JBL
®
STUDIO 1
Руководство Пользователя
громкоговорители
www.jbl.com
74
75
В течение более чем 60 лет инженеры JBL
®
детально знакомятся со всеми аспектами музыкальной и видео записи
- воспроизведения, начиная от живого представления и до записи, которую вы сразу же сможете воспроизвести
у вас дома, в автомобиле или в офисе.
Мы уверены, что JBL система, которую вы выбрали, обеспечит вам каждую нотку наслаждения, которую
вы ожидали и даже больше, чем вы ожидали – и, конечно, когда вы захотите приобрести дополнительное
оборудование для вашего дома, автомобиля или офиса – вы приобретете изделия JBL.
Зарегистрируйте ваш новый продукт на сайте www.jbl.com. Ваша регистрация поможет нам снабжать вас
последними нашими достижениями, а также быть в курсе нужд наших клиентов и соответственно направлять
нашу политику развития.
В зависимости от модели количество громкоговорителей в комплекте поставки может быть разным (см. ниже).
JBL
®
Studio 190
Один Studio 190 громкоговоритель
Studio 180
Один Studio 180 Громкоговоритель
Studio 130
Два Studio 130 громкоговорителя
Один Studio 120c
громкоговоритель
Карта с липучими резиновыми
ножками (Studio 130 – две карты,
Studio 120c – только одна карта)
74
www.jbl.com
75
РУССКИЙ
STUDIO 190/STUDIO 180/STUDIO 130
Для лучшего результата установите громкоговорители один от другого на расстоянии 1,8м– 3м. Регулировка угла
ориентации громкоговорителей по отношению к позиции слушателя улучшает стерео эффект. Громкоговорители
обеспечивают наилучшую стерео базу, когда угол между слушателем и громкоговорителями составляет от 40 до
60 градусов.
Как правило, басы увеличиваются тем больше, чем ближе громкоговоритель к стене или углу помещения.
При первом включении мы рекомендуем установку громкоговорителя, по крайней мере, не ближе 51см от
боковых стен.
Устанавливайте громкоговорители Studio 130 так, чтобы их высокочастотные динамики были примерно на
•
одном уровне. Выдавите липучие резиновые ножки из карты и наклейте их на днище громкоговорителей.
6 – 10 ft
(1.8m – 3m)
40° – 60°
>20 in
(>51cm)
Резиновая
ножка
www.jbl.com
76
77
STUDIO 120c
Центральный громкоговоритель нужно устанавливать непосредственно сверху или снизу вашего ТВ экрана. При
этом центр центрального громкоговорителя должен быть не далее 61см от высокочастотных динамиков левого
и правого громкоговорителей. Если ваш ТВ достаточно глубокий, установите центральный громкоговоритель на
него, с передним краем громкоговорителя в одной плоскости с передним краем ТВ.
Выдавите липучие резиновые ножки из карты и наклейте их на днище громкоговорителя.
•
Центральный громкоговоритель
Studio 120c
Передний левый
громкоговоритель
Studio 190/180/130
Передний правый
громкоговоритель
Studio 190/180/130
0 – 61см
TV
Резиновая
ножка
76
www.jbl.com
77
РУССКИЙ
STUDIO 130 5.1
При использовании громкоговорителей Studio 130 в системе пространственного звука 5.1, размещайте
их чуть сзади позиции слушателя, друг напротив друга. Идеально было бы 1,5м – 1,8м над полом. Другая
позиция – на стене позади позиции слушателя, лицом вперед. Громкоговорители пространственного звука
во время работы не должны мешать друг другу. Попробуйте разные положения, пока не зазвучит разлитый,
обтекающий, окружающий звук, сопровождающий звук с переднего левого, переднего правого и центрального
громкоговорителей.
Передний
левый
громкогово-
ритель
Studio
190/180/130
Пространственный
правый
громкоговоритель
Пространственный левый
громкоговоритель
1,5м – 1,8м
ТВ
Центральный
громкоговоритель
Studio 120c
Передний
правый
громкогово-
ритель
Studio
190/180/130
Пространственный
левый
громкоговоритель
Studio 130
Пространственный
правый
громкоговоритель
Studio 130
www.jbl.com
78
79
STUDIO 130 7.1
При использовании громкоговорителей Studio 130 в системе пространственного звука в системе 7.1, установите
их прямо с боков позиции слушателя примерно на высоте 1,5м – 1,8м от пола. Задние громкоговорители
установите позади позиции слушателя на стену тоже на высоте 1,5м – 1,8м над полом и на расстоянии 0,9м – 1,8м
друг от друга.
Левый задний
громкоговоритель
Studio 130
Правый задний
громкоговоритель
Studio 130
0,9м – 1,8м
Передний
левый
громкогово-
ритель
Studio
190/180/130
ТВ
Центральный
громкоговоритель
Studio 120c
Передний
правый
громкогово-
ритель
Studio
190/180/130
Пространственный
левый
громкоговоритель
Studio 130
Пространственный
правый
громкоговоритель
Studio 130
²
²
Studio 130, Studio 120c
Studio 190, Studio 180
78
www.jbl.com
79
РУССКИЙ
: , (
, ).
Громкоговорители и усилители имеют соответствующие положительные и отрицательные (“+” и “–”) клеммы. Все
Studio 1 серии громкоговорители имеют клеммы подключения, маркированные “+” и “–” на колодке клемм. Кроме
того, клеммы “+” маркированы красным, а клеммы “–” маркированы черным.
Для обеспечения полярности, подключайте каждую “+” клемму сзади усилителя или приемника к
соответствующей клемме “+” (красный) соответствующего громкоговорителя. Клеммы “–” подключайте
аналогично. Во время подключения не перепутайте полярности (т.е.“+” к “–” или “–” к “+”). В противном случае вы
потеряете стерео эффект и низкие частоты.
: (+) (–),
.
.
Подключите усилитель к громкоговорителям, как показано на рисунке внизу.
Для громкоговорителей Studio 190 и Studio 180 воспользуйтесь комплектом клемм.
:
.
Обе клеммы
Не снимайте перемычки
у обеих клемм
Приемник или усилитель
(Показан один канал)
Приемник или усилитель
(показан один канал)
Панель подключения
громкоговорителя
Панель подключения
громкоговорителя
1.
1.
1. 2. 3. 4.
2. 3.
2. 3.
www.jbl.com
80
81
Позолоченные клеммы громкоговорителей серии Studio 1 могут принять различные типы наконечников
проводов: голый провод, штыревой наконечник, плоские наконечники и «банановые» наконечники.
:
:
:
80
www.jbl.com
81
РУССКИЙ
STUDIO 190/STUDIO 180
Клеммные сборки Studio 190 и Studio 180 имеют два комплекта входных клемм, соединенных металлическими
перемычками. Верхний комплект клемм предназначен для средне и высокочастотных динамиков, а нижний – для
вуферов. Такое решение позволяет осуществить двухпроводное подключение громкоговорителей к одному или
двум стерео усилителям. Двухпроводное подключение по сравнению с обычным однопроводным предлагает
ряд преимуществ и большую гибкость в выборе усилителя.
Перед двухпроводным подключением снимите перемычки.
Снимите перемычки
Усили-
тель
Усилитель 1
Усилитель 2
Ле-
вый
К
Пра-
вый
К
Средне/высокочастотные
клеммы
Вуферные
клеммы
Левый
громкоговоритель
Правый
громкоговоритель
Правый
громкоговоритель
Средне/Высокочастотное
подключение
Вуферное
подключение
Средне/Высокочастотное
Подключение
Средне/Высокочастотное
Подключение
Вуферное
подключение
Вуферное
подключение
Для более подробной информации о методах подключения обратитесь к вашему местному JBL дилеру.
Левый
громкоговоритель
Средне/Высо-
кочастотное
подключение
Вуферное под-
ключение
www.jbl.com
82
83
Пыль удалять чистой сухой тряпочкой. От влажной тряпки может потускнеть покрытие. Не используйте
•
летучие жидкости такие, как бензин, краскорастворители или алкоголь.
Не разбрызгивайте инсектициды вблизи громкоговорителей.
•
Для снятия пыли с сетки пользуйтесь пылесосом на низком уровне всасывания.
•
Не мойте сетку в воде, так как это может изменить ее цвет и форму.
•
Если поверхность вуфера и среднечастотного динамика запылились, их можно очистить мягкой сухой
•
рисовальной кистью. Не пользуйтесь влажной тряпочкой.
НИКОГДА не прикасайтесь к куполу твитера.
•
82
www.jbl.com
83
РУССКИЙ
STUDIO 190
Тип: Трехполосный, напольный
Низкочастотный динамик:
Два 6-1/2" (165мм) динамика PolyPlas™ с магнитным
экранированием
Среднечастотный динамик: 4" (100мм) динамик PolyPlas™ с магнитным экранированием
Высокочастотный динамик:
1" твиттер CMMD® Lite с магнитным экранированием и
волноводом Bi-Radial®
Мощность: 100 Вт (номинальная); 400 Вт (пиковая)
Частотная характеристика: 40 Гц – 22 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность (2,83 В/1м): 90 дБ
Частота разделения: 800 Гц, 3,2 кГц, 6 дБ/октава
Тип корпуса: фазоинвертор с изолированным отсеком СЧ-диапазона
Тип разъема:
Два комплекта позолоченных клемм (возможен двухпроводной
вариант подключения)
Размеры (В x Ш x Г): 1121мм x 200мм x 375мм
Вес: 22,1кг
STUDIO 180
Тип: Трехполосный, напольный
Низкочастотный динамик: 6-1/2" (165мм) динамика PolyPlas™ с магнитным экранированием
Среднечастотный динамик: 4" (100мм) динамика PolyPlas™ с магнитным экранированием
Высокочастотный преобразователь:
1" твиттер CMMD® Lite с магнитным экранированием и
волноводом Bi-Radial®
Мощность: 90 Вт (номинальная); 360 Вт (пиковая)
Частотная характеристика: 45 Гц – 22 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность (2,83 В/1м): 89 дБ
Частота разделения: 1,1 кГц, 2,5 кГц, 6 дБ/октава
Тип корпуса: фазоинвертор с изолированным отсеком СЧ-диапазона
Тип разъема:
Два комплекта позолоченных клемм (возможен двухпроводной
вариант подключения)
Размеры (В x Ш x Г): 1016мм x 200мм x 333мм
Вес: 17,5 кг
www.jbl.com
84
85
STUDIO 120c
Тип: 2-полосный
Низкочастотный преобразователь: Два 4" (100мм) динамика PolyPlas™ с магнитным экранированием
Высокочастотный преобразователь:
1" твиттер CMMD® Lite с магнитным экранированием и
волноводом Bi-Radial®
Мощность: 60 Вт (номинальная); 240 Вт (пиковая)
Частотная характеристика: 60 Гц – 22 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность (2,83 В/1м): 90 дБ
Частота разделения: 900 Гц, 12 дБ/октава; 1,8 кГц, 24 дБ/октава
Тип корпуса: фазоинвертор
Тип разъема: Позолоченные клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 165мм x 533мм x 251мм
Вес: 8,4 кг
STUDIO 130
Тип: Двухполосный
Низкочастотный динамик: 4" (100mm) динамик PolyPlas™ с магнитным экранированием
Высокочастотный динамик:
1" твиттер CMMD® Lite с магнитным экранированием и
волноводом Bi-Radial®
Мощность: 60 Вт (номинальная); 240 Вт (пиковая)
Частотная характеристика: 60 Гц – 22 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность (2,83 В/1м): 87 дБ
Частота разделения: 3к Гц, 12 дБ/октава
Тип корпуса: фазоинвертор
Тип разъема: Позолоченные клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 349 мм x 165 мм x 210 мм
Вес: 4.9 кг
84
www.jbl.com
85
РУССКИЙ
©
2009 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены.
Функции, характеристики и внешний вид описываемых компонентов могут быть
изменены без предварительного уведомления.
JBL, Bi-Radial и CMMD – торговые марки Harman International Industries, Incorporated,
зарегистрированная в США и/или других странах.
PolyPlas является торговой маркой Harman International Industries, Incorporated.
Номер изделия: 950-0308-001
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com
/
