Electrolux EWG147410W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EWG147410W

Тип: Руководство пользователя

EWG 147410 W

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 31

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Указания по безопасности 3

Описание изделия 5

Панель управления 6

Первое использование 9

Ежедневное использование 9

Полезные советы 13

Программы стирки 15

Уход и очистка 18

Поиск и устранение неисправностей

Технические данные 25

Показатели потребления 25

Установка 25

Охрана окружающей среды 28

Встраивание 28

Право на изменения сохраняется.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством. Производи-

тель не несет ответственность за травмы и поврежде-

ния, полученные/вызванные неправильной установкой и

эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руко-

водство было у Вас под рукой на протяжении всего срока

службы прибора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения

травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной

чувствительностью, умственными способностями или

не обладающих необходимыми знаниями, к

эксплуатации прибора. Они должны находиться под

присмотром или получить инструкции от лица, ответ-

ственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все

упаковочные материалы вне досягаемо-

сти детей.

• Храните все средства для стирки вне досягаемости де-

тей.

2 electrolux

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-

ру, когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,

рекомендуем Вам включить это устройство.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед выполнением операций по чистке и уходу вы-

ключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг

(см. Главу «Таблица программ»).

• В случае повреждения шнура питания во избежание

несчастного случая он должен быть заменен изготови-

телем, специалистом авторизованного сервисного

центра или специалистом с аналогичной квалифика-

цией.

• Рабочее давление воды (минимальное и максималь-

ное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа)

и 8 бар (0,8 МПа)

• Вентиляционные отверстия в днище (если они предус-

мотрены конструкцией) не должны перекрываться ко-

вровым покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны ис-

пользоваться новые поставляемые с

ним комплекты

шлангов. Использовать старые комплекты шлангов не-

льзя.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА

• Удалите всю упаковку и вывинтите

транспортировочные болты.

• Сохраните транспортировочные бол-

ты. Перед следующим перемеще-

нием прибора Вам будет необходимо

заблокировать барабан.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Не устанавливайте и не эксплуати-

руйте прибор в помещениях с темпе-

ратурой ниже 0°C или в местах, где

он может

оказаться под действием

атмосферных условий.

• Следуйте приложенным к прибору ин-

струкциям по его установке.

• Убедитесь, что пол на месте установ-

ки прибора ровный, прочный, чистый

и не боится нагрева.

electrolux 3

• Не устанавливайте прибор там, где

его дверцу будет невозможно полно-

стью открыть.

• Прибор имеет большой вес: не забы-

вайте о мерах предосторожности при

его перемещении. Обязательно ис-

пользуйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что между днищем прибо-

ра и полом имеется достаточная вен-

тиляция.

• Для обеспечения необходимого про-

странства между прибором и

ковро-

вым покрытием отрегулируйте высоту

ножек прибора.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения электрическим

током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропи-

тания, указанные на табличке с тех-

ническими данными, соответствуют

параметрам электросети. В против-

ном случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в устано-

вленную надлежащим образом элек-

тророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и

удлини-

телями.

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку и сетевой кабель. Для замены

сетевого кабеля обратитесь в сервис-

ный центр или к электрику.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только во конце установки

прибора. Убедитесь, что после уста-

новки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электро-

сети не

тяните за кабель электропи-

тания. Всегда беритесь за саму вил-

ку.

• Не беритесь за кабель электропита-

ния или за его вилку мокрыми рука-

ми.

• Данный прибор соответствует евро-

директивам E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить

шланги для воды.

• При подключении прибора к водопро-

воду должны использоваться

новые

поставляемые с ним комплекты

шлангов. Использовать старые ком-

плекты шлангов нельзя.

• Перед подключением прибора к но-

вым или давно не использовавшимся

трубам дайте воде стечь, пока она не

станет чистой.

• Перед первым использованием при-

бора убедитесь в отсутствии проте-

чек.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, поражения электрическим

током, пожара, получения ожогов

или повреждения прибора.

• Используйте прибор в жилых поме-

щениях.

• Следуйте правилам по безопасному

обращению, приведенным на упаков-

ке средства для стирки.

• Не кладите на прибор, рядом с ним

или внутрь него легковоспламеняю-

щиеся материалы или изделия, про-

питанные легковоспламеняющимися

веществами.

• Не

прикасайтесь к стеклянной части

дверцы во время работы программы.

Дверца может быть горячей.

• Удостоверьтесь, что из белья извле-

чены все металлические предметы.

• Не помещайте под прибор контейнер

для сбора воды на случай возможной

ее протечки. Чтобы узнать, какие до-

полнительные принадлежности могут

использоваться с Вашим прибором,

обратитесь в сервисный центр.

УХОД И

ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора или травм.

• Не используйте для очистки прибора

подаваемую под давлением воду или

пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только не-

йтральные моющие средства. Не ис-

пользуйте абразивные средства, ца-

рапающие губки, растворители или

металлические предметы.

