English/Русский/Қазақша
Lenovo TAB A10-70
Quick Start Guide v1.0
Electronic emission
notices
Learn more
Legal notices
For other useful manuals, please access “User Guide”
from the Browser favorites in your tablet.
For “Regulatory Notices”, please go to
http://support.lenovo.com/.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in
the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
English
Read this guide carefully before using your tablet.
All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + 3G
model (Lenovo A7600-H).
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
European Union conformity
Technical specifications
Type: CMOS
Pixels: 5 MP (back) + 2 MP (front)
GPS
Height: 264.1 mm Width: 176.54 mm Depth: 8.9 mm
Weight: 561 g *563 g
CPU: MT8121 Quad Core 1.3GHz
*MT8382 Quad Core 1.3GHz
Size: 10.1 inches (diagonal) Screen: Multi-touch display
Resolution: 1280 × 800 LCD type: IPS
Model: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM
Actual product may differ.
Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile.
Battery: 6340 mAh
Wireless communication
Display
Model and system
Power and battery
CPU
Size and weight
Camera
Version: WLAN *WLAN + 3G
System:Android 4.2
First glance
The WLAN model (Lenovo A7600-F) does not have a SIM card slot.
Micro USB port
Microphone
Speakers
Back camera
On/Off button
5
10
Front camera
2
6
3
7
8
9
4
1
Volume key
*SIM card slot
microSD card slot
Earphone jack
SIM
4
3
2
1
4
6
5
8
9
10
7
Installing the *SIM card & microSD card
Step 1. Open the card slot cover as shown.
Step 2. Insert the SIM card into the SIM card slot and the microSD card
into the microSD card slot.
Step 3. Carefully replace the card slot cover.
You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo
A7600-H) by inserting the SIM card provided by your carrier services.
Install the SIM card as shown.
Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on. Doing so
may permanently damage your SIM card or tablet.
SIM
SIM
SIM
SIM
Reset
Your device has a built-in rechargeable battery. For more information
about battery safety, see “Built-in rechargeable battery notice” in the
Important Product Information Guide.
Charging and turning on/off your tablet
Low battery Fully charged Charging
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and
USB power adapter.
Method 2. Charge the battery using a computer.
1
2
Электромагнитное
излучение
уведомления
Дополнительная
информация
Правовые
оговорки
Полезные сведения см. в разделе User Guide (руководство
пользователя) в закладке браузера «Избранное»
на планшете.
Нормативные уведомления см. на веб-странице
http://support.lenovo.com/.
Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками
компании Lenovo на территории США и/или других стран.
Другие названия компаний, изделий или услуг могут
являться товарными знаками либо знаками обслуживания
других компаний.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Dolby и логотип Dolby являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
Русский
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием планшета.
Вся информация, помеченная звездочкой (*) в данном руководстве, относится
только к моделям WLAN + 3G (Lenovo A7600-H).
Директива 1999/5/EC по средствам радиосвязи и
телекоммуникационному оконечному оборудованию
Данный продукт соответствует обязательным
требованиям и другим соответствующим положениям
директивы 1999/5/EC по оконечному радио- и
телекоммуникационному оборудованию.
Соответствие стандартам ЕС
Технические характеристики
Тип: CMOS
Разрешение камеры: 5 МП (задняя) + 2 МП (фронтальная)
GPS
Высота: 264,1 мм Ширина: 176,54 мм Толщина: 8,9 мм
Вес: 561 г *563 г
Процессор: Четырехъядерный процессор MT8121 1,3 ГГц
*Четырехъядерный процессор MT8382 1,3 ГГц
Размер: 10,1 дюймов (диагональ) Экран: Мультисенсорный экран
Разрешение: 1280 × 800 Тип ЖК-дисплея: IPS
Модель: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM
Вид изделия может отличаться.
Выпускается с ОС Android 4.2, которая поддерживает только
профиль BT 4.0 PXP.
Аккумулятор: 6340 мА/ч
Беспроводная связь
Дисплей
Модель и система
Питание и аккумулятор
Центральный процессор
Размер и вес
Камера
Версия: WLAN *WLAN + 3G
Система: Android 4.2
Общий вид
* В модели с поддержкой WLAN (Lenovo A7600-F) гнездо для карты SIM не
предусмотрено.
Порт Micro USB
Микрофон
Динамики
Задняя камера
Кнопка включения/
отключения питания
5
10
Фронтальная камера
2
6
3
7
8
9
4
1
Клавиши громкости
*Гнездо для
SIM-карты
Разъем для карты
MicroSD
Гнездо для наушников
SIM
4
3
2
1
4
6
5
8
9
10
7
Установка *SIM-карты и карты microSD
Шаг 1. Откройте крышку разъема карты, как показано на рисунке.
Шаг 2. Вставьте SIM-карту в разъем для SIM-карты, а карту microSD в разъем
для карты microSD.
Шаг 3. Осторожно закройте крышку разъема карты.
В моделях WLAN + 3G (Lenovo A7600-H) можно использовать услуги сотовой
связи. Для этого необходимо вставить карту SIM, предоставленную вашим
оператором.
Установите SIM-карту, как показано на рисунке.
Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, когда планшет включен. Это может
привести к повреждению SIM-карты или планшета.
