Labtec ILLUMINATED ULTRA FLAT KEYBOARD Инструкция по применению

illuminated ultra-flat keyboard

™

Quick-start guide

620-001143

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

Eesti

Latviski

Lietuvių

Hrvatski

Srpski

Slovenščina

Slovenčina

Română

Български

Українська

Türkçe

1499 SE Tech Center Place, Suite 350, Vancouver, Washington 98683

Phone: + 1 646-454-3222 Customer Support / www.labtec.com

All other trademarks are the property of their respective owners.

For one year limited warranty, see warranty card for information.

Document Part Number: 620-001143

Danmark Dansk +45-38-32-31-18

Deutschland Deutsch + 49-69-51-709-429

España Español +34-91-275-45-90

France Français +33-1-57-32-32-73

Italia Italiano +39-02-914-83033

Nederland Nederlands +31-20-200-84-35

Schweiz Deutsch +41-22-761-40-14

Suisse Français +41-22-761-40-18

Sverige Svenska +46-8-501-632-81

Svizzerra Italiano +41-22-761-40-22

Switzerland English +41-22-761-40-27

U.K. English +44-203-024-81-61

Europe Fax +41-(0)21-863-5402

Num

Lock

Caps

Lock

Scroll

Lock

➞

1 2 3 4

illuminated ultra-flat keyboard

™

Quick-start guide

Num

Lock

Caps

Lock

Scroll

Lock

➞

USB

English

Thank you

Thank you for purchasing the Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Use this guide to get up and running quickly. For technical support,

contact Labtec

at:www.labtec.com/support

Français

Merci!

Vous venez d’acheter le produit Labtec Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

et nous vous en félicitons. Ce guide vous permettra

de commencer à l’utiliser rapidement. Pour obtenir de l’assistance technique, contactez-nous aux numéros de téléphone indiqués plus loin.

Suomi

Kiitos! Kiitos, että ostit Labtecin

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

-tuotteen. Tämän oppaan avulla asennat hiiren hetkessä. Jos tarvitset

teknistä tukea, katso puhelinnumeromme tästä oppaasta.

1 Pakkauksen sisältö: 1. Näppäimistö / 2. Pika-aloituskortti

2 Yhteyden luominen tietokoneeseen: 1. Käynnistä tietokone / 2. Liitä USB-johto tietokoneen USB-porttiin.

3 Yhdeksän pikanäppäintä

Pikanäppäimet helpottavat sovellusten käynnistämistä ja musiikin tai videon toiston ohjaamista.

1. Taustavalo: Laita

näppäimistön taustavalo

päälle tai pois päältä

2. Medianäppäimet:

• toisto/tauko

• edellinenraita

• seuraavaraita

3. Äänenvoimakkuuden säätö:

• mykistys

• äänenvoimakkuuden

vähentäminen tai

lisääminen

4. Internet-näppäimet:

• Internet-kotisivu

• sähköposti

Español

¡Gracias!

Le agradecemos la adquisición de Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Use esta guía para un inicio rápido. Para obtener

asistencia técnica, use los números de teléfono de contacto en esta guía.

Lietuvių

Dėkojame!

Dėkojame, kad įsigijote „Labtec

“ produktą Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Šis vadovas padės jums greitai nustatyti ir pradėti naudoti prietaisą. Jei

prireiks techninės pagalbos, skambinkite šiame vadove nurodytu kontaktiniu telefono numeriu.

1 Pakuotės turinys:

1. Klaviatūra / 2. Greitojo parengimo kortelė

2 Prijungimas prie kompiuterio:

1. Įjunkite kompiuterį / 2. Prijunkite USB laidą prie kompiuterio USB prievado

3 Devyni spartieji klavišai

Palengvinkite prieigą prie programų ir valdykite muzikos / vaizdo failų atkūrimą.

1. Apšvietimas: įjunkite („ON“)

arba išjunkite („OFF“) klaviatūros

apšvietimą

2. Daugialypės terpės zona:

• paleisti/pristabdyti

• ankstesniskūrinys

• kitaskūrinys

3. Garsumo valdiklis:

• nutildymas

• pritildymas

• pagarsinimas

4. Interneto zona:

• pradžiospuslapis

• el.paštas

Eesti

Täname!

Täname, et ostsite Labteci

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Selle juhendi abil saate seadme kiiresti tööle. Tehnilise toe telefoninumbrid leiate sellest

juhendist meie kontaktandmete juurest.

1 Pakendi sisu:

1. Klaviatuur / 2. Lühijuhend

2 Arvutiga ühendamine: 1. Lülitage arvuti sisse / 2. Ühendage USB-kaabel oma arvuti USB-porti

3 Üheksa kiirklahvi

Teevad programmidele ligipääsu ja muusika/video taasesituse juhtimise lihtsaks.

1. Taustavalgus: lülitab klaviatuuri

taustvalgustust „ON“ (sisse) ja „OFF“

(välja)

2. Media Zone:

• esita/peata

• eelminelugu

• järgminelugu

3. Helitugevus:

• vaigista

• vaiksemaks

• valjemaks

4. Internet Zone:

• koduleht

• e-post

Čeština

Poděkování!

Děkujeme Vám za zakoupení Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

společnosti Labtec

. Pomocí tohoto návodu se rychle seznámíte s výrobkem a naučíte

sejejpoužívat.Technickoupodporuzískátenakontaktníchtelefonníchčíslechuvedenýchvnávodu.

1 Obsah balení :

1. Klávesnice / 2. Karta pro rychlé spuštění

2 Připojení k počítači:

1. Zapněte počítač / 2. Připojte USB kabel do portu USB v počítači

3 Devět klávesových zkratek

Usnadňují přístup k aplikacím a ovládání přehrávání hudby/videa.

1. Podsvícení: Zapíná či vypíná

osvětlení klávesnice

2. Mediální zóna:

• Přehrát/Pozastavit

• Předchozístopa

• Dalšístopa

3. Ovládání hlasitosti:

• Ztlumit

• Snížithlasitost

• Zvýšithlasitost

4. Zóna Internet:

• Domovskástránka

• E-mail

Русский

Благодарим вас!

Благодарим за приобретение продукта Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Воспользуйтесь данным руководством для

быстрого подключения и начала работы. За технической поддержкой обращайтесь по телефонам, указанным в данном руководстве.

1 Комплект поставки:

1. Клавиатура / 2. Краткое руководство по эксплуатации

2 Подключение к компьютеру:

1. Включите компьютер / 2. Подключите USB-кабель к USB-порту компьютера

3 Девять клавиш быстрого доступа

Они обеспечивают простоту доступа к приложениям и управления воспроизведением музыкальных записей и мультимедиа.

1. Подсветка: включение и

отключение подсветки

клавиатуры

2. Область мультимедиа:

• воспроизведение/пауза

• предыдущаязапись

• следующаязапись

3. Регулятор громкости:

• отключениезвука

• уменьшениегромкости

• увеличениегромкости

4. Область Интернета:

• Интернет

• электроннаяпочта

Türkçe

Teşekkürler!

Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Hızla çalışmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Teknik

destek için, bu kılavuzda yer alan iletişim telefon numaralarımızı kullanın.

1 Paket İçeriği:

1. Klavye / 2. Hızlı başlangıç kartı

2 Bilgisayarınıza bağlama:

1. Bilgisayarı açın / 2. USB kablosunu bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın

3 Dokuz kısayol tuşu

Uygulamalara ve müzik dinleme/video izleme denetimlerine kolayca erişmenize olanak verir.

1. Işık: Klavye çevre ışığını açar ve

kapatır

2. Medya Bölgesi:

• Yürüt/Duraklat

• ÖncekiParça

• SonrakiParça

3. Ses Düzeyi Denetimi:

• Sessiz

• Yüksek

• Alçak

4. Internet Bölgesi:

• InternetGirişSayfası

• E-Posta

Български

Благодарим вас!

Благодарим ви, че закупихте продукта на Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Използвайте това ръководство за бърза и

безпроблемна работа. Вж. телефонните номера за връзка в това ръководство при нужда от техническа поддръжка.

1 Съдържание на опаковката:

1. Клавиатура / 2. Карта за бързи справки

2 Свързване към вашия компютър:

1. Включете компютъра / 2. Включете USB кабела в USB порта на компютъра

3 Девет бързи клавиша

Улесняват достъпа до приложения и управлението на възпроизвеждането на музика/видео.

1. Задно осветяване: Включва и

изключва околното осветление на

клавиатурата в положение «ON»

(ВКЛ.) или «OFF» (ИЗКЛ.)

2. Зона за мултимедия:

• Възпроизвеждане/Пауза

• Предишноизпълнение

• Следващоизпълнение

3. Силаназвука:

• Заглушаване

• Намаляваненасилатаназвука

• Увеличаваненасилатаназвука

4. Интернет зона:

• Началнастраница

• Имейл

Slovenčina

Ďakujeme!

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

.Tátopríručkavámhopomôžerýchlonastaviťazačaťpoužívať.Ak

budetepotrebovaťtechnickúpodporu,použitenašekontaktnételefónnečíslauvedenévtejtopríručke.

1 Obsah balenia:

1. Klávesnica / 2. Karta so stručným návodom

2 Pripojenie k počítaču:

1.ZAPNITEpočítač/2.PripojtekábelUSBdoportuUSBnapočítači

3 Deväť klávesových skratiek

Umožňujújednoduchozískaťprístupkaplikáciámaovládaťprehrávaniehudbyavidea.

1. Osvetlenie: Zapína a vypína

osvetlenie klávesnice

2. Multimediálna zóna:

• Prehrať/Pozastaviť

• Predchádzajúcastopa

• Nasledujúcastopa

3. Ovládač hlasitosti:

• Stlmiť

• Znížiťhlasitosť

• Zvýšiťhlasitosť

4. Internetová zóna:

• Domovskáinternetovástránka

• E-mail

Srpski

Hvala Vam!

Hvala vam što ste kupili Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Koristite ovaj vodič da biste brzo počeli sa radom. Za tehničku podršku pogledajte

brojeve telefona za kontakt u ovom vodiču.

1 Sadržaj pakovanja: 1. Tastatura / 2. Kartica sa kratkim uputstvima

2 Povezivanje sa računarom:

1.UKLJUČITEračunar/2.UključiteUSBkabluUSBportračunara.

3 Devet interventnih tastera

Olakšavaju pristup aplikacijama i kontrolu reprodukcije muzike/video zapisa.

1. Pozadinsko osvetljenje: uključuje ili

isključuje ambijentalno osvetljenje

tastature

2. Medijska zona:

• Reprodukuj/pauziraj

• Prethodnanumera

• Sledećanumera

3. Kontrola jačine zvuka:

• Isključizvuk

• Utišajzvuk

• Pojačajzvuk

4. Internet zona:

• Internetmatičnastranica

• e-pošta

English Deutsch Français

Deutsch

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie sich für die Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

entschieden haben. Dieses Handbuch bietet einen schnellen Einstieg

in die Bedienung des Geräts. Wenn Sie technische Fragen haben, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer in diesem Handbuch an.

Italiano

Grazie!

Grazie di avere acquistato Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

Labtec

. Utilizzare questa guida per iniziare rapidamente a usare il prodotto.

Per il supporto tecnico utilizzare i numeri di telefono riportati in questa guida.

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε!

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν της Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Χρησιμοποιήστε το παρόν εγχειρίδιο για

να αρχίσετε γρήγορα τη χρήση του. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας στα τηλέφωνα του παρόντος εγχειριδίου.

1 Περιεχόμενα συσκευασίας:

1. Πληκτρολόγιο / 2. Κάρτα γρήγορης εκκίνησης

2 Σύνδεση στον υπολογιστή σας:

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή / 2. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή

3 Εννέα πλήκτρα συντόμευσης

Διευκολύνουν την πρόσβαση σε εφαρμογές και τον έλεγχο της αναπαραγωγής μουσικής/βίντεο.

1. Οπίσθιος φωτισμός:

“ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ” (ON)

ή “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ” (OFF) το

φωτισμό του πληκτρολογίου.

2. Ζώνη πολυμέσων:

• Αναπαραγωγή/Παύσ

• Προγούμενοκομμάτι

• Επόμενοκομμάτι

3. Έλεγχος έντασης:

• Σίγασ

• Μείωσέντασς

• Αύξσέντασς

4. Ζώνη Internet:

• ΑρχικήσελίδαInternet

• Ηλεκτρονικόταχυδρομείο

Norsk

Takk! Takk for at du valgte Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Med denne veiledningen kan du raskt komme i gang med å bruke

den. Du finner også telefonnumre for å kontakte oss i denne veiledningen, hvis du trenger teknisk støtte.

1 Pakningens innhold: 1. Tastatur / 2. Hurtigstartkort

2 Kople utstyret til pc-en: 1. Slå på pc-en / 2. Sett usb-kabelen inn i en usb-port på datamaskinen.

3 Ni hurtigknapper

Med hurtigknappene kan du raskt åpne programmer og styre avspilling av musikk og video.

1. Tastebelysning: Slå

tastaturlyset PÅ eller AV

2. Mediesone:

• Spill/pause

• Forrigespor

• Nestespor

3. Volumkontroll:

• Demp

• VolumnedogVolumopp

4. Internett-sone:

• StartsidepåInternett

• e-post

Svenska

Tack! Tack för att du valt Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Använd den här guiden för att snabbt komma igång. Om du behöver

teknisk support kan du kontakta oss på telefonnumret som finns i den här guiden.

1 Innehåll: 1. Tangentbord / 2. Snabbstartsguide

2 Ansluta musen till datorn: 1. Starta datorn / 2. Anslut USB-sladden till datorns USB-port

3 Nio snabbknappar

Gör det enkelt att öppna program och styra musik- och videofiler.

1. Bakgrundsbelysning: Slå

av och på tangentbordets

bakgrundsbelysning.

2. Mediezon:

• Spela/Paus

• Föregåendespår

• Nästaspår

3. Volymkontroll:

• Ljudav

• Volym+/–

4. Internetzon:

• Internetstartsida

• E-post

Português

Obrigado!

Obrigado por ter adquirido o Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

da Labtec

. Utilize este manual para começar a trabalhar rapidamente.

Para obter suporte técnico, consulte os nossos números de telefone de contacto neste manual.

Hrvatski

Hvala!

Zahvaljujemo vam na kupnji Labtecova

proizvoda Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

.Ovajćevamvodičolakšatiprvekorakeukorištenjunjime.Službizatehničku

podrškumožeteseobratitiputemtelefonskihbrojevanavedenihuvodiču.

1 Sadržaj kompleta:

1. Tipkovnica / 2. Kartica za brz početak

2 Povezivanje s računalom:

1.UKLJUČITEračunalo/2.PriključiteUSBkabeluUSBpriključnicuračunala

3 Devet tipki za prečace

Pojednostavnitepristupaplikacijamaiupravljanjureprodukcijomglazbeivideosadržaja.

1. Pozadinsko osvjetljenje:

«UKLJUČITE»ili«ISKLJUČITE»

ambijentalno svijetlo na tipkovnici

2. Zonazamultimedijskesadržaje:

• Reprodukcija/Privremeno

zaustavljanje

• Prethodnapjesma

• Sljedećapjesma

3. Upravljanjeglasnoćom:

• Bezzvuka

• Smanjivanjeglasnoće

• Povećavanjeglasnoće

4. Zona interneta:

• Početnastranicanainternetu

• E-pošta

Latviski

Köszönjük!

Paldies, ka iegādājāties Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Izmantojiet šo pamācību, lai ātri sagatavotos darbam ar šo produktu. Ja nepieciešams

tehniskais atbalsts, zvaniet uz šajā pamācībā norādītajiem tālruņu numuriem.

1 Iepakojuma saturs

: 1. Tastatūra / 2. Ātrās palaišanas karte

2 Savienošana ar datoru:

1.IESLĒDZIETdatoru/2.PievienojietUSBkabelidatoraUSBportam

3 Deviņi karstie taustiņi

Atvieglo piekļuvi lietojumprogrammām un ļauj vienkārši vadīt mūzikas atskaņošanu/videoklipu demonstrēšanu.

1. Fona apgaismojums: ieslēgt

(ON) vai izslēgt (OFF) tastatūras

apgaismojumu

2. Multivides zona:

• Atskaņot/pauzēt

• Iepriekšējaisieraksts

• Nākamaisieraksts

3. Skaļuma vadība:

• Izslēgtskaņu

• Samazinātskaļumu

• Palielinātskaļumu

4. Interneta zona:

• Internetasākumlapa

• E-pasts

Polski

Podziękowanie!

Dziękujemy za zakup Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

firmy Labtec

.Skorzystajzniniejszejinstrukcji,abyszybkotenprodukturuchomići

zacząćgoużywać.Pomoctechnicznąmożeszuzyskaćtelefonicznie,dzwoniącnajedenzpodanychwniniejszymporadnikunumerówkontaktowych.

1 Zawartość opakowania:

1.Klawiatura/2.Krótkainstrukcjaobsługi

2 Podłączanie do komputera:

1.WŁĄCZkomputer/2.KońcówkękablaUSBpodłączdoportuUSBkomputera

3 Dziewięć klawiszy dostępu

Ułatwiajądostępdoaplikacjiisłużądosterowaniaodtwarzaniemmuzyki/wideo.