4 electrolux

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Удалите защелку дверцы, чтобы

предотвратить риск ее запирания при

попадании внутрь прибора детей и

домашних животных.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для ремонта прибора обратитесь в

сервисный центр. Мы рекомендуем

использовать только фирменные за-

пасные части.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2 7 8 9

Дозатор моющего средства

Панель управления

Ручка для открывания дверцы

Табличка с техническими данными

Сливной насос

Регулируемые ножки

Сливной шланг

Кабель электропитания

Наливной шланг

Ножки для выравнивания прибора

electrolux 5

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Отделение для моющего средства,

используемого при предварительной

стирке и вымачивании, или для пятно-

выводителя, используемого на этапе

выведения пятен (если имеется). Мою-

щее средство для предварительной

стирки и вымачивания добавляется в

начале выполнения программы стирки.

Пятновыводитель добавляется на эта-

пе выведения пятен.

Отделение для порошкового или

жидкого моющего средства, используе-

мого при основной стирке. При исполь-

зовании жидкого моющего средства на-

ливайте его непосредственно перед

запуском программы.

Отделение для жидких добавок

(смягчителя тканей, крахмала).

При дозировке моющих средств и доба-

вок руководствуйтесь указаниями изго-

товителя и не превышайте отметку

"MAX" на стенке дозатора. Смягчитель

тканей или крахмальные добавки необ-

ходимо заливать в отделение дозатора

перед запуском программы стирки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

На нижеприведенном рисунке показана панель управления. На нем предста-

влены селектор программ, различные кнопки, индикатор и дисплей На даль-

нейших страницах они обозначаются соответствующими цифрами.

1 2 4 5 6 7

Селектор программ

Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА»

Кнопка «СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ

ОТЖИМА»

–

Остановка с водой в баке

6 electrolux

–

Ночной режим

Кнопка «ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА»

Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО-

ЛОСКАНИЕ»

Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА»

Дисплей

Кнопка «ПУСК/ПАУЗА»

Индикатор «ДВЕРЦА ЗАБЛОКИ-

РОВАНА»

Кнопки функции «МЕНЕДЖЕР

ВРЕМЕНИ»

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

Селектор программ позволяет выби-

рать нужную программу, а также вклю-

чать и выключать машину.

ТЕМПЕРАТУРА

Нажимайте эту кнопку для увеличения

или уменьшения температуры стирки. В

положении

, машина будет стирать

белье в холодной воде.

ОТЖИМ

Нажимая эту кнопку, можно изменить

скорость отжима в выбранной програм-

ме либо выбрать дополнительную

функцию "Остановка с водой в баке"

или "Ночной цикл".

НОЧНОЙ ЦИКЛ

При выборе этой функции вода после

последнего полоскания не сливается, а

все стадии отжима отменяются для

предотвращения образования складок

на белье. Этот цикл стирки очень тихий,

поэтому его можно выбирать для стир-

ки в ночное время или во время наибо-

лее низких тарифов на электроэнергию.

В некоторых программах при полоска-

ниях будет использовано

большее ко-

личество воды. Перед открыванием

дверцы необходимо слить воду из ба-

рабана. Для осуществления слива воды

выполните указания, приведенные в

разделе «По окончании программы».

ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ

При выборе этой функции вода после

последнего полоскания не сливается

для предотвращения образования скла-

док на белье. Перед открыванием двер-

цы необходимо слить воду из бараба-

на. Для осуществления слива воды вы-

полните указания, приведенные в раз-

деле «По окончании программы».

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

При выборе этой функции белье сти-

рается и отжимается

очень бережно во

избежание образования складок. Это

облегчает глажку. Кроме того, в некото-

рых программах машина выполняет не-

сколько дополнительных фаз полоска-

ния. В программах для хлопка макси-

мальная скорость отжима снижается

автоматически.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ

Данный прибор специально разработан

для обеспечения экономии энергии.

Если необходимо прополоскать белье

дополнительным количеством воды

(дополнительное полоскание), выбери-

те

эту функцию. Будет выполнено не-

сколько дополнительных полосканий.

Эта функция рекомендуется для людей,

страдающих аллергией на моющие

средства, а также в местностях с очень

мягкой водой.

ОТСРОЧКА СТАРТА

Эта кнопка позволяет задержать запуск

программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа,

а затем с шагом в 1 час до 20 часов.

СТАРТ/ПАУЗА

С помощью этой кнопки можно запу

стить или прервать выполнение вы-

бранной программы.

TIME MANAGER

Эти кнопки позволяют изменять время

стирки, автоматически предлагаемое

машиной.

ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ

Индикатор 9 загорается, когда запу-

скается программа, и указывает, можно

ли открыть дверцу:

• индикатор светится: дверцу открыть

нельзя. Машина работает или оста-

новилась с водой в баке.

electrolux 7

• индикатор не светится: дверцу можно

открыть. Программа закончена, или

вода из бака слита.

• индикатор мигает: дверца открывает-

ся

ДИСПЛЕЙ

7.4 7.5 7.1

7.27.3

На дисплей выводится следующая ин-

формация:

7.1:

• Продолжительность выбранной

программы

После выбора программы на дисплей

выводится ее продолжительность в

часах и минутах (например, 2.05 ).