SIM
SIM
SIM
SIM
Восстановление и сброс
Устройство оснащено встроенным перезаряжаемым аккумулятором.
Для получения дополнительной информации о безопасном
использовании аккумулятора см. главу «Замечание по встроенному
аккумулятору» в разделе «Важная информация об изделии».
Зарядка и включение планшета
Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка
Перед использованием планшета может потребоваться зарядка аккумулятора.
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
Способ 1. Подключите планшет к электрической розетке, используя адаптер
электропитания и кабель USB, входящие в комплект поставки.
Способ 2. Зарядите аккумулятор с помощью компьютера.
1
2
Электрондық
шығыс
туралы
ескертулер
Қосымша мəліметтер
Тиісті
хабарламалар
Басқа пайдалы нұсқаулықтарды алу үшін
планшеттегі шолғыштың таңдаулылары ішінде
«User Guide» сілтемесімен өтіңіз.
«Нормативтік ескертулерді» көру үшін мына
сайтқа өтіңіз: http://support.lenovo.com/.
Lenovo жəне Lenovo логотипі Құрама Штаттардағы,
өзге елдердегі немесе екеуіндегі де Lenovo сауда
белгілері болып табылады.
Басқа компания, өнім немесе қызмет атаулары
басқаларының сауда белгілері немесе қызметтік
белгілері болуы мүмкін.
Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған.
Dolby жəне қос D таңбасы — Dolby Laboratories
компаниясының сауда белгілері.
Қазақша
Планшетті пайдаланбай тұрып осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Осы нұсқаулықта * деп белгіленген бүкіл ақпарат тек WLAN + 3G үлгісіне
(Lenovo А7600-H) қатысты.
Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық
жабдықтар
туралы директива
Бұл өнім 1999/5/EC Радио жəне
телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар
туралы директивасының талаптарына сай.
Еуропалық
Одақ талаптарына сəйкестік
Техникалық сипаттамалары
Түрі: CMOS
Пиксель: 5 MP (арты) + 2 MP (алды)
GPS
Биіктігі: 264,1 мм Ені: 176,54 мм Тереңдігі: 8,9 мм
Салмағы: 561 г *563 г
Орталық процессор: MT8121 Quad Core 1,3 ГГц
*MT8382 Quad Core 1,3 ГГц
Өлшем: 10,1 дюйм (диагональ)
Экран: Мультитач дисплейі
Ажыратымдылық: 1280 × 800 СКД түрі: IPS
Үлгі: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM
Іс жүзіндегі өнім басқаша болуы мүмкін.
Тек BT 4.0 PXP профилін қолдайтын Android 4.2 көмегімен
іске қосыңыз.
Батарея: 6340 мАс
Сымсыз
байланыс
Дисплей
Үлгі жəне жүйе
Қуат жəне батарея
CPU
Өлшемі жəне салмағы
Камера
Нұсқа: WLAN *WLAN + 3G
Жүйе: Android 4.2
Бірінші танысу
* WLAN үлгісінде (Lenovo A7600-F) SIM картасының слоты жоқ.
Micro USB
порты
Микрофон
Динамиктер
Артқы камера
Қосу/өшіру түймесі
5
10
Алдыңғы камера
2
6
3
7
8
9
4
1
Дыбыс деңгейі
пернесі
*SIM картасының
слоты
microSD картасының
слоты
Құлақаспап ұясы
SIM
4
3
2
1
4
6
5
8
9
10
7
*SIM картасын жəне microSD картасын
орнату
1-қадам. Карта слотының қақпағын көрсетілгендей ашыңыз.
2-қадам. SIM картасын SIM картасының слотына жəне microSD
картасын microSD картасының слотына салыңыз.
3-қадам. Карта слотының қақпағын жайлап жабыңыз.
Оператор қамтамасыз еткен SIM картасын салу арқылы WLAN + 3G
үлгісінде (Lenovo A7600-H) ұялы қызметтерді пайдалануға болады.
SIM картасын көрсетілгендей орнатыңыз.
Планшет қосулы кезде SIM картасын салмаңыз немесе алмаңыз.
Бұлай істеу SIM картасын немесе планшетті зақымдауы мүмкін.
SIM
SIM
SIM
SIM
Қайта орнату
Құрылғының кірістірілген зарядталмалы батареясы бар.
Батарея қауіпсіздігі туралы қосымша ақпарат алу үшін «Өнім
туралы маңызды ақпарат нұсқаулығындағы» «Кірістірілген
зарядталмалы батарея туралы ескерту» бөлімін қараңыз.
Планшетті зарядтау жəне қосу/өшіру
Батарея заряды төмен Толығымен зарядталған Зарядтау
Планшетті пайдаланбай тұрып батареяны зарядтау қажет
болуы мүмкін.
Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз.
1-əдіс. Планшетті жинақтағы кабельді жəне USB қуат адаптерін
пайдаланып розеткаға қосыңыз.
2-əдіс. Батареяны компьютерді пайдаланып зарядтаңыз.
1
2
First Edition (February 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Первое издание (февраль 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Бірінші шығарылым (ақпан, 2014)
© Авторлық құқық иесі Lenovo 2014.
8306LVP913W
Printed in China
/