5019 312 10026
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Прим. Работой прибора управляют датчики. Избегайте превышения дозировки стиральных средств.
Программа Тип стирки / Примечания
Макс.
за-
грузка
кг
Стиральные средства и присадки Дополнительные функции Переклю-
чатель
температуры
°C
Макси-
мальная
скорость
отжима
об/мин
Прим.
время
прог-
раммы.
мин
Предвари-
тельная
стирка
Основная
стирка
Умяг-
читель
Отбели-
ватель
Эко
Стирка
Éco
Поло-
вина
загрузки
Charge
Réduite
Функция
несми-
наемости
Arrêt cuve
pleine
Ско-
рость
Bi
Хлопок с
предварительной
стиркой
Prélavage
Сильно загрязненные простыни, скатерти, нижнее белье, рубашки и про. из
прочного и устойчивого к высокой температуре хлопка.
Максимальная загрузка для сильно загрязненного белья соответствует 3,5 кг.
5,0 Да
1)
Да
❉❉❉ ❉ ❉❉
от
Froid
до 90 700 130
Хлопок
Coton
Простыни, скатерти, нижнее белье, полотенца и проч. средней степени
загрязнения. из прочного и устойчивого к высокой температуре хлопка.
5,0
—
1)
Да
❉❉❉ ❉ ❉❉
от
Froid
до 90 700 115
Цветные
Couleur
Слегка загрязненные блузки, рубашки и про. из полиэстера (диолен, тревир);
полиамида (перлон, нейлон) или смешанного хлопка.
2,0
—
1)
Да
❉
——
❉❉❉
от
Froid
до 60 700 100
Быстрая стирка
Rapide
Блузки, рубашки, хлопчатобумажные сорочки, цветные темные махровые
полотенца, джинсы и про. слабозагрязненные.
5,0
—
1)
Да
❉
——
❉❉❉
от
Froid
до 40 700 85
Синтетика
Synthétique
Слегка загрязненные рубашки, блузки и проч. из полиэстера (диолен, тревир),
полиамида (перлон, нейлон) или смешанного хлопка.
2,0
—
1)
Да
❉
——
❉❉❉
2)
от
Froid
до 40 500
2)
70
Полоскание +
центрифуга
Rinçage
Программа стирки с добавлением крахмала или умягчителя.
За ней следует цикл интенсивного отжима.
5,0
—
1)
—
❉
——
❉❉❉
Froid
700 20
Центрифуга
Essorage
Программа с интенсивным отжимом.
5,0
—
1)
————— —
❉
—70015
Деликатные ткани
Délicat
Деликатные ткани и занавеси (платья, юбки, рубашки, блузки и проч.).
1,5
—
1)
Да
❉
—— —
❉❉
2)
от
Froid
до 40 500
2)
55
Шерсть
Laine
Только вещи из чистой шерсти с соответствующей этикеткой, которые можно стирать
в машине.
Если выбрана функция “Несминаемости”, не оставляйте вещи в воде слишком долго.
1,0
—
1)
Да
❉
—— —
—
❉
2)
от
Froid
до 40 500
2)
45
Полоскание +
центрифуга
Rinçage
Программа стирки с добавлением крахмала или умягчителя.
За ней следует цикл деликатного отжима.
1,5
—
1)
—
❉
—— —
❉❉
2)
Froid
500
2)
15
Центрифуга
Essorage
Программа с циклом деликатного отжима.
1,5
—
1)
————— —
❉
2)
—
500
2)
10
Слив
Vidange
Только слив без цикла отжима.
Альтернативный способ завершения программы после функции
“Несминаемости”.
——
1)
————— —— — —
5
Froid “Холодная”
Marche/Arrêt “Вкл/Выкл”
❉
: функция / Да: необходима дозировка
1)
Не пользуйтесь жидкими стиральными
средствами.
2)
Для улучшения ухода за вещами, скорость
вращения центрифуги в жтой программе
ограничена до 500 об/мин.
Значения длительности программ (в
руководстве) относятся к стирке при
максимальной температуре воды без
специальных функций.
AWT 2279
RUS
5019 312 10026
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Цикл предварительной стирки удлиняет программу примерно на 15 минут. . Значения расхода получены в
нормальных условиях в соответствии со Стандартами IEC 60 456. Расходные данные у вас дома могут отличаться от
значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа
стирки. Данные на табличке энергопотребления относятся к программе “Цветной хлопок 60°C”.
* Также может быть другим указание оставшегося времени по сравнению со значениями в таблице, поскольку
учитываются бытовые условия работы машины в течение такого времени.
** Для понижения температуры воды, в конце основного цикла стирки добавляется немного холодной воды, прежде
чем насос начнет сливать воду из машины.
1. Закройте створки барабана и проверьте,
правильно ли они замкнулись.
2.
Положите стиральные средства и
присадки в отделения не выше отметки
“MAX”
, как указано ниже:
• Программы с предварительной и
основной стиркой
• Программа основной стирки без
предварительной стирки
• Умягчители и восстановители
тканей
• Хлорный отбеливатель
• Пятновыводители
• Антинакипин (если нужен)
3.
Поверните
переключатель программы
по часовой стрелке и установите в
положение требующейся программы.
4.
Установите
регулятор температуры
на нужное значение.
Кнопка “Стирка Эко”
“Éco”
• Время стирки удлиняется, а температура
воды понижается.
• Эта функция помогает сэкономить около
30% электроэнергии, что не отражается на
отличных результатах стирки.
Кнопка половины загрузки
“Charge Réduite”
• Сокращает расход воды в программах
стирки хлопка и синтетики, особенно во
время полоскания.
• Особенно удобна для стирки слабо
загрязненных вещей или маленького их
количества (снижает количество
стирального средства).
• Не пригодна для программ стирки при
высокой температуре.
Кнопка функции “Несминаемости”
“Arr
êt cuve pleine”
• Вещи остаются погруженными в воду
последнего полоскания, их отжим не
производится, за счет чего одежда не
мнется и не линяет.
• Данная дополнительная функция особенно
рекомендуется для программ стирки
синтетики или деликатных тканей.
• Эта дополнительная функция особенно
удобна, если вы хотите отложить или не
хотите производить отжим вещей.
ДАННЫЕ РАСХОДА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ВОДЫ
Программа Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Электроэн
ергия
(кВтч)
Время
программы
(мин)
Хлопок 90 5,0 72 1,80 115
Хлопок 60 5,0 72 1,15 115
Цветные 60 2,0 66 0,80 100
Цветные 40 2,0 66 0,40 100
Быстрая стирка +
1/2 загрузки
40 2,5 54 0,50 85
Синтетика + 1/2 загрузки 30 1,0 54 0,30 70
Деликатные ткани 40 1,5 70 0,65 55
Шерсть 40 1,0 70 0,55 45
ПОДГОТОВКА ЦИКЛА СТИРКИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ (КНОПКИ) ЛЮБОЙ
СПЕЦИАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
Примечание:
переключатель программ
останавливается в положении “ ”.
Отключение дополнительной функции
“Несминаемости”.
• Еще раз нажмите кнопку функции
“Несминаемости”; настроенная
программа стирки автоматически
закончится циклом отжима.
• Если вы не хотите отжимать вещи,
выключите машину нажатием кнопки
“On/Off”
. Сигнальная лампочка гаснет.
Поверните переключатель программ в
положение “Слив” и включите машину.
Кнопка “Bi скорость”
• Нажмите кнопку для настройки скорости
отжима.
Примечание:
каждой программе
соответствует автоматическая
максимальная скорость отжима.
Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку
“On/Off”
. Загорается сигнальная лампочка.
Во время действия программы дверь машины
не может быть открыта.
Дверь автоматически запирается во время
всех программ стиральной машины.
Если программа останавливается, или
происходит прерывание подачи
электроэнергии, замок двери автоматически
отпирается примерно через 1 минуту.
• Переключатель программ в положении
“Stop”, горит сигнальная лампочка.
1. Нажмите кнопку
“On/Off”
. Сигнальная
лампочка гаснет.
2.
Отключите выбранные функции
нажатием на соответствующие кнопки.
3.
Закройте кран подачи воды.
4.
Подождите, пока откроется дверной
замок (около 1 минуты).
5.
Откройте дверь, створки барабана и
выньте вещи из машины.
1. Нажмите кнопку
“On/Off”
, чтобы
выключить машину.
Cигнальная лампочка гаснет.
2.
Настройте новую программу, температуру
и дополнительные функции.
3.
Нажмите кнопку
“On/Off”
, чтобы
включить машину.
Сигнальная лампочка загорается.
1. Нажмите кнопку
“On/Off”
, чтобы
выключить машину.
Cигнальная лампочка гаснет.
2.
Установите переключатель программ на
“Слив”.
3.
Нажмите кнопку
“On/Off”
, чтобы начать
программу слива.
Открывайте дверь, только когда
переключатель программ находится в
положении “STOP”, идверной замок
разомкнут (примерно через 1 минуту).
•
После того, как стиральная машина
включена, она не начинает сразу
работать: ей нужно несколько минут,
чтобы замкнуть дверь и залить воду, а
потом начинает вращаться барабан.
•
Непрерывно возобновляется отжим:
барабан несколько раз приходит в
движение и останавливается, чтобы
повысить эффективность отжима и
улучшить равновесие в машине вещей.
•
В конце цикла отжима барабан в течение
нескольких минут вращается в обратную
сторону, чтобы помочь вам разгрузить
вещи.
•
Не превышайте дозировку стиральных
средств: излишнее пенообразование
может помешать отжиму.
•
Система определения и коррекции
равновесия снижает скорость отжима
или автоматически прерывает отжим в
случае неравномерного распределения
загрузки в машине – смотри
«руководство по поиску
неисправностей».
•
В вашей машине установлен новый
двигатель на электронном управлении:
не удивляйтесь звуку его работы.
•
Если во время цикла стирки вам нужно
изменить программу, не забудьте
сначала выключить машину и потом
повернуть ручку переключения
программ.
ПУСК ПРОГРАММЫ
БЛОКИРОВКА ДВЕРИ
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
НАСТРОЙКА НОВОЙ ПРОГРАММЫ,
СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ЦЕНТРИФУГИ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ,
ОТКЛЮЧИТЕ ПРОГРАММУ ДО ЕЕ
ЗАВЕРШЕНИЯ
ЗАМЕЧАНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
/