2. Sharp
  3. HT-SB140GL

Sharp HT-SB140GL Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для саундбаров SHARP HT-SB140 и HT-SB140(MT). Я могу ответить на ваши вопросы о подключении, настройке, функциях и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны режимы работы, подключение Bluetooth, оптического и HDMI ARC входов, а также AUX. Задавайте вопросы!
  • Как подключить саундбар к телевизору через Bluetooth?
    Как настроить громкость?
    Что делать, если нет звука?
    Как заменить батарейки в пульте?
HT-SB140, HT-SB140(MT)
  
RU
Руководство пользователя
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Акустическая система саундбар марки SHARP
Модели
:
HT-SB106, HT-SB110, HT-SB140, HT-SB140(MT),
HT-SB150, HT-SBW110, HT-SBW120,
HT-SBW420(GR), HT-SBW420(BK), HT-SBW160, HT-SBW260
• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
8
. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Модели:
HT-SB106, HT-SB110, HT-SB140, HT-SB140(MT),
HT-SB150, HT-SBW110, HT-SBW120,
HT-SBW420(GR), HT-SBW420(BK), HT-SBW160,
HT-SBW260
соответствуют требованиям
нормативных документов
:
Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)
Cертификат
соответствия Nо.
Действителен до
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
Дата производства указана в серийном номере:
SERIAL No.: HT-SBxxxxV04123456YMM 00001
Y - Год MM - Месяц
8 : 2018 01 : Январь
9 : 2019 02 : Февраль
0: 2020 03 : Март
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.
· Изделие следует перевозить в упаковке.
Соблюдайте манипуляционные знаки на упаковке.
При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.
· Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать
национальному или местному законодательству страны реализации изделия.
· Рекомендуемые условия хранения: Температура воздуха: --10°С ÷ +40°С, Влажность: 70% или
меньше. Срок хранения: не ограничен.
RU C-JP.ME10.B.04925
25.04.2023
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Акустическая система саундбар марки SHARP
Модели
:
HT-SB106, HT-SB110, HT-SB140, HT-SB140(MT),
HT-SB150, HT-SBW110, HT-SBW120,
HT-SBW420(GR), HT-SBW420(BK), HT-SBW160, HT-SBW260
• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
8
. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Модели:
HT-SB106, HT-SB110, HT-SB140, HT-SB140(MT),
HT-SB150, HT-SBW110, HT-SBW120,
HT-SBW420(GR), HT-SBW420(BK), HT-SBW160,
HT-SBW260
соответствуют требованиям
нормативных документов
:
Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)
Cертификат
соответствия Nо.
Действителен до
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
Дата производства указана в серийном номере:
SERIAL No.: HT-SBxxxxV04123456YMM 00001
Y - Год MM - Месяц
8 : 2018 01 : Январь
9 : 2019 02 : Февраль
0: 2020 03 : Март
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.
· Изделие следует перевозить в упаковке.
Соблюдайте манипуляционные знаки на упаковке.
При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.
· Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать
национальному или местному законодательству страны реализации изделия.
· Рекомендуемые условия хранения: Температура воздуха: --10°С ÷ +40°С, Влажность: 70% или
меньше. Срок хранения: не ограничен.
RU C-JP.ME10.B.04925
25.04.2023
RU
Важные инструкции по технике безопасности
ВНИМАНИЕ
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
следующие меры предосторожности до начала
работы устройства:
     , 
  , 
   « »
  ,    
  ,    
 .
    
     
   () ,
    
.
Для предотвращения пожара
следует держать свечи и иные
источники открытого огня на
расстоянии от данного продукта.
Предупреждение:
•       
  ,    .
•     ,     
 .
•     ,    
 ,      . 
     . 
       
 .
•    ,    
    , 
     .
•      220-240 . ,
50.       
     .
•       ,   ,
  .
•       , 
.
•         .
      .
•   ,     
  .
•         .
•     , 
    
.     
     
 .     
     . 
    , 
    
.
•      . 
 ,    
  .
•       
   ( /).
•    ,  , 
  .
•   ,        
 ,    .
•    ,   
       
  , ,   .  
      ,   
       .
•       ,
 .
•       , 
, ,     (
),  .
•        
   .
•       5
   .  
   .   ,
      ,
 , ,   ..
•   ,  ,  
  ,       ,
        
 .
•       .
         
 ,    .  
     .
•        
    .
Техническое обслуживание
•      ,  
   .
•        
 .       
  .
Батарейки
•  ,    .
•       
    ,    
, ,      
  .
•      
,     ,      
   .    
.
•        
  .
•        
   (  ),  
     .
•   ,     
    .
•    .
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога
•       
     2   . 
       
.        ,
       
  .     
      - 
    .
Утилизация оборудования и батареек
•      
    .
     
   
     
  .  
       
 .
•      
  . 
     
    .
•       
 ,    (  ) 
 .     
«Hg»  «Pb»,    ,    
 (Hg)   (Pb) .
•      
    .
Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:
•   UMC Poland sp. z o.o. ,  
    
      
2014/53/EU.      
     https://www.sharpconsumer.eu/docu-
ments-of-conformity/
Торговые марки:
    Bluetooth®
  
 Bluetooth SIG,. Inc.
 HDMI  High-De nition Multimedia
Interface   HDMI  
   
  HDMI Licensing, LLC 
     .
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога
•       
     2   . 
       
.        ,
       
  .     
      - 
    .
Утилизация оборудования и батареек
•      
    .
     
   
     
  .  
       
 .
•      
  . 
     
    .
•       
 ,    (  ) 
 .     
«Hg»  «Pb»,    ,    
 (Hg)   (Pb) .
•      
    .
Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:
•   UMC Poland sp. z o.o. ,  
    
      
2014/53/EU.      
     https://www.sharpconsumer.eu/docu-
ments-of-conformity/
Торговые марки:
    Bluetooth®
  
 Bluetooth SIG,. Inc.
 HDMI  High-De nition Multimedia
Interface   HDMI  
   
  HDMI Licensing, LLC 
     .
RU
Аксессуары
• 1   
• 1  
• 1x   ()
• 1x   ()
• 2x    
• 1x     
• 1x  
Элементы управления
1
3
2
1
1. Датчик пульта дистанционного управления
2. Светодиодные индикаторы:
•
 :   .
•
 :      
(AUX).
•
 :   .
•
 :   Bluetooth.
•
 :   HDMI ARC.
3. Винты кронштейна для настенного монтажа
4.
Кнопка
      .
5.
Кнопка
  .
6.
Кнопка
  Bluetooth.
       
 Bluetooth    
Bluetooth.
7. +/- Кнопки
/  .
Входы/выходы
1 2 3 4 51
1. Гнездо AC~
  .
2. Гнездо OPTICAL
  .
3. Гнездо SERVICE ONLY
USB-,    
.     ,
   .
4. Гнездо AUX 1
   .
5. Гнездо HMDI ARC
     HDMI.
Пульт дистанционного управления
1. –      
.
2. MUTE –     .
3. Функциональные кнопки –   .
4. VOL+/VOL- – /  .
5.
/ –   /   
Bluetooth.
6.
/ PAIR – //
   Bluetooth.   
      Bluetooth 
   Bluetooth.
7. Кнопки EQ –    
.
Первая установка
Подготовка пульта дистанционного управления
        
.
•         
6,    ,      
- .
•     ,    
  ,    , 
        
 ,   . 
       .
4 5 6 7
4
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В устройство уже установлена
литиевая батарейка CR2025. Чтобы активировать
батарейку, выньте защитный язычок.
Замена батарейки пульта ДУ
1
2
4
3
       CR2025  3.
1.          .
2.       .
3.   .     
CR2025,   (+/-).
4.        .
Размещение и крепление
A B
A:   (    
  ).
B:  
Настенный монтаж
ПРИМЕЧАНИЕ:
      
.       
     (  
   , , 
    ,  
  ). ,  , 
     
       .
     ( 
 ).
  .
      .
      ,  
     .
914мм
914мм
1
3
2
> 32мм
4мм
(5мм)
4
914мм
Пористый
уплотнитель
914мм
914мм
1
3
2
> 32мм
4мм
(5мм)
4
914мм
Пористый
уплотнитель
1.     .
2.       
      .
      ,
   .
3.    2  .  
   914 .
        
,      .
4.         5. 
      
       .
Разъемы
Вход HDMI ARC
 ARC (Audio Return Channel,  ) 
      
ARC       HDMI.
   ARC   ,  
   HDMI-CEC  ARC  
 .     
        (VOL
+/-  MUTE).
  HDMI (   )   HDMI
(ARC)    HDMI (ARC)   
 ARC.    HDMI ARC  
   .
СОВЕТЫ:
•      HDMI-CEC  ARC.
   HDMI-CEC  ARC.
•   HDMI-CEC  ARC   
 .      ARC
     .
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В устройство уже установлена
литиевая батарейка CR2025. Чтобы активировать
батарейку, выньте защитный язычок.
Замена батарейки пульта ДУ
1
2
4
3
       CR2025  3.
1.          .
2.       .
3.   .     
CR2025,   (+/-).
4.        .
Размещение и крепление
A B
A:   (    
  ).
B:  
Настенный монтаж
ПРИМЕЧАНИЕ:
      
.       
     (  
   , , 
    ,  
  ). ,  , 
     
       .
     ( 
 ).
  .
      .
      ,  
     .
914мм
914мм
1
3
2
> 32мм
4мм
(5мм)
4
914мм
Пористый
уплотнитель
914мм
914мм
1
3
2
> 32мм
4мм
(5мм)
4
914мм
Пористый
уплотнитель
1.     .
2.       
      .
      ,
   .
3.    2  .  
   914 .
        
,      .
4.         5. 
      
       .
Разъемы
Вход HDMI ARC
 ARC (Audio Return Channel,  ) 
      
ARC       HDMI.
   ARC   ,  
   HDMI-CEC  ARC  
 .     
        (VOL
+/-  MUTE).
  HDMI (   )   HDMI
(ARC)    HDMI (ARC)   
 ARC.    HDMI ARC  
   .
СОВЕТЫ:
•      HDMI-CEC  ARC.
   HDMI-CEC  ARC.
•   HDMI-CEC  ARC   
 .      ARC
     .
RU
•  ARC    HDMI  1.4. 
.
Вход OPTICAL (Оптический)
•    OPTICAL  ,  
  (   )   
OPTICAL    OPTICAL .
СОВЕТ:
   HDMI ARC/OPTICAL    , 
 HDMI ARC/OPTICAL  , ,  
      (, ,
 DVD  Blu-ray).
AUX
A.       AUX 1 
   RCA  3,5 (  
).
B.        
    AUX 1  
  3,5  3,5 (   ).
СОВЕТ:
        
      
.
EU
UK
Подключение к источнику питания
•       ,
   .
• Риск повреждения изделия!   ,  
   ,  
      .
•        (AC~)
,    .
Основные операции
Режим ожидания / работы
•       
   .   
.
•      , 
   .
•    ,    
.
Если подключен телевизор или внешнее устройство (только
для разъема AUX), устройство автоматически включится при
включении телевизора или внешнего устройства.
         15
     .
Выбор режима
   ,    
()     AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL,
HDMI ARC   .
•
 :   .
•
 :      
(AUX).
•
 :   .
•
 :   Bluetooth.
•
 :   HDMI ARC.
Регулировка громкости
     + / -  
  VOL+ / VOL-   .
  ,   MUTE   . 
  ,     MUTE  
VOL+ / VOL-     .
      
.
    VOL+  
     
 .     VOL-  
      
.
Выбор эквалайзера (EQ)
•      NEWS (),
MOVIE ()  MUSIC (),   
 : Movie (  
), Music (   ), NEWS
(   ).
AUX/OPTICAL/HDMI ARC
1.   ,      
.
2.    ,    
   
()   
 AUX, OPTICAL, HDMI ARC   .
3.     
.
6
4.   VOL +/–,    
.
СОВЕТ:
   HDMI ARC/OPTICAL    , 
 HDMI ARC/OPTICAL  , ,  
      (, ,
 DVD  Blu-ray).
Использование Bluetooth
Сопряжение устройств Bluetooth
    Bluetooth  
     
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
      
Bluetooth   8 ( 
 Bluetooth    
).
    Bluetooth  
,    .
    Bluetooth  .
      Bluetooth
  .
   ,   Bluetooth
 ,       
 .
1.     
    ,
   Bluetooth.    .
2.   Bluetooth    .  
 Bluetooth   «HT-SB140».
      ,   
 „
/ PAIR“   ,    
 .    «Pairing» («»)
    .
3.  «HT-SB140»   .  
«Paired» (« ») ,  
 .    
.
4.      
Bluetooth.
Отключить функцию Bluetooth можно следующими способами:
    .
  Bluetooth  .  
«Disconnected» («»)    
.
    “
/ PAIR”   .
СОВЕТЫ:
•     «0000».
•        Blue-
tooth   2   
.
•      
   .
•      
,     .
•       
     
   .
•       
       
.
Прослушивание музыки с устройства Bluetooth
   Bluetooth 
    (A2DP),  
       .
     
 -   (AVRCP),  
     
     .
1.     .
2.      ( 
 A2DP).
3.       
  (   AVRCP).
 / ,  
/ PAIR   .
  ,  
/   .
Поиск и устранение неисправностей
     
 .      
     
,      .
Отсутствует питание
,      .
  ,     
.
         ,
   .
Отсутствует звук
  .    
        .
  MUTE   ,    ,  
    .
   ,    
 .
      
:
       
   Blu-ray/ , 
     .
       .
  ,      
FIXED ()  STANDARD (),  
VARIABLE ().     
   .
  Bluetooth   ,   
      .
Не работает пульт дистанционного управления
      ,
  .
      .
 ,    (+/-).
 .
     ,   
 .
Я слышу жужжание или гудение
  ,       .
   (,  Blu-ray 
..),  ,   .  , ,
    .
       .
4.   VOL +/–,    
.
СОВЕТ:
   HDMI ARC/OPTICAL    , 
 HDMI ARC/OPTICAL  , ,  
      (, ,
 DVD  Blu-ray).
Использование Bluetooth
Сопряжение устройств Bluetooth
    Bluetooth  
     
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
      
Bluetooth   8 ( 
 Bluetooth    
).
    Bluetooth  
,    .
    Bluetooth  .
      Bluetooth
  .
   ,   Bluetooth
 ,       
 .
1.          ,
   Bluetooth.    .
2.   Bluetooth    .  
 Bluetooth   «HT-SB140».
      ,   
 „ / PAIR“   ,    
 .    «Pairing» («»)
    .
3.  «HT-SB140»   .  
«Paired» (« ») ,  
 .    
.
4.      
Bluetooth.
Отключить функцию Bluetooth можно следующими способами:
    .
  Bluetooth  .  
«Disconnected» («»)    
.
    “ / PAIR”   .
СОВЕТЫ:
•     «0000».
•        Blue-
tooth   2   
.
•      
   .
•      
,     .
•       
     
   .
•       
       
.
Прослушивание музыки с устройства Bluetooth
   Bluetooth 
    (A2DP),  
       .
     
 -   (AVRCP),  
     
     .
1.     .
2.      ( 
 A2DP).
3.       
  (   AVRCP).
 / ,  
/ PAIR   .
  ,   /   .
Поиск и устранение неисправностей
     
 .      
     
,      .
Отсутствует питание
,      .
  ,     
.
         ,
   .
Отсутствует звук
  .    
        .
  MUTE   ,    ,  
    .
   ,    
 .
      
:
       
   Blu-ray/ , 
     .
       .
  ,      
FIXED ()  STANDARD (),  
VARIABLE ().     
   .
  Bluetooth   ,   
      .
Не работает пульт дистанционного управления
      ,
  .
      .
 ,    (+/-).
 .
     ,   
 .
Я слышу жужжание или гудение
  ,       .
   (,  Blu-ray 
..),  ,   .  , ,
    .
       .
RU
Я не могу найти Bluetooth-имя данного устройства на моем
устройстве Bluetooth
  ,    Bluetooth  
Bluetooth.
     Bluetooth 
.
Функция отключения через 15минут в соответствии с одним из
требований стандарта ERPII касательно экономии энергии.
     ,  15
   .  
   .
Технические характеристики
Модель HT-SB140, HT-SB140(MT)
Звуковая панель
Питание AC ~ 220-240В, 50Гц
Энергопотребление 30 Вт
Потребление в дежурном режиме <0,5Вт
Выходная мощность 2 x 25Вт RMS
Частотная характеристика 60Гц - 20кГц
Bluetooth
Версия V 4.2
Максимальная мощность передачи <20 дБм
Частотные диапазоны 2402 МГц ~ 2480 МГц
Пульт дистанционного управления
Тип батарейки CR2025
63 
63 
1,3
950 
8
www.sharpconsumer.eu
SAU/MAN/0041
UMC Poland Sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,
Poland
  
/