Продолжительность выбранной про-

граммы стирки рассчитывается авто-

матически на основании максималь-

ной загрузки, предусмотренной для

каждого типа ткани. После начала вы-

полнения программы оставшееся до

ее окончания время будет обновлять-

ся

ежеминутно.

• Отсрочка пуска

Выбранное значение отсрочки пуска,

заданное с помощью соответствую-

щей кнопки, будет высвечиваться на

дисплее в течение нескольких секунд,

затем дисплей вернется в режим ин-

дикации продолжительности выбран-

ной программы.

• Коды неисправностей

В случае какой-либо неисправности

на дисплее может появиться соответ-

ствующий код, например E20 (см.

раздел "Если

машина не рабо-

тает...").

• Неправильный выбор дополни-

тельной функции

В случае выбора функции, несовме-

стимой с выбранной программой

стирки, в нижней части дисплея в те-

чение нескольких секунд высвечи-

вается сообщение Err (Ошибка), а

также начинает мигать красный инди-

катор, встроенный в кнопку 8.

• Конец программы

По окончании программы на дисплее

высвечиваются

три мигающих нуля, а

индикатор 9 и индикатор кнопки 8 гас-

нут, указывая на то, что теперь мож-

но открыть дверцу.

7.2: Символы этапов программы

стирки

•

Основная стирка

•

Полоскания

•

Слив

•

Отжим

При выборе программы стирки в ниж-

ней части дисплея появляются симво-

лы, соответствующие ее различным

этапам. После нажатия кнопки 8 про-

должаете гореть только символ текуще-

го этапа стирки.

7.3: Этап нагрева

Во время цикла стирки на дисплее вы-

свечивается символ температуры, ука-

зывающий на то, что машина начала

выполнение этапа нагрева воды

в баке.

7.4: Символы степени загрязненно-

сти белья

После выбора программы стирки на

дисплее высвечивается символ степе-

ни загрязненности, автоматически

предлагаемый машиной:

•

Сильная загрязненность

8 electrolux

• Обычная/Повседневная загрязнен-

ность

•

Слабая загрязненность

•

Супербыстрая стирка

7.5: Замок от детей

Данная функция позволяет вам оста-

влять работающую машину без прис-

мотра.

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Машина оборудована устройством зву-

ковой сигнализации, срабатывающим в

следующих случаях:

• по окончании цикла;

• при неисправности.

При одновременном нажатии кнопок 4 и

5 примерно на 6 секунд устройство зву-

ковой сигнализации отключается (зву-

ковой сигнал будет подаваться

только в

случае неисправности). Если нажать

эти 2 кнопки повторно, звуковая сигна-

лизация снова включается.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Это устройство позволяет оставлять

машину без присмотра, не беспокоясь о

том, что дети могут ее повредить или

сами получить травму. Эта функция ос-

тается включенной, даже когда сти-

ральная машина не работает.

Существует два различных способа

ус-

тановки этой дополнительной функции:

1. До нажатия кнопки 8: при этом за-

пуск машины будет невозможен.

2. После нажатия кнопки 8: при этом

станет невозможным изменение ка-

кой-либо программы или дополни-

тельной функции.

Для включения или отключения этой

дополнительной функции одновремен-

но нажмите и удерживайте в течение

примерно 6 секунд кнопки 5

и 6 до тех

пор, пока на дисплее не загорится или

не исчезнет символ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь, что подключение при-

бора к электросети, водопроводу

и канализации выполнено в соот-

ветствии с инструкциями по уста-

новке.

• Достаньте из барабана пенопла-

стовую вставку и прочие предме-

ты

• Чтобы включить ЭКОНОМ-кла-

пан, налейте 2 литра воды в от-

сек основной стирки

дозатора

моющих средств. Затем, чтобы

очистить бак и барабан от остат-

ков производства, запустите (без

белья) цикл стирки изделий из

хлопка при максимальной темпе-

ратуре. Насыпьте половину мер-

ки стирального порошка в доза-

тор для основной стирки и запу-

стите машину.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Загрузка белья

Откройте дверцу, осторожно потянув ее

за ручку. Кладите белье в барабан по

одной вещи, стараясь максимально

развернуть каждую. Закройте дверцу.

Убедитесь, что белье не зажато между

уплотнением и дверцей. Это может при-

вести к протечке или повреждению бе-

лья.

Дозирование моющего средства и

смягчителя тканей

Вытяните до упора дозатор моющих

средств. Отмерьте необходимое коли-

чество моющего средства, поместите

его в отделение дозатора, предназна-

electrolux 9

ченное для основной стирки или в

соответствующее отделение, если это-

го требует выбранная программа/до-

полнительная функция (более подроб-

ную информацию см. в разделе "Доза-

тор моющих средств").

При наличии такой необходимости по-

местите смягчитель ткани в отделение

дозатора, помеченное символом

(не

превышая отметку "MAX"). Осторожно

закройте дозатор моющих средств.

ВЫБОР НУЖНОЙ ПРОГРАММЫ С

ПОМОЩЬЮ СЕЛЕКТОРА ПРОГРАММ

(1)

Поверните селектор программ на нуж-

ную программу. Стиральная машина

предложит температуру воды и автома-

тически выберет максимальную ско-

рость отжима, соответствующую задан-

ной программе. Эти значения можно из-

менить, нажимая на соответствующие

кнопки. Затем начнет мигать зеленый

индикатор кнопки 8.

Селектор программ можно поворачи-

вать как

по часовой, так и против часо-

вой стрелки. Чтобы отменить програм-

му/выключить машину, поверните се-

лектор программ в положение .

По окончании программы селектор

программ следует повернуть в поло-

жение

, чтобы выключить маши-

ну.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во

время работы машины установить

селектор программ в положение,

соответствующее другой

программе, красный индикатор

кнопки 8 мигнет 3 раза, а на

дисплее появится сообщение Err,

указывающее на неправильный

выбор. При этом машина не будет

выполнять вновь выбранную

программу.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ С

ПОМОЩЬЮ КНОПКИ 2

При выборе программы прибор автома-

тически предлагает температуру по

умолчанию.

При

необходимости постирать белье

при другой температуре нажимайте эту

кнопку необходимое количество раз

для увеличения или уменьшения тем-

пературы стирки.

СКОРОСТЬ ОТЖИМА МОЖНО

УМЕНЬШИТЬ, НАЖИМАЯ КНОПКУ 3

При выборе той или иной программы

машина автоматически предлагает мак-

симальную скорость отжима, доступную

для этой программы.

Если вы хотите установить другую ско-

рость отжима, несколько раз нажмите

кнопку

3. При этом загорится соответ-

ствующий индикатор.

ВЫБЕРИТЕ ТРЕБУЕМЫЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ,

НАЖИМАЯ КНОПКИ 3, 4 И 5.

В зависимости от выбранной програм-

мы перед нажатием кнопки 8 можно вы-

брать сочетание различных дополни-

тельных функций. При выборе той или

иной функции загорается соответствую-

щий индикатор.

В случае выбора неверной функции

красный индикатор кнопки 8 мигнет 3

раза, а на дисплее в течение несколь-

10 electrolux

ких секунд будет высвечиваться сооб-

щение Err (Ошибка).

О совместимости программ стирки

с различными дополнительными

функциями см. в разделе "Програм-

мы стирки".

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ФУНКЦИИ "ОТСРОЧКА ПУСКА" С

ПОМОЩЬЮ КНОПКИ 6

Перед тем как запустить программу,

если вы хотите задать задержку пуска,

нажимайте кнопку 6 до тех пор, пока на

дисплее не высветится нужное время

задержки. При этом загорится соответ-

ствующий индикатор.

Значение

выбранной отсрочки (макси-

мум 20 часов) будет высвечиваться на

дисплее в течение нескольких секунд,

после чего на нем снова появится про-

должительность выбранной программы.

Вы должны выбирать эту функцию по-

сле установки программы, но до того,

как вы нажали кнопку 8.

Вы можете изменить время отсрочки

старта или вообще отменить ее в

лю-

бой момент до нажатия кнопки 8.

Выбор отсрочки пуска:

1. Выберите программу и нужные до-

полнительные функции.

2. Выберите дополнительную функ-

цию "Отсрочка пуска" с помощью

кнопки 6.

3. Нажмите кнопку 8:

– машина начнет обратный отчет с

шагом индикации в один час.

– Пуск программы начнется по ис-

течении выбранного времени от-

срочки.

Отмена отсрочки пуска после нажатия

кнопки 8:

1. установите машину в ПАУЗУ, нажав

кнопку 8.

2. нажмите и не отпускайте кнопку 6

до тех пор, пока на дисплее не вы-

светится символ 0'.

3. Снова нажмите кнопку 8 для начала

выполнения программы.

ВАЖНО! Заданное значение отсрочки

пуска можно изменить только после

повторного выбора программы

стирки.

Выбрать функцию "Отсрочка пуска"

нельзя, если задана программа

"Слив".

ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ, НАЖАВ

КНОПКУ 8

Чтобы начать выполнение выбранной

программы, нажмите кнопку 8, зеленый

индикатор кнопки 8 перестанет мигать.

Чтобы прервать выполняющуюся про-

грамму, нажмите кнопку 8: при этом на-

чнет мигать зеленый индикатор.

Для возобновления работы программы

с той точки, в которой

она была прерва-

на, снова нажмите кнопку 8. Если вы-

брана отсрочка старта, стиральная ма-

шина начнет обратный отсчет времени,

остающегося до начала запуска про-

граммы. В случае выбора неверной

функции красная индикаторная лам-

почка, встроенная в кнопку 8, мигнет 3

раза, а на дисплее в течение несколь-

ких секунд будет высвечиваться

сооб-

щение Err.

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ФУНКЦИИ "МЕНЕДЖЕР ВРЕМЕНИ" С

ПОМОЩЬЮ КНОПОК 10

Нажимая эти кнопки, можно увеличи-

вать или уменьшать продолжитель-

ность цикла стирки. На дисплее появл-

яется символ степени загрязненности,

указывающий на выбранную степень.

Эта функция доступна только для про-

грамм Хлопок, Синтетика и Деликат-

ные ткани.

Тип цикла

стирки

Сим-

вол

степе-

ни за-

гряз-

ненно-

сти

Тип ткани

Сильная за-

грязнен-

ность

Для стирки сильно

загрязненных ве-

щей

Обычная за-

грязнен-

ность

Для стирки вещей

с обычной сте-

пенью загрязнен-

ности

electrolux 11

Тип цикла

стирки

Сим-

вол

степе-

ни за-

гряз-

ненно-

сти

Тип ткани

Повседнев-

ная загряз-

ненность

Для стирки вещей,

ношенных 1 день

Слабая за-

грязнен-

ность

Для стирки мало

загрязненных ве-

щей

Быстрая

стирка

Для стирки очень

мало загрязнен-

ных вещей

Супербы-

страя стирка

Для стирки сла-

бозагрязненного и

малоношенного

белья.

1) Мы рекомендуем в этом случае уменьшать

загрузку (см. таблицу с программами стирки).

ВАЖНО! Функцию "Менеджер времени"

нельзя выбрать с программами

«Эконом» стирки.

Разным типам ткани соответствует раз-

личное количество этих символов, как

показано в следующей таблице.

Ткань Степень загрязненности

белья

Хлопок

95°/90°C X X X X X X

60°C/50°C X X X X X X

40°C X X X X X X

30°C X X X X X X

холодная

стирка

X X X X X X

Синтетика

60°C/50°C X X X X

40°C X X X X

30°C X X X X

Холодная

стирка

X X X X

Деликат-

ные ткани

40°C X X X X

30°C X X X X

Ткань Степень загрязненности

белья

Холодная

стирка

X X X X

ИЗМЕНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ФУНКЦИИ ИЛИ ТЕКУЩЕЙ

ПРОГРАММЫ

Некоторые функции можно изменить до

того, как программа приступила к их вы-

полнению.

Перед тем, как изменить какую-либо на-

стройку, переведите прибор в паузу, на-

жав кнопку 8 (если требуется изменить

функцию Менеджера времени, следует

отменить выполняемую программу и

снова сделать выбор).

Изменить текущую программу можно

только путем

ее отмены. Для этого по-

верните селектор программ на

, а за-

тем - на новую программу. Запустите

эту программу, снова нажав кнопку 8.

При этом вода из бака сливаться не бу-

дет.

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ

Для прерывания выполняемой програм-

мы нажмите кнопку 8, при этом начнет

мигать соответствующий индикатор.

Для возобновления выполнения про-

граммы нажмите эту кнопку повторно.

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

Поверните селектор программ

в поло-

жение

для отмены выполняемой

программы.

Теперь можно выбрать новую програм-

му.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ

После запуска программы (или в тече-

ние времени задержки пуска) дверца

блокируется; если Вам требуется ее от-

крыть, вначале переведите машину в

паузу, нажав кнопку 8.

Через несколько минут индикатор 9 по-

гаснет, и дверцу можно будет открыть.

Если этот

индикатор продолжает го-

реть, а дверца остается заблокирован-

ной, это означает, что машина уже на-

гревает воду, или уровень воды в ма-

шине уже слишком велик. В любом слу-

12 electrolux

чае не пытайтесь открывать дверцу с

силой!

Если Вы не можете открыть дверцу, но

сделать это необходимо, Вам следует

выключить машину, повернув селектор

программ в положение O. Через не-

сколько минут дверцу можно будет от-

крыть (при этом обращайте внимание

на уровень воды и температуру!).

После закрытия дверцы необходимо

снова выбрать программу стирки

и до-

полнительные функции и нажать кнопку

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

Стиральная машина останавливается

автоматически. На дисплее появляются

три мигающих символа 0.00, и индика-

тор кнопки 8 гаснет. Подается звуковой

сигнал.

В случае выбора программы или допол-

нительной функции, по окончании кото-

рых в баке остается вода, дверца ос-

тается заблокированной, указывая на

то, что перед ее открытием необходимо

слить воду.

До момента слива воды барабан про-

должает вращаться с периодическими

паузами.

Чтобы слить воду, следуйте приведен-

ным ниже указаниям:

1. Установите селектор программ в

положение O.

2. Выберите программу «Слив» или

«Отжим».

3. При необходимости, уменьшите

скорость отжима с помощью соот-

ветствующей кнопки.

4. Нажмите кнопку 8

По окончании этой программы дверца

будет разблокирована и ее можно бу-

дет открыть. Поверните селектор про-

грамм в положение O, чтобы выключить

машину.

Достаньте белье из барабана и убеди-

тесь, что он пуст. Если новой стирки не

планируется, закройте водопроводный

кран. Чтобы предотвратить образова-

ние плесени и неприятных запахов, ос-

тавьте дверцу

открытой.

Режим ожидания: спустя несколько

минут после окончания программы

включится режим экономии энергии.

Яркость дисплея уменьшается. При на-

жатии любой кнопки прибор выйдет из

режима экономии энергии.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ

Руководствуйтесь символами на этикет-

ке каждой вещи и инструкциями по

стирке, данными изготовителями. Рас-

сортируйте белье следующим образом:

белое белье, цветное белье, синтетика,

деликатное белье, изделия из шерсти.

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН

Некоторые пятна могут не отстираться

только водой и моющим средством. По-

этому рекомендуется обработать их пе-

ред стиркой.

Кровь: промойте

свежие пятна холод-

ной водой. Засохшие пятна следует за-

мочить на ночь со специальным мою-

щим средством, затем потереть их в

мыльном растворе.

Масляные краски: смочите пятновыво-

дителем на бензиновой основе, поло-

жите вещь на мягкую подстилку и про-

мокните пятно; выполните обработку

несколько раз.

Засохшие жирные пятна: смочите ски-

пидаром

, положите вещь на мягкую

подстилку и кончиками пальцев промо-

кните пятно с помощью хлопчатобумаж-

ного тампона.

Ржавчина: используйте растворенную

в горячей воде щавелевую кислоту или

специальное средство для выведения

пятен ржавчины в холодном виде.

Будьте осторожны со старыми пятнами

ржавчины, так как структура целлюлозы

под ними повреждена, и ткань может

порваться.

Пятна плесени:

обработайте отбели-

вателем и тщательно сполосните (толь-

ко для белого и цветного белья, устой-

чивого к хлору).

Травяные пятна: слегка обработайте

мылом, а затем отбеливателем (только

electrolux 13

для белого и цветного белья, устойчи-

вого к хлору).

Шариковая ручка и клей: смочите

ацетоном

положите вещь на мягкую

подстилку и промокните пятно.

Губная помада: смочите ацетоном, как

указано выше, затем обработайте пят-

но денатуратом. Обработайте остав-

шиеся следы отбеливателем.

Красное вино: замочите с моющим

средством, прополощите и обработайте

уксусной или лимонной кислотой, затем

еще раз прополощите. Обработайте ос-

тавшиеся следы отбеливателем.

Чернила: в зависимости от состава

чернил сначала смочите пятно ацето-

ном

, затем уксусной кислотой; обра-

ботайте оставшиеся на белой ткани

следы с помощью отбеливателя, а за-

тем тщательно прополощите ее.

Пятна смолы: сначала обработайте

пятновыводителем, денатуратом или

бензином, затем потрите, используя чи-

стящую пасту.

СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКИ

Хорошие результаты стирки также за-

висят от выбора моющего средства и

правильности его дозировки,

что позво-

ляет избежать лишних трат и защитить

от загрязнения окружающую среду.

Моющие средства, хотя и являются

биоразлагаемыми, содержат вещества,

которые при попадании в окружающую

среду в большом количестве могут на-

рушить хрупкое равновесие в природе.

Выбор моющего средства зависит от

типа ткани (деликатные ткани, шерсть,

хлопок и т.д.), цвета, температуры стир

ки и степени загрязненности.

В данном приборе можно использовать

все моющие средства для стиральных

машин, обычно имеющиеся в продаже:

• стиральные порошки для всех типов

тканей

• стиральные порошки для изделий из

деликатных тканей (макс. 60°C) и

шерстяных изделий

• жидкие моющие средства, предпочти-

тельные для низкотемпературных

программ стирки (макс. температура

60°C) для всех типов тканей или спе

циально предназначенные для стирки

только шерстяных изделий.

Моющие средства и добавки следует

помещать в соответствующие отделе-

ния дозатора моющих средств перед

началом выполнения программы стир-

ки.

При использовании жидких моющих

средств необходимо выбирать програм-

му без предварительной стирки.

При дозировке моющих средств и доба-

вок руководствуйтесь указаниями изго-

товителя и не превышайте

отметку

«МАКС» на стенке дозатора.

КОЛИЧЕСТВО ИСПОЛЬЗУЕМОГО

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Тип и количество моющего средства за-

висят от типа ткани, величины загрузки,

степени загрязненности белья и жест-

кости используемой воды.

Следуйте указаниям изготовителя мою-

щего средства по дозировке.

Используйте меньшее количество мою-

щего средства, если:

• вы стираете небольшое количество

белья

• белье слабо загрязнено

• во время стирки образуется много пе-

ны.

СТЕПЕНЬ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Жесткость воды измеряется в так назы-

ваемых градусах жесткости. Информа-

цию о жесткости воды в вашем районе

можно получить в службе водоснабже-

ния или от местных органов власти.

Если степень жесткости воды средняя

или высокая, мы предлагаем вам доба-

влять смягчитель воды

, следуя реко-

мендациям производителя. Если по

степени жесткости вода мягкая, пере-

смотрите количество используемого

моющего средства.

1) не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка

14 electrolux

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа

Максимальная и минимальная температура

Описание цикла

Максимальная скорость отжима

Максимальная загрузка белья

Тип белья

Режимы

Отделение до-

затора моющих

средств

ХЛОПОК

90°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг – Пониж. загрузка 3 кг

Белый и цветной хлопок (вещи обычной степе-

ни загрязненности).

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ-

МЕНИ

+ ХЛОПОК + ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ

СТИРКА

90°С – Холодная стирка

Предварительная стирка – основная стирка – по-

лоскания

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг – Пониж. загрузка 3 кг

Белый или цветной хлопок с предварительной

стиркой (сильно загрязненные вещи).

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ-

МЕНИ

СИНТЕТИКА

60°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 900 об/мин

Макс. загрузка 3 кг - пониж. загрузка 1,5 кг

Синтетические или смесовые ткани обычной

степени загрязнности.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ-

МЕНИ

+ СИНТЕТИКА + ПРЕДВАРИТЕЛЬ-

НАЯ СТИРКА

60°С – Холодная стирка

Предварительная стирка – основная стирка – по-

лоскания

Макс. скорость отжима 900 об/мин

Макс. загрузка 3 кг – Пониж. загрузка 1,5 кг

Синтетические или смесовые ткани с предва-

рительной стиркой (сильнозагрязненные вещи).

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ-

МЕНИ

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

40°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 700 об/мин

Макс. загрузка кг 3 - Пониженная загрузка кг 1,5

Вещи, требующие бережного обращения обы-

чной степени загрязнения

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ-

МЕНИ

electrolux 15

Программа

Максимальная и минимальная температура

Описание цикла

Максимальная скорость отжима

Максимальная загрузка белья

Тип белья

Режимы

Отделение до-

затора моющих

средств

ОТЖИМ

Слив воды и продолжительный отжим

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг

Отдельный отжим, выполняемый для белья, вы-

стиранного вручную, и по окончании программ с

функциями «ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ» и

«НОЧНОЙ ЦИКЛ». Соответствующей кнопкой

можно выбрать скорость отжима в зависимости

от типа белья.

ОТЖИМ

ПОЛОСКАНИЯ

Полоскания

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг

Эта программа позволяет полоскать и отжимать

изделия из хлопка, выстиранные вручную. Маши-

на выполняет 3 полоскания, за которыми следует

заключительный продолжительный отжим. Ско-

рость отжима можно уменьшить.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

СЛИВ

Слив воды

Макс. загрузка 7 кг

Для слива воды после последнего полоскания в

программах с функциями «ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ» и «НОЧНОЙ ЦИКЛ».

ЖЕНСКОЕ БЕЛЬЕ

40°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 900 об/мин

Макс. загрузка 1 кг

Эта программа предназначается для стирки ве-

щей, изготовленных из тканей, требующих очень

бережного обращения, например, женского бе-

лья, бюстгальтеров и другого нижнего белья.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ШЕЛК

30°С – стирка в холодной воде

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 700 об/мин

Макс. загрузка 1 кг

Программа бережной стирки для изделий из

шелковых и смесовых синтетических тканей.

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

16 electrolux

Программа

Максимальная и минимальная температура

Описание цикла

Максимальная скорость отжима

Максимальная загрузка белья

Тип белья

Режимы

Отделение до-

затора моющих

средств

РУЧНАЯ СТИРКА

40°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 900 об/мин

Макс. загрузка 2 кг

Специальная программа для стирки вещей, тре-

бующих бережного обращения и имеющих на

этикетке символ «ручная стирка».

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ШЕРСТЬ

40°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 900 об/мин

Макс. загрузка 2 кг

Программа стирки шерстяных изделий для ма-

шинной или ручной стирки, а также, для стирки

деликатных тканей.

Стирка одной или объемной вещи может вы-

звать дисбаланс. Если прибор не выполняет

заключительный отжим, добавьте белья, пе-

рераспределите белье в барабане вручную

и задайте программу отжима.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ECO+

ХЛОПОК, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ + ПРЕДВА-

РИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

90 °- 40°

Предварительная стирка – основная стирка – по-

лоскания

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг

Белый или цветной хлопок без предваритель-

ной стирки.

Эту программу можно выбирать для стирки изде-

лий из хлопка обычной или слабой степени за-

грязнения. Время стирки будет увеличено, а

температура стирки снижена.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

electrolux 17

Программа

Максимальная и минимальная температура

Описание цикла

Максимальная скорость отжима

Максимальная загрузка белья

Тип белья

Режимы

Отделение до-

затора моющих

средств

ECO

ХЛОПОК ЭКОНОМ

90° - 40°

Основная стирка – полоскания

Макс. скорость отжима 1400 об/мин

Макс. загрузка 7 кг

Белое и нелиняющее цветное хлопчатобу-

мажное белье.

Эту программу можно выбрать для стирки изде-

лий из хлопка обычной или слабой степени за-

грязненности. Время стирки будет увеличено, а

температура стирки снижена. Это позволит полу-

чить хороший результат при экономии электроэ-

нергии.

ОТЖИМ

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ

НОЧНОЙ ЦИКЛ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

O=ВЫКЛ

Отмена текущей программы или выключение ма-

шины.

1) В случае выбора дополнительной функции «Быстрая стирка» с помощью кнопки 10 рекомендуется

уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также

стирка и при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже.

2) При использовании жидких средств для стирки необходимо выбирать программу без функции

«ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА».

3) «Хлопок Эко»

при 60°C и загрузке 7 кг является эталонной программой для расчета данных,

указанных на табличке энергопотребления, в соответствии с евростандартом EEC 92/75. Выбор

этой программы обеспечивает хорошие результаты стирки и уменьшает потребление

электроэнергии. Продолжительность программы стирки при этом увеличивается.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Прежде чем

приступать к каким-либо операциям

по чистке или уходу, отключите

машину от электрической сети.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Используемая нами вода обычно со-

держит соли кальция. Поэтому реко-

мендуется периодически использовать

в машине порошок для смягчения воды.

Выполняйте такую операцию не во вре-

мя стирки и в соответствии с указания-

ми изготовителя

смягчающего порошка.

Это поможет предотвратить образова-

ние известковых отложений.

ПОСЛЕ КАЖДОЙ СТИРКИ

Оставляйте дверцу открытой на некото-

рое время. Это поможет предотвратить

образование плесени и затхлого запаха

внутри машины. Если дверца после

стирки остается открытой, это способ-

ствует также увеличению срока службы

прокладки дверцы.

ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ СТИРКА

Выполнение стирки с низкой температу-

рой может

привести к скоплению остат-

ков внутри барабана.

Мы рекомендуем регулярно выполнять

так называемую профилактическую

стирку.

При выполнении профилактической

стирки:

• В барабане не должно быть белья.

• Выберите программу стирки хлопка с

наиболее высокой температурой.

• Используйте обычное количество

моющего средства; им должен быть

стиральный порошок с биологически-

ми свойствами.

18 electrolux

ЧИСТКА СНАРУЖИ

Мойте корпус прибора снаружи только

водой с мылом, затем насухо протрите

его.

ВАЖНО! не используйте для чистки

корпуса машины метиловый спирт,

растворители или другие подобные

средства.

ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ

СРЕДСТВ

Дозатор моющих средств следует регу-

лярно чистить.

Дозатор моющих средств и добавок

следует регулярно чистить.

Извлеките дозатор, отжав вниз защелку

и потянув его

на себя.

Промойте его проточной водой, чтобы

удалить все остатки скопившегося по-

рошка.

Для облегчения чистки можно снять

верхнюю часть отделения для добавок.

Промойте водой все детали дозатора.

Почистите отсек дозатора щеткой.

ЧИСТКА БАРАБАНА

Отложения ржавчины в барабане могут

образоваться вследствие попадания в

барабан вместе с бельем ржавых по-

сторонних предметов или вследствие

высокого содержания железа в водо-

проводной воде.

ВАЖНО! Не используйте для чистки

барабана чистящие средства,

имеющую кислотную основу или

содержащие хлор, а также

металлические губки.

1. Удаляйте следы ржавчины на стен-

ках барабана

с помощью средства

для чистки изделий из нержавею-

щей стали.

2. Выполните цикл стирки без белья

для удаления остатков чистящих

средств.

Программа: Короткая программа

стирки хлопка с добавлением при-

мерно. 1/4 мерного стакана моюще-

го средства.

ПРОКЛАДКА ДВЕРЦЫ

Периодически проверяйте уплотнение

дверцы и удаляйте посторонние пред-

меты, которые могут в ней застрять.

СЛИВНОЙ НАСОС

Насос следует проверять регулярно,

особенно, если:

• прибор не выполняет слив и/или от-

жим;

electrolux 19

• при сливе прибор издает странный

шум, вызванный попаданием в слив-

ной насос таких предметов, как бу-

лавки, монеты и т.д.;

• обнаружена неисправность, связан-

ная со сливом воды (более подробно

см. Главу «Что делать, если...»).

ВНИМАНИЕ! Прежде чем

отвинтить крышку насоса,

выключите прибор и извлеките

вилку шнура питания из розетки.

Действуйте следующим образом:

1. Извлеките вилку шнура питания

прибора из розетки.

2. При необходимости дождитесь по-

нижения температуры воды.

3. Поставьте рядом с насосом емкость

для сбора воды, которая может вы-

течь.

4. Выньте шланг аварийного слива

(B), поместите его конец в постав-

ленный контейнер и снимите с него

крышку.

5. Когда вода перестанет литься, от-

винтите против часовой стрелки

крышку насоса (A) и извлеките

фильтр. При необходимости ис-

пользуйте плоскогубцы. Всегда дер-

жите под рукой тряпку, чтобы выте-

реть воду, которая может пролиться

при снятии фильтра.

Очистите фильтр сливной трубки от

следов ворса.

6. Удалите посторонние предметы и

ворс из корпуса и с крыльчатки на-

соса.

Убедитесь, что крыльчатка насоса

вращается (при вращении возмож-

ны рывки — это нормально). Если

она не вращается, обратитесь в

сервисный центр.

7. Вставьте заглушку обратно в шланг

аварийного слива и установите его

на место.

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux EWG147410W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EWG147410W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении