Страница загружается...
Руководство по
применению
Краткие пояснения часто выполняемых действий
MFC-J3930DW
Компания Brother рекомендует хранить данное руководство рядом с устройством Brother, чтобы им можно было
воспользоваться в любой момент.
Интерактивное руководство
пользователя
В данном Руководстве по применению
приведены основные инструкции и информация
по устройству Brother.
Для получения более подробных инструкций и
дополнительной информации см.
интерактивное руководство пользователя на
сайте:
solutions.brother.com/manuals
Где находятся руководства пользователя
Какое руководство
мне требуется?
Какая информация в нем содержится?
Где оно
находится?
Руководство по
безопасности
устройства
Сначала прочитайте это руководство. В
этом руководстве приведены инструкции
по технике безопасности, которые
необходимо изучить перед началом
настройки устройства. См. информацию о
товарных знаках и правовых ограничениях
в этом руководстве.
Печатная версия/в
коробке
Руководство по быстрой
установке
В этом руководстве приведены инструкции
по настройке устройства и установке
драйверов и программного обеспечения
для используемой операционной системы
и типа подключения.
Печатная версия/в
коробке
Руководство по
применению
В этом руководстве приведены сведения
об основных операциях печати с
компьютера, прямой печати, сканирования,
копирования, приема и отправки факсов, а
также сведения об основных операциях по
обслуживанию устройства. См. советы по
поиску и устранению неисправностей.
Печатная версия/в
коробке
Интерактивное
руководство
пользователя
В это руководство включено
дополнительное содержимое руководства
по применению.
Помимо информации об операциях печати
с компьютера, прямой печати,
сканирования, копирования, отправки и
приема факсов, интернет-службах,
мобильных функциях и операциях в
программном обеспечении Brother
ControlCenter, в руководство включены
полезные сведения об использовании
устройства в сети.
Brother Solutions
Center
1
Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Руководство по печати
и сканированию для
мобильных устройств)
В этом руководстве имеется полезная
информация о печати с мобильных
устройств, а также о сканировании с
устройства Brother на мобильные
устройства при подключении к сети Wi-Fi
®
.
1
Посетите веб-страницу
solutions.brother.com/manuals.
1
Обзор панели управления
32
5
6
4
1
1. Логотип NFC
Проверку подлинности пользователя можно производить прикосновением
идентификационной карты со встроенной микросхемой к логотипу NFC на панели
управления.
Если ваше устройство на базе Android
™
поддерживает функцию NFC, вы можете
печатать и сканировать документы с его помощью.
2. Сенсорный жидкокристаллический (ЖК) дисплей 67,5 мм
Чтобы выбрать пункт меню или параметр, коснитесь его на сенсорном экране.
Отрегулируйте угол наклона панели управления, приподняв ее.
1
Общая информация
2
3. Кнопки меню
(Назад)
Нажмите для возврата к предыдущему меню.
(Начальный экран)
Нажмите для возврата к начальному экрану.
(Отмена)
Нажмите для отмены операции.
4. Цифровая клавиатура
Нажимайте цифры, чтобы набрать телефонный или факсимильный номер либо ввести
количество копий.
5. Светодиодный индикатор питания
Светодиодный индикатор горит в зависимости от состояния питания устройства.
Когда устройство находится в спящем режиме, светодиодный индикатор мигает.
6. Включение/выключение питания
Чтобы включить устройство, нажмите .
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить устройство. На сенсорном экране
появится сообщение [Выключение], которое будет отображаться в течение нескольких
секунд, а затем исчезнет. Если подключен внешний телефон или автоответчик, он
всегда остается доступным.
Если устройство выключено нажатием
, оно будет периодически очищать
печатающую головку для поддержания высокого качества печати. Для продления срока
службы печатающей головки, оптимизации расхода чернил и поддержания высокого
качества печати устройство должно быть постоянно подключено к источнику питания.
1
Общая информация
3
Обзор сенсорного ЖК-
дисплея
Имеется три начальных экрана, доступ к
которым осуществляется движением
пальца влево или вправо или нажатием d
или c.