1. Podświetlenie:służydo

WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIAświateł

klawiatury

2. Strefamultimediów:

• Odtwarzaj/Pauza

• Poprzedniutwór

• Następnyutwór

3. Regulatorgłośności:

• Wyłączdźwięk

• Głośniej

• Ciszej

4. Strefa internetu:

• Stronagłówna

• E-mail

Magyar

Köszönjük!

Köszönjük, hogy megvásárolta a Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

terméket. Jelen útmutató a termék gyors üzembe helyezéséhez nyújt

segítséget. Technikai támogatásért hívja ügyfélszolgálatunkat az útmutatóban megadott számon.

1 A csomag tartalma

: 1. Billentyűzet / 2. Kalauz a gyors üzembe helyezéshez

2 Csatlakoztatás a számítógéphez:

1. Kapcsolja be a számítógépet / 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB

portjához

3 Kilenc gyorsgomb

Segítségükkel gyorsan hozzáférhet számos alkalmazáshoz, illetve a zene- és videolejátszási funkciókhoz.

1. Háttérvilágítás: A billentyűzet

háttérvilágításának be- és

kikapcsolása

2. Médiacsoport:

• Lejátszás/szünet

• előzőszám

• következőszám

3. Hangerőszabályzó:

• Elnémítás

• hangerőcsökkentése

• hangerőnövelése

4. Internetes csoport:

• Interneteskezdőlap

• levelezőprogram

Українська

Дякуємо!

Дякуємо за покупку Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

від компанії Labtec

.Використовуйтецекерівництводляшвидкогоналаштуваннятапочатку

роботи з продуктом. За технічною підтримкою звертайтеся за контактними телефонами, що наведені у цьому керівництві.

1 Вміст комплекту:

1. Клавіатура / 2. Короткий посібник користувача

2 Під’єднання до комп’ютера:

1. Увімкніть комп’ютер / 2. Під’єднайте кабель USB до порту USB на комп’ютері

3 Дев’ять «гарячих клавіш»

Швидкий виклик програм та керування відтворенням музики та відеофайлів.

1. Підсвічування: вмикання та

вимикання підсвічування

клавіатури (ON/OFF).

2. Зона мультімедіа:

• відтворення/пауза

• попереднядоріжка

• наступнадоріжка

3. Керування звуком:

• Вимкнути

• тихіше

• гучніше

4. Зона Інтернету:

• домашнясторінка

• електроннапошта

Română

Vă mulţumim!

Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

de la Labtec

. Utilizaţi acest ghid pentru a-l pune în funcţiune

rapid. Pentru suport tehnic, vă rugăm să ne contactaţi la numerele de telefon din acest ghid.

1 Conţinutul pachetului:

1. Tastatură / 2. Cartelă de pornire rapidă

2 Conectarea la computer:

1. Porniţi computerul / 2. Conectaţi cablul USB la portul USB al computerului

3 Nouă taste rapide

Simplificaţi accesarea aplicaţiilor şi controlul redării de muzică/videoclipuri.

1. Lumină fundal: Pornirea sau oprirea

luminii ambientale a tastaturii

2. Zonă media:

• Redare/Pauz

• Înregistrareaanterioar

• Înregistrareaurmtoare

3. Control volum:

• Anularesunet

• Volummaimic

• Volummaimare

4. Zonă Internet:

• PaginadepornireInternet

• Email

Slovenščina

Hvala!

Hvala, ker ste kupili izdelek Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. V tem priročniku so navodila, kako jo hitro začeti uporabljati. Če potrebujete tehnično podporo,

pokličite eno od telefonskih števil za podporo, navedenih v tem priročniku.

1 Vsebina paketa:

1. Tipkovnica / 2. Navodila za hitri začetek

2 Priključitev na računalnik:

1.VKLOPITEračunalnik/2.PriključitekabelUSBnavrataUSBnaračunalniku

3 Devet bližnjičnih gumbov

Preprost dostop do programov in nadzor predvajanja glasbe in videoposnetkov.

1. Odzadna osvetlitev: vklopi/izklopi

osvetlitev tipkovnice.

2. Območje Media Zone:

• predvajanje/začasnaustavitev

• prejšnjaskladba

• naslednjaskladba

3. Nadzor glasnosti:

• izklopzvoka

• manjšaglasnost

• večjaglasnost

4. Območje Internet Zone:

• domačastranzainternet

• e-pošta

1 Package Contents

1. Keyboard

2. Quick-start card

2 Connecting to your computer

1. Turn ON computer

2. Plug the USB cable into the computer's USB port

1 Contenu

1. Clavier

2. Carte de démarrage rapide

2 Connexion à l’ordinateur

1. Mettez l’ordinateur SOUS tension

2. Branchez le câble USB sur le port USB de l’ordinateur

Nederlands

Dank u wel! Hartelijk dank voor de aanschaf van de Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Gebruik deze gids om snel aan de

slag te gaan. Voor technische support kunt u contact met ons opnemen via de telefoonnummers in deze gids.

1 Pakketinhoud: 1. Toetsenbord / 2. Snelstartkaart

2 Verbinding met uw computer maken: 1. Zet de computer AAN / 2. Sluit de USB-kabel op de USB-poort van

de computer aan

3 Negen sneltoetsen

Voor gemakkelijke toegang tot toepassingen en bediening van muziek/video.

1. Verlichting: Zet de

omgevingsverlichting van het

toetsenbord AAN of UIT

2. Mediazone:

• Afspelen/pauzeren

• Vorigetrack

• Volgendetrack

3. Volumeregeling:

• Mute

• Volumelager

• Volumehoger

4. Internetzone:

• Internetstartpagina

• E-mail

1 Contenido de la caja

1. Teclado

2. Tarjeta de instalación rápida

2 Conexión al ordenador

1. ENCIENDA el ordenador

2. Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador

1 Inhalt

1. Tastatur

2. Schnellstartanleitung

2 Anschließen am Computer

1. Schalten Sie den Computer ein

2. Schließen Sie das USB-Kabel an der USB-Schnittstelle an

1 Contenuto della confezione

1. Tastiera

2. Scheda di avvio rapido

2 Collegamento al computer

1. Accendere il computer

2. Inserire il cavo USB nella porta USB del computer.

1 Conteúdo do pacote

1. Teclado

2. Cartão de iniciação rápida

2 Ligar ao computador

1. Ligue o computador

2. Ligue o cabo USB à porta USB do computador

3 Nine Hotkeys

Make it easy to access applications and controlmusic/video playback.

1. Backlight: Turn the keyboard ambient

light “ON” or “OFF”

2. Media Zone:

• Play/Pause

• PreviousTrack

• NextTrack

3. Volume Control:

• Mute

• VolumeDown

• VolumeUp

4. Internet Zone:

• InternetHome

• Email

3 Neuf touches de raccourci

Facilitent l’accès aux applications et le contrôle de la lecture musicale et vidéo.

1. Rétroéclairage: activez ou désactivez la

lumière ambiante du clavier

2. Zone multimédia:

• Lecture/Pause

• Pisteprécédente

• Pistesuivante

3. Touches de volume:

• Muet

• Volume-

• Volume+

4. Zone Internet:

• paged’accueil

• messagerieélectronique

Dansk

Tak! Tak for købet af Labtec

Illuminated Ultra-Flat Keyboard

™

. Du kan bruge denne vejledning til hurtigt at komme i gang. Hvis du har

brug for teknisk hjælp, kan du se telefonnumrene til den tekniske support i denne vejledning.

1 Kassen indeholder: 1. Tastatur / 2. Hurtigt i gang (oversigt)

2 Tilslutning til computeren: 1. Tænd for computeren / 2. Sæt USB-stikket i en USB-port på computeren

3 Ni genvejsknapper

Gør det nemt at starte programmer og styre afspilningen af musik og film.

1. Bagbelysning Tastaturets

dæmpede bagbelysning kan

slås til og fra

2. Mediezonen:

• Afspil/Pause

• Forrigenummer

• Næstenummer

3. Volumenkontrol:

• Lydfra

• SkrunedogSkruop

4. Internetzonen:

• Startside(internet)

• E-mail

3 Nueve teclas o botones de acceso rápido

Fácil acceso a aplicaciones y control de reproducción de música y vídeos.

1. Retroiluminación: enciende y apaga la

luz de fondo del teclado

2. Sección multimedia:

• reproducir/pausa

• pistaanterior

• pistasiguiente

3. Control de volumen:

• silenciar

• bajarvolumen

• subirvolumen

4. Sección Internet:

• iniciodeInternet

• correoelectrónico

3 Neun Sondertasten

Einfaches Aufrufen von Anwendungen Steuern der Wiedergabe von Musik und Video.

1. Beleuchtung: Aktivieren bzw. Deaktivieren

der Tastaturbeleuchtung

2. Multimedia-Zone:

• Wiedergabe/Pause

• VorherigerTitel

• NächsterTitel

3. Lautstärkeregelung:

• Stumm

• Leiser

• Lauter

4. Internet-Zone:

• Internet-Startseite

• E-Mail

3 Nove tasti dedicati

Consentono di accedere facilmente alle applicazioni e di controllare la riproduzione di musica e video.

1. Retroilluminazione: attivazione o

disattivazione del sensore della luce

ambiente della tastiera

2. Area multimediale:

• riproduzione/pausa

• branoprecedente

• branosuccessivo

3. Controllo del volume:

• disattivazioneaudio

• aumentovolume

• diminuzionevolume

4. Area Internet:

• paginainizialediInternet

• postaelettronica

3 Nove teclas de atalho

Facilitam o acesso às aplicações e o controlo da reprodução de música/vídeo.

1. Retroiluminação: Ligue ou desligue a luz

de ambiente do teclado

2. Zona de multimédia:

• Reproduzir/Pausa

• FaixaAnterior

• FaixaSeguinte

3. Controlo do volume:

• SemSom

• DiminuiroVolume

• AumentaroVolume

4. Zona de Internet:

• HomedaInternet

• Correioelectrónico

Important Ergonomic Information

Long periods of repetitive motions using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves,

tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in these areas, see a qualified health professional.

Labtec Hardware Product Limited Warranty

Labtec warrants that your Labtec hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where

prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

that vary under local laws.

Remedies

Labtec’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Labtec’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided

that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Labtec may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling

charges may apply except where prohibited by applicable law. Labtec may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any

hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional

period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation

or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied

by Labtec except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.Labtec.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through

thepointofpurchaseduringthefirstthirty(30)daysafterpurchase;however,thisperiodoftimemayvarydependingonwhereyoupurchasedyourproduct–pleasecheckwithLabtec

or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should

be addressed directly to Labtec. The addresses and customer service contact information for Labtec can be found in the documentation accompanying your product and on the web at

www.Labtec.com/contactus.

Limitation of Liability

LABTEC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS,

REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LABTEC HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Labtec dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Labtec Address

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

respective owners. Labtec assumes no responsibility for any errors that may appear in any manual or on this website. Information contained herein is subject to change without notice.

Customer Service

www.labtec.com/support

Troubleshooting

Check cable connection. Try another USB port.

Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung

Über einen längeren Zeitraum wiederholte monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeitsplatz, eine falsche Körperhaltung und ungeeignete Arbeitsweisen können zu

körperlichen Beschwerden oder Schädigung der Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie Schmerzen, Schwellungen, Krämpfe, ein steifes

oder taubes Gefühl oder Schwäche in diesen Bereichen verspüren.

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Labtec

Labtec garantiert, dass Ihr Labtec Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren

Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch

andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Labtecs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Labtecs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware

oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Labtec bestimmt wird,

und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht

untersagt wird. Labtec kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch

eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie

versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind : (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht

genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder

Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Labtec geliefert wurden, außer dort, wo eine

solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.Labtec.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen.

Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt

gekaufthaben,kanndieseZeitspannejedochunterschiedlichsein–bitteerkundigenSiesichdiesbezüglichbeiLabtecoderdemHändler,beidemSiedasProduktgekaufthaben,

nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Labtec.

Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Labtec finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.Labtec.com/support.

Haftungsbeschränkung

LABTEC IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST

AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LABTEC AUF DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere

Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN

BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Zusage bzw.

Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten

Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Labtec ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Labtec Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

Markenzeichen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. Labtec übernimmt keine Verantwortung für jedwede Fehler, die in einem beliebigen Handbuch oder auf dieser Website

enthalten sind. Änderungen an den hierin enthaltenen Informationen sind vorbehalten.

Kundendienst

www.labtec.com/support

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Wählen Sie einen anderen

USB-Anschluss.

Informations importantes relatives au confort

Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un certain inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs,

des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs, engourdissements, faiblesses, gonflements, brûlures, crampes ou raideurs à ces endroits, consultez un médecin.

Garantie limitée du matériel Labtec

Labtec garantit que votre produit Labtec exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d'achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l'interdisent,

cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d'autres droits qui

varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Labtec et votre seul recours consistent, à la discrétion de Labtec, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser

le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Labtec, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais

de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Labtec se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées

mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours,

selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un désassemblage;

(2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est

inadaptée; ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Labtec, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse

www.Labtec.com, afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30)

jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Labtec ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de

détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Labtec. Les

adresses et les coordonnées du service client de Labtec sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.Labtec.com/support.

Limite de responsabilité

LABTEC NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE

À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU

IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LABTEC A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation

des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions

ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés

par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Labtec n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Labtec

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suisse

marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Labtec n'assume aucune obligation quant aux éventuelles erreurs susceptibles d'apparaître dans ses manuels ou sur son site

Internet. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Service clientèle

www.labtec.com/support

Dépannage

Vérifiez la connexion des câbles. Essayez un autre port USB.

Italiano

Importanti informazioni sul comfort

Lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell’area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono provocare dolori e lesioni a nervi, tendini e muscoli. Se una

di queste parti fa male, è intorpidita, debole, gonfia o rigida o si avvertono crampi o sensazioni di bruciore, consultare un medico.

Garanzia limitata prodotto hardware Labtec

Labtec garantisce che il prodotto Labtec acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione

per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici,

e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Labtec ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Labtec: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware,

oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Labtec, accompagnato dalla copia

della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito

dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Labtec ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di

funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia

il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione

impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti

da Labtec, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.Labtec.com.

Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto

stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Labtec o con il dettagliante

presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa

al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Labtec. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Labtec sono rinvenibili nella documentazione che

accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.Labtec.com/support.

Esclusione di responsabilità

LABTEC NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO

E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI

GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LABTEC SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non

ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione sopra riportata potrebbe

non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE

RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non

ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute

nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Labtec è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Labtec Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svizzera

proprietà dei rispettivi titolari. Labtec non assume alcuna responsabilità per errori eventualmente presenti in qualsiasi manuale o in questo sito Web. Le informazioni contenute nel

presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Assistenza clienti

www.labtec.com/support

Risoluzione dei problemi

Verificare che il cavo sia collegato correttamente. Provare a

utilizzare un'altra porta USB.

Español Português Nederlands

Información sanitaria importante

Realizar tareas repetitivas durante largos periodos de tiempo, una disposición inadecuada del espacio de trabajo, una posición incorrecta del cuerpo y hábitos de trabajo deficientes

pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones y músculos. Ante cualquier síntoma de dolor, hormigueo, debilidad, inflamación, calambre o agarrotamiento en estas

zonas, póngase en contacto con un profesional sanitario titulado.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Labtec

Labtec garantiza que sus productos de hardware Labtec no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal

contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos

que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Labtec y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Labtec, (1) reparar o reemplazar el hardware,

o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Labtec, con una copia del recibo de venta o del recibo

detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Labtec utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas

o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período

restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento

inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de

reemplazo, no proporcionados por Labtec, salvo disposición legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.Labtec.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos

generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con

el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Labtec o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que

no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Labtec. Usted podrá encontrar las direcciones y la

información de contacto del servicio al cliente de Labtec en la documentación adjunta al producto y en la página web www.Labtec.com/support.

Limitaciones de responsabilidad

LABTEC NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS,

INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO,

AÚN CUANDO LABTEC HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales,

indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA

ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO Algunas jurisdicciones no avalan

limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por

las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Labtec tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Dirección de Labtec

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza

registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Labtec no asume ningún tipo de responsabilidad por los errores que puedan haberse cometido en los manuales o en esta página

Web. La información aquí consignada estará sujeta a cambios sin previo aviso.

Servicio de atención al cliente

www.labtec.com/support

Resolución de problemas

Compruebe las conexiones de los cables. Pruebe otro puerto USB.

Informações importantes sobre ergonomia

Longos períodos de movimento repetitivo, num espaço de trabalho inadequado, com uma posição incorrecta do corpo e maus hábitos de trabalho podem relacionar-se com desconforto

físico e lesões dos nervos, tendões e músculos. Se sentir dor, dormência, fraqueza, inchaço, ardor, cãibra ou rigidez nestas áreas, consulte um médico qualificado.

Garantia Limitada de equipamento da Labtec

A Labtec garante que o seu equipamento Labtec estará livre de defeitos de fabricação e de material por 2 anos, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável,

esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo

com a jurisdição.

Remédios jurídicos

A responsabilidade total da Labtec e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Labtec, (1) consertar ou substituir o equipamento ou

(2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Labtec com uma cópia da nota fiscal ou recibo

datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Labtec poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas

em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia

ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição.

Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou

manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela

Labtec, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável.

Como obter assistência para garantia

Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia, você visite a seção de assistência em www.Labtec para obter assistência técnica. As reclamações de garantia válidas

são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde

o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Labtec ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações de garantia que não possam ser

processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Labtec. Os endereços e informações de contato para

atendimento ao cliente para a Labtec podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em www.Labtec.com/support.

Limitação de responsabilidade

A LABTEC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS,

PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO

SEU PRODUTO, MESMO SE A LABTEC TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos

especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você.

Duração de garantias implícitas

EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA

UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições

não permitem limitações da duração de uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você.

Direitos estatutários nacionais

Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias

nesta Garantia Limitada.

Nenhuma outra garantia

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Labtec está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia.

Endereço da Labtec

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça

marcas registradas são de propriedade dos seus respectivos donos. A Labtec não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam surgir em qualquer manual

ou neste website. As informações aqui contidas estão sujeitas a mudança sem aviso prévio.

Serviço de Apoio ao Cliente

www.labtec.com/support

Resolução de problemas

Verifique a ligação do cabo. Experimente outra porta USB.

Belangrijke ergonomische informatie

Lange perioden van herhaalde bewegingen in een slecht georganiseerde werkruimte, verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoontes kunnen de oorzaak zijn van lichamelijk

ongemak en letsel aan zenuwen, pezen en spieren. Raadpleeg een arts als deze pijnlijk, gevoelloos, zwak, gezwollen of stijf zijn of branderig aanvoelen, of als u kramp hebt.

Labtec Hardware Beperkte Produkt Garantie

Labtec garandeert dat uw Labtec hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden

op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten

en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.

Rechtsmiddelen

De volledige aansprakelijkheid van Labtec en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Labtec bepaald, omvatten: (1) het repareren

dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel

naar een andere lokatie als door Labtec aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en

administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Labtec kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe,

opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende

periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele

periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.

Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging

dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van

comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Labtec zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden.

Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie

Voordat u een garantie aanspraak indient adviseren wij u de assistentiepagina van www.Labtec.com voor technische assistentie raad te plegen. Geldige garantie aanspraken worden

gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het

aangekochteproduktdanwelvanhetaankooppunt–neemcontactopmetLabtecdanwelmetdedetailhandelaarwaaruhetproduktheeftaangekochtvoornadereinformatie.

Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Labtec gericht te worden. De Labtec adressen en klantenservice contact

informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.Labtec.com/support.

Beperking van Aansprakelijkheid

LABTEC ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING,

DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE

DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LABTEC OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Sommige

rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte, incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel uitsluiting mogelijk

geen toepassing zal vinden.

Duur van Impliciete Garanties

BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID

DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE

BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Sommige rechtsgebieden staan beperkingen aangaande de duur van impliciete garanties niet toe, zodat de

voorstaande beperking mogelijk geen toepassing zal vinden.

Nationale Rechten op grond van de Wet

Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door

de garanties vervat in deze Beperkte Garantie.

Geen Andere Garanties

Geen enkele Labtec handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie.

Labtec Adres Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Zwitserland

zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Labtec aanvaardt geen aansprakelijkheid in verband met fouten die mogelijkerwijs in een handleiding dan wel op deze website

kunnen voorkomen. Deze informatie is onderhevig aan wijziging, zonder voorafgaande berichtgeving.

Klantendienst

www.labtec.com/support

Problemen oplossen

Controleer de kabelaansluiting. Probeer een andere USB-poort.

Română Български Українська Türkçe

Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina

Polski

Ελληνικά

Eesti

Русский

Latviski Lietuvių

Svenska Dansk

Magyar

Norsk

Čeština

Suomi

Viktig ergonomisk information

Långa pass med monotona rörelser och en felaktig arbetsmiljö eller kroppshållning kan orsaka fysiska obehag och skada nerver, senor och muskler. Om du upplever smärta, domningar,

svaghet, svullnad, hetta, kramper eller stelhet i händer, handleder, armar, skuldror, nacke eller rygg bör du uppsöka läkare.

Labtec Hårdvaruprodukt Garanti

Labtec garanterar att er Labtec hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti

icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal

lagstiftning.

Rätt till kompensation

Labtecs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Labtec att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda

priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Labtec, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och

administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Labtec kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller

ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under

en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.

Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt

bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier

som icke tillhandahållits av Labtec, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.

Hur man får garantiassistans

Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.Labtec.com för teknisk assistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom

inköpsställetunderdeförstatrettio(30)dagarnaefterinköp.Däremotkandennatidsperiodvarieraberoendepåvarniköpteprodukten–varvänligverifieranärmaredetaljerhos

Labtec eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Labtec.

Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Labtec kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.Labtec.com/support.

Garantibegränsningar

LABTEC SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LABTEC HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller

begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Löptid för Underförstådd Garanti

FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST

ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Nationella Lagstadgade Rättigheter

Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.

Inga Andra Garantier

Ingen Labtec återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.

Labtec Adress

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

respektive ägare. Labtec ansvarar inte för felaktigheter som kan finnas i bruksanvisningar eller på denna webbsida. Information häri kan ändras utan anmälan.

Kundtjänst

www.labtec.com/support

Felsökning

Kontrollera kabelanslutningen. Pröva med att ansluta till en annan

USB-port.

Vigtige oplysninger om arbejdsfysiologi

Hvis du i en længere periode foretager repetitive bevægelser i en forkert arbejdsstilling på en uhensigtsmæssigt indrettet arbejdsplads og desuden har dårlige arbejdsvaner, kan det

medføre fysiske problemer og skader på nervesystem, sener og muskler. Hvis du føler smerte, oplever følelsesløshed, opsvulmen, en brændende fornemmelse, krampe eller stivhed i

disse dele af kroppen, skal du straks søge læge.

Labtec hardware - Begrænset garanti

Labtec garanterer, at dit Labtec hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke

overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer

i henhold til gældende lokale love.

Retsmidler

Labtec’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Labtec’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere

købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Labtec udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret

købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Labtec kan, efter eget skøn, anvende

nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten

af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.

Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele;

(2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af

forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Labtec, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.

Teknisk support

Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.Labtec.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de

første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Labtec eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer.

Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Labtec. Adresse og kontaktinformation til Labtecs kundeserviceafdeling findes

i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.Labtec.com/support.

Ansvarsbegrænsning

LABTEC ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE,

INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI

AF PRODUKTET, SELV OM LABTEC ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Visse områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte,

tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.

Varighed af underforståede garantier

UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED

TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE.

Visse områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti, hvorfor ovenstående begrænsning muligvis ikke gælder dig.

Nationale lovfæstede rettigheder

Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne

begrænsede garanti.

Ingen andre garantier

Ingen Labtec forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.

Labtec adresse

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svejts

indehavere. Labtec påtager sig ikke ansvar for eventuelle fejl i brugervejledninger eller på dette websted. Oplysningerne i denne garanti kan ændres uden varsel.

Kundeservice

www.labtec.com/support

Problemløsning

Kontroller at alle stik er sat ordentligt i. Prøv at sætte den i en

anden USB-port.

Viktig informasjon om arbeidsstilling

Du kan oppleve fysisk ubehag samt påføre deg selv skader på nerver, sener og muskler hvis du utfører de samme bevegelsene i lang tid om gangen, bruker et dårlig organisert

arbeidsområde, sitter feil eller har dårlige arbeidsvaner. Kontakt lege dersom du føler smerte, blir nummen, føler deg slapp, hovner opp, føler svie, får kramper eller føler deg stiv

i hender, håndledd, armer, skuldre, nakke eller rygg.

Begrenset garanti for Labtec maskinvareprodukt

Labtec garanterer at maskinvareproduktet fra Labtec er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den

opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer

med lokal lovgivning.

Rettsmidler

Labtecs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Labtecs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å refundere

kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Labtec, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering.

Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Labtec kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når

et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av

hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.

Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold,

bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Labtec, unntatt der

slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.

Slik skaffer du garantistøtte

Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.Labtec.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren

de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Labtec eller forhandleren der du kjøpte

produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Labtec. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice

hos Labtec finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.Labtec.com/support.

Ansvarsbegrensning

LABTEC ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE,

INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LABTEC

ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade

eller følgeskade. Ovenstående begrensning eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.

Varigheten av underforståtte garantier

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET

TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING.

Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. Ovenstående begrensning gjelder derfor muligens ikke for deg.

Nasjonale lovbestemte rettigheter

Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.

Ingen andre garantier

Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Labtec er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien.

Labtecs adresse

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveits

seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger eller på dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Kundeservice

www.labtec.com/support

Feilsøking

Kontroller at alle ledningene er riktig tilkoplet. Prøv en annen USB

port.

Tärkeää tietoa ergonomiasta

Pitkäaikaiset toistuvat liikkeet väärin suunnitellussa työtilassa tai virheellisessä työasennossa sekä väärät työskentelytavat saattavat johtaa hermojen, jänteiden ja lihasten fyysisiin

vaivoihin ja vammoihin. Jos tunnet näillä alueilla kipua, puutumista, heikkoutta, turvotusta, kuumotusta, kouristelua tai jäykkyyttä, hakeudu lääkärin hoitoon.

Labtec-laitteiston rajoitettu takuu

Labtec takaa, että ostamassasi Labtec-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle

henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla

saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.

Takuuoikeudet

Labtecin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Labtecin valinnan mukaan (1) korjata

tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Labtecin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn

ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen.

Labtec saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu,

joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö

määrää.

Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai

purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai

(3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Labtecin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen

rajoituksen.

Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea

On suositeltavaa käydä Labtecin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.Labtec.com teknisten ongelmien ilmetessä ennen korvausvaatimuksen lähettämistä. Hyväksytyt

korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa

kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Labteciltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki

muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Labtecille. Labtecin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen

mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Labtecin verkkosivustolla osoitteessa www.Labtec.com/support.

Vastuuta koskeva rajoitus

LABTEC EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN

LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN

SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LABTECIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN

VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun

rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto

EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU

KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ

TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Kansalliset lakisääteiset oikeudet

Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin

oikeuksiin.

Ei muuta takuuta

Labtecin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.

Labtecin osoite

Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi

vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Labtec ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa tai tällä verkkosivustolla. Tässä olevia tietoja saatetaan

muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Asiakaspalvelu

www.labtec.com/support

Vianhaku

Tarkista, että johdot on liitetty oikein. Koita eri USB-porttia.

Σημαντικές πληροφορίες για την εργονομία

Κινήσεις που επαναλαμβάνονται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους σε ακατάλληλα διαρρυθμισμένο εργασιακό χώρο, λανθασμένη στάση του σώματος και κακές εργασιακές συνήθειες ενδέχεται να προκαλέσουν ενοχλήσεις και

τραυματισμούς στα νεύρα, τους τένοντες και τους μυς. Εάν αισθανθείτε πόνο, μούδιασμα, αδυναμία, πρήξιμο, κάψιμο, κράμπες ή παρατηρήσετε δυσκαμψία σε αυτά τα σημεία, απευθυνθείτε σε έναν ειδικό γιατρό.

Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Labtec

Η Labtec εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Labtec δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα

νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με

την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.

Αποκαταστάσεις

Η συνολική ευθύνη της Labtec και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Labtec, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των

χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Labtec, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς

ήγενικήαπόδειξαγοράςμεεκτυπωμένμερομνία.Μπορείναεπιβαρυνθείτεμεέξοδααποστολήςκαιχειρισμού,εκτόςεάναυτόαπαγορεύεταιαπότνισχύουσανομοθεσία.ΗεταιρίαLabtecδύναται,κατάτνεπιλογήτς,να

χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση

για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία

ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Labtec, εκτός από

τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης

Πρινυποβάλετεοποιαδήποτεαπαίτσεπίτςεγγύσς,σαςσυνιστούμεναεπισκεφτείτετνενότταυποστήριξςστνιστοσελίδαwww.Labtec.comγιατεχνικήυποστήριξ.Ηεπεξεργασίατωνέγκυρωναπαιτήσεωνεπίτςεγγύσς

γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν

-- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Labtec ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος

αγοράς,καθώςκαιοποιεσδήποτεάλλεςσχετικέςερωτήσεις,πρέπειναμεταβιβάζονταιάμεσαστνεταιρίαLabtec.ΜπορείτεναβρείτετιςδιευθύνσειςκαιτιςπλροφορίεςεπικοινωνίαςτωντμμάτωνεξυπρέτσςπελατώντςLabtec

σταέντυπαπουσυνοδεύουντοπροϊόνκαιστοδιαδίκτυοστδιεύθυνσwww.Labtec.com/support.

Περιορισμός ευθύνης

ΗΕΤΑΙΡΙΑLABTECΔΕΝΘΑΕΥΘΥΝΕΤΑΙΓΙΑΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕΕΙΔΙΚΕΣ,ΕΜΜΕΣΕΣ,ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ,ΉΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣΖΗΜΙΕΣΣΕΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΧΩΡΙΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,ΑΠΩΛΕΙΑΣΚΕΡΔΩΝ,

ΕΣΟΔΩΝ,ΉΔΕΔΟΜΕΝΩΝ(ΕΙΤΕΑΜΕΣΑ,ΕΙΤΕΕΜΜΕΣΑ),ΉΑΠΩΛΕΙΩΝΕΜΠΟΡΙΚΗΣΦΥΣΗΣΛΟΓΩΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕΡΗΤΗΣΉΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΓΙΑΤΟΠΡΟΪΟΝ,ΑΚΟΜΑΚΑΙΕΑΝΗLABTECΕΧΕΙΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΓΙΑ

ΤΟΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΤΩΝΕΝΛΟΓΩΖΗΜΙΩΝ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιεξαίρεσήπεριορισμόςειδικών,έμμεσων,συμπτωματικώνήσυνεπακόλουθωνζμιώνκαικατάσυνέπειαοπαραπάνωπεριορισμόςμπορείναμν

ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων

ΣΤΗΝΕΚΤΑΣΗΠΟΥΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΙΣΧΥΟΥΣΑΝΟΜΟΘΕΣΙΑ,ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΕΓΓΥΗΣΗΉΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΉΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΥΛΙΚΟΥ,

ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙΣΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΓΙΑΤΟΠΡΟΪΟΝ.Σεκάποιεςδικαιοδοσίεςαπαγορεύονταιοιπεριορισμοίτςδιάρκειαςισχύοςυπονοούμενςεγγύσςκαικατάσυνέπειαοπαραπάνωπεριορισμός

μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα

Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.

Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων

Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Labtec δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.

Διεύθυνση της Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Ελβετία

©2008Labtec.Μετνεπιφύλαξπαντόςδικαιώματος.ΗονομασίαLabtec,τολογότυποτςLabtecκαιάλλαδιακριτικάσήματαLabtecαποτελούνιδιοκτσίατςεταιρίαςLabtecκαιενδέχεταιναείναικατατεθέντα.Κάθεάλλοεμπορικό

σήμα αποτελεί ιδιοκτησία του αντίστοιχου κατόχου του. Η Labtec δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα που μπορεί να υπάρχουν σε οποιοδήποτε εγχειρίδιο ή στον παρόν δικτυακό τόπο. Οι πληροφορίες που

περιέχονται στο παρόν, υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

www.labtec.com/support

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων. Δοκιμάστε άλλη θύρα USB.

Важные сведения по эргономике

Однообразныедвижения,совершаемыевтечениедлительноговремени,всочетаниисплохойорганизациейрабочегоместа,неудобнойпозойинедостаткомнавыковработымогутвызватьощущениефизического

дискомфортаиповреждениенервов,сухожилийимышц.Привозникновенииболезненныхощущений,слабости,опухания,покалывания,ущемления,припотеречувствительностиилиподвижностивэтихобластях

следует немедленно обратиться к врачу.

Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Labtec

Labtec гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Labtec в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных

действующимзаконодательством,настоящаягарантиянеподлежитпередаче,иправонаееиспользованиераспространяетсятольконапервоговладельца.Настоящаягарантияпредоставляетвамопределенные

юридическиеправа,ноувасмогутбытьдополнительныеправавзависимостиотзаконодательствавместевашегопроживания.

Средства правовой защиты

ВсяполнотаответственностифирмыLabtecивашеисключительноесредствоправовойзащитывслучаелюбогонарушенияусловийгарантиизаключаютсявследующем,наусмотрениефирмыLabtec:(1)ремонтили

замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Labtec, с приложенной копией

товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не запрещено действующим законодательством.

ФирмаLabtecпособственномуусмотрениюможетиспользоватьновые,восстановленныеилибывшиевупотреблениизапасныечастивнадлежащемрабочемсостояниидляремонтаилизаменылюбогооборудования.

Любоеоборудование,поступающеевзаменвозвращаемого,покрываетсягарантией,действующейвтечениесрокапервоначальнойгарантииили30(тридцати)дней,взависимостиоттого,чтодольше,иливтечение

любогодополнительногопериодавремени,которыйможетприменятьсявусловияхвашейюрисдикции.

