Беспроводной манипулятор
для управления видеотехникой
RCW-301A
Smart TV Notebook PC Android TV Box
WIRELESS
Введение
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на
беспроводном манипуляторе для управления видеотехникой
(далее по тексту – устройство).
Убедительно просим Вас перед началом пользования ознако-
миться с настоящим руководством по эксплуатации.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Содержание 1
Назначение 1
Общие рекомендации 2
Правила безопасности 3
Уход за устройством 4
Утилизация 4
Сведения об авторских правах 5
Основные особенности устройства 6
Комплект поставки 6
Назначение кнопок 7
Инструкция по пользованию 8
Основные операции 9
Основные технические характеристики 10
Возможные проблемы 11
Срок службы 12
Информация об изготовителе 12
Информация об импортере
Гарантийный талон 13
Список сервисных центров 16
RCW-301A
1
НАЗНАЧЕНИЕ
Настоящее устройство предназначено для управления СМАРТ
телевизором, персональным компьютером, ноутбуком, сет-топ-
боксом и другой цифровой видеотехникой, имеющей внешний
разъем для подключения приема-передатчика (USB).
Для выполнения устройством своих функций не требуется ни-
какой поверхности для упора. Устройством возможно и доста-
точно удобно пользоваться навесу, поэтому иногда его называ-
ют “воздушной мышью”.
12
Введение
RCW-301A
2
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
При покупке устройства проверьте его комплектность и работо-
способность. Проверьте наличие серийного номера на упако-
вочной коробке и в сопроводительной документации (гарантий-
ном талоне). Убедитесь в наличии даты продажи, штампа тор-
гующей организации и разборчивой подписи (или штампа) про-
давца в гарантийном талоне.
Помните, что при незаполненном гарантийном талоне у Вас
могут возникнуть проблемы в реализации прав, предусмотрен-
ных действующим законодательством в случае обнаружения
недостатков в товаре.
После хранения устройства в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях перед подключением нужно дать
ему прогреться при комнатной температуре не менее 2 часов
в распакованном виде.
Устройство допускается хранить в помещениях при темпера-
туре окружающего воздуха от 5°С до 40°С, относительной
влажности воздуха от 40% до 85% при температуре 25°С.
Устройство рассчитано на эксплуатацию в помещениях при
температуре окружающего воздуха от 10°С до 35°С, относите-
льной влажности воздуха от 45% до 80% при температуре 25°С
и атмосферном давлении от 650 до 800 мм рт. ст.
Введение
RCW-301A
3
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Ваше устройство излучает радиочастоты, которые могут нару-
шить работоспособность других электронных изделий с недо-
статочной или ненадлежащей защитой от внешних радиочас-
тотных излучений, например, таких как кардиостимулятор, слу-
ховой аппарат, медицинские устройства и прочее оборудова-
ние. При возникновении подобных проблем свяжитесь с произ-
водителем такого оборудования. При работе устройство испо-
льзует радиочастоты и мощности передатчиков, которые не
требуют обязательной регистрации (сертификации) на терри-
тории РФ и/или получения санитарного медицинского сертифи-
ката. При эксплуатации устройства необходимо соблюдать сле-
дующие правила безопасности:
• Не располагайте устройство вблизи источников открытого ог-
ня (свечи, камин и т.п.),
• Эксплуатацию устройства детьми рекомендуем осуществлять
под руководством взрослых,
• При установке или замене аккумуляторной батареи (АКБ) соб-
людайте полярность и правильность подключения,
• В случае возникновения неисправности в работе устройства
обратитесь за помощью в сервисную службу. Все ремонтные
работы с устройством проводятся только специалистами сер-
висной службы,
• Избегайте попадания на устройство воды (влаги), не содержи-
те устройство во влажном помещении,
• Не располагайте устройство вблизи неустойчивых предметов,
а также рядом с цветочными вазами, горшками и т.п.,
• Бережно обращайтесь с устройством и аксессуарами, избегай-
те ударов, падений, столкновений с другими предметами,
• Не оставляйте устройство или аксессуары в месте подвержен-
ном прямому действию солнечных лучей.
Пренебрежение указанными выше правилами может
привести к преждевременному выходу устройства из
строя
ПОМНИТЕ!
Введение
• Не производите операции по уходу за устройством во время
зарядки аккумуляторной батареи (АКБ),
• Рекомендованная периодичность чистки – не реже одного ра-
за в месяц,
• Для чистки корпуса устройства допускается небольшое коли-
чество нейтрального моющего средства,
• Ни в коем случае не используйте для чистки абразивные ма-
териалы, щелочные/кислотные очистители, порошки, а также
спирт, бензин, разбавитель или инсектициды,
• Не разбрызгивайте воду или моющее средство на устройст-
во. Скопление жидкости внутри корпуса устройства может при-
вести к преждевременному выходу из строя.
RCW-301A
4
Утилизация отслужившего электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах Евросо-
юза и других европейских странах, где действуют систе-
мы раздельного сбора отходов).
Данный знак на устройстве или его упаковке обозна-
чает, что данное устройство нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий приемный пункт переработ-
ки электрического и электронного оборудования.
Неправильная утилизация данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на окружающую среду и
здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных по-
следствий необходимо выполнять специальные требования по
утилизации. Переработка данных материалов поможет сохра-
нить природные ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке устройства обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где оно было приобретено.
Утилизация использованных элементов питания (применя-
ется в странах Евросоюза и других европейских странах,
где действуют системы раздельного сбора отходов)
Pb
Данный знак на элементе питания или упаковке озна-
чает, что элемент питания, поставляемый с устройст-
вом, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовы-
ми отходами. На некоторых элементах питания дан-
ный символ может комбинироваться с символом хими-
ческого элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указы-
ваются, если содержание данных металлов менее 0,0005%
(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечи-
вая правильную утилизацию использованных элементов пита-
ния, Вы предотвращаете негативное влияние на окружающую
среду и здоровье людей, возникающее при неправильной ути-
лизации.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
Введение
Данное изделие сконструировано и изготовлено из вы-
сококачественных материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному использованию.
RCW-301A
5
Вторичная переработка материалов, использованных при изго-
товлении элементов питания, способствует сохранению приро-
дных ресурсов. Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке использован-
ных элементов питания. Для получения более подробной ин-
формации о вторичной переработке данного изделия или ис-
пользованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в
местные органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где оно было приобретено.
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Настоящий документ, содержание данного устройства и любой
предустановленный изготовителем на данном устройстве мате-
риал, включая логотипы, графику, элементы дизайна и докумен-
тацию (руководство по эксплуатации, иллюстрации и т.д.) явля-
ются авторскими произведениями и не могут быть скопированы,
изменены или распространены полностью или частично без
разрешения соответствующих владельцев авторских прав).
Торговые марки, названия продуктов, названия компаний, то-
варные знаки и знаки обслуживания являются собственностью
их законных владельцев.
Введение
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
• Использует беспроводные технологии,
• Выполняет функции пульта ДУ, многофункциональной беспро-
водной «мыши» (воздушной “мыши”),
• Не требует в работе упора (например, стола),
• Производит управление курсором в шести направлениях
(плоскостях),
• Может использоваться для управления просмотром Интернет
телевидения, навигации по ресурсам Интернета, запуском и ра-
ботой сет-топ-боксов (медиаплееров), в игровых приложениях,
• Можно применить для управления персональным компьюте-
ром и ноутбуком,
• Поддерживает операционные системы Windows, Android,
Linux (при нестабильной работе устройства с вышеописанными
системами необходимо обратиться к их разработчикам за тех-
нической поддержкой),
• Зарядка устройства осуществляется от внешнего источника
питания (USB).
RCW-301A
6
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Беспроводной манипулятор для управления
видеотехникой 1 шт.
Приёмо-передатчик 1 шт.
Аккумуляторная батарея (АКБ) 1 шт.
Кабель для зарядки (АКБ) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Индивидуальная упаковочная тара 1 шт.
• Приёмо-передатчик предназначен для подключения к USB-
разъёму СМАРТ телевизора, персонального компьютера, ноут-
бука, сет-топ-бокса для обеспечения беспроводной связи с Ва-
шим устройством,
• Аккумуляторная батарея (АКБ) устанавливается внутри Ва-
шего устройства,
• Кабель для зарядки аккумуляторной батареи (АКБ) предназ-
начен для ее зарядки от внешнего источника питания (через
USB-разъём).
Назначение кнопок
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
RCW-301A
7
1 – индикатор
2 – отключение/включение звука
3 – вправо
4 – вниз
5 – переход на домашнюю стра-
ницу браузера
6 – переход на начало документа
(страницы)
7 – переход к следующему треку
(файлу)
8 – увеличение звука
9 – переход в меню приложения
10 – воспроизведение/пауза
11 – ввод данных
12 – уменьшение звука
13 – возвращение к предыдущему
треку (файлу)
14 – отмена исполняемой
команды
15 – возврат к предыдущей
команде
16 – подтверждение выбора
(ОК) / захват курсора
17 – влево
18 – вверх
19 – отключение (зависит от наст-
ройки кнопки отключения)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
19
Расположение
разъёма micro USB
Разъём micro USB в нижней части корпуса устройства служит
для подключения кабеля при зарядке внутренней аккумулятор-
ной батареи (АКБ).
Инструкция по пользованию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
Установка аккумуляторной батареи (АКБ)
Для установки аккумуляторной батареи (АКБ) выполните сле-
дующие действия:
• движением вниз вдоль корпуса откройте крышку батарейного
отсека (1),
• распакуйте АКБ (при поставке АКБ отдельно),
• установите АКБ в корпус устройства соблюдая полярность(4),
закройте крышку батарейного отсека.
Для замены аккумуляторной батареи (АКБ) выполните следую-
щие действия:
• движением вниз вдоль корпуса откройте крышку батарейного
отсека (1),
• освободите доступ к аккумуляторной батареи (АКБ),
• приподнимите АКБ (2),
• извлеките АКБ из корпуса (3),
• замените АКБ на аналогичную,
• установите АКБ в корпус устройства соблюдая полярность (4),
• закройте крышку батарейного отсека.
RCW-301A
8
Зарядка аккумуляторной батареи (АКБ)
Перед началом пользования устройством подключите входя-
щий в комплект поставки кабель micro USB – USB к разъему в
нижней части корпуса устройства с одной стороны, и к разъе-
му внешнего источника питания (разъем USB с параметрами
+ 5 В / 0,5 А), например, к персональному компьютеру, ноутбу-
ку или СМАРТ телевизору.
В режиме зарядки индикатор на корпусе устройства будет по-
стоянно светиться красным цветом.
По окончании зарядки индикатор погаснет.
1 2
О разряде аккумуляторной батареи (АКБ) в процессе эксплуа-
тации устройства свидетельствует нестабильная работа уст-
ройства или его полная неработоспособность.
В этом случае Вам необходимо провести процесс зарядки ак-
кумуляторной батареи (АКБ) снова.
3 4
«+» «-»
Основные операции
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Сопряжение манипулятора с приемо-передатчиком
Поставляемые в комплекте устройство и приёмо-передатчик
уже настроены на совместную работу друг с другом.
Но если по каким-либо причинам сопряжение устройств нару-
шено, то его можно восстановить следующим образом:
• вставьте приёмо-передатчик в USB разъем управляемого
СМАРТ телевизора, персонального компьютера, ноутбука или
др.,
• в течение одной минуты поднесите устройство вплотную (на
расстояние не более 10 см) к приёмо-передатчику,
• одновременно нажмите и удерживайте (в течение примерно
5 секунд) кнопки OK и ESC на устройстве до тех пор, пока
индикатор не мигнет два раза.
После этого устройство и приёмо-передатчик вновь готовы к
совместной работе.
Настройка чувствительности курсора
Устройство позволяет выбрать один из четырех уровней чувст-
вительности - минимальный, малый, средний, высокий (заводс-
кая настройка – малый). Уровень чувствительности можно из-
менить самостоятельно. Для повышения чувствительности на
один уровень одновременно удерживайте кнопки ОК и V+ (уве-
личение громкости) в течение 5 секунд до тех пор, пока индика-
тор не мигнет два раза. Соответственно, для понижения уров-
ня чувствительности удерживайте кнопки OK и V- (уменьшение
громкости).
RCW-301A
9
Выбор режима работы устройства
Устройство может работать в двух основных режимах – как
пульт ДУ и как многофункциональная беспроводная «мышь»
(сохраняется возможность использования дополнительных кно-
пок управления устройства).
Для переключения устройства из одного режима в другой необ-
ходимо одновременно нажать кнопки OK и MENU (переход в
меню приложений). О нахождении в режиме пульта ДУ будет
свидетельствовать отсутствие (или неподвижное положение)
курсора на экране. В режиме работы беспроводной «мыши»
курсор присутствует на экране и перемещается в направлении
движения устройства.
Режим «динамичных игр»
Помимо двух основных режимов, устройство может работать в
режиме управления динамичными играми (такими как Angry
Birds, Теннис и т.п.). При этом корпус устройства позволяет уп-
равлять движением объектов на экране в шести направлениях
(плоскостях). Для включения/выключения этого режима одно-
временно удерживайте кнопки ОК и ENTER (ввод данных) в те-
чение 5 секунд (до тех пор, пока индикатор не мигнет два раза).
Основные операции
Режим ожидания
После 30 секунд бездействия устройство переходит в «спящий
режим» с целью экономии заряда аккумуляторной батареи
(АКБ). Для перевода устройства в рабочий режим нажмите лю-
бую кнопку.
Режим «антидрожания» курсора
Данный режим позволяет избегать ошибок в управлении, тре-
бующего двойного нажатия кнопки «мыши». Для включения/вы-
ключения этого режима одновременно удерживайте кнопки
ОК и HOME в течение 5 секунд (до тех пор, пока индикатор не
мигнет два раза).
RCW-301A
10
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Диапазон рабочих частот: 2,402…2,483 ГГц,
• Интерфейс подключения для заряда АКБ: micro USB,
• Параметры питания внешнего устройства
для проведения заряда АКБ: USB (+ 5 В / 0,5 А),
• Количество кнопок управления: 18 штук,
• Сила нажатия на кнопки: 100…120 г,
• Максимальное количество нажатий на
кнопку: до 50000 раз,
• Ток потребления в рабочем режиме: не более 20 мА,
• Ток потребления в спящем режиме: не более 25 мкА
,
• Рабочее напряжение АКБ: 3,7…4,2 В
• Тип АКБ (сменная аккумуляторная батарея): Li-Ion(320мАч)
Основные технические характеристики
Возможные проблемы
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
1. Устройство не работает – Проверьте правильность уста-
новки аккумуляторной батареи (АКБ), исправность кабеля для
зарядки. Зарядите устройство.
2. Отсутствует сопряжение устройства и приёмо-передат-
чика – Заново подключите приемо-передатчик (попробуйте к
другому разъему USB). Проведите сопряжение.
3. Не происходит (визуально) подключение приёмо-передат-
чика к операционной системе (например, персонального ком-
пьютера или ноутбука) – В настройках операционной системы
стоит запрет на автоматическое подключение новых устройств.
Снимите запрет.
4. Курсор на экране не двигается вслед за перемещением уст-
ройства – Устройство находится в спящем режиме, нажмите
любую кнопку для его активации.
5. Курсора на экране нет – Устройство находится в режиме
пульта ДУ, необходимо перевести его в режим беспроводной
«мыши».
6. Курсор на экране не двигается вслед за перемещением
устройства, индикатор не светится – Разрядилась аккумуля-
торная батарея (АКБ). Необходимо произвести зарядку при по-
мощи кабеля для зарядки.
7. Курсор двигается по экрану слишком быстро или слишком
медленно – Уменьшите или увеличьте чувствительность кур-
сора.
8. Нестабильная работа устройства, например, неверная
реакция при нажатии кнопок управления, снижение дальнос-
ти действия и др. – Не используйте устройство во время за-
рядки. В случае разряда аккумуляторной батареи (АКБ) прове-
дите ее зарядку при помощи кабеля для зарядки, потом начни-
те пользоваться устройством.
RCW-301A
11
Срок службы, Информация об изготовителе
СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы беспроводного манипулятора для управления ви-
деотехникой – 2 года.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
RCW-301A
12
Информация об импортере
China, Shenzhen Zontian Tech Co., Ltd
Rm 809, Hongyu Building, East Ring Second Road, Longhua
District, Shenzhen, P.R.C
tel. +86-755-83326680
Шэньчжень Цзоньтянь Тек Компани Лтд.
Офис 809, Хунъюй билдинг, Ист Ринг Секонд роуд,
район Лунхуа, Шэньчжэень, КНР.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИМПОРТЕРЕ
STI Group LTD
INN: 3906242283
Address: STR. GEN. GALITSKOGO 35-39, KALININGRAD,
RUSSIA
ООО "ГК Эс-Ти-Ай"
ул. Генерала Галицкого, д. 35-39, г.Калининград, Россия.
Гарантийный талон
Уважаемый покупатель!
Убедительно просим Вас при покупке устройства проверить его
работоспособность и комплектность, а также правильность и
полноту заполнения гарантийного талона продавцом.
В случае возникновения в процессе эксплуатации каких-либо
проблем, связанных с работоспособностью устройства, пожа-
луйста, обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный
центр AKAI, адрес и телефон которого Вы можете узнать у про-
давца (дилера), или в центральную диспетчерскую сервисной
службы по телефону: 8 (495) 721-30-70.
Гарантийные обязательства
1. Гарантийные обязательства изготовителя действуют в тече-
ние 6 месяцев с даты продажи устройства через розничную тор-
говую сеть, но не более 6 месяцев с даты изготовления.
2. Гарантия не предусматривает настройку и установку устройс-
тва у потребителя силами изготовителя, а также техническое
обслуживание устройства.
3. Гарантия не предусматривает чистку устройства, замену ак-
сессуаров и запчастей пришедших в негодность в виду естест-
венного износа.
4. Гарантия не распространяется на аккумуляторную батарею,
соединительный кабель, а также другие дополнительные аксес-
суары не входящие в комплект поставки и предлагаемые изгото-
вителем в качестве подарка, о чем имеется информация на упа-
ковочной коробке или в сопроводительной документации.
5. В случае обнаружения потребителем недостатков в устройст-
ве Изготовитель гарантирует выполнение всех требований дей-
ствующего законодательства в области защиты прав потребите-
лей. Адрес и наименование Изготовителя указаны в сопроводи-
тельной документации на устройство.
6. Настоящая гарантия действительна только при предъявлении
правильно и разборчиво заполненного гарантийного талона с
отметкой о дате продажи. При отсутствии даты продажи и/или
отметки (печати, штампа) магазина, срок гарантии исчисляется
с даты производства устройства.
7. Изготовитель освобождается от выполнения гарантийных
обязательств в следующих случаях:
а) при каких-либо исправлениях или неправильно заполненном
гарантийном талоне, а также при невозможности идентифици-
ровать устройство;
б) при нарушении потребителем правил эксплуатации, хране-
ния и транспортировки устройства, изложенных в руководстве
по эксплуатации;
в) при нарушении защитных наклеек на изделии (при их нали-
чии);
RCW-301A
13
Гарантийный талон
г) при ремонте, внесении конструктивных или схемотехничес-
ких изменений лицами неуполномоченными изготовителем;
д) если дефект является следствием воздействия на устройст-
во неодолимых сил (молния, пожар, наводнение и прочее), ме-
ханических, тепловых или иных других сил, а также несчастно-
го случая;
е) если дефект вызван попаданием внутрь устройства посто-
ронних предметов, веществ, жидкостей, насекомых;
ж) если дефект вызван несоответствием параметров питаю-
щих, телекоммуникационных, кабельных сетей и других подоб-
ных внешних факторов действующим стандартам;
з) если устройство использовалось в предпринимательских
или производственных целях, либо не по прямому назначению.
Устройство проверено в моем присутствии.
Претензий к внешнему виду, комплектности и работо-
способности не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
«__»________________201___года. ____________________
Подпись покупателя
RCW-301A
14
Гарантийный талон
RCW-301A
15
Наряд-заказ Ремонт Сервисный центр
Штамп СК (ОТК)
изготовителя
Журнал гарантийных работ
Наряд-заказ №
Дата оформления
Код секции
Код работы
Код сервисного центра
Подпись сотрудника
Наряд-заказ №
Дата оформления
Код секции
Код работы
Код сервисного центра
Подпись сотрудника
Дата выпуска
Печать
продавца
Список сервисных центров
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
RCW-301A
16
Москва ООО "Квант-9"
107370
Бульвар Маршала
Рокоссовского, д.3
(499) 1680519,
(499) 1684715,
(495) 7213070
Город
(область)
Название АСЦ Индекс Адрес Телефон
Список сервисных центров AKAI постоянно пополняется.
Актуальную версию Вы можете посмотреть на www.akai.ru.
Произведено по лицензии ООО «АКАЙ ИНДАСТРИЗ»
Сделано в Китае
/