BG WAB 1211 SW ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
5019 401 15309
1)
За подобра грижа за дрехите в тези програми скоростта на центрофугиране е
ограничена.
2)
В тази колона са посочени найподходящите етикети за грижи, но не
всички, които са възможни да бъдат третирани с програмата.
Цикълът за вълна на тази перална машина е изпитан и одобрен от компанията Woolmark, за
пране на вълнени дрехи с етикет „изпиране в перална машина”, който осигурява, че дрехите
се изпират съгласно инструкциите посочени на етикета на дрехата и тези публикувани в тази
карта на изделието M0805
Програма
Етикети
за грижи
2)
Тип пране/Забележки
Спазвайте препоръките на производителя, посочени на етикета за грижи.
Макс.
зареж
дане
кг
Перилен препарат и
добавки
Специални опции и модификатори
Отло
жен
старт
Макс
скорост на
центрофу
гиране
об./мин.
Темпе
ратура
°C
Пред
пране
Основно
пране
Омеко
тител
Кратко Лесно
гладене
Задър
жане
на
изплак
ването
Изплак
ване
чувстви
телна
кожа
Интен
зивно
изплак
ване
Пред
пране
Почист
ване +
Замър
сено
Силно
замър
сено
Памук / (Против
бактерии)
Нормално замърсено спално бельо, покривки, долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др. от
памук и лен.
При температура 95°C, тази програма отстранява бактериите, като гарантира санитарна
обработка на Вашето пране.
11,0
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉ ❉❉
1200
20 до
95
Цветно пране
Леко до нормално замърсено спално бельо, покривки, ризи, панталони и др. от памук и
лен.
10,0
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉ ❉❉
1200
20 до
40
Синтетично
Леко до нормално замърсени блузи, ризи и др. от полиестер (диолен, тревира), полиамид
(перлон, найлон) или смеси с памук.
5,5
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉ ❉❉
1000
1)
20 до
60
Джинси
Нормално замърсени джинсови дрехи и дрехи от подобна материя, като панталони и якета.
11,0
❉
Да
❉ —— ❉❉❉❉❉❉❉
1200
20 до
60
Всекидневно
Програма за леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или синтетични влакна.
6,0
—
Да
❉ — ❉❉❉❉— ❉ — ❉
1200
20 до
60
Бързо пране
Леко замърсено работно и спортно облекло от памук, полиестер, полиамид и смеси с памук.
6,0
—
Да
❉ —— — ❉❉— ❉ — ❉
1200
20 до
30
За носене на
открито
Нормално замърсена и потно спортно облекло от памучно жарсе или микрофибри
Използвайте специален перилен препарат за дрехи от микрофибри; не прибавяйте
омекотител.
5,5
❉
Да
—— — ❉❉❉❉——❉
1000
1)
20 до
60
Големи
артикули
Одеяла от синтетични влакна; завивки с пълнеж от полиестер или други изкуствени влакна;
спални чували, подложки за вана и подобни артикули.
4,0
❉
Да
❉ —— ❉❉❉❉— ❉❉
1000
1)
20 до
95
Фини материи
Пердета и фини дрехи, рокли, поли, ризи и блузи.
4,0
❉
Да
❉ — ❉❉❉❉❉❉— ❉
1000
1)
20 до
40
Вълна
Само вълнени с етикет Woolmark, подходящи за изпиране в перална машина
Тази програма (40°C) е изпитана и одобрена от компанията Woolmark за вълна, която се
изпира в перална машина.
3,0
—
Да
❉ —— ❉❉❉—— — ❉
1000
1)
20 до
40
Ръчно пране
Тъкани от коприна, лен, вълна и вискоза, обозначени като “handwashable” (за пране на
ръка).
При тази програма се използва много леко центрофугиране.
3,0
—
Да
❉ —— ❉❉❉—— — ❉
800
1)
20 до
30
Супер
икономично
Нормално до силно замърсено спално бельо, покривки, долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др.
от памук и/или лен.
Икономичност в потреблението на енергия чрез удължено времетраене на прането. Идеална за
пускане през нощта, при което се получава допълнителна икономия от пониската цена на
електроенергията. За да се избегне шумът от центрофугата през нощта, изберете опцията
“Задържане на изплакването” и стартирайте центрофугирането сутринта или задайте
стартирането на програмата с опцията “Отложен старт”.
11,0
—
Да
❉ —— ❉❉❉— ❉ — ❉
1200
20 до
60
Лека центрофуга
—
В тази програма центрофугирането е леко. Същото като цикъла на центрофугиране в
програмата “Wool” (“Вълна”).
3,0
— — —— — — — ——— — ❉
1000
1)
—
Изплакване и
центрофугиране
—
Също като последното изплакване и заключителното центрофугиране в програмата
“Coloured” (“Цветно пране”).
11,0
— — ❉ —— — ❉❉—— — ❉
1200 —
Източване и
центрофуга
—
Използвайте тази програма за източване на Вашата перална машина или, за изцеждане и
центрофугиране на Вашето пране.
Фини тъкани, предназначени за пране на ръка и вълнени тъкани, трябва да се изцеждат без
центрофугурине или при ниска скорост, за да се избегне опъване на тъканите.
11,0
— — —— — — — ——— — ❉
1200 —
А. Бутон “Вкл./Изкл.” (“On/Off”)
В. Селектор на програмите
С. Бутон “Старт (Пауза)”
D. Бутони за опции
Е. Модификатори
F. Бутон “Отложен старт”
G. Бутон “Предпочитани”
H. Бутон “Нулиране (Източване)”
I. Индикатор “Последователност на програмата”
J. Индикация “Предозиране на перилен
препарат”
При избор на която и да е опция, индикаторните
лампички светват. Когато съчетанието между
програма, допълнителни опции/модификатори и
температура не е възможно, индикаторните
лампички изгасват автоматично и прозвучава звуков
сигнал.
❉ /Д б
WAB 1211 SW
1- 11 Kg
+++
F
C
D
B
A
H
D
}
E
}
G
I/J
40115309BG.fm Page 1 Wednesday, May 25, 2011 10:04 AM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 401 15309
Добавете перилен препарат, както е описано в таблицата на
програмите или в главата “Перилен препарат и добавки”, във
Вашите инструкции за употреба.
1. Натиснете бутона “On/Off” (Вкл./Изкл.), за да включите
пералната. Лампичката на избраната програма светва и
бутонът “Старт (Пауза)” мига.
2. Завъртете селекторът на програмите на желаната
програма тя е означена с лампичка.
3. Предварително зададената температура и скорост на
центрофугиране могат да се променят с натискане на
модификатор “Температура” и “Скорост на
центрофугиране” .
При избор на която и да е опция или модификатор,
индикаторните лампички светват. Ако съчетанието между
програма, опции или модификатори не е възможно,
индикаторните лампички изгасват автоматично и
прозвучава звуков сигнал.
Бутон “Кратко”
• Разрешава побързо пране чрез намаляване на
времетраенето на програмата.
• Препоръчва се за леко замърсено пране.
Бутон “Лесно гладене”
• Намалява намачкването, като увеличава количеството вода
и прилага много нежна центрофуга.
Бутон “Задържане на изплакването”
• Прането остава във водата на последното изплакване, без
да се центрофугира: така се избягва измачкване и промяна
на цветовете.
• Тази опция е особено полезна, ако желаете да отложите
центрофугирането за покъсен момент или желаете само
изцеждане на прането.
• Не оставяйте прането да кисне прекалено дълго в
задържане на изплакването.
Забележка: Програмата започва да “задържа изплакването”,
когато лампичката на бутона “Задържане на изплакването”
започне да мига; лампичката на бутона “Старт (Пауза)”
също започва да мига.
Прекратяване на опцията “Задържане на изплакването” :
• Натиснете бутона “Задържане на изплакването” или
бутона “Старт (Пауза)” ; програмата автоматично ще
спре с цикъла на заключителна центрорфуга към
настоящата програма на пране.
• Ако не желаете да центрофугирате дрехите, натиснете и
задръжте бутона “Нулиране (Източване)” за
няколко секунди. Водата се източва и след това може да се
отваря вратичката.
Модификатор “Скорост на центрофугиране”
• Всяка програма има автоматична предварително
определена скорост на центрофугиране.
• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост на
центрофугиране.
• Скоростта на центрофугиране “0” може да се избира само
за програмата “Изцеждане и центрофугиране”; финалното
центрофугиране в този случай се отменя водата се
източва само в края на програмата.
Модификатор “Изплакване”
• “Чувствителна кожа”: добавя се максимално количество
вода за изплакване и цикълът на изплакване се удължава.
• “Интензивно изплакване”: добавя се повече вода за
изплакване и цикълът на изплакване се удължава.
• Особено подходяща за зони с много мека вода, за пране
на бебешки дрешки или в помощ на хора с кожни алергии.
Модификатор “Опции”
Предпране :
• Добавя цикъл на предпране към избраната програма.
• Използвайте само за силно замърсено пране (например с
пясък, пръст).
• Удължава времето на цикъла приблизително с 15 минути.
• Не използвайте течни препарати за основното пране,
когато активирате “Предпране”.
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Програма
Температура
(°C)
Зареждане
(кг)
Вода
(л)
Енергия
(квч)
Приблизително времетраене на програмата
(часове: минути)
без “Кратко” с “Кратко”
Памук* 60 11,0 81 1,32 4:00 2:25 или
Памук* 60 5,5 53 1,04 3:45
Памук* 40 5,5 54 0,78 3:40
Цветно пране o 40 10,0 86 0,90 2:35 2:10
Цветно пране 40 5,5 57 0,69 1:39
Цветно пране 40 3,5 43 0,58 1:27
Цветно пране 40 1,0 26 0,39 0:40
Синтетично 40 5,5 69 0,65 1:55 1:40
Синтетично 40 3,0 42 0,60 1:23
Джинси 40 11,0 118 0,97 2:00 —
Всекидневно 40 6,0 60 0,81 1:00 —
Бързо пране 30 6,0 44 0,44 0:30 —
За носене на открито 30 5,5 61 0,51 1:30 —
Големи артикули 40 4,0 84 0,83 1:20 —
Фини материи 30 4,0 80 0,50 0:50 —
Вълна 40 3,0 69 0,78 0:45 —
Ръчно пране 30 3,0 97 0,49 0:40 —
Супер икономично 60 11,0 96 1,54 5:10 —
Цикълът на предпране увеличава времетраенето на програмата с приблизително15 минути. Данните за потреблението са измерени в
нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456. Данните за потреблението в дома могат да варират по отношение
на стойностите в таблицата в зависимост от налягането и температурата на подаваната вода, количеството и вида на прането.
Потреблението на вода и енергия се отнася до настройките на програмите по подразбиране с температури, като посочените в
таблицата; променяйки опциите или модифицирайки настройките, също ще доведе до промяна на данните за потреблението.
Индикаторът за оставащото време може да се отличава от стойностите в таблицата, защото той има предвид условията на
работа, съществуващи в дадения момент (вж. “Отстраняване на неизправности” във Вашите инструкции за употреба).
* Еталонна програма за етикета за енергопотребление.
** Автоматично пригодяване на времетраенето на програмата след откриване на зареденото пране.
o Препоръчани програми за сравнително изпитване в изпитателни институти
**
**
**
**
**
**
ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, ЗАТВОРЕТЕ
ВРАТИЧКАТА И ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА
ИЗБИРАНЕ НА ЖЕЛАНА ОПЦИЯ ИЛИ
МОДИФИКАТОР
➡
Почистване +
• Изберете тази опция, ако използвате добавка за
премахване на петна (на прах, например Vanish) тя ще
оптимизира ефективността на добавката, за получаване на
подобри резултати на изпиране и премахване на петната.
• Използвайте при максимално зареждане.
• Добавете подходящо количество добавка за премахване на
петна (прах) в отделението за основно пране, заедно с
Вашия перилен препарат (за тази опция използвайте само
прах за пране). Спазвайте инструкциите на производителя
за дозиране.
• Може де удължи времетраенето на програмата до 15 минути.
• Подходяща за използване на препарати за премахване на
петна и избелители на кислородна основа. Не трябва да
се използват хлорни и перборатни избелители!
Нормално
Индикация за “Ниво на замърсяване”
• Настройва времетраенето на програмата към нивото на
замърсяване на Вашето пране.
= Нормално/ = Замърсено/ = Силно замърсено
Ако има програмна настройка, която използвате често,
пералната машина предлага възможността да запаметите по
една настройка за всяка програма, така че да бъде използвана
отново с натискане само на един бутон.
• Изберете желаната програма, температура, скорост на
центрофугиране и опции/модификатори.
Натиснете и задръжте бутона “Предпочитани” за няколко
секунди; лампичката светва и прозвучава звуков сигнал, когато
настройката на програмата е запаметена.
Следващия път, когато искате да използвате Вашата
индивидуална програмна настройка, завъртете селектора на
програмите на желаната програма, за кратко натиснете
бутона “Предпочитани” и стартирайте, като натиснете
“Старт (пауза)” .
Ако искате да замените запаметената настройка с друга:
• Изберете желаната програма и новата температура,
центрофугиране, настройка опции/модификатор.
• Натиснете и задръжте бутона “Предпочитани”
няколко секунди; запаметената преди това програмна
настройка се заменя с нова.
Функцията “Отложен старт” Ви позволява да включите
пералната машина в удобен за вас момент, например през
нощта, когато електроенергията е поевтина.
• Изберете програма, температура и опции/модификатори,
които желаете.
• Натиснете бутона “Отложен старт”, за да изберете времето
на забавяне от 1 до 24 часа.
• Натиснете и задръжте бутона “Старт (Пауза)” ;
започва отброяването на времето на забавяне. Лампичката
на бутона за “отложен старт” ще продължи да мига до
стартирането на програмата.
• Индикацията на времето на забавяне изчезва, когато
програмата се включи, като се заменя от оставащото
време от програмата.
За отмените “Отложен старт”:
•Натиснете “Старт (Пауза)” , или натиснете и задръжте
“Нулиране (Източване)” времето на отложения
старт ще изчезне от дисплея.
Завъртете крана и натиснете и задръжте бутона “Старт
(Пауза)” лампичката на бутона “Старт (Пауза)”
престава да мига; ще отнеме известно време, докато водата
постъпи в пералната машина.
Индикаторът за последователността на програмата на дисплея,
показва достигнатия етап на програмата. След стартирането на
програмата, индикацията се движи отляво надясно през
предпране, пране, изплакване, центрофугиране. Когато
последователността на програмата завърши, съответният
символ изгасва.
На дисплея се появява оставащото време от програмата. Поради
различните обеми на пране и температура на влизащата вода,
оставащото време се изчислява отново през някои фази на
програмата. В този случай, на дисплея се появява анимация и
символът “6th Sense” (6то чувство) светва.
Веднага след стартирането на програмата, символът
“Заключена вратичката” светва на дисплея.
Вие можете да прекъснете програмата, като натиснете “Старт
(Пауза)” лампичката мига. Символът “Заключена
вратичка” на дисплея изгасва и Вие можете да отваряте
вратичката. В някои фази на програмата, символът “Заключена
вратичка” остава да свети, за да покаже, че вратичката не
може да се отваря в настоящата фаза на програмата, напр.,
когато нивото на водата е твърде високо.
За да продължи програмата, само затворете вратичката и
натиснете отново “Старт (Пауза)” .
На дисплея се появява “Край” и прозвучава звуков сигнал.
1. Изключете пералната машина, като натиснете бутона “On/
Off” (Вкл./Изкл.) (ако не направите това, пералната
машина ще изключи автоматично 5 минути след
завършване на програмата).
2. Затворете крана и отворете вратичката, за да извадите
Вашето пране. Оставете вратичката отворена за известно
време, така че, вътрешността на пералната машина да
може да изсъхне.
Символът ще свети, ако използвате много перилен препарат.
Следващия път използвайте помалко количество перилен
препарат. Ако символът свети и дисплеят показва “Fod”,
многото пяна прекъсва процеса на пране; консултирайте
“Упътване за търсене и отстраняване на повреди” във Вашите
инструкции за употреба.
1. Натиснете бутона “Старт (Пауза)” , за да прекъснете
програмата. Лампичката започва да мига.
2. Изберете новата програма, температура и опции/
модификатори, които желаете.
3. Натиснете отново и задръжте бутона “Старт (пауза)” .
Новата програма възобновява програмата за пране от
същия етап, на който е била прекъсната предишната. За
тази програма не добавяйте перилен препарат.
Натиснете и задръжте бутона “Нулиране (Източване)”
за няколко секунди; лампичката мига. Ще отнеме известно
време, докато останалата вода се изтече и вратичката може да
се отвори (10 минути). Внимание, прането може още да е
горещо!
ЗАПАМЕТЕТЕ СВОИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИ
ПРОГРАМИ
ОТЛОЖЕН СТАРТ
ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМА
➡
➡
ПРИБАВЯНЕ НА ПРАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА
ВРАТИЧКАТА
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
ИНДИКАЦИЯ ЗА ПРЕДОЗИРАНЕ НА
ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
СМЯНА НА ПРОГРАМА, ТЕМПЕРАТУРА,
ОПЦИИ СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМА
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА
ПРЕДИ КРАЯ Й
В случай на неизправност или нарушение на нормалната работа на пералната машина, вж. “Отстраняване на неизправности” във Вашите инструкции за употреба.
40115309BG.fm Page 2 Wednesday, May 25, 2011 10:04 AM
Black process 45,0° 150,0 LPI
/