Настоящаягарантиянепокрываетпроблемилиущерба,возникающеговсвязис(1)несчастнымслучаем,нарушениемусловийэксплуатации,неправильнымприменениемилилюбымсамовольнымремонтом,

модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока

с несоответствующим напряжением; или (3) использованием расходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Labtec, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого

действующим законодательством.

Способы получения гарантийного обслуживания

Преждечемвызаявитесвоюпретензиюнагарантийноеобслуживание,мырекомендуемвампосетитьнашразделподдержкинасайтеwww.Labtec.comдляполучениятехническойпомощи.Обоснованныепретензии

на гарантийное обслуживание оформляются, как правило, через магазин, в котором была произведена покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не менее, этот срок может

меняться в зависимости от места приобретения вами товара. Просьба уточнить эту информацию у фирмы Labtec или на предприятии розничной торговли, где вы приобрели свой товар. Претензии на гарантийное

обслуживание, которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять непосредственно в адрес фирмы

Labtec.АдресаиконтактнаяинформацияфирмыLabtecуказанывдокументации,прилагаемойкприобретенномувамитовару,инасайтефирмыwww.Labtec.com/support.

Ограничение ответственности

ФИРМАLABTECНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАНАНЕСЕНИЕКАКОГО-ЛИБОФАКТИЧЕСКОГОУЩЕРБА,ОПРЕДЕЛЯЕМОГООСОБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,КОСВЕННОГО,СЛУЧАЙНОГОИЛИПОСЛЕДУЮЩЕГОУЩЕРБА,ВКЛЮЧАЯ,

ВТОМЧИСЛЕ,УЩЕРБВВИДЕУПУЩЕННОЙПРИБЫЛИ,ДОХОДАИЛИДАННЫХ(ПРЯМЫХИЛИКОСВЕННЫХ)ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОУЩЕРБАВСВЯЗИСНАРУШЕНИЕМЛЮБОЙПРЯМОЙИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИ

НАПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР,ДАЖЕЕСЛИФИРМАLABTECБЫЛАИЗВЕЩЕНАОВОЗМОЖНОСТИНАНЕСЕНИЯТАКОГОУЩЕРБА.Внекоторыхюрисдикцияхнедопускаетсяисключениеилиограничениеущерба,

определяемогоособымиобстоятельствами,косвенного,случайногоилипоследующегоущерба,и,такимобразом,вышеуказанноеограничениеилиисключение,возможно,неприменимопоотношениюквам.

Срок действия подразумеваемых гарантий

КРОМЕСЛУЧАЕВ,ЗАПРЕЩЕННЫХДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯИЛИГАРАНТИЯГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИИЛИДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПОНАЗНАЧЕНИЮВОТНОШЕНИИ

ДАННОГООБОРУДОВАНИЯОГРАНИЧЕНАПОВРЕМЕНИСРОКОМДЕЙСТВУЮЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИНАПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР.Внекоторыхюрисдикцияхнедопускаютсяограниченияпосрокамдействия

косвеннойгарантиии,такимобразом,вышеуказанноеограничение,возможно,неприменимопоотношениюквам.

Национальные законные права

Потребителиобладаютзаконнымиправамиврамкахдействующегонациональногозаконодательства,регулирующегопродажупотребительскихтоваров.Гарантии,содержащиесявнастоящейОграниченнойгарантии,

не отражаются на действии таких прав.

Отсутствие других гарантий

Никакойдилер,агентилисотрудникфирмыLabtecнеимеетправавноситькакие-либоизмененияилидополнениявнастоящуюгарантиюилипродлеватьсрокеедействия.

Адрес фирмы Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцария

ихсоответствующихвладельцев.ФирмаLabtecненесетникакойответственностизалюбыеошибки,которыемогутиметьместовлюбомруководствеилинаданномсайте.Настоящаяинформацияможетбыть

изменена без предупреждения.

Служба технической

поддержки

www.labtec.com/support

Устранение неполадок

Проверьте правильность подсоединения кабеля. Попробуйте воспользоваться

другим USB-портом.

Fontos ergonómiai tudnivalók

Anemmegfelelőkialakításúmunkakörnyezetbenhosszúidőnkeresztülvégzettismétlődőmozgások,ahelytelentesttartásésazegészségtelenmunkavégzésiszokásoktestibántalmakhoz,illetveazidegek,azínszalagokésazizmok

károsodásáhozvezethetnek.Hafájdalmat,zsibbadást,gyengeségetérez,vagyégetőérzést,görcsöket,duzzadást,izommerevségettapasztal,feltétlenülforduljonorvoshoz.

Labtec hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia

A Labtec garantálja, hogy a Labtec hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át,

ésazeredetivásárlóravankorlátozva.EzagaranciameghatározotttörvényesjogokkalruházzafelÖnt,ezenfelülmás,ahelyijogszabályokalapjánváltozójogokkalisrendelkezhet.

Jogorvoslatok

ALabtecteljesfelelősségeésazÖnkizárólagosjogorvoslataagaranciabármineműmegszegéseesetén–aLabtecsajátbelátásaszerint-(1)ahardvermegjavításavagycseréje,illetve(2)akifizetettvételárvisszatérítése,

azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy más, a Labtec által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt. A szállítási és kezelési költségek

esetlegesenfelszámításrakerülnek,kivéveaholeztazalkalmazandótörvénytiltja.ALabtecsajátbelátásaszerintúj,felújítottvagyjóállapotbanlévőhasználtalkatrészeketisfelhasználhatbármilyenhardvertermékjavításáhozvagy

cseréjéhez.Bármilyencserehardvertermékrevonatkozikagaranciaazeredetigaranciálisidőszakfennmaradórészéigvagyharminc(30)napig,haezahosszabb,illetvebármilyentovábbiidőtartamig,amelyazÖnjoghatóságában

esetlegesen alkalmazandó.

Ajelengarancianemölelifelazokataproblémákatvagykárokat,amelyekakövetkezőkkövetkezményei:(1)baleset,rongálás,helytelenhasználatvagybármilyenilletéktelenjavítás,módosításvagyszétszerelés;(2)nemmegfelelő

üzemeltetésvagykarbantartás,atermékhasználatiútmutatójávalnemösszhangbanlévőhasználatvagynemmegfelelőfeszültségűtápforráshozvalócsatlakoztatás;illetve(3)nemaLabtecáltalszállítottfogyóeszközök,példáulcsere

elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást az alkalmazandó törvény tiltja.

A garanciális támogatás megszerzése

Mielőttgaranciálisigényétbenyújtaná,javasoljuk,hogykeressefelatámogatásiszekciótawww.Labtec.comcímenműszakisegítségnyújtásért.Azérvényesgaranciálisigényekáltalábanavásárláshelyénkeresztülkerülnek

feldolgozásraavásárlástkövetőelsőharminc(30)napsorán;azonbanezazidőszakváltozhatannakfüggvényében,hogyholvásároltaaterméket–kérjük,nézzenutánaarészleteknekaLabtecnélvagyannálakerekedőnél,ahola

terméketvásárolta.Avásárláshelyénnemfeldolgozhatógaranciálisigényeket,valamintbármilyenmás,atermékrevonatkozókérdéseketközvetlenülaLabtechezkelltovábbítani.ALabteccímeiésvevőszolgálatikapcsolatfelvételi

információimegtalálhatókatermékhezmellékeltdokumentációbanésawebenawww.Labtec.com/supportcímen.

A felelősség korlátozása

ALABTECNEMTEHETŐFELELŐSSÉSEMMILYENSPECIÁLIS,KÖZVETETT,VÉLETLENSZERŰVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁRÉRT,BELEÉRTVE–KORLÁTOZÁSNÉLKÜL–AZELMARADTHASZNOT,BEVÉTELTVAGYELVESZETTADATOKAT(AKÁR

KÖZVETLEN,AKÁRKÖZVETETT),ILLETVEAZÖNTERMÉKÉREVONATKOZÓKIFEJEZETTVAGYVÉLELMEZETTGARANCIAMEGSZEGÉSÉBŐLSZÁRMAZÓAKERESKEDELMIVESZTESÉGET,MÉGHAALABTECKAPOTTISTÁJÉKOZTATÁSTAZILYEN

KÁROKLEHETŐSÉGÉRŐL.Egyesjoghatóságoknemtesziklehetővéaspeciális,közvetett,véletlenszerűvagykövetkezményeskárokkizárásátvagykorlátozását,ígyelőfordulhat,hogyafentikorlátozásvagykizárásÖnrenemvonatkozik.

A vélelmezett garancia tartama

AZALKALMAZANDÓTÖRVÉNYEKÁLTALMEGENGEDETTMÉRTÉKBENAJELENHARDVERTERMÉKREVONATKOZÓANAZELADHATÓSÁGRAÉSAZEGYBIZONYOSCÉLRAVALÓALKALMASSÁGRAVONATKOZÓVÉLELMEZETTGARANCIA

VAGYFELTÉTELIDŐTARTAMAKORLÁTOZVAVANATERMÉKREALKALMAZOTTKORLÁTOZOTTGARANCIÁLISIDŐSZAKIDŐTARTAMÁRA.Egyesjoghatóságoknemtesziklehetővéavélelmezettgaranciaidőtartamánakkorlátozását,így

előfordulhat,hogyafentikorlátozásÖnrenemvonatkozik.

Nemzeti törvényes jogok

Afogyasztókafogyasztóicikkekértékesítésétszabályozóalkalmazandónemzetijogszabályokalapjántörvényesjogokkalrendelkeznek.EzeketajogokatajelenKorlátozottgaranciábanszereplőgaranciáknemmódosítják.

Egyéb garanciák kizárása

SemmilyenLabteckereskedő,ügynökvagyalkalmazottnemjogosultajelengaranciasemmilyenmódosítására,kiterjesztésérevagykiegészítésére.

Labtec címe

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Svájc

©2008Labtec.Mindenjogfenntartva.ALabtec,aLabteclogoésmásLabtecjelölésektulajdonosaaLabtec,ésezekbejegyzésrekerülhettek.Mindenegyébvédjegyamegfelelőtulajdonosoktulajdonátképezi.ALabtecnemvállal

semmilyenfelelősségetbármelykézikönyvbenvagyajelenwebhelyenelőfordulóhibákért.Azittszereplőinformációelőzetesértesítésnélkülváltozhat.

Ügyfélszolgálat

www.labtec.com/support

Hibaelhárítás

Ellenőrizzeakábelekcsatlakozását.PróbálkozzoneltérőUSBporthasználatával.

Důležité informace týkající se ergonomického uspořádání

Dlouhodobéopakovanépohybynanesprávněuspořádanémpracovišti,nesprávnédrženítělaašpatnépracovnínávykymohoumítzanásledekmírnébolesticeléhotělaanervovéporuchyčipoškozenínervů,šlachasvalů.Pokudv

uvedenýchoblastechpociťujetebolest,znecitlivení,slabost,otoky,pálení,křečenebostrnulost,obraťtesenaodbornéholékaře.

Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Labtec

Labtecručízato,ževášhardwarovývýrobekLabtecbudebezvadmateriáluaprovedenípodobu2rokupočínajednemnákupu.Kroměpřípadů,kdytozakazujípříslušnézákony,jetatozárukanepřevoditelnáaomezujesena

původníhokupujícího.TatozárukaVámdáváspecifickápráva;můžetevšakmítještědalšípráva,kterázávisejínamístníchzákonech.

Opravné prostředky

VeškeráodpovědnostspolečnostiLabtecaVaševýlučnéopravnéprostředkyvpřípaděporušenízárukybudou,dleuváženíspolečnostiLabtec,(1)opravanebovýměnahardwarunebo(2)vrácenízaplacenécenyzapředpokladu,

žehardwarebylvrácendopůvodníprodejnynebodojinéhomístaurčenéhospolečnostíLabtecabylapředloženakopiekupnístvrzenkynebostvrzenkysrozvedenímjednotlivýchpoložekaopatřenédatem.Kroměpřípadů,kdeto

zakazujepříslušnýzákon,semohounaproduktvztahovatpřepravníamanipulačnípoplatky.PodlevlastníhorozhodnutímůžespolečnostLabteckopravěnebovýměněhardwarovéhoproduktupoužítnovéčiregenerovanéčipoužité

součástkyvdobrémprovoznímstavu.Eventuálnívyměněnýhardwarovýproduktbudekrytzárukoupozbytekpůvodnízáručnílhůtynebotřicet(30)dnů,podletoho,kterádobajedelší,nebopojinoudodatečnoudobu,kteráje

zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.

Tatozárukasenevztahujenaproblémynebopoškozenízpůsobené(1)nehodou,násilnýmpoužitím,použitímprojinýnežurčenýúčelneboneschválenouopravou,úpravouneborozebráním;(2)nesprávnýmprovozemneboúdržbou,

použitímvrozporuspokynykprovozováníproduktunebopřipojenímknesprávnémuzdrojinapětí;nebo(3)použitíspotřebníhomateriálujakonapř.náhradníchbaterií,kterénedodáváspolečnostLabtecsvýjimkoupřípadů,kdetakové

omezení je zakázáno příslušným zákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky

Dříve,nežzačneteuplatňovatsváprávazezáruky,doporučujeme,abystenavštívilinašeoddělenípodporynainternetovýchstránkáchnaadresewww.Labtec.comapožádalijeotechnickoupomoc.Oprávněnépožadavkyztitulu

zárukyseobvyklevyřizujíprostřednictvímpůvodníprodejnyběhemprvníchtřiceti(30)dnůpoprodeji;totoobdobísevšakmůžeměnitpodletoho,kdejstesvůjproduktnakoupili–opodrobnostiprosímpožádejtespolečnostLabtec

nebomaloobchodníprodejnu,kdejsteproduktnakoupili.Sesvýmipožadavkyztituluzáruky,kterénelzevyříditprostřednictvímprodejny,asostatnímiotázkamiohledněproduktuseprosímobraťtepřímonaspolečnostLabtec.

AdresyaostatníinformaceonašichslužbáchzákazníkůmspolečnostiLabtecnaleznetevdokumentacidodanéspolečněsVašímproduktemadálepaknaInternetunaadrese:www.Labtec.com/support.

Omezení odpovědnosti

SPOLEČNOSTLABTECNEODPOVÍDÁZAŽÁDNÉZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ,VEDLEJŠÍNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČETNĚNAPŘÍKLADUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYTRŽEBNEBODAT(AŤPŘÍMÉČINEPŘÍMÉ)NEBOOBCHODNÍZTRÁTYVDŮSLEDKU

PORUŠENÍVÝSLOVNÉČIIMPLIKOVANÉZÁRUKYZAVÁŠPRODUKT,ATOIVTOMPŘÍPADĚ,ŽESPOLEČNOSTLABTECBYLAOMOŽNOSTITAKOVÝCHŠKODINFORMOVÁNA.Některéprávnísystémynedovolujívyloučeníneboomezení

zvláštních,nepřímých,vedlejšíchnebonáslednýchškod,takževýšeuvedenéomezenínebovyloučenísenavásnemusívztahovat.

Trvání implikovaných záruk

KROMĚPŘÍPADŮAROZSAHUZAKÁZANÉHOPŘÍSLUŠNÝMZÁKONEMJSOUVEŠKERÉIMPLIKOVANÉZÁRUKYNEBOPODMÍNKYOBCHODOVATELNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVZTAHUJÍCÍSENATENTOHARDWAREČASOVĚ

OMEZENYNADOBUTRVÁNÍPŘÍSLUŠNÉOMEZENÉZÁRUKYNAVÁŠPRODUKT.Některéprávnísystémynepovolujíomezenídobyplatnostiimplikovanézáruky,takževýšeuvedenáomezenísenavásnemusívztahovat.

Práva vyplývající z místního právního systému

Spotřebitelémajíprávavyplývajícízmístníchprávníchpředpisů,kteréupravujíprodejspotřebníhozboží.Takováprávanejsounikterakdotčenaustanovenímitétoomezenézáruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují

Žádnýprodejceproduktů,zástupceanizaměstnanecspolečnostiLabtecnemápovoleníjakkoliupravovat,prodlužovatnebodoplňovattutozáruku.

Adresa společnosti Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švýcarsko

© 2008 Labtec. Všechna práva vyhrazena. Název společnosti Labtec, logo Labtec a ostatní značky společnosti Labtec jsou majetkem společnosti Labtec a mohou být zaregistrovány. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem

příslušnýchvlastníků.SpolečnostLabtecnepřejímáodpovědnostzachyby,kterémohoubýtobsaženyvněkteréjejípříručcenebonatěchtointernetovýchstránkách.Zdeuvedenéinformacepodléhajízměněbezpředchozíhoupozornění.

Zákaznická podpora

www.labtec.com/support

Odstraňování potíží

Zkontrolujtepřipojeníkabelů.VyzkoušejtejinýportUSB.

Wzmianka o ergonomii pracy

Powtarzanieprzezdłuższyczastychsamychczynności,niewłaściwapozycjaciała,niewygodnemiejsceinienajlepszenawykipracy–wszystkotostanowiopoczuciudyskomfortu,niekorzystniewpływanasystemnerwowy,amoże

teżpowodowaćurazymięśniiścięgien.Jeślipoczujeszból,zdrętwienie,ucisk,obrzęklubosłabieniewjakiejśczęściciała,konieczniezwróćsiępoporadędolekarzaspecjalisty.

