Fujifilm XQ1 Инструкция по применению

RU

BL04018-104

XQ1

DIGITAL CAMER

A

Руководство пользователя

Благодарим вас за приобрете-

ние данного изделия. В данном

руководстве описывается, как

пользоваться цифровой фото-

камерой FUJIFILM и прилагаемым

программным обеспечением.

Внимательно прочтите и пой-

мите содержание руководства

и предупреждения в разделе

“В целях безопасности” (P ii),

прежде чем начать работать с

фотокамерой.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите нашу

страницу

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки

и просмотра кадров

   

   

a

 







 

 



ii

В целях безопасности

Перед использованием изделия прочтите данные

примечания

Примечания по безопасности

• Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед

использованием фотокамеры прочтите данные примечания по

безопасности и Руководство пользователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их

в надежном месте.

Информация о значках

Приведенные ниже символы используются в данном документе

для обозначения серьезности травм или ущерба, к которым может

привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как

следствие, неправильное использование устройства.

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,

может повлечь смерть или тяжелые травмы.

ПРЕДОСТЕ-

РЕЖЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,

может повлечь получение телесных повреждений или

материальный ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера

инструкций, которые следует соблюдать.

Треугольные значки обозначают информацию, на которую

нужно обратить внимание (“важно”).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий

(“запрещено”).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность

действий (“обязательно”).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключайте

устройство

от сети

При возникновении проблем выключите фотокамеру, извлеките

батарею, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.

Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма,

необычного запаха или при проявлении признаков неисправно-

сти, может привести к пожару или к поражению электрическим

током. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не под-

вергайте

воздействию

воды

Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних

предметов. При попадании посторонних предметов в фотокаме-

ру отключите ее, извлеките батарею, отсоедините и отключите

адаптер переменного тока. Продолжение использования

фотокамеры может привести к пожару или к поражению элек-

трическим током. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

Не используй-

те в ванной

или в душе

Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Это может при-

вести к пожару или поражению электрическим током.

Не

разбирайте

Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в кон-

струкцию (никогда не открывайте корпус). Несоблюдение этой

меры предосторожности может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

Не трогайте

внутренние

детали

Если корпус разбился в результате падения или другого несчастного

случая, не трогайте открытые детали. Несоблюдение этой меры

предосторожности может стать результатом поражения электри-

ческим током или возникновения травм, если вы дотронетесь до

поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею, стараясь

избежать получения травм или поражения электрическим током,

и отнесите изделие в место покупки для получения консультации.

Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натяги-

вайте соединительный кабель, не ставьте на него тяжелые

предметы. Это может вызвать повреждение кабеля и привести к

пожару или к поражению электрическим током. При поврежде-

нии кабеля обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности. Фото-

камера может упасть и причинить травму.

Не проводите съемку во время движения. Не пользуйтесь

фотокамерой при ходьбе или при управлении автомобилем.

Это может привести к падению или дорожно-транспортному

происшествию.

Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время

грозы. Это может привести к поражению электрическим током

от грозового разряда.

Не используйте батареи, отличные от рекомендованных.

Вставляйте батареи, как показано на схеме.

Не нагревайте, не разбирайте батареи и не изменяйте конструк-

цию. Не роняйте батареи и не подвергайте их механическим

воздействиям. Не храните батареи вместе с металлическими

предметами. Любое из этих действий может привести к взрыву

батарей или утечке электролита, а также к пожару или травмам.

iii

В целях безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только батареи или адаптеры переменного тока,

предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания

должно соответствовать указанному. Использование других

источников питания может привести к пожару.

При вытекании электролита из батареи питания и попадании в гла-

за, на кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок

чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.

Не используйте для зарядки батарей зарядное устройство,

отличное от указанного в инструкции. Прилагаемое зарядное

устройство предназначено только для зарядки батарей, входящих

в комплект фотокамеры. Использование зарядного устройства

для зарядки обычных батарей или других типов аккумуляторов

может привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву.

Неправильная замена аккумулятора может вызвать взрыв. Ис-

пользуйте только идентичные аккумуляторы.

Запрещается использовать в присутствии легковоспламеняющих-

ся веществ, взрывоопасных газов или пыли.

При переноске батарей вставляйте их в цифровую фотокамеру или

кладите в жесткий футляр. Храните батареи в жестком футляре. При

утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изоля-

ционной лентой. Контакт с другими металлическими предметами или

батареями может привести к возгоранию или взрыву батареи.

Храните карты памяти в местах, недоступных для детей. По-

скольку карты памяти очень маленькие, дети могут их прогло-

тить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступных

для детей. Если ребенок проглотил карту памяти, обратитесь к

врачу или вызовите скорую помощь.

Выключайте фотокамеру, когда вокруг Вас много людей. Фото-

камера испускает радиочастотное излучение, которое может

мешать работе кардиостимуляторов.

Выключайте фотокамеру, находясь вблизи автоматических две-

рей, систем громкой связи и других устройств с автоматическим

управлением. Фотокамера испускает радиочастотное излучение,

которое может вызвать неисправности в работе этих устройств.

Держите фотокамеру на расстоянии как минимум 22 см от людей,

использующих кардиостимуляторы. Фотокамера испускает

радиочастотное излучение, которое может мешать работе

кардиостимуляторов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте эту фотокамеру в местах, подверженных воз-

действию масла, пара, влажности или пыли. Это может привести

к пожару или к поражению электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздействию

высоких температур. Не оставляйте фотокамеру в закрытом

автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Это может

привести к пожару.

Храните в местах, недоступных для маленьких детей. В руках

ребенка данное изделие может стать источником травмы.

Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может при-

вести к падению тяжелого предмета и получению травм.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером пере-

менного тока. Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер

переменного тока. Это может вызвать повреждение кабеля пита-

ния и привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не используйте адаптер переменного тока, если вилка повреждена или

гнездо розетки плохо закреплено. Это может привести к пожару или к

поражению электрическим током.

Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер пере-

менного тока тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев

и привести к деформации корпуса или возникновению пожара.

Перед чисткой фотокамеры или длительным хранением из-

влекайте батареи и отсоединяйте адаптер переменного тока.

Несоблюдение данного требования может привести к пожару

или к поражению электрическим током.

Отключайте

устройство

от сети

После окончания зарядки отключите зарядное устройство от

розетки. Подключенное к розетке зарядное устройство может

стать причиной пожара.

Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать

временное нарушение зрения. Будьте особенно осторожны при

съемке детей.

Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро вы-

скакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она вы-

ходила медленно. Карта памяти может выскочить и нанести травму.

Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки

фотокамеры. Скопление пыли в фотокамере может привести

к пожару или к поражению электрическим током. Каждые два

года обращайтесь к своему дилеру FUJIFILM для внутренней

очистки камеры. Имейте в виду, что эта услуга платная.

Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки. Несо-

блюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.

Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку,

если окно загорожено. Несоблюдение этих мер предосторожно-

стей может привести к появлению дыма или появлению пятен.

iv

В целях безопасности

Батарея и источник питания

Примечание: Проверьте тип используе-

мых в фотокамере батарей и прочтите

соответствующие разделы.

Ниже описывается, как правильно ис-

пользовать батареи питания и продлить срок

их службы. Неправильное использование

батарей сокращает срок их службы и может

привести к их перегреву, возгоранию или

взрыву.

Ионно-литиевые батареи

Прочтите данный раздел, если в вашей

фотокамере используются ионно-

литиевые батареи.

Батарея питания поставляется незаряженной.

Перед использованием фотокамеры зарядите

батарею. Храните батарею в футляре, если она

не используется.

■ Примечания, касающиеся батарей

Батарея постепенно разряжается, если она не

используется. Зарядите батарею за один или

два дня до использования.

Срок службы батарей можно продлить,

если выключать фотокамеру, когда она не

используется.

Емкость батареи уменьшается при низких

температурах; разряженная батарея может

вообще не работать на холоде. Держите

полностью заряженную батарею в теплом

месте и заменяйте батарею при необходи-

мости, или держите батарею в кармане или

другом теплом месте и вставляйте ее только

непосредственно перед съемкой. Не кладите

батарею так, чтобы она непосредственно со-

прикасалась с устройствами для согрева рук

или другими нагревательными приборами.

■ Зарядка батареи

Время зарядки увеличится при температу-

ре окружающей среды ниже +10 °C или выше

+35 °C. Не пытайтесь заряжать батарею при

температуре выше 40 °C; при температуре

ниже 5 °C батарея не зарядится.

Не пытайтесь зарядить полностью заряжен-

ную батарею. Однако чтобы производить

зарядку, не обязательно, чтобы батарея была

полностью разряжена.

Батарея может нагреваться непосредственно

после зарядки или использования. Это

нормальное явление.

■ Срок службы батареи

При обычных температурах батарею можно

заряжать примерно 300 раз. Заметное умень-

шение способности батареи удерживать заряд

указывает на то, что батарея достигла конца

срока службы, и ее следует заменить.

■ Хранение

Работа батареи может ухудшиться, если

полностью заряженную батарею не ис-

пользовать в течение длительного времени.

Полностью разрядите батарею, прежде чем

положить ее на хранение.

Если фотокамера не будет использоваться в

течение длительного времени, выньте бата-

рею и храните ее в сухом месте при темпера-

туре окружающей среды от +15 °C до +25 °C.

Не храните батарею в местах, подверженных

воздействию экстремальных температур.

■ Предостережения: Обращение с батареей

• Не переносите и не храните батарею вместе

с металлическими предметами, например, с

ожерельями или шпильками.

• Не подвергайте воздействию пламени

или тепла.

• Не разбирайте и не изменяйте конструкцию.

• Используйте только с соответствующими

зарядными устройствами.

• Не роняйте батареи и не подвергайте их

сильным ударам.

• Не подвергайте воздействию воды.

• Держите контакты в чистоте.

• Батарея и корпус фотокамеры могут

нагреваться после продолжительного ис-

пользования. Это нормальное явление.

Щелочные батареи AA/Никель-

металлогидридные аккумуляторные

батареи

Прочтите данный раздел, если в

вашей фотокамере используются

щелочные батареи AA или никель-

металлогидридные аккумуляторные

батареи. Информация о совместимых типах

батарей находится в руководстве пользовате-

ля фотокамеры.

■ Предостережения: Обращение с батареями

• Не подвергайте воздействию воды, пламени,

тепла, и не храните в теплых и влажных

условиях.

• Не переносите и не храните батарею вместе

с металлическими предметами, например, с

ожерельями или шпильками.

• Не разбирайте и не изменяйте конструкцию

батарей или корпуса.

• Не подвергайте батареи сильным ударам.

• Не используйте протекающие, деформиро-

ванные или выцветшие батареи.

• Храните в местах, недоступных для младен-

цев и маленьких детей.

• Вставляйте батареи, соблюдая полярность.

v

В целях безопасности

• Не используйте вместе старые и новые

батареи, батареи с разным уровнем заряда

или батареи разных типов.

• Если фотокамера не используется дли-

тельное время, извлеките из нее батареи.

Имейте в виду, что часы фотокамеры будут

сброшены.

• Батареи могут нагреваться непосредственно

после использования. Выключите фото-

камеру и подождите, пока батареи остынут,

прежде чем брать их руками.

• Емкость батарей уменьшается при низких

температурах. Держите батареи в кармане

или другом теплом месте и заменяйте при

необходимости. Остывшие батареи могут

восстановить часть своего заряда, если их

поместить в теплое место.

• Отпечатки пальцев и другие загрязнения на

контактах батареи могут ухудшить работу

батареи. Тщательно удалите загрязнение

с контактов батареи мягкой сухой тканью,

прежде чем вставить их в фотокамеру.

Если из батарей вытек электролит,

тщательно протрите батарейный отсек,

прежде чем вставить новые батареи.

При попадании электролита на кожу

или одежду тщательно промойте этот

участок водой. При попадании электро-

лита в глаза немедленно промойте по-

раженный участок водой и обратитесь

к врачу. Не трите глаза. Несоблюдение

данной меры предосторожности

может привести к необратимому

нарушению зрения.

■ Никель-металлогидридные батареи

Емкость никель-металлогидридных батарей

может временно уменьшиться после дли-

тельного периода хранения, или, если они

многократно заряжаются до полной разрядки.

Это нормальное явление, не означающее

неисправность. Емкость можно увеличить,

производя многократную разрядку батарей

при помощи опции разрядки в меню установки

параметров фотокамеры и зарядку на зарядном

устройстве.

Q ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте опцию

разрядки для щелочных батарей.

Фотокамера потребляет небольшое количество

энергии, даже находясь в выключенном

состоянии. Никель-металлогидридные батареи,

оставленные в фотокамере на длительное

время, могут разрядиться до такого состояния,

что больше не смогут удерживать заряд.

Работа батарей также может ухудшиться, если

батареи разряжаются при использовании их

в таких устройствах, как фонарь. Исполь-

зуйте опцию разрядить в меню установки

параметров фотокамеры для разрядки

никель-металлогидридных батарей. Батареи,

неспособные удерживать заряд даже после

многократной разрядки и подзарядки, достигли

конца срока службы, и их необходимо заменить.

Никель-металлогидридные батареи можно

заряжать в зарядном устройстве (продается от-

дельно). Батареи могут нагреваться непосред-

ственно после зарядки. Смотрите инструкции

к зарядному устройству для получения более

подробной информации. Используйте зарядное

устройство только с совместимыми батареями.

Никель-металлогидридные батареи постепенно

разряжаются, если они не используются.

■ Утилизация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Утилизируйте использо-

ванные батареи в соответствии с местны-

ми правилами.

Адаптеры переменного тока (продаются

отдельно)

Данный раздел касается всех моделей

фотокамер. Используйте только адаптеры

переменного тока FUJIFILM, предназначенные

для данной фотокамеры. При использова-

нии других адаптеров можно повредить

фотокамеру.

• Адаптер переменного тока предназначен

только для использования в помещениях.

• Проверьте, что вилка постоянного тока

надежно вставлена в фотокамеру.

• Перед тем как отсоединить адаптер, вы-

ключите фотокамеру. Отсоединяйте адаптер,

держась за вилку, а не за провод.

• Не используйте с другими устройствами.

• Не разбирайте.

• Не подвергайте воздействию высоких

температур или влажности.

• Не подвергайте батареи сильным ударам.

• При использовании адаптер переменного

тока может издавать шум или нагреваться.

Это нормальное явление.

• Если адаптер создает радиопомехи, пере-

направьте или переустановите приемную

антенну.

vi

В целях безопасности

Использование фотокамеры

Не подвергайте фотокамеру воздействию

очень ярких источников света, таких как

солнце в ясном небе. Несоблюдение этой

меры предосторожности может привести

к повреждению сенсора изображения

фотокамеры.

Пробная съемка

Перед съемкой важных событий (например,

свадеб или путешествий) сделайте пробный

снимок и посмотрите результат на ЖК мони-

торе, чтобы проверить правильно ли работает

фотокамера. Корпорация FUJIFILM не несет

ответственности за повреждения или по-

терянную прибыль в результате неправильной

работы изделия.

Примечания по авторским правам

Кроме случаев использования изображений

исключительно в личных целях, изображения,

записанные с помощью цифровой камеры,

нельзя использовать в нарушение авторского

права, без разрешения правообладателя. Пом-

ните, что существуют ограничения на съемку в

театрах, на развлекательных мероприятиях и

выставках, даже если снимки предназначены

для использования исключительно в личных

целях. Также следует помнить, что передача

карт памяти с записанными на них изображе-

ниями или данными, защищенными авторским

правом, разрешена только в соответствии с

законодательством об авторском праве.

Обращение

Чтобы обеспечить правильность записи изо-

бражений, во время записи не подвергайте

фотокамеру ударным воздействиям.

Жидкие кристаллы

В случае повреждения ЖК монитора, необхо-

димо соблюдать осторожность и не допустить

контакта с жидкими кристаллами. В случае

возникновения одной из приведенных ниже

ситуаций немедленно выполните указанное

действие:

• При попадании жидких кристаллов на кожу

вытрите участок кожи тканью, затем тща-

тельно промойте проточной водой с мылом.

• При попадании жидких кристаллов в глаза

промывайте глаза чистой водой не менее 15

минут, а затем обратитесь за медицинской

помощью.

• При попадании жидких кристаллов внутрь

тщательно промойте рот водой. Выпейте

большое количество воды и вызовите рвоту,

затем обратитесь за медицинской помощью.

Несмотря на то, что дисплей изготовлен с

использованием чрезвычайно высокоточной

технологии, на нем могут быть пиксели, кото-

рые горят постоянно или не горят вообще. Это

не является неисправностью и не влияет на

снимки, снятые изделием.

Информация о товарных знаках

xD-Picture Card и E являются товарны-

ми знаками корпорации FUJIFILM. Типогра-

фические шрифты, используемые в данном

изделии, разработаны исключительно ком-

панией DynaComware Taiwan Inc. Macintosh,

QuickTime и Mac OS являются товарными зна-

ками компании Apple Inc. в США и других

странах. Windows8, Windows7, Windows Vista

и логотип Windows являются товарными зна-

ками группы компаний Microsoft. Wi-Fi® и Wi-Fi

Protected Setup® являются зарегистрирован-

ными товарными знаками компании Wi-Fi

Alliance. Adobe и Adobe Reader являются то-

варными знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании Adobe Systems

Incorporated в США и/или других странах. Ло-

готипы SDHC и SDXC являются товарными зна-

ками компании SD-3C, LLC. Логотип HDMI яв-

ляется товарным знаком. YouTube является то-

варным знаком компании Google Inc. Все про-

чие названия, упомянутые в данном руковод-

стве, являются товарными знаками или заре-

гистрированными товарными знаками сво-

их владельцев.

Электрические помехи

Данная фотокамера может создавать помехи

работе медицинского или аэронавигационно-

го оборудования. Прежде чем использовать

фотокамеру в больнице или самолете,

спросите разрешение у персонала больницы

или авиакомпании.

Стандарты цветного телевидения

NTSC (National Television System Committee)

стандарт цветного телевидения, принятый,

в основном, в США, Канаде и Японии. PAL

(Phases Alternation by Line) стандарт цветного

телевидения, принятый, в основном, в странах

Европы и Китае.

Формат Exif Print (Exif версии 2.3)

Exif Print представляет собой заново изменен-

ный формат файлов цифровых фотокамер, в

котором информация, сохраняемая с фото-

графиями, используется для оптимального

воспроизведения цветов при печати.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Прочтите, прежде чем использовать

программное обеспечение

Запрещен прямой или косвенный экспорт,

целиком или частично, лицензированного

программного обеспечения без разрешения

соответствующих органов управления.

vii

В целях безопасности

ПРИМЕЧАНИЯ

Во избежание возгорания или пораже-

ния электрическим током, не подвер-

гайте это устройство воздействию

воды и влаги (кроме водонепроницае-

мых изделий).

Прочтите “Примечания по безопасности”

и убедитесь, что поняли их, прежде чем

пользоваться фотокамерой.

Будьте особенно осторожны при исполь-

зовании веществ, содержащих перхлорат.

См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Утилизация электрического и электронного

оборудования в домашних условиях

В странах Европейского союза,

Норвегии, Исландии и Лихтенштей-

не: Данный символ на изделии,

в руководстве, на гарантийном

талоне и/или на упаковке

указывает на то, что данное

изделие нельзя утилизи-

ровать вместе с бытовыми

отходами. Вместо этого его

нужно отнести в приемный

пункт по сбору, переработке

и вторичному использованию

электрического и электронно-

го оборудования.

Правильная утилизация поможет

предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и

здоровья человека, которые могут воз-

никнуть в результате несоответствующей

утилизации данного изделия.

Данный символ на батареях

или аккумуляторах указывает

на то, что данные изделия

нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами.

Если батареи или аккумуляторы легко

извлекаются из устройства, утилизируйте

их отдельно в соответствии с местными

требованиями.

Повторное использование материалов по-

может сохранить природные ресурсы. Для

получения дополнительной информации

об утилизации данного изделия обращай-

тесь в местные органы власти, в службу

по сбору, переработке и вторичному

использованию отходов или в магазин, где

вы приобрели изделие.

В странах за пределами Европейского союза, Нор-

вегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необ-

ходимо утилизировать данное изделие,

включая батареи или аккумуляторы, свя-

житесь с местными властями и уточните

правила утилизации.

Для Японии: изображение дан-

ного символа на аккумуляторах

означает, что их следует утилизи-

ровать по отдельности.

Нормативное уведомление Европейско-

го Союза

Данное изделие соответствует следующим ди-

рективам ЕС:

• Директива по низкому напряжению

2006/95/ЕС

• Директива по электромагнитной совмести-

мости 2004/108/ЕС

• Директива R и TTE 1999/5/EC

Соответствие данным директивам подразуме-

вает применение гармонизированных евро-

пейских стандартов (европейские нормы), ко-

торые перечислены в Декларации соответ-

ствия ЕС, изданной корпорацией FUJIFILM для

данного изделия или семейства продуктов.

Это соответствие указано следующей марки-

ровкой, помещенной на изделии:

Эта маркировка действительна для нетеле-

коммуникационных изделий и для гармонизи-

рованных телекоммуникационных изделий ЕС

(например, Bluetooth).

Для получения информации о декларации со-

ответствия, посетите сайт

http://www.fujifilm.com/products/

digital_cameras/x/fujifilm_xq1/pdf/index/

fujifilm_xq1_cod.pdf.

ВАЖНО: Прочтите следующие замечания,

прежде чем использовать встроенный

беспроводной передатчик фотокамеры.

Q Данное изделие, содержащее функцию

шифрования, разработанную в Соединен-

ных Штатах, контролируется Правилами

экспортного контроля Соединенных Шта-

тов и не может быть экспортировано или

реэкспортировано в какую-либо страну, на

которую Соединенные Штаты накладывает

эмбарго на поставку товаров.

• Используйте только как часть беспроводной

сети. FUJIFILM не берет на себя ответствен-

ность за повреждения, возникшие в резуль-

тате несанкционированного использова-

ния. Не используйте в аппаратуре, требую-

щей высокой степени надежности, напри-

мер, в медицинском оборудовании или дру-

гих системах, которые могут прямо или кос-

венно воздействовать на жизнь людей. При

использовании данного устройства в ком-

пьютере или другой системе, требующей бо-

лее высокой степени надежности, чем бес-

проводные сети, обязательно соблюдай-

те все меры предосторожности для обеспе-

viii

В целях безопасности

чения безопасности и предотвращения не-

исправности.

• Используйте только в той стране, где дан-

ное устройство было приобретено. Данное

устройство соответствует нормам, регули-

рующим беспроводные сетевые устрой-

ства в той стране, в которой оно приобре-

тается. При использовании данного устрой-

ства соблюдайте все нормы, действующие в

соответствующем регионе. FUJIFILM не бе-

рет на себя ответственность за проблемы,

возникающие из-за использования данно-

го устройства в других территориально-

административных единицах.

• Беспроводные данные (изображения) могут

улавливаться третьими сторонами. Безо-

пасность данных, передаваемых по беспро-

водным сетям, не гарантируется.

• Не используйте данное устройство в местах,

подверженных воздействию магнитных по-

лей, статического электричества или ради-

опомех. Не используйте передатчик вблизи

микроволновых печей или в других местах,

подверженных воздействию магнитных по-

лей, статического электричества или ради-

опомех, которые могут мешать приему бес-

проводных сигналов. Могут возникать вза-

имные помехи, когда передатчик использу-

ется вблизи другого беспроводного устрой-

ства, работающего в диапазоне 2,4 Ггц.

• Беспроводной передатчик работает в диа-

пазоне 2,4 ГГц, используя модуляцию DSSS (пе-

редача широкополосных сигналов по методу

прямой последовательности) и OFDM (орто-

гональное мультиплексирование деления ча-

стоты).

Беспроводные сетевые устройства: Пре-

достережения

• Данное устройство работает на той же ча-

стоте, что и промышленные, образователь-

ные и медицинские устройства и беспровод-

ные передатчики. Оно также работает на той

же частоте, что и лицензионные и специаль-

ные нелицензионные низковольтные пере-

датчики, используемые в системах слеже-

ния с радиочастотной идентификацией для

сборочных линий другого подобного обо-

рудования.

• Во избежание помех в работе вышеперечис-

ленных устройств соблюдайте следующие

меры предосторожности. Перед исполь-

зованием данного устройства убедитесь в

том, что не работает передатчик радиоча-

стотной идентификации. Если Вы обнаружи-

те, что данное устройство вызывает поме-

хи в работе лицензионных передатчиков, ис-

пользуемых в системах слежения с радиоча-

стотной идентификацией, немедленно вы-

берите другую рабочую частоту для дан-

ного устройства, чтобы избежать дополни-

тельных помех. Если Вы заметили, что дан-

ное устройство вызывает помехи в низко-

вольтных системах слежения с радиочастот-

ной идентификацией, обратитесь к предста-

вителю FUJIFILM.

2.4DS/OF4

Данная наклейка обозна-

чает, что данное устрой-

ство работает в диапазоне

2,4 Ггц, используя модуля-

цию DSSS (передача ши-

рокополосных сигналов

по методу прямой после-

довательности) и OFDM

(ортогональное мульти-

плексирование деления

частоты), и может вызы-

вать помехи на расстоя-

нии до 40 м.

Информация о дате про-

изводства, указанной на

перезаряжаемой батарее

Дата производства

напечатана на пе-

резаряжаемой бата-

рее, используемой

для этой модели.

Ниже описаны ин-

струкции, как найти

дату производства

на батарее и как ее

прочитать.

YY-MM-DD

ДД

ММ

ГГ

ix

x

Об этом руководстве

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руковод-

ство и предупреждения в разделе “В целях безопасности” (P ii). Для получения

информации по конкретным вопросам смотрите приведенные ниже источники.

Содержание

..........................................

P

xi

Устранение неполадок

......................

P

128

Раздел “Содержание” предоставляет

общую информацию о том, что содер-

жится в руководстве. Здесь приведен

список основных функций фотокамеры.

У вас конкретная проблема с фотока-

мерой? Ищите ответ здесь.

Предупреждающие сообщения и окна

...........................................................

P

134

Что означают мигающие значки или

сообщения об ошибках на дисплее.

Карты памяти

Фотографии могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на дополни-

тельных картах памяти SD, SDHC и SDXC (P 15), которые в данном руководстве на-

зываются “карты памяти”.

Предупреждение о перегреве

Фотокамера выключится автоматически, прежде чем ее температура или температура

батареи станет выше безопасных пределов. Фотографии, сделанные во время отображе-

ния предупреждения о перегреве, могут показать высокий уровень “шума” (зернистость).

Выключите фотокамеру и подождите пока она остынет, прежде чем снова ее включать.

xi

Содержание

В целях безопасности .....................................................ii

   .......................................ii

................................................................vii

Об этом руководстве.......................................................x

Перед началом работы

Символы и условные обозначения ..............................1

Прилагаемые принадлежности ....................................1

Части фотокамеры ..........................................................2

    ..........................6

Съемка ..........................................................................6

Просмотр кадров ...........................................................7

  ...............................................................9

Первые шаги

Установка батареи и карты памяти ...........................12

Совместимые карты памяти ........................................15

Зарядка батареи ............................................................17

Включение и выключение фотокамеры ...................19

  ..............................................................19

  ........................................................19

Основные установки .....................................................21

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Как делать фотографии ................................................22

Просмотр фотографий ..................................................26

Более подробно о фотосъемке

Режим съемки ...............................................................27

S .. .............................................28

Filter .  ..............................................30

Adv.  ..........................................................30

r ДВИЖ.ПАНОР.360 .................................................31

i PRO ФОКУС ..........................................................33

j СЛАБОЕ ОСВЕЩ. ...................................................34

j МНОГОКРАТ.ЭКСПОЗ. ..............................................35

SP  ..........................................................36

M  ....................................................................37

A . . ..........................................................38

S . . ..............................................................39

P  AE .........................................................40

C   ...................................41

Блокировка фокуса .......................................................42

d Коррекция экспозиции ..........................................44

F Режим макросъемки (Съемка с близкого

расстояния) ....................................................................45

N

Использование вспышки (Супер-интеллектуальная

вспышка) .................................................................................46

h Использование таймера ........................................48

Кнопка E-Fn.....................................................................49

Использование меню НАСТР.КНОП. E-Fn ......................49

Изменение функций, выполняемых с помощью кольца

управления .................................................................50

xii

Содержание

R Непрерывная съемка............................................52

IПЕРВЫЕ n ..............................................................53

PСЪЕМКА ЛУЧШЕГО КАДРА ......................................53

OБРЕК. С АВТОМ. ЭКСПОЗ. ........................................55

W БРЕКЕТИНГ ПО ISO .................................................55

XБРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ .....................................55

YБРЕКЕТ. С ДИНАМ. ДИАП. ......................................56

F Режим фокусировки ..............................................57

Индикатор фокусировки ..............................................57

Выбор фокусировочной рамки ...................................59

b Интеллектуальная функция обнаружения лица

..........................................................................................60

Более подробно о просмотре снимков

Опции меню просмотра снимков ...............................61

  ..................................................61

I :  ..........................61

    ................................62

  ..........................................63

A Удаление фотографий ...........................................64

b Поиск изображений ...............................................65

m Помощь фотоальбома ..........................................66

  ................................................66

  .............................................67

    ..............67

Просмотр панорам ........................................................68

Просмотр информации о снимке................................69

Беспроводные сети

Использование беспроводных сетей .........................71

   .......................................71

    ...................71

Видеофрагменты

Запись видеофрагментов ............................................72

   .........................................74

Просмотр видеофрагментов .......................................75

Подключения

Просмотр изображений на телевизорах высокой

четкости ..........................................................................76

Печать фотографий через USB ....................................77

   DPOF .......................................79

Просмотр изображений на компьютере ...................81

Windows:  MyFinePix Studio .........................81

Macintosh:  RAW FILE CONVERTER .................84

      Mac

(Macintosh) ....................................................................85

  ..........................................86

Меню

Использование меню: Режим съемки .......................89

   .....................................89

   ....................................................90

A ПРОГРАММЫ ........................................................90

AРАСШИР. ФИЛЬТР ...................................................90

A Adv. Режим ...........................................................90

NЧУВСТВ-ТЬ ISO ......................................................90

xiii

Содержание

OР

АЗМЕР ИЗОБР. .....................................................92

T КАЧЕСТВО ИЗОБР. ..................................................93

U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН .........................................93

P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ...........................................94

X БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ .....................................94

D БАЛАНС БЕЛОГО....................................................95

f ЦВЕТ .....................................................................97

q РЕЗКОСТЬ .............................................................97

r ТОН СВЕТОВ ...........................................................97

s ТОН ТЕНЕЙ ............................................................98

h СНИЖЕНИЯ ШУМА .................................................98

RСЕРИЙНАЯ СЪЕМКА ..............................................98

ZУЛУЧШ. СТАБИЛИЗ. ...............................................98

b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА .............................................98

C ЭКСПОЗАМЕР ........................................................98

X ПРЕДВАРИТЕЛ. АФ ................................................99

V РЕЖИМ AF ............................................................99

F РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ ........................................100

F ЗОНА ФОКУСИРОВКИ ...........................................100

c ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. ...........................................100

E НАСТР.КНОП. E-Fn................................................100

z НАСТР.КОЛЬЦА УПР. .............................................100

v ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР ............................................101

I КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ ......................................101

W НАСТР.ВИДЕО ......................................................102

K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ. .............................................102

Использование меню: Режим просмотра кадров .103

    .................103

    ................................104

r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ ..................................................104

s АВТОСОХР. НА ПК .................................................104

b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ ........................................104

A УДАЛИТЬ ............................................................104

j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ..............................................105

I СЛАЙД ШОУ ........................................................106

j КОНВЕРТАЦИЯ RAW .............................................107

B У

ДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ ........................................109

D ЗАЩИТИТЬ..........................................................109

G КАДРИРОВАНИЕ ..................................................110

O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР .............................................110

C ПОВОРОТ КАДРА..................................................111

E КОПИРОВАТЬ ......................................................111

m ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА ....................................112

K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) ...........................................112

J СООТНОШЕНИЕ ...................................................112

xiv

Содержание

Меню установки параметров ....................................

113

    ..........113

    .........................114

F ДАТА/ВРЕМЯ .......................................................114

N РАЗН. ЧАСОВ .......................................................114

Q a ....................................................114

R ВОССТАНОВИТЬ ...................................................115

o БЕСШУМНЫЙ ......................................................115

I КОЛЬЦО УПРАВЛ. .................................................115

j ПРОВЕРКА ФОКУСА .............................................115

UНАСТР. ГЕОТЕГИНГА .............................................115

b НАСТР-КА ЗВУКА .................................................116

A НАСТР-КА ЭКРАНА ..............................................117

Z УПР-Е ПИТАНИЕМ ...............................................118

L РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ ..........................................119

B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ ........................................119

R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ .....................................120

C ПОДСВЕТКА AF ....................................................120

t НАСТР.СОХР.ДАННЫХ ...........................................121

SСБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. .........................................122

r НАСТРОЙКИ WI-FI ...............................................123

s НАСТР.АВТОСОХР .................................................123

K ФОРМАТИРОВАТЬ ................................................123

Технические примечания

Дополнительные аксессуары ....................................124

  FUJIFILM ..............................................125

Уход за фотокамерой ..................................................126

   ...........................................126

 .........................................................................127

 ...............................................................127

Устранение неполадок

Проблемы и решения .................................................128

Предупреждающие сообщения и окна ...................134

Приложение

Емкость карты памяти ...............................................138

Технические характеристики ....................................139

1

Перед началом работы

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

Q : Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры

для обеспечения правильной работы.

R : Дополнительная информация, которая может быть полезна при исполь-

зовании фотокамеры.

P : Другие страницы в руководстве, на которых может находиться информа-

ция по данному вопросу.

Пункты меню и другие надписи на ЖК-дисплее показаны жирным шриф-

том. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с

целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

Аккумуляторная ба-

тарея NP-48

Зарядное устройство Сетевой переходник

*

Кабель USB

• Ремешок

Присоединение ремешка

Присоедините

ремешок, как

показано на

рисунке.

CD-ROM (содержит

данное руководство)

* Форма переходника отличается в зависимости от региона продажи.

2 Перед началом работы

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, ука-

занную справа.

Селекторная кнопка

Курсор вверх

Кнопка d (коррекция экспозиции) (P 44)

Кнопка

b (удалить) (P 26)

Курсор влево

Кнопка

F (макросъемка) (P 45)

Курсор вправо

Кнопка

N (вспышка) (P 46)

Кнопка MENU/OK

Диск выбора параметров (P 4)

Курсор вниз

Кнопка

h (таймер) (P 48)

* В данном руководстве иллюстрации упрощены в пояснительных целях.

3Перед началом работы

Части фотокамеры

A   .............................................................. 27

B   ............................................................ 24

C  ON/OFF ............................................................ 19

D  .................................................................... 72

E  ....................................................................... 46

F   ....................................................... 4

G   ...................................................... 19

H    .................................... 120

  ............................................................ 48

I   ........................................................23, 62

J   USB ...................................17, 77, 86

K    ................................................ 1

L     ............................... 12

M    ............................................... 12

N   HDMI ............................................ 76

O     

P   USB ............................17, 77, 86

Q   ....................................................12, 14

R    HDMI ............................................. 76

S     ...................................... 13

T   ............................................................... 12

U  ...................................................................... 5

V  ....................................................................... 75

W  a () ...........................................26, 61

X  t ( ) ....................... 72

Y  E-Fn ( ) ................... 49

  ............................................................ 8

 Wi-Fi ( ) ................... 71

Z  DISP ()/BACK ............................9, 21, 69

a - .................................................................... 6

b N  ( ) ..................... 46

4 Перед началом работы

Части фотокамеры

Диск выбора параметров

Поверните диск выбора параметров, чтобы установить значение

диафрагмы или выдержку затвора. Также можно выбирать элементы,

используя диск выбора параметров как кнопку-переключатель.

Кольцо управления

С помощью кольца управления можно изменять установленные по умолчанию значения

таких настроек, как коэффициент масштабирования, значение диафрагмы, выдержка

затвора и др. Также с помощью кнопки E-Fn (P 50) кольцо управления можно использовать

для выполнения некоторых других функций, например коррекции экспозиции.

■

Функции кольца управления по умолчанию

Режим съемки

Описания

S

Зум

B

Зум/MF*

1

P

P Программный сдвиг/MF*

1

A

A Диафрагма/MF*

1

S

S Выдержка/MF*

1

M

M Диафрагма/Выдержка*

2

/MF*

1

Adv

.

. Выбор расширенного режима

Filter

Filter Выбор расширенного фильтра

SP

SP Выбор положения сцены/MF*

1

Видеоролик

Видеоролик Зум/MF*

1

*1 Когда для настройки F РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ выбрано значение N РУЧНАЯ ФОКУС.,

кольцо управления используется для ручной фокусировки (P 57).

*2 Установите переключатель в верхнее положение (d), чтобы изменить ту настройку, которая

расположена между выдержкой затвора и диафрагмой.

R При использовании кольца управления значения настроек отображаются на ЖК-

дисплее.

5Перед началом работы

Части фотокамеры

Фиксатор

Чтобы заблокировать кнопки (d / N / h / F) и E-Fn, нажмите MENU/OK и удерживайте

до появления индикации X. Это поможет избежать опасных действий при

съемке. Регулирующие устройства «освобождаются» при нажатии MENU/OK до

тех пор, пока X больше не отображается.

Индикатор (когда фотокамера включена)

Индикатор отображает состояние фотокамеры следующим образом:

Индикатор

Состояние фотокамеры

Горит зеленым цветом

Горит зеленым цветом Блокировка фокуса.

Мигает зеленым цветом

Предупреждение размытости, фокуса или диафрагмы. Можно производить съемку.

Мигает зеленым и

оранжевым цветом

Записываются фотографии. Можно сделать дополнительные снимки.

Горит оранжевым цветом

Записываются фотографии. В настоящее время нельзя делать до-

полнительные снимки.

Мигает оранжевым цветом

Вспышка заряжается. Вспышка не сработает при фотографировании.

Мигает красным цветом

Мигает красным цветом Ошибка объектива или памяти.

6 Перед началом работы

Части фотокамеры

Информация на дисплее фотокамеры

Во время съемки и просмотра кадров на дисплее могут появляться следую-

щие обозначения. Обозначения могут отличаться в зависимости от параме-

тров фотокамеры.

■ Съемка

F

1000

F3. 3

100

-2

0

-1

1

3

2

-3

A     ....................................... 46

B   (   )

...... 45

C   ..................................................... 48

D    ..................................... 52

E  ............................................ 29

F  ............................................................... 95

G   .............................................. 94

H   ............................................. 93

I    *

J    ................................. 138

K  / .................................. 92

L   ................................................................ 74

M    ...........................X, 134

N   .............................47, 134

O   ............................................... 101

P      ........ 71

Q   ........................................................... 122

R    ............................... 115

S .  .................................................... 119

T   ............................................... 8

U  ........................................................ 90

V   ............................................................ 8

W   ......................................25, 134

X  ..............................................................37, 38

Y  ................................................................37, 39

Z   ............................................... 98

a   ............................................................. 27

b    ................................. 57

c   ........................................25, 57

d   ................................................ 44

e  ................................................................. 11

f   ..................................................... 42

* a: указывает на отсутствие карты памяти. Снимки будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры (P 13).

Страница загружается ...