Начальные экраны позволяют получить
доступ к экранам «Ярлыки», «Настройка
Wi-Fi», «Настройки» и «Объем чернил».
Начальный экран 1
2
7
1
5
3 4
6
На этом экране отображается состояние
устройства в режиме простоя. Этот
начальный экран также называется
экраном режима готовности. Отображение
этого экрана означает, что устройство
готово к получению следующей команды.
Можно изменить экран режима
готовности.
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя: Установка экрана
готовности
С начального экрана 1 имеется доступ к
функциям [Факс], [Копир.],
[Сканировать].
Начальный экран 2
2
7
1
5
3 4
6
С начального экрана 2 имеется доступ к
таким дополнительным функциям, как
[Веб], [Прилож-я], [USB].
Начальный экран 3
2
7
1
5
3 4
6
С начального экрана 3 имеется доступ к
таким дополнительным функциям, как
[Ярлыки копир. A3] и [Загрузить
ПО].
1. Дата и время
Отображение даты и времени,
установленных на устройстве.
2.
Тихий режим
Этот значок отображается, если для
параметра [Тихий режим]
установлено значение [Вкл.].
Настройка тихого режима позволяет
уменьшить шумы, возникающие при
печати. Если тихий режим включен,
печать замедляется.
3.
[Ярлыки]
Создание ярлыков для часто
используемых операций, например
отправки факса, копирования,
сканирования, использования интернет-
сервисов и приложений.
4
• Предусмотрено три вкладки с
ярлыками по шесть ярлыков на
каждой вкладке.
• Нажмите в нижней части
экрана, чтобы перейти к начальным
экранам.
4. Состояние беспроводного
подключения
Каждый значок в следующей таблице
обозначает состояние подключения к
беспроводной сети.
Устройство не подключено к
беспроводной точке доступа.
Нажмите эту кнопку, чтобы
настроить параметры
подключения к беспроводной
сети. Дополнительная
информация uu Руководство по
быстрой установке
Устройство подключено к
беспроводной сети.
Индикатор с тремя уровнями на
каждом начальном экране
отображает текущий уровень
сигнала беспроводной сети.
Не удается обнаружить
беспроводную точку доступа.
Беспроводное подключение
отключено.
Нажмите кнопку состояния
беспроводного подключения, чтобы
настроить параметры подключения к
беспроводной сети.
5. [Настройки]
Нажмите для доступа к меню
[Настройки].
6.
[Чернила]
Отображение уровня чернил,
оставшихся в картриджах. Нажмите для
доступа к меню [Чернила].
Когда ресурс чернильного картриджа
заканчивается, или в его работе
возникают неполадки, соответствующий
цвет чернил отображается со значком
ошибки.
7. Режимы:
•
[Факс]
Нажмите, чтобы получить доступ к
режиму факса.
• [Копир.]
Нажмите, чтобы получить доступ к
режиму копирования.
• [Сканировать]
Нажмите, чтобы получить доступ к
режиму сканирования.
• [Веб]
Нажмите для подключения
устройства Brother к интернет-
службе.
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя
•
[Прилож-я]
Нажмите для подключения
устройства Brother к службе
приложений Brother.
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя
•
[USB]
Нажмите для доступа к меню [USB].
• [Ярлыки копир. A3]
1
Общая информация
5
Нажмите для копирования на бумагу
формата A3 или Ledger с
использованием предустановленного
меню.
• [Загрузить ПО]
Нажмите, чтобы отобразить
информацию о загрузке и установке
программного обеспечения для
мобильных устройств и
компьютеров.
8. [Сохр.факсы:]
8
[Сохр.факсы] отображает число
принятых факсов в памяти устройства.
Нажмите кнопку
для печати факсов.
9. [Новые факсы:]
9
Если для параметра [Предп-р факса]
установлено значение [Вкл.], [Новые
факсы] отображает, сколько новых
факсов принято и сохранено в памяти.
Нажмите
для просмотра факсов на
сенсорном дисплее.
Если принят факс, содержащий
страницы в нескольких форматах
(например, страницу формата A4 и
страницу формата A3), устройство
может создать и сохранить отдельный
файл для каждого формата бумаги,
поэтому на сенсорном дисплее может
отображаться несколько заданий
приема факса.
10. Предупреждающий значок
10
Предупреждающий значок
отображается при наличии ошибки или
сообщения по обслуживанию. Нажмите
кнопку для просмотра
дополнительных сведений, а затем
нажмите для возврата в режим
готовности.
6
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕ нажимайте на ЖК-дисплей острыми
предметами, например ручкой или
стилусом. Это может привести к
повреждению устройства.
• В данном устройстве применен
шрифт, разработанный компанией
ARPHIC TECHNOLOGY CO.,LTD.
• НЕ касайтесь ЖК-дисплея сразу же
после подключения шнура питания
или включения устройства. Это
может привести к ошибке.
Новая информация от
Brother
Если для таких настроек уведомлений, как
[Сообщение от Brother] и [Авт.
проверка микропрогр.], установлено
значение [Вкл.], в строке информации
будет отображаться новая информация от
компании Brother.
Нажмите
для просмотра подробной
информации.
Требуется подключение к сети
Интернет. Может взиматься плата за
передачу данных.
Доступ к службе
Brother Utilities
(Windows
®
)
Brother Utilities — это программа запуска
приложений, предоставляющая удобный
доступ ко всем приложениям Brother,
установленным на компьютере.
1
Выполните одно из следующих
действий:
• Windows Vista
®
и Windows
®
7
Щелкните (Пуск) > Все
программы > Brother > Brother
Utilities.
• Windows
®
8
Нажмите кнопку (Brother
Utilities) на экране Пуск или на
рабочем столе.
• Windows
®
8.1
Переместите курсор в левый
нижний угол экрана Пуск и
нажмите
(если используется
сенсорное устройство, проведите
пальцем снизу вверх по экрану
Пуск, чтобы отобразить окно
Приложения).
После отображения экрана
Приложения коснитесь или
щелкните (Brother Utilities).
• Windows
®
10
Щелкните
> Все приложения
> Brother > Brother Utilities.
1
Общая информация
7
2
Выберите свое устройство.
3
Выберите необходимое действие.
Удаление программного
обеспечения и драйверов
Brother (Windows
®
)
1
Запустите (Brother Utilities).
2
Щелкните по раскрывающемуся
списку и выберите название своей
модели (если она еще не выбрана).
Щелкните по значку Сервис на левой
панели навигации, а затем нажмите
Удалить.
Чтобы удалить программное
обеспечение и драйверы, следуйте
инструкциям в диалоговом окне.
8
Загрузка бумаги
1
Загрузите бумагу в лоток следующим образом.
Тщательно расправьте стопку бумаги.
Формат бумаги определяет ее ориентацию при загрузке в устройство.
Лоток 1 Лоток 2 Загрузка бумаги
A4
Letter
Executive
A4
Letter
(Только
обычная
бумага и
бумага из
вторсырья)
Отрегулируйте
положение
направляющих для
бумаги
Альбомная
ориентация
A5
A6
Фотография
Фото L
Фото 2L
Учетная
карточка
Конверты
-
Отрегулируйте
положение
направляющих для
бумаги
Книжная
ориентация
A3
Ledger
Legal
Folio
Legal
(Мексика)
Legal (Индия)
A3
Ledger
Legal
Folio
Legal
(Мексика)
Legal (Индия)
(Только
обычная
бумага и
бумага из
вторсырья)
Выдвиньте лоток,
используя зеленый
рычаг, затем
отрегулируйте
направляющие для
бумаги.
Книжная
ориентация
2
Работа с бумагой
2
Работа с бумагой
9
Обходной лоток Загрузка бумаги
A4
Letter
Executive
Отрегулируйте
положение
направляющих для
бумаги обходного
лотка.
Альбомная
ориентация
A3
Ledger
Legal
Folio
Legal (Мексика)
Legal (Индия)
A5
A6
Фотография
Фото L
Фото 2L
Учетная карточка
Конверты
1
2
Отрегулируйте
положение
направляющих для
бумаги обходного
лотка.
Книжная ориентация
Дополнительная информация uu Интерактивное руководство пользователя:
Загрузка бумаги
2
Раскройте щиток опорной панели.
2
1
3
При необходимости измените настройку формата бумаги в меню устройства.
10
Загрузка документов
Загрузка документов с
использованием
автоподатчика (АПД)
1
Тщательно "распушите" загружаемую
стопку.
2
Отрегулируйте положение
направляющих (1) с учетом формата
документа.
1
3
Поместите документ в АПД лицевой
стороной вверх, как показано на
иллюстрации, так, чтобы документ
коснулся подающих роликов и
устройство подало звуковой сигнал.
Загрузка документов на
стекло сканера
1
Поднимите крышку для документа.
2
Положите документ лицевой
стороной вниз в левый верхний угол
стекла сканера, как показано на
иллюстрации.
3
Закройте крышку для документа.
2
Работа с бумагой
11
Печать с компьютера
Перед выполнением любой операции
печати проверьте следующее.
• Убедитесь в том, что программное
обеспечение и драйверы Brother
установлены.
• При использовании кабеля USB или
сетевого кабеля убедитесь, что
интерфейсный кабель подключен
надлежащим образом.
Печать документа
(Windows
®
)
1
Выберите команду печати в
приложении.
2
Выберите устройство Brother MFC-
XXXX Printer (где XXXX — название
модели).
3
Нажмите кнопку Печать.
4
Завершите операцию печати.
Печать документа
(Macintosh)
1
В приложении (например, Apple
TextEdit), щелкните меню Файл, а
затем выберите Напечатать.
2
Выберите устройство Brother MFC-
XXXX (где XXXX — название модели).
3
Нажмите кнопку Напечатать.
4
Завершите операцию печати.
Разные функции печати
Чтобы использовать разные функции
печати, нажмите кнопку свойств или
настроек печати и измените настройки
печати.
Автоматическая печать на обеих
сторонах бумаги
Печать более одной страницы на одном
листе бумаги (“N на 1”)
Для Windows
®
:
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя: Печать с компьютера
(Windows
®
)
Для Macintosh:
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
3
Печать
12
пользователя: Печать с компьютера
(Macintosh)
Прямая печать
фотографий с флэш-
накопителя USB
Предварительный
просмотр и печать
фотографий с флэш-
накопителя USB
Просматривайте фотографии на ЖК-
дисплее перед печатью. Печатайте
изображения, сохраненные на флэш-
накопителе USB.
1
Вставьте флэш-накопитель USB в
разъем USB.
2
Нажмите [Печать JPEG] >
[Выбрать файлы].
3
Проведите пальцем влево или вправо
или нажимайте d или c, чтобы
отобразить фотографию, которую
следует напечатать, а затем нажмите
эту фотографию.
Чтобы напечатать все фотографии,
нажмите [Печатать все], затем
нажмите [Да] для подтверждения.
4
Нажмите для отображения
клавиатуры на сенсорном дисплее, а
затем с ее помощью введите число
копий. Нажмите [ОК].
Можно также нажать [-] или [+] на
сенсорном дисплее или использовать
цифры на цифровой клавиатуре.
5
Нажмите [ОК].
6
Повторяйте три последних шага, пока
не будут выбраны все фотографии,
которые следует напечатать.
7
Нажмите [ОК].
8
Прочитайте и подтвердите
отображаемый список параметров.
9
Чтобы изменить параметры печати,
нажмите [Настр. печати].
По завершении нажмите кнопку [ОК].
10
Нажмите [Старт].
Обзор параметров печати
Измененные параметры печати временно
применяются к текущему выводу на печать.
По завершении печати будут
восстановлены настройки по умолчанию.
Чаще всего используемые параметры
печати можно сохранить, определив их
как параметры по умолчанию.
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя
3
Печать
13
Копирование
документа
1
Убедитесь, что в лоток загружена
бумага правильного формата.
2
Загрузите документ.
3
Нажмите [Копир.].
На сенсорном дисплее отображается
сообщение:
4
При необходимости измените
настройки копирования.
При загрузке бумаги, отличной от
обычной бумаги формата A4,
необходимо изменить настройки
[Формат бумаги] и [Тип бумаги],
нажав [Параметры].
• (Число копий)
Нажмите для отображения
клавиатуры на сенсорном дисплее,
а затем с ее помощью введите
число копий. Нажмите кнопку [ОК].
Можно также нажать [-] или [+]
на сенсорном дисплее или
использовать цифры на цифровой
клавиатуре.
• [Параметры]
Чтобы изменить настройки
копирования только для
следующей копии, нажмите
.
После изменения параметров
нажмите [ОК].
По завершении выбора новых
параметров их можно сохранить, нажав
[Сохранить как ярлык].
5
Нажмите [Ч/б Старт] или [Старт
(цвет)].
Чтобы остановить копирование,
нажмите .
Другие параметры
копирования
Можно использовать разные функции
копирования, изменяя настройки
копирования. Нажмите кнопку
[Параметры].
Увеличение или уменьшение
скопированных изображений
4
Копирование
14
Двустороннее копирование
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя: Копирование
4
Копирование
15
Перед сканированием
Прежде чем начинать сканирование,
проверьте следующее:
• Убедитесь в том, что программное
обеспечение и драйверы Brother
установлены.
• При использовании кабеля USB или
сетевого кабеля убедитесь, что
интерфейсный кабель подключен
надлежащим образом.
Сканирование с
компьютера
Существует несколько способов
использовать компьютер для сканирования
фотографий и документов на устройстве
Brother. Можно использовать приложения,
поставляемые компанией Brother, или
предпочитаемое приложение для
сканирования.
Дополнительная информация uu
Интерактивное руководство
пользователя: Сканирование с
компьютера (для Windows
®
) или
Сканирование с компьютера (для
Macintosh) интерактивного руководства
пользователя
Сканирование с
помощью кнопки
сканирования
устройства
Чтобы внести временные изменения в
настройки сканирования, используйте
кнопку «Сканирование» на аппарате.
Чтобы внести постоянные изменения,
используйте программное обеспечение
Brother ControlCenter.
1
Загрузите документ.
2
Нажмите [Сканировать].
3
Проведите пальцем влево или вправо
или нажимайте d или c для
отображения
[на ПК].
Значок перемещается к центру
сенсорного дисплея и выделяется
синим.
4
Нажмите [на ПК].
5
Нажмите [в файл].
6
Если устройство подключено к сети,
проведите пальцем вверх или вниз
или нажимайте a или b для
отображения компьютера, на который
следует передать данные, а затем
нажмите имя компьютера.
Если на ЖК-дисплее отображается
запрос на ввод PIN-кода, введите
четырехзначный PIN-код для
компьютера на ЖК-дисплее, а затем
нажмите кнопку [ОК].
7
Выполните одно из следующих
действий:
• Чтобы изменить параметры,
нажмите [Параметры], а затем
перейдите к следующему шагу.
• Нажмите [Старт], чтобы начать
сканирование без изменения
дополнительных настроек.
Устройство начинает
сканирование. При использовании
стекла сканера аппарата следуйте
инструкциям на ЖК-дисплее, чтобы
выполнить задание сканирования.
5
Сканирование
16
8
Чтобы сканировать обе стороны
документа , нажмите [2-стор.
сканир.] и выберите тип документа.
9
При необходимости измените
требуемые настройки сканирования,
например тип сканирования,
разрешение, тип файла, формат
документа. По завершении нажмите
[ОК].
10
Нажмите кнопку [Старт].
Устройство начинает сканирование.
При использовании стекла сканера
аппарата следуйте инструкциям на
ЖК-дисплее, чтобы выполнить
задание сканирования.
5
Сканирование
17
Перед отправкой
факса
Помехи на телефонной
линии или в канале VoIP
Если возникают проблемы при отправке
или приеме факсов из-за возможных помех
на телефонной линии или при
использовании системы VoIP,
рекомендуется изменить скорость модема
для минимизации ошибок во время
операций с факсами.
1
Нажмите [Настройки] > [Все
настройки] > [Исходн. уст-ки] >
[Скор. передачи].
2
Нажмите нужный параметр.
• Настройка [Низкая (для VoIP)]
уменьшает скорость модема до 9,6
Кбит/с, а также отключает прием
цветных факсов и режим
коррекции ошибок (кроме отправки
цветных факсов). Эту настройку
следует использовать только в том
случае, если помехи на
телефонной линии возникают
регулярно.
Для улучшения совместимости с
большинством услуг VoIP компания
Brother рекомендует изменить
настройку совместимости,
установив значение [Низкая
(для VoIP)].
• При выборе параметра [Обычное]
скорость модема составляет
14,4 Кбит/с.
• При выборе параметра [Высокая]
скорость модема составляет 33,6
Кбит/с.
3
Нажмите .
• VoIP ("Voice over IP" — передача
голосового сигнала по IP-сетям) —
это телефонная система, в которой
сигнал передается через Интернет, а
не по обычной телефонной линии.
• Сообщения об ошибках и сообщения по
обслуживанию uu стр. 26
Связанная информация
Отправка факса
1
Поместите документ в АПД или на
стекло сканера.
2
Нажмите [Факс].
Если для параметра [Предп-р
факса] установлено значение [Вкл.],
нажмите
[Факс] > [Отправка
факсов].
На сенсорном дисплее отображается
сообщение:
3
Введите номер факса одним из
указанных ниже способов.
• Цифровая клавиатура (ввод
номера факса вручную).
6
Факс
18
С цифровой клавиатуры введите
все цифры номера факса.
• [Повтор] (Повторный набор
последнего набранного номера.)
Нажмите [Журн. выз.] >
[Повтор].
• [Исходящий звонок] (Выбор
номера в журнале исходящих
вызовов.)
Нажмите [Журн. выз.] >
[Исходящий звонок].
Выберите требуемый номер, затем
нажмите [Применить].
• [Адресная книга] (Выбор
номера в адресной книге.)
Нажмите [Адресная книга].
Выполните одно из следующих
действий:
- Выберите требуемый номер,
затем нажмите [Применить].
- Нажмите , введите первую
букву имени, а затем нажмите
[ОК]. Нажмите имя, которое
следует набрать. Если имени
присвоено два номера, нажмите
необходимый номер. Нажмите
[Применить].
Если доступен LDAP-поиск, результат
отображается на сенсорном дисплее со
значком .
4
Нажмите [Размер документа].
Выберите требуемый формат
документа.
5
Чтобы изменить настройки факса,
нажмите [Параметры].
По завершении нажмите кнопку [ОК].
6
Нажмите [Факс Старт].
7
Выполните одно из следующих
действий:
• Если используется АПД,
устройство начинает сканирование
и отправку документа.
• Если используется стекло сканера
и для параметра [Настройка
цвета] установлено значение
[Ч/б], устройство начнет
сканировать первую страницу.
Перейдите к следующему шагу.
• Если используется стекло сканера
и для параметра [Настройка
цвета] установлено значение
[Цвет], на сенсорном дисплее
отобразится запрос на отправку
цветного факса.
Нажмите кнопку [Да
(цветн.факс)] для
подтверждения. Устройство
начинает набор номера и отправку
документа.
8
Если на сенсорном дисплее
отображается сообщение [След.
страница?], выполните одно из
следующих действий:
• По завершении сканирования
страниц нажмите [Нет].
Устройство начинает отправку
документа.
• Чтобы сканировать еще одну
страницу, нажмите [Да].
Поместите следующую страницу
на стекло сканера, а затем
нажмите [ОК]. Устройство
начинает сканирование страницы.
Повторяйте эту операцию для каждой
следующей страницы.
6
Факс
19
/