Ograniczona gwarancja na sprzęt Labtec

Labtecgwarantuje,żezakupionysprzętLabtecbędziewolnyodusterekmateriałuirobociznyprzezokres2latpocząwszyoddniazakupu.Tamgdzieniejesttozakazaneprzezustawę,niniejszagwarancjaniepodlegacesjiiprzysługuje

tylkopierwszemunabywcy.Nabywcyprzysługująokreśloneuprawnieniaztytuługwarancji,jakteżmogąmuprzysługiwaćinneuprawnieniazależnieodprzepisówmiejscowych.

Środki prawne

CałkowitaodpowiedzialnośćLabteciprzysługującenabywcyśrodkiprawnezpowoduwszelkichnaruszeńgwarancjiograniczająsięwyłącznie,wedługuznaniaLabtec,do:(1)naprawylubwymianysprzętulub(2)zwrotuzapłaconej

cenykupna,podwarunkiemżesprzętzostaniezwróconydopunktusprzedażylubdoinnegowskazanegoprzezLabtecmiejscawrazzkopiąpokwitowaniasprzedażylubdatowanegopokwitowaniazespisemzakupów.Nabywca

możezostaćobciążonykosztamitransportuikosztamimanipulacyjnymi,jeżeliodnośneprzepisytegoniezabraniają.Labtecmożewedługswegouznaniazastosowaćdonaprawylubwymianysprzętunowe,wyremontowanelub

używaneczęściwdobrymstanieużytkowym.Wszelkisprzętzamiennybędzieobjętygwarancjąnapozostałyokrespierwotnejgwarancji,leczniekrótszyniż30(trzydzieści)dni,albonadodatkowyokreswymaganynaobszarze

prawnymnabywcy.

Niniejszagwarancjanieobejmujeusterekaniuszkodzeńbędącychskutkiem:(1)wypadku,niewłaściwegoużytkowania,niewłaściwegozastosowanialubwszelkichdokonanychbezupoważnienianapraw,modyfikacjilubdemontażu;

(2)niewłaściwejobsługilubkonserwacji,wykorzystanianiezgodnegozinstrukcjąobsługilubpodłączeniadoprąduoniewłaściwymnapięciu;lub(3)użyciamateriałóweksploatacyjnych,takichjakbateriewymienne,nie

dostarczonychprzezLabtec,chybażeodnośnaustawazakazujetakiegoograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną

Przedzgłoszeniemreklamacjizalecamyodwiedzićdziałobsługiwwitrynieinternetowejwww.Labtec.com,abyuzyskaćpomoctechniczną.Uzasadnionereklamacjezgłoszonewciągupierwszych30(trzydziestu)dnioddokonania

zakupusązwyklezałatwianezapośrednictwempunktusprzedaży,jednaktenokresmożebyćróżnyzależnieodmiejscanabyciaproduktu–prosimysprawdzićszczegóływfirmieLabteclubwpunkciedetalicznym,wktórymprodukt

zostałzakupiony.Reklamacjewramachgwarancji,którychniemożnazałatwićzapośrednictwempunktusprzedaży,jakteżwszelkieinnepytaniazwiązanezproduktemnależykierowaćbezpośredniodoLabtec.Adresyiinformacje

kontaktowedotycząceobsługiklientówLabtecmożnaznaleźćwdokumentacjidołączonejdoproduktulubwinternecie,wwitryniewww.Labtec.com/support.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

LABTECNIEPRZYJMUJEODPOWIEDZIALNOŚCIZAŻADNESZKODYSZCZEGÓLNE,POŚREDNIE,DODATKOWEANINASTĘPCZE,WTYMM.IN.ZAUTRATĘZYSKÓW,DOCHODÓWLUBDANYCH(ZARÓWNOBEZPOŚREDNIOJAKIPOŚREDNIO),

ANIZASTRATYHANDLOWEZPOWODUNARUSZENIAWSZELKICHGWARANCJILUBRĘKOJMINAZAKUPIONYPRODUKT,NAWETJEŻELIFIRMALABTECZOSTAŁAPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCITAKICHSZKÓD.Naniektórych

obszarachprawnychniedopuszczasięwyłączeniaaniograniczeniaodpowiedzialnościcywilnejzaszkodyszczególne,pośrednie,dodatkoweaninastępcze,awówczaspowyższeograniczeniemożenieodnosićsiędonabywcy.

Okres obowiązywania rękojmi

OILEOBOWIĄZUJĄCEPRAWOTEGONIEZAKAZUJE,WSZELKIEODNOSZĄCESIĘDOTEGOSPRZĘTURĘKOJMIEJAKTEŻWARUNKINADAWANIASIĘDOUŻYTKULUBZDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUSĄOGRANICZONEWCZASIE

DOOKRESUWAŻNOŚCIODNOŚNEJOGRANICZONEJGWARANCJINAZAKUPIONYPRODUKT.Naniektórychobszarachprawnychograniczenierękojmiwczasiejestniedozwolone,awięcpowyższeograniczeniemożenieodnosićsię

donabywcy.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach

Konsumentomprzysługująokreśloneuprawnienianamocyodnośnychprzepisówregulującychobróttowaramikonsumpcyjnymi.Gwarancjeprzyznanewniniejszejograniczonejgwarancjinieuszczuplajątychuprawnień.

Brak innych gwarancji

Żadenprzedstawicielhandlowy,agentanipracownikLabtecniejestuprawnionydowprowadzaniazmian,rozszerzeńanidodatkówdoniniejszejgwarancji.

Adres Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Szwajcaria

©2008Labtec.Wszelkieprawazastrzeżone.Labtec,logoLabteciinneznakiLabtecstanowiąwłasnośćLabtecimogąbyćzarejestrowane.Wszelkieinneznakihandlowenależądoswoichodnośnychwłaścicieli.Labtecnieprzyjmuje

odpowiedzialnościzabłędy,jakiemogąwystąpićwjakiejkolwiekinstrukcjilubwtejwitrynieinternetowej.Podanetuinformacjepodlegajązmianombezuprzedzenia.

Dział obsługi klienta

www.labtec.com/support

Rozwiązywanie problemów

Sprawdźpołączeniakablowe.SpróbujużyćinnegoportuUSB.

Oluline ergonoomiaalane teave

Pikki korduvate liigutuste perioode valesti seatud töökohal, halva kehaasendi ja puudulike tööharjumuste korral võib seostada füüsilise ebamugavustundega ning närvide, liigeste ja lihaste vigastustega. Kui tunnete neis piirkondades

valu, tuimust, nõrkust, paistetust, põletustunnet, krampe või jäikust, pöörduge kvalifitseeritud tervishoiuspetsialisti poole.

Labteci riistvaratoodete limiteeritud garantii

Labtec garanteerib, et Teie Labteci riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse

ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.

Õiguskaitsevahendid

Garantii rikkumise korral on Labteci kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Labteci valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või

mõnda teise kohta, kuhu Labtec suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav

seadus. Labtec võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse

garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolevgarantiieikatarikkeidvõikahjustusi,millepõhjusekson(1)õnnetus,kuritarvitus,väärkasutusvõimingiomavolilineremont,muudatusvõidemontaaž;(2)valekasutaminevõihooldus,tootekasutujuhendilemittevastav

kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Labteci poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?

EnnegarantiinõudeesitamistsoovitameTeilkülastadatehnilisetoeveebilehteaadressilwww.Labtec.comningvalidaabiosa.Nõuetekohasedgarantiinõudedtöödeldakseüldiseltostmiskohavahenduselsiis,kuiostustonmöödas

esimesedkolmekümmend(30)päeva;seeajaperioodvõibsiiskikõikudasõltudessellest,kustTeomatooteostsite–paluntäpsustagekasLabtecistvõijaemüüjajuures,kellekäestTetooteostsite.Needgarantiinõuded,midaeisaa

töödeldaostukohasningmuudetootegaseotudküsimustekorraltulekspöördudaotseLabteci.Labteciaadressidjaklienditeenindusekontaktandmedleiatetootegakaasasolevastdokumentatsioonistningveebistaadressilwww.

Labtec.com/support.

Kohustuste piirang

LABTECEIVASTUTAÜHELGIJUHULSPETSIIFILISTE,KAUDSETE,JUHUSLIKE,PÕHJUSLIKEEGAMUUDEKAHJUDEEEST,KAASAARVATUD,KUIDMITTEAINULT,KASUMI,TULUVÕIANDMETE(KASOTSESTEVÕIKAUDSETE)KAOTUSVÕI

ÄRIKAHJUMIEEST,MISONSEOTUDKASKIIR-VÕIENESESTMÕISTETAVAGARANTIIRIKKUMISEGA,ISEGISIIS,KUILABTECIONINFORMEERITUDSELLISTERIKETEVÕIMALIKKUSEST.Mõnedjurisdiktsioonideilubaspetsiifiliste,kaudsete,

juhuslike või põhjuslike kahjude väljaarvamist või piiramist, seega ülal toodud piirang või väljaarvamine ei pruugi Teie suhtes kehtida.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus

KÄESOLEVARIISTVARATOOTEIGAENESESTMÕISTETAVGARANTIIVÕIKAUBAMÜÜGIKÕLBLIKKUSEGARANTIIVÕITEATUDOTSTARBELEVASTAVUS,VÄLJAARVATUDULATUS,MIDAKEELABKOHALDATAVSEADUS,ONAJALISELTPIIRATUD

TEIETOOTELEKOHALDATAVAPIIRATUDGARANTIITÄHTAJAGA.Mõnedjurisdiktsioonideilubapiiranguidsellesosas,kuikauaenesestmõistetavgarantiikestab,seegaülaltoodudpiirangeipruugiTeiesuhteskehtida.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused

Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad

Ükski Labteci vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi.

Labtec aadress

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveits

© 2008 Labtec. Kõik õigused kaitstud. Labtec, Labteci logo ning muud Labteci märgid on Labteci omand ning need võidakse registreerida. Kõik ülejäänud kaubamärgid on nende vastavate omanike omand. Labteci ei võta endale

mingeid kohustusi seoses mis tahes vigadega, mis võivad esineda mis tahes kasutusjuhendis või käesoleval veebilehel. Käesolevat teavet võib ilma etteteatamiseta muuta.

Klienditeenindus

www.labtec.com/support

Tõrkeotsing

Kontrollige kaabli ühendust. Proovige kasutada teist USB-porti.

Svarīga informācija par ergonomiku

Ilgstoši veiktas atkārtotas darbības nepareizi iekārtotā darba vietā, nepareiza ķermeņa poza un kaitīgi darba ieradumi var izraisīt fizisku diskomfortu, kā arī nervu, cīpslu un muskuļu bojājumus. Ja šajās ķermeņa vietās jūtat sāpes,

notirpumu, nespēku, pietūkumu, dedzināšanu, krampjus vai stīvumu, apmeklējiet kvalificētu ārstu.

Labtec ierīces ierobežotā garantija

Labtecgarantē,kajūsuLabtecierīceinebūsmateriālaunapdaresdefektu2gadus,sākotnoiegādesdatuma.Šīgarantijanavnododamacitamuntāirparedzētatikaisākotnējampircējam,izņemotjašoierobežojumuaizliedzesošais

likums.Šīgarantijajumspiešķirīpašasjuridiskastiesības,unjumsvarbūtarīcitastiesības,kasiratšķirīgasvietējolikumurobežās.

Kompensācija

Visu Labtec saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu neievērošanu, pēc Labtec ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās cenas atmaksāšana, ar noteikumu, ka ierīce tiek

atgriezta iegādes vietā vai citā Labtec norādītā vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Labtec pēc saviem ieskatiem var izmantot

jaunas, atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu, atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks,

vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā ar jūsu jurisdikciju.

Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modifikāciju vai izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas

darbībasvaiuzturēšanas,lietošanasneatbilstošiproduktainstrukcijāmvaipievienošanasnepareizaistrāvaspadevei;(3)nopatēriņaprečukā,piemēram,bateriju,konenodrošinaLabtec,lietošanas,izņemotjašoierobežojumuaizliedz

esošais likums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus

Pirmsgarantijasprasībasiesniegšanasmēsiesakāmjumsapmeklētklientuatbalstasadaļuwww.Labtec.comtehniskāspalīdzībassaņemšanai.Derīgasgarantijasprasībasparastitiekizskatītasiegādesvietā,pirmotrīsdesmit(30)dienu

laikāpēciegādes;tomēršislaikaperiodsvarbūtatšķirīgsatkarībānotā,kurjūsiegādājātiessavuproduktu–informāciju,lūdzu,pārbaudietpieLabtecvaitirgotāja,nokurajūsnopirkātšoproduktu.Sakarāargarantijasprasībām,

kuras nevar izskatīt iegādes vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši pie Labtec. Labtec adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā, kas ir pievienota jūsu

produktam,untīmekļavietnēwww.Labtec.com/support.

Atbildības ierobežošana

LABTECNEUZŅEMASATBILDĪBUNEPARKĀDIEMĪPAŠIEM,NETIEŠIEM,NEJAUŠIEMVAISECĪGIEMBOJĀJUMIEM,IESKAITOT,BETNEIEROBEŽOJOTIESARPEĻŅAS,IEŅĒMUMUVAIDATUZUDUMU(TIEŠUVAINETIEŠU)VAIKOMERCIĀLIEM

ZAUDĒJUMIEM,KOIZRAISĪJUSIJEBKĀDANOTEIKTASVAIIZRIETOŠASGARANTIJASNEIEVĒROŠANAATTIECĪBĀUZJŪSUPRODUKTU,PATTĀDĀGADĪJUMĀ,JALABTECIRBIJISINFORMĒTSPARŠĀDUBOJĀJUMUIESPĒJAMĪBU.

Dažāsjurisdikcijāsnetiekpieļautaīpašu,netiešu,nejaušuvaiizrietošubojājumuizslēgšanavaiierobežošana,tāpēc,iespējams,iepriekšminētieierobežojumivaiizņēmumiuzjumsneattiecas.

Izrietošo garantiju ilgums

JEBKURAUZŠOIERĪCIATTIECINĀMAIZRIETOŠĀGARANTIJAVAIPĀRDOŠANASGATAVĪBAVAIPRODUKTAATBILSTĪBANOTEIKTAMMĒRĶIMTIEKIEROBEŽOTAPĒCILGUMAATBILSTOŠIJŪSUPRODUKTAIEROBEŽOTĀSGARANTIJAS

PERIODAM,IZŅEMOTJAESOŠIELIKUMINOSAKACITĀDĀK.Dažāsjurisdikcijāsnetiekpieļautiizrietošogarantijasilgumaierobežojumi,tāpēc,iespējams,iepriekšminētieierobežojumiuzjumsneattiecas.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības

Patērētājiemirlikumīgastiesībaspiemērojamāsnacionālāslikumdošanasietvaros,kasnosakaprečupārdošanupatērētājam.Šīsierobežotāsgarantijasneierobežošādastiesības.

Nekādas citas garantijas

Neviens Labtec pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs garantijas modifikāciju, pagarinājumu vai papildinājumu.

Labtec adrese

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveice

© 2008 Labtec. Visas tiesības paturētas. Labtec, Labtec logo un citas Labtec zīmes ir Labtec īpašums, un var būt reģistrētas. Visas citas preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku īpašums. Labtec neuzņemas atbildību par rokasgrāmatā vai šajā

tīmekļa vietnē sastopamajām kļūdām. Šeit ietvertā informācija ir pakļauta izmaiņām bez iepriekšēja brīdinājuma.

Klientu apkalpošana

www.labtec.com/support

Problēmu novēršana

Pārbaudiet kabeļa savienojumu. Mēģiniet izmantot citu USB portu.

Svarbi ergonominė informacija

Ilgai atliekami pasikartojantys judesiai netinkamai įrengtoje darbo vietoje, netaisyklinga kūno padėtis ir blogi darbo įpročiai gali būti susiję su fiziniu diskomfortu, nervų, sausgyslių ir raumenų traumomis. Jei šiose srityse jaučiate

skausmą, nutirpimą, silpnumą, tinimą, deginimą, spazmus ar sustingimą, kreipkitės į kvalifikuotą gydytoją.

Ribota Labtec techninės kompiuterių įrangos garantija

Labtecgarantuoja,kadjūsųtechninėkompiuteriųįrangabusbedideliųirpagaminimokokybėsdefektų2metųlaikotarpį,kurisprasidedanuopirkimodatos.Išskirtiniaiyratieatvejai,kaitaidraudžiagaliojantisįstatymas,tuometši

garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniam pirkėjui. Jūs galite naudotis šios garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos įstatymų nustatytomis teisėmis.Teisės gynimo priemonės

„Labtec“nuožiūra,visa„Labtec“atsakomybėirjūsųišimtinėteisiųgynimopriemonėbetkokiogarantijospažeidimoatvejuapima(1)techninėskompiuteriųįrangosremontąarbapakeitimą,arba(2)sumokėtoskainoskompensavimą,

jeigutechninėkompiuteriųįrangabusgrąžintaįpirkimovietąarbaįkitąvietą,kuriągalinurodyti„Labtec“,kartupateikuspardavimokvitoarbadetalauskvitosujamenurodytadata,kopiją.Galibūtitaikomigaminiovežimoirtvarkymo

mokesčiai,jeigutonedraudžiagaliojantisįstatymas.Techninėskompiuterinėsįrangosgaminioremontoarbapakeitimotikslais„Labtec“savonuožiūragalinaudotinaujas,atnaujintasarbanaudotasdetales,jeigujosyragerosdarbinės

būklės.Kiekvienampakeistamtechninėskompiuterinėsįrangosgaminiuisuteikiamagarantija,kuriosterminasyralyguslikusiampradinėsgarantijosterminuiarbatrisdešimčiai(30)dienų,atsižvelgiantįtai,kurisiššiųterminųyra

ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti taikomas jūsų jurisdikcijoje.

Šigarantijanetaikomagedimamsarbažalai,kurieatsirandadėl(1)nelaimingoatsitikimo,piktnaudžiavimo,neteisėtoįsigijimoarbaneteisėtoremonto,modifikacijosarišmontavimo;(2)netinkamoeksploatavimoarbapriežiūros,

naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami elementai, gautų ne iš „Labtec“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą

draudžiagaliojantisįstatymas.

Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą

Priešpateikiantgarantijosprašymą,mesrekomenduojameapsilankytimūsųpagalbosskyriausinternetosvetainėjewww.Labtec.com,kurjumsbussuteiktatechninėpagalba.Galiojantysgarantijųprašymaipaprastaitvarkomiper

prekybosvietąperpirmąsiastrisdešimt(30)dienųnuopirkimo;tačiaušiolaikotarpiotrukmėgalibūtikitokia,priklausomainuojūsųgaminiopirkimovietos–daugiauinformacijosapiejūsųgaminiopirkimovietąsužinositeiš„Labtec“

arbamažmeninioprekybininko.Garantijųprašymus,kuriųnegalimasutvarkytiperpardavimovietą,irvisuskitussugaminiususijusiusklausimusreikėtųsiųstitiesiogiai„Labtec“.„Labtec“adresaiirklientųaptarnavimotarnybos

duomenysryšiamsyranurodytikartusujūsųįsigytugaminiupateiktuosedokumentuoseirinterneteadresuwww.Labtec.com/support.

Atsakomybės apribojimas

LABTECNEATSAKOUŽJOKIUSFAKTINIUS,NETIESIOGINIUS,ATSITIKTINIUSARBALOGIŠKAIIŠPLAUKIANČIUSNUOSTOLIUS,ĮSKAITANT,(TIESIOGIAIARBANETIESIOGIAI)PRARASTĄPELNĄ,PAJAMASARBADUOMENISARKOMERCINIUS

NUOSTOLIUSDĖLBETKOKIOSTIESIOGINĖSARBANETIESIOGINĖSJŪSŲGAMINIUISUTEIKTOSGARANTIJOSPAŽEIDIMO,TAČIAUTUONEAPSIRIBOJANT,NETIRTUOATVEJU,JEILABTECBUVOPRANEŠTAAPIETOKIŲNUOSTOLIŲGALIMYBĘ.

Kadangikaikuriosejurisdikcijosefaktiniams,netiesioginiamsarbalogiškaiišplaukiantiemsnuostoliamsneleidžiamataikytiišimčiųarbaapribojimų,jumstaippatgalibūtinetaikomaspirmiaunurodytasapribojimasarbaišimtis.

Netiesioginių garantijų trukmė

IŠSKYRUSTUOSATVEJUS,KAITAIDRAUDŽIAGALIOJANTISĮSTATYMAS,BETKURIOSNETIESIOGINĖSGARANTIJOSARBAPERKAMUMOARTINKAMUMOKONKREČIAIPASKIRČIAISĄLYGOSŠIAMTECHNINĖSKOMPIUTERIŲĮRANGOS

GAMINIUITAIKOMOSTOL,KOLGALIOJAJŪSŲĮSIGYTAMGAMINIUINUSTATYTARIBOTAGARANTIJA.Kadangikaikuriosejurisdikcijosenetiesioginėsgarantijostrukmęapribotidraudžiama,jumstaippatgalibūtinetaikomaspirmiau

nurodytas apribojimas.

Nacionalinių įstatymų numatytos teisės

Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose, reglamentuojančiuose plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios ribotos garantijos sąlygos netaikomos.

Kitų garantijų draudimas

„Labtec“prekiautojams,agentamsarbadarbuotojamsdraudžiamakeisti,pratęstiarbapapildytišiągarantiją.

„Labtec“ adresas

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveicarija

©2008„Labtec“.Visosteisėsišsaugomos.„Labtec“,„Labtec“logotipasirkiti„Labtec“ženklaipriklauso„Labtec“irgalibūtiregistruojami.Visikitiprekėsženklaipriklausoatitinkamiemsjųsavininkams.„Labtec“neprisiimaatsakomybės

užklaidas,kuriosgalipasitaikytibetkuriamevadovearbašiojetinklavietėje.Čiapateiktainformacijagalibūtikeičiamaišankstonepranešus.

Klientų aptarnavimas

www.labtec.com/support

Trikčių šalinimas

Patikrinkite laidų jungtį. Išbandykite kitą USB prievadą.

Važne informacije o ergonomskom dizajnu

Dugarazdobljaponavljanjaistihpokretaunepravilnopostavljenomradnomprostoru,nepravilanpoložajtijelailošeradnenavikemogubitiuzrokomfizičkihsmetnjiteozljedaživaca,tetivaimišića.Akoutimpodručjimaosjećate

bolove,umrtvljenost,slabost,pečenje,grčeve,ukočenostiliprimjećujeteotekline,zatražitepomoćodkvalificiranogzdravstvenogradnika.

Ograničeno jamstvo za Labtec hardverski proizvod

LabtecjamčidaćevašLabtechardverskiproizvodbitislobodanodkvarovaumaterijaluiizraditijekom2godinepočevšioddatumakupnje.Ovojamstvojeneprenosivoiograničenonaizvornogkupca,osimuslučajevimazabranjenim

primjenjivimzakonom.Ovovamjamstvodajespecifičnaprava,amožeteimatiidrugapravakojavarirajuovisnoolokalnimzakonima.

Uputa o pravnom lijeku

Labtecovapotpunaodgovornostivašekskluzivnipravnilijekzabilokakvokršenjejamstvabitće,premaizboruLabteca,(1)popravakilizamjenahardvera,ili(2)povratplaćenogiznosa,poduvjetomdajehardvervraćennamjesto

kupnjeilidrugomjestonakojeLabtecmožeuputiti,spotvrdomokupnjiilidatiranimračunomspopisomstavaka.Troškovitransportairukovanjamoguseprimijenitiosimuslučajevimazabranjenimaprimjenjivimzakonom.

Labtecmože,premavlastitomizboru,uporabitinove,obnovljeneilikorištenedijeloveudobromradnomstanjuzapopravakilizamjenubilokojeghardverskogproizvoda.Svizamjenskihardverskiproizvodibitćepodjamstvomza

preostalooriginalnovremenskorazdobljeilitrideset(30)dana,štogodjeduljeilizabilokojedodatnovremenskorazdobljekojemožebitiprimjenjivouvašojpravnojnadležnosti.

Ovojamstvonepokrivaproblemeilioštećenjauzrokovana(1)nezgodama,zlorabom,krivomprimjenomilibilokakvimneovlaštenimpopravcima,izmjenamailirastavljanjima;(2)nepravilnimrukovanjemiliodržavanjem,

korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Labteca osim kada su takva ograničenja zabranjena

primjenjivim zakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu

Prijepodnošenjajamstvenogzahtjevapreporučamodaposjetitediopodrškenawww.Labtec.comzatehničkupomoć.Valjanijamstvenizahtjeviuobičajenoseobrađujuprekomjestakupnjetijekomprvihtrideset(30)dananakon

kupnje;međutim,ovovremenskorazdobljemoževariratiovisnoomjestukupnjevašegproizvoda–zadetaljemolimoprovjeritekodLabtecailitrgovcagdjestekupilisvojproizvod.Jamstvenizahtjevikojisenemoguobraditipreko

mjestakupnjeisvaostalapitanjavezanauzproizvodtrebajuseuputitiizravnoLabtecu.AdreseikontaktinformacijeslužbezakorisnikezaLabtecmogusepronaćiudokumentacijikojasenalaziuzvašproizvodinaInternetstranici

www.Labtec.com/support.

Ograničenje odgovornosti

LABTECNEĆEPREUZETIODGOVORNOSTZABILOKAKVAPOSEBNA,NEIZRAVNA,SLUČAJNAILIPOSLJEDIČNAOŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČENONAGUBITAKDOBITI,DOHOTKAILIPODATAKA(BILOIZRAVNAILINEIZRAVNA)

ILIKOMERCIJALNIGUBITAKZBOGKRŠENJABILOKAKVOGIZRIČITOGILIIMPLICIRANOGJAMSTVANAVAŠEMPROIZVODUČAKIKADAJELABTECBIOOBAVIJEŠTENOMOGUĆNOSTINASTANKATAKVIHOŠTEĆENJA.Nekenadležnosti

nedozvoljavajuisključivanjeiliograničenjeposebnih,neizravnih,slučajnihiliposljedičnihoštećenja,takodasegorenavedenoograničenjeiliisključenjemoždaneodnosinavas.

Trajanje impliciranih jamstava

OSIMUMJERIKOJAJEZABRANJENAPRIMJENJIVIMZAKONOM,IMPLICIRANOJAMSTVOILIUVJETUTRŽIVOSTIILIPODOBNOSTIZAODREĐENUSVRHUNAOVOMHARDVERSKOMPROIZVODUUTRAJANJUJEOGRANIČENONATRAJANJE

PRIMJENJIVOGOGRANIČENOGJAMSTVENOGRAZDOBLJAZAVAŠPROIZVOD.Nekenadležnostinedozvoljavajuograničenjanatrajanjeimpliciranogjamstva,takodasegorenavedenoograničenjemoždaneodnosinavas.

Nacionalna statutarna prava

Korisniciimajuzakonskapravauskladusodgovarajućimnacionalnimzakonimakojiupravljajuprodajompotrošačkihdobara.TakvapravanisupogođenajamstvimauovomOgraničenomjamstvu.

Nema drugih jamstava

Niti jedan Labtec prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu.

Labtecova adresa

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švicarska

©2008Labtec.Svapravazadržana.Labtec,LabteclogoiostaleLabtecoznakesuvlasništvoLabtecaimogubitiregistrirane.Sviostalizaštitniznaciuvlasništvusunjihovihvlasnika.Labtecnepreuzimanikakvuodgovornostzabilo

kakvegreškekojesemogupojavitiupriručnikuilinaovojInternetstranici.Ovdjesadržaneinformacijepodložnesupromjenamabezprethodnenajave.

Služba za korisnike

www.labtec.com/support

Otklanjanje poteškoća

Provjerite kabelsku vezu. Pokušajte koristiti neku drugu USB priključnicu.

Važne ergonomske informacije

Dugiperiodiponavljanjapokreta,korišćenjeneprikladnogradnogprostora,nepravilanpoložajtelailošeradnenavikemogudovestidopojavefizičkihsmetnjiipovredanerava,tetivaimišića.Ukolikoosećatebol,utrnulost,slabost,

oticanje, peckanje, grčeve ili ukočenost ovih delova tela, obratite se lekaru.

Ograničena garancija Labtec hardver proizvoda

LabtecVamgarantujedaćeLabtechardverproizvodibitibezneispravnostipopitanjumaterijalaiizrade2godine,počevšioddatumakupovine.Ovagarancijajeneprenosivaiograničenanaoriginalnogkupca,osimuslučajevima

zabranjenimvažećimzakonima.OvagarancijaVamdajespecifičnaprava,amožeteimatiidrugapravakojaserazlikujuzavisnoodvažećihlokalnihzakona.

Uputstva o pravnom leku

Labtec-ovapotpunaodgovornostiVašekskluzivnipravnilekzabilokakvupotvrdugarancijebiće,premaizboruLabtec-a,(1)popravkailizamenahardvera,ili(2)povraćajnovca,poduslovomdajehardvervraćennamestokupovine

ilidrugomestonakojeVasLabtecmožeuputiti,spotvrdomokupoviniilidatiranimračunomspopisomstavki.Troškovitransportairukovanjamoguseprimenitiosimuslučajevimagdejetozabranjenopozakonu.Labtecmože,

premavlastitomizboru,upotrijebitinove,popravljeneilikorišćenedeloveudobromradnomstanjuzapopravkuilizamenubilokoghardverskogproizvoda.Bilokojazamenahardverskogproizvodaćebitipodgarancijompreostalo

originalnovremenskorazdobljegarancijeilijoštrideset(30)dana,štagoddajeduže,ilizabilokojedodatnovremenskorazdobljekojemožebitiprimenljivopremaVašempravosuđu.

Ovagarancijanepokrivaproblemeilioštećenjakojasuuzrok(1)nezgode,zloupotrebe,pogrešneprimene,ilibilokakveneovlašćenepopravke,izmeneilirastavljanja;(2)nepravilnogrukovanjailiodržavanja,korišćenjananačinkoji

nijeuskladusuputstvima,ilipriključenjemnapogrešandovodnapona;ili(3)korišćenjapotrošnerobe,poputbaterija,kojenisunabavljeneodstraneLabtec-aosimkadasutakvaograničenjazabranjenavažećimzakonom.

Kome se obratiti u vezi garancije

PrepodnošenjagarantnogzahtevapreporučujemoVamdaposetitestranicunanašemwebsajtuwww.Labtec.comzatehničkupomoć.Važećigarantnizahteviseuobičajenoobrađujuprekomestakupovinetokomprvihtrideset(30)

dananakonkupovine;međutim,ovovremenskorazdobljemoževariratizavisnoodmestakupovineVašegproizvoda–zadetaljemolimoVasdaproveritekodLabtec-ailitrgovcagdjestekupilisvojproizvod.Garantnizahtevikojisene

moguobraditiprekomestakupovineisvaostalapitanjauveziproizvodatrebadaseuputedirektnoLabtec-u.AdreseikontaktinformacijeslužbezakorisnikezaLabtecmogusepronaćiudokumentacijikojasenalaziuzVašproizvod

inainternetstraniciwww.Labtec.com/support.

Ograničenje odgovornosti

LABTECNEĆEPREUZETIODGOVORNOSTZABILOKAKVAPOSEBNA,INDIREKTNA,SLUČAJNAILIPOSLEDIČNAOŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČENONAGUBITAKPROFITA,PRIHODAILIPODATAKA(BILODIREKTNOILI

INDIREKTNO)ILIKOMERCIJALNIGUBITAKZBOGKRŠENJABILOKAKVEIZRAŽENEILIPODRAZUMEVANEGARANCIJENAVAŠEMPROIZVODU,ČAKIKADAJELABTECBIOSAVETOVANOMOGUĆNOSTITAKVIHOŠTEĆENJA.Nekapravosuđane

dozvoljavajuisključivanjeiliograničenjeposebnih,indirektnih,slučajnihiliposledičnihoštećenja,takodasegorenavedenaograničenjailiisključenjanemorajuodnositinaVas.

Trajanje podrazumevane garancije

OSIMUMERIKOJAJEZABRANJENAVAŽEĆIMZAKONOM,BILOKOJAPODRAZUMEVANAGARANCIJAILIUSLOVTRGOVAČKESPOSOBNOSTIILIPODOBNOSTIZAODREĐENESVRHENAOVOMHARDVERSKOMPROIZVODUJEOGRANIČENA

UTRAJANJU,DOTRAJANJAPRIMENLJIVOGOGRANIČENOGGARANTNOGPERIODAZAVAŠPROIZVOD.Nekapravosuđanedozvoljavajuograničenjanatrajanjepodrazumevanegarancije,takodasegorenavedenaograničenjanemoraju

odnositi na Vas.

Državna statutarna prava

Korisniciimajuzakonskapravauskladusodgovarajućimdržavnimzakonskimpropisimakojiupravljajuprodajompotrošačkihdobara.TakvapravanisupogođenagarancijamauovojOgraničenojgaranciji.

Nema drugih garancija

NijedanLabtecprodavac,agentilislužbeniknemaovlašćenjadamenja,produžavailipravibilokakvedodatkeuovojgaranciji.

Labtec-ova adresa

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švicarska

©2008Labtec.Svapravazadržana.Labtec,LabteclogoiostaleLabtecoznakesuuvlasništvuLabteckompanijeimogubitiregistrovane.Sviostalizaštitniznacisuuvlasništvunjihovihvlasnika.Labtecnepreuzimanikakvu

odgovornostzabilokakvegreškekojesemogupojavitiuuputstvimailinawebsajtu.Ovdesadržaneinformacijepodložnesupromenamabezprethodnenajave.

Korisnička usluga

www.labtec.com/support

Rešavanje problema

Proverite kablove. Isprobajte drugi USB port.

Pomembne ergonomske informacije

Dolgotrajniponavljajočisegibiinnepravilnourejenodelovnookolje,nepravilenpoložajtelesainslabedelovnenavadelahkopovzročijofizičnoneudobjeinpoškodbeživcev,kitinmišic.Česepojavijobolečine,odrevenelost,šibkost,

otekanje, pekoč občutek, krči ali otrdelost na teh območjih, se posvetujte z zdravnikom.

Omejena garancija za strojno opremo Labtec

Labtec jamči, da bo vaša strojna oprema Labtec brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam

daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.

Odprava pomanjkljivosti

Celotna odgovornost podjetja Labtec in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Labtec-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno

opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Labtec, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Labtec lahko,

po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme. Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok

tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.

Izgarancijesoizvzetevsetežavealiokvare,dokaterihjeprišlozaradi(1)nesreče,zlorabe,napačneuporabealikakršnihkolinepooblaščenihpopravil,predelavealirazstavitve;(2)nepravilneuporabealivzdrževanja,uporabe

vnasprotjuznavodilizauporabo,alizaradipriključitvenaneustreznoelektričnonapetost;ali(3)uporabepotrošnihdodatkov,naprimernadomestnihbaterij,kijihnidobavilLabtec–razenkjersotakšneomejitveprepovedane

z veljavno zakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic

Predenpodategarancijskizahtevek,vampriporočamo,dasiogledatetehničnopomočvrazdelkuopodporinastraniwww.Labtec.com.Upravičenegarancijskezahtevkesenavadnoobravnavanakrajunakupavprvihtridesetih(30)

dnehponakupu–vendarpajelahkotačasovnadobarazlična,odvisnoodtega,kjestekupiliizdelek.Prosimo,daseopodrobnostihposvetujetezLabtec-omalisprodajalcem,prikateremsteizdelekkupili.Garancijskezahtevke,kijih

nimogočeobravnavatinakrajunakupa,alikaterakolidrugavprašanjavzvezizizdelkomnasloviteneposrednonaLabtec.Nasloviinkontaknipodatkizapomočstrankamsonavedenivdokumentaciji,kijepriloženakvašemizdelku,in

naspletnistraniwww.Labtec.com/supportnainternetu.

Omejitev odgovornosti

LABTECNEPREVZEMAODGOVORNOSTIZAKAKRŠNEKOLIPOSEBNE,POSREDNE,NENAMERNEALIPOSLEDIČNEOKVARE,VKLJUČNOZ,VENDARNEOMEJENONAIZGUBODOBIČKA,PRIHODKOVALIPODATKOV(NEPOSREDNOALI

POSREDNO)ALIKOMERCIALNOIZGUBOZARADIKRŠENJAKATEREKOLIIZRECNEALIVSEBOVANEGARANCIJEZAVAŠIZDELEK,TUDIČEJEBILLABTECOBVEŠČENOMOŽNOSTITAKŠNIHOKVAR.Nekaterezakonodajenedovoljujejo

izključitve ali omejitve posebnih, posrednih, nenamernih ali posledičnih okvar, zato se gornja omejitev ali izjema morda ne nanaša na vas.

Trajanje vsebovanih garancij

RAZENČEJETOPREPOVEDANOZVELJAVNOZAKONODAJO,SOVSAKAVSEBOVANAGARANCIJAALIPRODAJNOJAMSTVOALIUSTREZNOSTZADOLOČENNAMENZATOSTROJNOOPREMOČASOVNOOMEJENINADOBOVELJAVNE

OMEJENEGARANCIJE,KIVELJAZAVAŠIZDELEK.Nekaterezakonodajenedovolijoomejitvetrajanjavsebovanegarancije,zatosegornjaomejitevmordanenanašanavas

Pravice iz lokalne zakonodaje

Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice.

Ni drugih garancij

Noben Labtec-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.

Naslov podjetja Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Switzerland

©2008.Labtec.Vsepravicepridržane.Labtec,Labtec-ovlogoindrugiLabtec-oviznakisolastpodjetjaLabtecinsolahkoregistrirani.Vsedrugeblagovneznamkesolastsvojihdotičnihlastnikov.Labtecneprevzemaodgovornosti

za kakršne koli napake, ki bi se morebiti pojavile v kateremkoli uporabniškem priročniku ali na tej spletni strani. Informacije, ki so posredovane tukaj, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Storitve za stranke

www.labtec.com/support

Odpravljanje težav

Preverite kabelsko povezavo. Poskusite uporabiti druga vrata USB.

Dôležité informácie týkajúce sa ergonómie

Akdlhšíčasopakujeterovnaképohyby,mátenesprávneusporiadanýpracovnýpriestor,nesprávnedržanietelaanevhodnénávyky,môžesaknimpridružiťfyzickénepohodlieapoškodenienervov,šliachasvalov.Akvtýchtočastiach

telacítitebolesť,meravosť,slabosť,opuchnutie,pálenie,kŕčealebostrnulosť,navštívteodbornéholekára.

Obmedzená záruka na hardwarový produkt Labtec

LabtecVámposkytujezáruku,žeVášhardwarovýproduktLabtecbudebezvýrobnýchamateriálovýchchýb2roky,počínajúcdátumomnákupu.Okremprípadov,kdetojepríslušnýmizákonmizakázané,tátozárukajeneprenosná

ajeobmedzenánapôvodnéhokupujúceho.TátozárukaVámdávašpecificképrávnenároky.Môžetemaťajinépráva,ktorésapodľamiestnychzákonovmôžuodlišovať.

Nároky podľa tejto záruky

JedinýmzáväzkomspoločnostiLabtecajedinýmVašímnárokomzporušeniatejtozárukybude,podľauváženiaspoločnostiLabtec,nasledujúce:(1)opravalebovýmenahardwaru,lebo(2)vráteniezaplatenejkúpnejceny,stýmže

hardwarebudevrátenýdomiestanákupualebonainémiestopodľapokynovLabtec,spoločneskópioupotvrdeniaonákupualebopredajnéhopotvrdeniaopatrenéhodátumom.Okremprípadov,kdejetozákonomzakázané,kupujúci

platípoplatkyzaprepravuamanipuláciu.SpoločnosťLabtecmôže,podľasvojhouváženia,použiťkopravealebonáhradehardwarovéhoproduktunovéaleboopravenésúčiastky,ktorésúvdobromstave.Akýkoľvekhardwarovýprodukt

poskytnutýakonáhradabudekrytýzárukoupodobuzbytkupôvodnéhozáručnéhoobdobiaalebopodobutridsiati(30)dní,podľatoho,ktoréobdobiejedlhšie,alebopoakékoľvekďalšiečasovéobdobieplatnévoVašejjurisdikcii.

Tátozárukanekryjeproblémyaleboškodyspôsobené(1)nehodou,zneužitím,nesprávnympoužitímaleboakoukoľvekneautorizovanouopravou,modifikácioualeborozmontovaním;(2)nevhodnýmpoužívanímaleboúdržbou,

užívanímvrozporespokynyprevýrobokalebozapojenímdonesprávnehozdrojaelektrickéhoprúdu;lebo(3)použitímpomôcokakosúvýmennébatérienedodávanéspoločnosťouLabtec,okremprípadov,kdetakéobmedzenie

príslušné zákony zakazujú.

Ako získať služby v rámci záruky

Predtým,akouplatnítenárokzozáruky,odporúčameabystenavštívilitechnickúpodporunastránkachwww.Labtec.comzaúčelomtechnickejpomoci.Oprávnenénárokyzozáruksúvpriebehutridsiati(30)dníodnákupuobvykle

riešenéprostredníctvommiestanákupu,totoobdobiesavšakmôželíšiťpodľalokality,kdesteproduktkúpili.ProsímovertesipodrobnostiuLabtecaleboupredajcu,kdesteproduktkúpili.Nárokyzozáruky,ktorénemôžubyťriešené

vmiestenákupu,aakékoľvekinéotázkyspojenésproduktombymalibyťzasielanépriamospoločnostiLabtec.AdresyakontaktnéinformácienaservisprezákazníkovspoločnostiLabtecnájdetevdokumentáciipriloženejkVášmu

produktuanawebovýchstránkachnaadresewww.Labtec.com/support.

Obmedzenie zodpovednosti

SPOLOČNOSŤLABTECZAŽIADNYCHOKOLNOSTÍNEDOPOVEDÁZAŽIADNEZVLÁŠTNE,NEPRIAME,NÁHODNÉALEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČÍTANE,OKREMINÉHO,ZASTRATUZISKU,PRÍJMOVLEBODÁT(PRIAMUAJNEPRIAMU)

ALEBOOBCHODNÚSTRATUZPORUŠENIAAKEJKOĽVEKVÝSLOVNEJALEBOPREDPOKLADANEJZÁRUKYNAVAŠOMPRODUKTU,AJVPRÍPADE,ŽESPOLOČNOSŤLABTECBOLANAMOŽNOSŤVZNIKUTAKÝCHŠKÔDUPOZORNENÁ.

Vniektorýchjurisdikciáchniejevylúčeniealeboobmedzeniezodpovednostizazvláštne,nepriame,náhodnéalebonáslednéškodypovolené,apretosavyššieuvedenévylúčeniealeboobmedzenienaVásnemusívzťahovať.

Trvanie predpokladaných záruk

SVÝNIMKOUROZSAHUPRÍSLUŠNÝMZÁKONOMZAKÁZANÉHO,TRVANIEAKEJKOĽVEKPREDPOKLADANEJZÁRUKYALEBOPODMIENKYPREDAJNOSTIALEBOVHODNOSTITOHTOHARDWAROVÉHOPRODUKTUPREURČITÝÚČEL

JEOBMEDZENÉNADOBUTRVANIAPRÍSLUŠNEJOBMEDZENEJZÁRUKYVÁŠHOPRODUKTU.Vniektorýchjurisdikciáchniejeobmedzeniedobytrvaniapredpokladanejzárukypovolené,apretosavyššieuvedenéobmedzenienaVás

nemusívzťahovať.

Právne nároky podľa miestnych zákonov

Podľapríslušnýchmiestnychzákonovmajúspotrebiteliaprinákupuspotrebnéhozbožiaurčitéprávnenároky.Tietoprávaniesúustanoveniamiobsiahnutýmivtejtoobmedzenejzárukeovplyvnená.

Žiadne iné záruky

Žiadnyzpredajcov,zástupcovalebozamestnancovspoločnostiLabtecniejeoprávnenýurobiťakékoľvekzmeny,rozšíreniaalebododatkyktejtozáruke.

Adresa Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švajčiarsko

©2008Labtec.Všetkyprávavyhradené.Labtec,logoLabtecainéznačkyLabtecsúvlastníctvomspoločnostiLabtecamôžubyťregistrované.Všetkyostatnéobchodnéznačkysúvlastníctvompríslušnýchspoločností.

Labtecneponesiežiadnuzodpovednosťzaakékoľvekomylyvakejkoľvekpríručkealebonatýchtowebovýchstránkach.Informácietuuvedenésamôžumeniťbezďalšiehoupozornenia.

Služby zákazníkom

www.labtec.com/support

Riešenie problémov

Skontrolujtepripojeniekáblov.SkústepoužiťinýportUSB.

Informaţii importante despre ergonomie

Perioade lungi de mişcări repetitive utilizând un spaţiu de lucru aranjat inadecvat, o poziţie incorectă a corpului şi obiceiuri de lucru necorespunzătoare pot fi asociate cu disconfortul fizic şi afecţiuni ale nervilor, tendoanelor şi muşchilor.

Dacă simţiţi dureri, amorţeli, slăbiciune, umflături, arsuri, crampe sau rigiditate în aceste regiuni, consultaţi un medic specialist.

Garanţie limitată pentru produse hardware Labtec

Labtecgaranteazcproduselehardwarenuvoraveadefectedematerialsaumanopertimpde2aniîncepânddeladatacumprrii.Cuexcepţiacazurilorîncareseinterziceprinlegeaaplicabil,aceastgaranţienuestetransferabil

şi se limitează la cumpărătorul iniţial. Această garanţie vă acordă drepturi juridice speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi, care variază în funcţie de legislaţia locală.

Compensaţii

ÎntreagarspundereLabtecşicompensaţiaexclusivacordatdvs.încazdeneconformitatecugaranţiavaconsta,ladiscreţiaLabtec,în(1)reparareasauînlocuireaprodusuluihardware,sau(2)rambursareapreţuluipltit,cucondiţia

caprodusulsfiereturnatlapunctuldevânzaresauînoricealtlocindicatdeLabtec,împreuncuocopieafacturiidecumpraresauafacturiidetaliatecudatacumprrii.Potfiperceputecosturideexpediereşimanipulare,cu

excepţiacazurilorîncareacestlucruesteinterzisprinlegeaaplicabil.Labtecpoateutiliza,dupcumconsiderdecuviinţ,piesenoi,recondiţionatesaudeocazieînstarebundefuncţionare,pentruareparasauînlocuioriceprodus

hardware.Oriceprodushardwareînlocuitorvafigarantatpentruperioadarmasdingaranţiainiţialsaupentruoperioaddetreizeci(30)dezile,oricaredintreacesteaestemailung,saupentruoriceperioadsuplimentarcepoate

fi aplicabilă în jurisdicţia dvs.

Această garanţie nu acoperă probleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă, utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modificare sau dezasamblare neautorizată; (2) operare sau întreţinere necorespunzătoare,

utilizarecarenuesterespectinstrucţiunileprodusuluisauconectarelaosursdealimentarecutensiunenecorespunztoare;sau(3)utilizareadeconsumabile,precumbateriideschimb,nefurnizatedeLabtec,cuexcepţiacazurilorîn

care această restricţie este interzisă prin legea aplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie

Înaintedeadepuneocereredeacordareagaranţiei,vrecomandmsvizitaţisecţiuneadeasistenţtehnic,pewww.Labtec.com.Cererilevalabiledeacordareagaranţieisuntîngeneralprocesateprinpunctuldevânzareînprimele

treizeci(30)deziledelacumprare;totuşi,aceastperioadpoatevariaînfuncţiedeloculdeundeaţicumpratprodusul–vrugmssolicitaţidetaliilaLabtecsauladetailistuldelacareaţicumpratprodusul.Cereriledeacordare

a garanţiei care nu pot fi procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări referitoare la produse trebuie adresate direct la Labtec. Adresele şi informaţiile de contact ale serviciilor de relaţii cu clienţii ale Labtec pot fi găsite

îndocumentaţiacareînsoţeşteprodusuldvs.şipeweblawww.Labtec.com/support.

Limitarea garanţiei

LABTECNUVAFIRĂSPUNZĂTOAREDENICIODAUNĂSPECIALĂ,INDIRECTĂ,ACCESORIESAUDEALTĂNATURĂ,INCLUSIV,DARFĂRĂASELIMITALA,PIERDEREADEPROFIT,DEVENITURISAUDEDATE(DIRECTĂSAUINDIRECTĂ)SAU

PIERDERILECOMERCIALECAURMAREANECONFORMITĂŢIIPRODUSULUICUORICEGARANŢIEEXPLICITĂSAUIMPLICITĂPENTRUPRODUSULDVS.,CHIARDACĂLABTECAFOSTINFORMATĂDEPOSIBILITATEAUNORASEMENEADAUNE.

Anumitejurisdicţiinupermitexcludereasaulimitareadaunelorspeciale,indirectesauaccesorii,aşadaresteposibilcalimitareasauexcludereademaisussnufieaplicabilîncazuldvs.

Durata garanţiei implicite

CUEXCEPŢIACAZURILORÎNCARELEGEAAPLICABILĂINTERZICEACESTLUCRU,ORICEGARANŢIEIMPLICITĂSAUCONDIŢIEDEVANDABILITATEORIAPLICABILITATEPENTRUUNANUMITSCOPAFERENTĂACESTUIPRODUSHARDWARE

AREODURATĂLIMITATĂLAPERIOADAAPLICABILĂDEGARANŢIELIMITATĂPENTRUPRODUSULDVS.Anumitejurisdicţiinupermitlimitrialedurateigaranţieiimplicite,aşadaresteposibilcalimitareademaisussnufieaplicabil

în cazul dvs.

Drepturi statutare naţionale

Consumatorii au drepturi legale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează comercializarea de bunuri de consum. Aceste drepturi nu sunt afectate de garanţiile acordate prin această Garanţie Limitată.

Inexistenţa altor garanţii

Niciun dealer, reprezentant sau angajat Labtec nu este autorizat să efectueze vreo modificare, prelungire sau adăugire la prezenta garanţie.

Adresa Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Elveţia

© 2008 Labtec. Toate drepturile rezervate. Labtec, logo-ul Labtec, precum şi alte mărci Labtec sunt deţinute de Labtec şi pot fi înregistrate. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi. Labtec nu îşi asumă nicio

responsabilitateapentruoriceeroricarepotapreaînoricaremanualsaupeacestsitweb.Informaţiileconţinuteînprezentuldocumentpotfimodificatefrnotificareprealabil.

Asistenţă clienţi

www.labtec.com/support

Depanarea

Verificaţiconexiuneacablului.ÎncercaţiunaltportUSB.

Важна ергономична информация

Дългитепериодинаповтарящиседвиженияпринеправилноподреденоработномясто,неправилнотоположениенатялотоилошитеработнинавициможедастанатпричиназафизическонеразположениеи

увреждания на нервите, сухожилията и мускулите. Ако почувствате болка, скованост, слабост, подуване, парене, спазми или вдървеност в тези области, обърнете се към квалифицирано медицинско лице.

Ограничена гаранция за хардуерен продукт Labtec

Labtecгарантира,чеВашиятхардуеренпродуктLabtecщебъдебезматериалниипроизводственидефективпродължениенадве(2)години,считаноотдататанапокупката.Настоящатагаранцияебезправо

напреотстъпванеисеограничавадопървоначалниякупувач,освенвслучаите,когатотоваезабраненопозакон.НастоящатагаранцияВидаваопределенизаконниправа,освенкоитоможедаиматеидругиправа

по силата на местното законодателство.

Средства за правна защита

ЦелокупнатаотговорностнаLabtecиВашатаправназащитавслучайнакаквотоидабилонарушениенагаранциятасесвежда,поизборнаLabtec,до(1)поправкаилизамянанапродукта,или(2)възстановяване

на заплатената цена, при положение, че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от Labtec пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата.

Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато това е забранено със закон. Labtec има право по свое усмотрение да използва за ремонт нови или ремонтирани или употребявани

части в добро експлоатационно състояние или да подмени даден хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода: остатъка от

гаранционниясрокилитридесет(30)дни,иливпродължениенакакъвтоидабилодопълнителенпериодотвреме,койтоможедабъдевсилаврамкитенаюрисдикциятанаВашатадържава.

Настоящатагаранциянепокривапроблемиилищетиврезултатна(1)злополука,злоупотреба,неправилноприложениеиликакъвтоидабилоремонт,модификацияилиразглобяванеотстранананеупълномощени

лица; (2) неправилна експлоатация или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на консумативи,

като например резервни батерии, непредоставени от Labtec, освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.

Как можете да получите гаранционна помощ

ПредиподаваненагаранционнарекламацияВипрепоръчвамедапосетитестраницатазатехническапомощнаадресwww.Labtec.com.Попринципоснователнигаранционнирекламациисеобработватчрез

мястотонапродажбатавтечениенапървитетридесет(30)дниотпокупката;продължителносттанатозисрокобачеможедавариравзависимостоттовакъдестезакупилиВашияпродукт-заповечеподробности,

моляобърнетесекъмLabtecилитърговскияобект,откъдетостезакупилипродукта.Сгаранционнирекламации,коитонемогатдабъдатобработеничрезмястотонапродажбата,кактоисвсякаквидругисвързани

спродуктавъпроси,трябвадасеобръщатенаправокъмLabtec.АдреситеиинформациятазаконтактинаотделазаобслужваненаклиентинаLabtecсенамиратвсъпровождащатадокументациянаВашияпродукт

ивИнтернетнастраницатаwww.Labtec.com/support.

Ограничена отговорност

LABTECНЕНОСИОТГОВОРНОСТЗАКАКВИТОИДАБИЛОСПЕЦИАЛНИ,КОСВЕНИ,СЛУЧАЙНИИЛИПОСЛЕДСТВЕНИЩЕТИ,ВКЛЮЧИТЕЛНОИБЕЗОГРАНИЧЕНИЕИНАПРОПУСНАТИПЕЧАЛБИИЛИПРИХОДИИЛИЗАГУБА

НАДАННИ(БИЛОТОПРЕКИИЛИКОСВЕНИ)ИЛИТЪРГОВСКИЗАГУБИПОРАДИНАРУШЕНИЕНАКАКВИТОИДАБИЛОИЗРИЧНИИЛИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ,ДОРИАКОLABTECЕБИЛА

ПРЕДУПРЕДЕНАЗАВЪЗМОЖНОСТТАОТВЪЗНИКВАНЕНАТАКИВАЩЕТИ.Внякоистранинеседопускаизключванетоилиограничаванетонаспециални,косвени,случайниилипоследственищети,врезултатнакоето

горното ограничение може да не се отнася до Вас.

Продължителност на подразбрани гаранции

ОСВЕНВСЛУЧАИТЕ,КОГАТОТОВАЕЗАБРАНЕНОСЪССЪОТВЕТЕНЗАКОН,ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТАНАВСЯКАКВИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИИЛИУСЛОВИЯЗАПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТНАДАДЕНИЯХАРДУЕРЕН

ПРОДУКТЗАОПРЕДЕЛЕНИЦЕЛИСЕОГРАНИЧАВАДОСРОКАНАПРИЛОЖИМАТАОГРАНИЧЕНАГАРАНЦИЯПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ.Внякоистранинеседопускатвремевиограничениянаподразбрани

гаранции, в резултат на което горното ограничение може да не се отнася до Вас.

Права по силата на националните закони

Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално законодателство, отнасящо се до продажбата на потребителски стоки. Тези права не се влияят от гаранциите, предоставени по силата

на настоящата Ограничена гаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции

Никойдилър,представителилислужителнаLabtecнееупълномощендамодифицира,удължаваилидопълванастоящатагаранцияпокакъвтоидабилоначин.

Адрес на Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцарія

© 2008 Labtec. Всички права запазени. Labtec, фирменото лого на Labtec, както и другите фирмени знаци на Labtec са собственост на Labtec и може да се регистрират. Всички други търговски знаци са собственост

насъответнитеимсобственици.Labtecнепоеманикакваотговорностзакаквитоидабилогрешки,евентуалносъдържащисевкойтоидабилонаръчникилинатозиуебсайт.Съдържащатасетукинформацияподлежи

на промяна без предизвестие.

Обслужване на клиенти

www.labtec.com/support

Отстраняване на неизправности

Проверете кабелните съединения. Опитайте с друг USB порт.

Важлива ергономічна інформація

Довготривалі одноманітні рухи в робочому просторі, який не впорядковано, неправильне положення тулуба та погані умови роботи можуть викликати фізичний дискомфорт і негативно вплинути на нерви, сухожилля

там’язи.Якщовивідчуваєтебіль,заціпеніння,слабкість,набрякання,припікання,судомичиважкістьуцихмісцях,звернітьсядолікаря.

Обмежена гарантія на продукцію компанії Labtec Hardware

Компанія Labtec гарантує, що придбане вами апаратне забезпечення компанії Labtec не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років, починаючи з дати придбання. За винятком

випадків, заборонених відповідним законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи, яка придбала продукцію. Ця гарантія надає вам спеціальних юридичних прав, і ви можете також

матиіншіправа,щозмінюютьсявідповіднодомісцевихзаконів.

Відшкодування збитків

ЦілковитавідповідальністькомпаніїLabtecівашевинятковеправонавідшкодуваннязбитківуразібудь-якогопорушеннягарантіїполягають,зточкизорукомпаніїLabtec,утому,щоб(1)відремонтуватиабо

замінитиобладнання,або(2)повернутисплаченувамиціну,заумови,щообладнанняповернутовамидомісцяйогопридбанняабоіншоготакогомісця,якекомпаніяLabtecможевказативкопіївашогочекуабо

чеку з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть увійти в загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством. Компанія Labtec може, за власним

рішенням,використовуватиновіабовідремонтовані,аборанішевикористанічастинивдобромуробочомустані,щобпроводитиремонтабозамінубудь-якогопродуктуапаратногозабезпечення.Накожнузамінену

одиницюапаратногозабезпеченнябуденаданогарантіюнатойперіод,щозалишивсязпервинноїгарантії,абонатридцять(30)днів,залежновідтого,щотриватимедовше,абонабудь-якийдодатковийтермінчасу,

щоможебутивідповіднимзгідновашогозаконодавства.

Цягарантіянеохоплюєпроблемиабопошкодження,щовиникливнаслідок(1)аварії,неправильногокористування,неправильногозастосування,абобудь-якогоремонтуневповноваженоюособою,заміничи

неправильнозібранихчастин;(2)неправильнихопераціїчиутриманняабокористуваннязпорушеннямінструкційщодопродукціїабопід'єднаннядопостачальникаструмузіншоюнапругою;або(3)використання

матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Labtec, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні

Передтим,якпредставитигарантійнувимогу,мирекомендуємовамвідвідатисайттехнічноїпідтримкизаадресоюwww.Labtec.com.Дійснігарантійнівимогизвичайнообробляютьсявмісцяхпридбанняпротягом

першихтридцяти(30)днівпісляпридбаннявиробу;проте,цейтермінчасуможезмінюватисьвідповіднодотого,девипридбаливироб-будьласка,узгодьтедеталізкомпанієюLabtecчизпродавцем,вякогови

придбаливироб.Гарантійнівимоги,якінеможутьбутирозглянутимивмісціпридбання,атакожбудь-якііншіпитання,щостосуютьсяпродукції,требанадсилатибезпосередньодокомпаніїLabtec.Адресукомпанії

Labtecіконтактнуінформаціюцентруобслуговуванняклієнтівможназнайтивдокументах,щосупроводжуютьвашупродукцію,атакожумережіІнтернетузаадресоюwww.Labtec.com/support.

Обмеження відповідальності

КОМПАНІЯLABTECНЕВІДПОВІДАЄЗАБУДЬ-ЯКІУШКОДЖЕННЯ:СПЕЦІАЛЬНІ,НЕПРЯМІ,ВИПАДКОВІАБОПОБІЧНІ,ВКЛЮЧАЮЧИ,АЛЕНЕОБМЕЖУЮЧИСЬЦИМ,ВТРАТУПРИБУТКІВ,ДОХОДУЧИДАНИХ(БЕЗПОСЕРЕДНЮАБО

ОПОСЕРЕДКОВАНУ)АБОКОМЕРЦІЙНУВТРАТУВРЕЗУЛЬТАТІПОРУШЕННЯБУДЬ-ЯКОГОПОЛОЖЕННЯГАРАНТІЇНАВАШУПРОДУКЦІЮ,ВИСЛОВЛЕНОГОЧИТАКОГО,ЩОМАЄТЬСЯНАУВАЗІ,НАВІТЬУВИПАДКУ,КОЛИКОМПАНІЮ

LABTECБУЛОПОПЕРЕДЖЕНОПРОМОЖЛИВІСТЬТАКИХУШКОДЖЕНЬ.Вдеякихюрисдикціяхнедозволяєтьсявинятокабообмеженнявідповідальностізаспеціальні,непрямі,випадковіабопобічніушкодження;втакому

разі вищенадані обмеження або виняток можуть не відноситись до вас.

Тривалість гарантій, що маються на увазі

ЗАВИНЯТКОМВИПАДКІВ,ЗАБОРОНЕНИХВІДПОВІДНИМЗАКОНОДАВСТВОМ,БУДЬ-ЯКАГАРАНТІЯ,ЩОМАЄТЬСЯНАУВАЗІ,АБОПРИНАДНІСТЬЦІЄЇПРОДУКЦІЇОБЛАДНАННЯДЛЯПЕВНОЇМЕТИ,ОБМЕЖЕНІТРИВАЛІСТЮ

ТЕРМІНУЧАСУ,ПЕРЕДБАЧЕНОЮВІДПОВІДНОЮОБМЕЖЕНОЮГАРАНТІЄЮНАВАШУПРОДУКЦІЮ.Деякізаконодавстванедозволяютьобмеженнятермінудіїгарантії,щомаєтьсянаувазі;втакомуразівищенадане

обмеження може не стосуватись вас.

Національні законні права

Споживачмаєюридичніправазгідновідповідномунаціональномузаконодавству,якеукладаєправилапродажутоварівспоживачам.Гарантіївцьомуположенніпрообмеженугарантіюневпливаютьнатакіправа.

Відсутність інших гарантій

Жоднийділер,агентабоспівробітниккомпаніїLabtecнеєуповноваженоюособоюдлявнесеннябудь-якихзмін,подовженнятермінуабовнесеннядодатківдоцієїгарантії.

Адреса компанії Labtec

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцарія

©2008Labtec.Всіправазастережено.НазваLabtec,логотипLabtec,таіншіторговізнакикомпаніїLabtecналежатькомпаніїLabtecіможутьбутизареєстрованими.Всііншіторговімаркиєвласністюсвоїхвідповідних

власників. Компанія Labtec не бере відповідальності за будь-які помилки, що можуть виникнути у будь-яких посібниках по користуванню чи на цьому веб-сайті. Інформація, що міститься в даному документі, може

бути змінена без попередження.

Служба підтримки покупців

www.labtec.com/support

Усунення несправностей

Перевіртепідключеннякабелю.СпробуйтепідключитисядоіншогопортуUSB.

Önemli Ergonomik Bilgiler

İyi ayarlanmamış bir çalışma alanı, yanlış vücut duruşu ve kötü çalışma alışkanları kullanılarak aynı işin uzun süre yapılması, fiziksel rahatsızlığa ve sinirlerde, tendonlarda ve kaslarda zedelenmelere neden olabilir. Bu bölgelerde acı,

uyuşukluk, güçsüzlük, şişme, yanma, kramp veya sertlik hissederseniz, yetkili bir sağlık uzmanına danışın.

Labtec Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi

Labtec,Labtecdonanımürünlerinizinsatınalmatarihindenbaşlayarak2yılsüreylemalzemelerdeveyaişçilikkonularındaçıkacakbozukluklarakarşıgarantivermektedir.Yasalarcasınırlanmadığısürece,bugarantibaşkalarınatemlik

edilemez ve sadece ilk satın alanla sınırlıdır. Bu garanti size bazı özel haklar tanımakta olup, yerel yasalara bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz.

Haklar

GarantikapsamındaLabtec’intümsorumluluğuvesizinhaklarınızıntamamıLabtec'inkararınabağlıolarakşunlardır:(1)donanımıntamiredilmesiveyabirbaşkasıyladeğiştirilmesi,veya(2)donanımınsatışfaturasıveyatarihyazılı

ve malın gösterildiği faturayla beraber ilk satın alındığı yere veya Labtec tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan

yerlerde). Labtec kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti süresinden geride kalan süre veya

otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süre boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır.

Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara ayırma işlemi durumları; (2) yanlış

kullanım veya bakım, ürüne bağlı talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Labtec tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller, kullanma.

Garanti Desteği Alınması

Birgarantiistekformuyollamadanönce,teknikyardımalmakiçinwww.Labtec.comadresindekidestekkısmınagitmenizitavsiyeederiz.Satınalmatarihindensonrakiotuz(30)güniçindeyapılangeçerligarantitaleplerimalınilksatın

alındığıyerdeişlemealınmaktaolupişlemsüresiürününeredenaldığınızabağlıolarakdeğişebilir,ayrıntılariçinlütfenLabtec'leveyaürünüaldığınızyerdekisatıcılarlatemasageçin.Ürününilksatınalındığıyerdeişlemealınamayan

veyaürünebağlıdiğerherhangibirsorunuzvarsalütfendoğrudanLabtec'letemasageçin.Labtec'eaitadreslervemüşterihizmetleritemasbilgileriniürününüzleberabergelendokümantasyondanveyawww.Labtec.com/support

internet adresinde bulabilirsiniz.

Sorumluluk Sınırları

Labtec,ÜRÜNÜNÜZEAİTHERHANGİBİRAÇIKVEYAZIMNİGARANTİDURUMUNUNGERÇEKLEŞMESİNDENKAYNAKLANABİLECEKHİÇBİRÖZEL,DOLAYSIZ,ARIZİ,YADASONUÇSALZARARDAN,KARVEYAVERİKAYIPLARINDAN

(DOLAYLIVEYADOLAYSIZ),SÖZKONUSUZARAROLASILIĞILabtec'EBİLDİRİLMİŞDAHİOLSASORUMLUOLMAYACAKTIR.Bazıkazabölgelerindeözel,dolaylı,arızivesonuçsalzararlarakısıtlamagetirilmesineizinvermemektedir,

bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya kısıtlama size uygulanmayabilir.

Zımni Garantilerin Süresi

GEÇERLİYASALARCAKISITLANMADIKÇA,BUDONANIMÜRÜNÜNÜNBELLİBİRAMACAUYGUNLUĞUNAAİTHERHANGİBİRZIMNİGARANTİ,SATILABİLİRLİĞİNEYÖNELİKBİRAÇIKLAMAVEYAUYGUNLUĞUKONUSUNDAKİHER

TÜRLÜGARANTİLERİNSÜRESİÜRÜNÜNÜZEAİTSINIRLIGARANTİSÜRESİYLESINIRLIDIR.Bazıkazabölgeleribirzımnigarantiningeçerliliğinekısıtlamagetirilmesineizinvermemekteolupbunedenleyukarıdakikısıtlamalarsizin

için geçerli olmayabilir.

Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar

Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir.

Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur

Hiçbir Labtec satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz.

Labtec Adresi

LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,İsviçre

©2008Labtec.Tümhaklarısaklıdır.Labtec,LabteclogosuvediğerLabtecmarkalarıLabtec'eaitoluptescilliürünolabilirler.Diğerticarimarkalarkendisahiplerineaittir.Labtecherhangibirkullanımkılavuzundaveyabuinternet

sitesinde yer alabilecek herhangi bir yanlıştan dolayı sorumlu değildir. Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Müşteri Hizmeti

www.labtec.com/support

Sorun giderme

Kablo bağlantısını kontrol edin. Başka bir USB bağlantı noktasını kullanmayı deneyin.

Labtec ILLUMINATED ULTRA FLAT KEYBOARD Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов