Страница загружается...
13
Перед використанням
01
02
03
04
05
06
07
08
Схема меню
у
ь
и
є
о.
ів
,
Контакти
Журнал
дзвінків
Повідомлення
Мої
папки
Камера
Відеокамера
Інструменти
Ігри і
пр.
Браузер
Google
Органайзер
Будильники
Записник
Дисплей
Профілі
Настройки
телефону
Настройки
дзвінків
Настройка
швидкого
набору
Диктофон
Bluetooth
Музика
Відеозаписи
Радіо
FM
Руководство пользователя
Настоящее руководство может
частично не соответствовать
телефону. Это зависит от
установленного на нем
программного обеспечения
и вашего оператора услуг
мобильной связи.
KF690
Поздравляем с приобретением
функционального компактного
телефона KF690 компании LG,
оснащенного новейшими цифровыми
технологиями мобильной связи.
и
Подготовка к работе
Экран в режиме ожидания
Основные операции
Все для творчества
Интернет
Органайзер и синхронизация
Настройки
Аксессуары
01
02
03
04
05
06
07
08
LG KF690 | Руководство пользователя
4
Подготовка к работе
Знакомство с телефоном ............. 8
Устройство телефона ................... 9
Установка SIM-карты и
аккумулятора ............................... 10
Карта памяти ............................... 12
Структура меню .......................... 14
Экран в режиме ожидания
Советы по работе с сенсорным
экраном ........................................ 15
Клавиши быстрого доступа ........ 16
Строка состояния ...................... 17
Основные операции
Вызовы ...................................... 19
Выполнение голосового
вызова ....................................... 19
Выполнение вызова из списка
контактов .................................. 19
Ответ и отклонение вызова .... 20
Параметры входящего вызова.. 21
Регулировка громкости звонка .. 22
Быстрый набор ......................... 22
Просмотр журналов вызовов .. 22
Использование переадресации
вызова ....................................... 23
Использование функции
запрета вызова ......................... 24
Изменение общих настроек
вызова ....................................... 24
Контакты ..................................... 26
Поиск контакта ......................... 26
Содержание
Добавление нового контакта ... 26
Параметры контакта ................ 27
Создание группы ...................... 27
Изменение параметров
контакта .................................... 28
Просмотр информации ............ 29
Сообщения ................................ 30
Отправка сообщений ............... 30
Ввод текста ............................... 30
Функция T9 ............................... 31
Алфавитный режим Абв .......... 31
Настройка электронной
почты ......................................... 31
Получение E-mal сообщений .. 33
Отправка E-mal сообщений с
помощью новой учетной
записи ....................................... 34
Изменение настроек E-mail ..... 34
Папки с сообщениями ............. 35
Управление сообщениями ...... 35
Использование шаблонов
....... 36
Использование смайликов ...... 37
Изменение настроек SMS ....... 37
Изменение настроек MMS....... 38
Изменение других настроек .... 38
Все для творчества
Камера ........................................ 39
Быстрая съемка ....................... 39
После фотосъемки................... 39
Видоискатель ........................... 40
Использование вспышки ......... 41
В
и
Ф
5
6
7
7
8
9
0
0
0
1
1
1
33
4
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
9
0
1
Настройка контрастности ........ 41
Расширенные настройки ......... 41
Изменение размера
изображения ............................. 43
Выбор эффектов ...................... 44
Просмотр сохраненных
фотографий .............................. 44
Просмотр информации о
фотографии .............................. 45
Видеокамера .............................. 46
Простая видеосъемка ............. 46
После видеосъемки ................. 46
Видоискатель ........................... 47
Настройка контрастности ........ 48
Расширенные настройки ......... 48
Изменение размера
видеоизображения ................... 49
Выбор эффектов ...................... 50
Просмотр сохраненного видео ... 50
Фото и видео ............................. 51
Просмотр фото
и видео ........... 51
Регулировка громкости при
просмотре видео ...................... 51
Создание снимка из видео ...... 51
Просмотр информации о
видео и фото ............................ 52
Отправка фото
или видео
из галереи ................................. 52
Просмотр фото в виде
слайд-шоу ................................. 53
Установка фотографии в
качестве обоев ......................... 53
Редактирование фото .............. 54
Добавление текста на фото .... 55
Добавление эффекта в фото .. 55
Добавление оттенка цвета
в фото ....................................... 56
Смена цветов фото .................. 57
Мультимедиа ............................. 58
Изображения Папка
Изображения содержит .......... 58
Параметры меню
Изображения ............................ 58
Отправка фотографии ............ 59
Использование
изображения .. 59
Сортировка изображений ........ 60
Удаление изображения ........... 60
Перемещение или
копирование изображения ...... 60
Установка и снятие метки с
изображений............................. 61
Создание слайд-шоу................ 61
Проверка состояния памяти ... 62
Мои звуки .................................. 62
Использование звука .............. 62
Видео ........................................ 62
Просмотр видео ....................... 62
Параметры во время
приостановки видео ................. 63
Отправка видеоклипа ............. 63
Использование видеоклипа
в качестве сигнала вызова ...... 63
Использование меню
параметров видео ................... 63
Игры и приложения .................. 64
Воспроизведение игры ............ 64
Использование меню
параметров игр ........................ 64
Файлы Flash ............................. 64
Просмотр файла SWF ............. 64
Использование параметров
просмотра файла SWF ............ 65
Документы ................................ 65
Передача файла на телефон .. 65
Просмотр файла ...................... 66
Другие ....................................... 66
Воспроизведение
аудиофайлов ............................ 66
Создание списка
воспроизведения...................... 67
Редактирование списка
воспроизведения...................... 67
Удаление списка
воспроизведения...................... 68
Поиск радиостанций ................ 68
Сбросить
каналы ..................... 69
Прослушивание радио ............ 69
Интернет
Подключение к Интернету .......... 70
Работа с закладками .................. 70
Сохранение страницы ................ 70
Переход к сохраненной
странице ...................................... 71
Содержание
Просмотр истории браузера ...... 71
Изменение настроек браузера .. 71
Использование телефона в
качестве модема ......................... 71
Почта Google ............................... 72
Карты Google ............................... 73
Блоггер Google ........................... 73
Google YouTube .......................... 73
Органайзер и синхронизация
Органайзер ................................. 74
Добавление события в
календарь ................................. 74
Изменение вида календаря .... 74
Добавление записи в
список напоминаний ................ 75
Общий доступ к
напоминаниям .......................... 75
Использование поиска даты ... 75
Установка будильника ............. 76
Добавление заметки ................ 77
Диктофон .................................. 77
Запись звука или голоса .......... 77
Отправка записей диктофона .78
Использование калькулятора .78
Часовой пояс ............................ 78
Конвертер ................................. 79
Секундомер ............................. 79
Синхронизация с
компьютером ............................. 80
Установка LG PC Suite на
компьютер
................................. 80
Н
Из
На
Из
Из
по
Ис
па
От
с
С
о
ус
Ис
Bl
А
С
е
Те
6
LG KF690 | Руководство пользователя
1
1
1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
7
7
7
8
8
8
9
9
0
0
Подключение телефона к
компьютеру ............................... 80
Резервное копирование
и восстановление
информации телефона ............ 80
Просмотр файлов на
компьютере .............................. 81
Синхронизация контактов ....... 81
Синхронизация сообщений ..... 82
Использование телефона
в качестве устройства
хранения ................................... 82
Настройки
Изменение параметров экрана .. 83
Настройка профилей .................. 83
Изменение настроек телефона .84
Изменение настроек
подключения ............................... 85
Использование менеджера
памяти.......................................... 85
Отправка и получение файлов
с помощью Bluetooth ................... 86
Соединение с другим
устройством Bluetooth ................ 87
Использование гарнитуры
Bluetooth ...................................... 88
Аксессуары .............................. 89
Сетевая служба ....................... 90
Технические данные .............. 90
Рекомендации по безопасной
и эффективной
эксплуатации
..........................92
Воздействие радиочастотного
излучения .................................... 92
Уход и техническое
обслуживание ........................... 93
Качественная работа
телефона .................................... 94
Безопасность на дороге .............. 95
Безопасность при
прослушивании ........................... 95
Взрывные работы ...................... 96
Взрывоопасная атмосфера ...... 96
В самолете ................................ 96
Меры предосторожности для
защиты детей ............................. 96
Вызов экстренных служб .......... 96
Сведения об аккумуляторе
и уходе за ним ............................ 97
7
LG KF690 | Руководство пользователя
8
Подготовка к работе
8
Клавиша
камеры
Знакомство с телефоном
Разъем зарядного устройства, кабеля USB, наушников
СОВЕТ. Для подключения кабеля USB
дождитесь, пока телефон включится и
зарегистрируется в сети.
ВНИМАНИЕ. Помещение на экран
тяжелых предметов может привести
к повреждению дисплея и сенсорных
функций телефона.
Кнопка быстрого
доступа
Кнопка блокировки/
разблокировки
Кнопка вызова
Вызов набранного
телефонного номера
и ответ на входящие
вызовы.
Кнопка
“Очистить”
При каждом нажатии
удаляет один символ.
Кнопка отключения
питания / завершения
вызова
Завершение или
отклонение вызова.
Включение и
выключение телефона
(долгое нажатие).
Нажмите один раз
для возврата в режим
ожидания.
У
Р
п
9
Подготовка к работе
01
02
03
04
05
06
07
08
Устройство телефона
Объектив камеры
Разъем для карты
памяти
Аккумулятор
СОВЕТ.
Можно настроить уровень громкости во
время прослушивания музыки, игр или разговора.
ВНИМАНИЕ.
Контакт с электромагнитными
устройствами может привести к повреждению
колеса прокрутки.
Вспышка
Гнездо для SIM-карты
Колесо прокрутки
Позволяет увеличивать и уменьшать масштаб
в режиме “Камера” или “Видео”. Позволяет
прокручивать списки при просмотре меню.
Крышка
отсека
для
батареи
LG KF690 | Руководство пользователя
10
Подготовка к работе
Установка SIM-карты и аккумулятора
2 Извлеките аккумулятор
Извлеките аккумулятор из
отсека, удерживая его за
нижний край.
1 Снимите крышку отсека
аккумулятора
Сдвиньте крышку аккумулятора
по направлению к нижней части
телефона и снимите ее.
ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь
извлечь аккумулятор с помощью
ногтя.
ВНИМАНИЕ. Не извлекайте
аккумулятор, когда телефон
включен, так как это может
привести к повреждению телефона.
5
У
3 Установите SIM-карту
Вставьте SIM-карту в держатель
SIM-карты. Металлический
контакт карты должен быть
направлен вниз.
Для извлечения SIM-карты
осторожно потяните ее в
обратном направлении.
4
11
Подготовка к работе
01
02
03
04
05
06
07
08
5 Снова установите крышку
отсека аккумулятора
Сдвиньте крышку аккумулятора
по направлению к верхней
части телефона, чтобы она
зафиксировалась с щелчком.
Установка SIM-карты и аккумулятора
ь
4 Вставьте аккумулятор
Сначала вставьте верхнюю часть
аккумулятора в верхнюю часть
отсека аккумулятора.
Контакты аккумулятора должны
совпадать с контактами
телефона. Нажмите на нижнюю
часть аккумулятора, чтобы он
зафиксировался со щелчком.
6 Зарядка аккумулятора
телефона
Откройте крышку разъема
для подключения зарядного
устройства, расположенную
на боковой стороне телефона
KF690. Подключите зарядное
устройство к телефону и
электрической розетке.
Заряжайте телефон KF690
до тех пор, пока на экране не
появится сообщение о полной
зарядке.
LG KF690 | Руководство пользователя
12
Подготовка к работе
Установка карты памяти
Объем памяти телефона можно
расширить с помощью карты
памяти. KF690 поддерживает
карты памяти емкостью до 4 Гб.
1 Откройте крышку разъема для
карты памяти.
2 Вставьте карту памяти в
разъем, чтобы она
зафиксировалась с щелчком.
Металлические контакты карты
должны быть обращены вверх.
Карта памяти
Форматирование карты
памяти
Если карта памяти уже
отформатирована, ее можно сразу
использовать. Если карта не
отформатирована, ее необходимо
отформатировать.
1 На экране в режиме ожидания
коснитесь
и выберите .
2 Выберите Настройки
телефона, затем Менеджер
памяти и Карта памяти.
3 Коснитесь Формат и введите
защитный код (по умолчанию
“0000”). Карта будет
отформатирована, и ее можно
будет использовать.
4 Для просмотра новых папок на
отформатированной карте
KF690 коснитесь
и выберите
. Выберите Мои папки,
Внешняя память. Отобразится
семь папок: Документы, Файлы
Flash, Игры и приложения,
Другие, Изображения, Мои
звуки, Видео.
П
Чт
ка
сл
1
2
3
4
13
Подготовка к работе
01
02
03
04
05
06
07
08
зу
о
те
ы
ВНИМАНИЕ. При
форматировании карты памяти
все ее содержимое будет удалено.
Чтобы не потерять данные,
хранящиеся на карте памяти,
сохраните их резервную копию.
Перенос контактов
Чтобы перенести контакты с SIM-
карты на телефон, выполните
следующие действия:
1 На экране в режиме ожидания
коснитесь
и выберите .
2 Выберите Контакты, затем
Настройки и Копировать или
Переместить.
3 Выберите С телефона на SIM,
затем Все вместе или
Поочередно.
4 Коснитесь OK для
подтверждения.
LG KF690 | Руководство пользователя
14
Подготовка к работе
Структура меню
Контакты
Вызовы
Сообщения
Мои
папки
Камера
Видеокамера
Музыка
Инстру-
менты
Игры и
приложения
Браузер
Органайзер
Будильник
Экран
Профили
Настройки
телефона
Настройки
вызова
Настройка
быстрого
набора
Диктофон
Bluetooth
Э
Ко
ис
в
о
ж
па
со
пр
м
С
се
Чт
ко
эк
K
в
и
•
•
Заметки
Google
РадиоВидео
15
01
02
03
04
05
06
07
08
Экран в режиме ожидания
Экран в режиме ожидания
• Когда экран не светится, чтобы
включить его в ждущем режиме,
нажмите клавишу блокировки/
разблокировки с правой
стороны.
• Не помещайте телефон в чехол
и не накрывайте его крышкой,
так как сенсорный экран
InteractPad не будет работать,
если он закрыт каким-либо
материалом.
▲
Сенсорный дисплей
Когда телефон KF690 не
используется, отображается экран
в режиме ожидания. Из режима
ожидания можно переходить к
параметрам меню, быстро
совершать звонки, изменять
профиль, а также выполнять
многие другие действия.
Советы по работе с
сенсорным экраном
Чтобы выбрать элемент,
коснитесь значка на сенсорном
экране. При касании элемента
KF690 будет немного
вибрировать.
• Не нажимайте слишком сильно.
Экран InteractPad является
очень чувствительным и
распознает даже легкие
прикосновения.
• Касайтесь необходимых
элементов кончиком пальца.
Будьте осторожны, чтобы не
прикоснуться к клавишам вокруг
элемента.
LG KF690 | Руководство пользователя
16
Экран в режиме ожидания
контакты и изменять уже
существующие. Дополнительную
информацию см. на стр. 26-27.
Коснитесь для создания и
отправки SMS-сообщения.
Дополнительную информацию см.
на стр. 30.
Коснитесь для отображения
развернутого меню, разделенного
на четыре подменю. Касайтесь
вертикальных вкладок подменю
для просмотра следующих
параметров.
Совет покупателю
Для улучшения силы сигнала сети держать телефон
рекомендуется, как показано на рисунке.
Да Нет
Не закрывайте рукой область антенны во время разговора и при
использовании соединения Bluetooth. Это может снизить качество
передачи голоса.
Клавиши быстрого доступа
Клавиши быстрого доступа
обеспечивают доступ к часто
используемым функциям с
помощью одного нажатия.
Нажмите для активации панели
набора номера, чтобы совершить
вызов. Для совершения вызова
не обязательно сдвигать панель
телефона.
Коснитесь, чтобы открыть
телефонную книгу. Контакты
отображаются в виде списка,
упорядоченного по алфавиту.
Также можно создавать новые
Экран в режиме ожидания
С
С
с
т
мо
со
ак
на
в
Н
с
о
ко
ст
З
17
01
02
03
04
05
06
07
08
Экран в режиме ожидания
ю
м.
го
Строка состояния
С помощью различных значков на
строке состояния отображаются
мощность сигнала, новые
сообщения и уровень заряда
аккумулятора, а также показывает,
находится ли Bluetooth или GPRS
в активном состоянии.
Ниже приведена таблица,
содержащая описание значков,
которые могут отображаться в
строке состояния.
Значок Описание
Многозадачный режим
работы (в подменю)
Уровень сигнала сети
(количество полос
варьируется)
Нет сетевого сигнала
Заряд аккумулятора
Аккумулятор разряжен
Новое SMS сообщение
Новое голосовое
сообщение
Значок Описание
Папка входящих
заполнена
Ошибка отправки
сообщения
Установлен будильник
Используется
профиль “Общий”
Используется
профиль “Громкий”
Используется
профиль “Тихий”
Используется
профиль “Гарнитура”
Включена
переадресация вызовов
GPRS доступен
Используется EDGE
Роуминг
Выбран режим “В
самолете”
Включен Bluetooth
LG KF690 | Руководство пользователя
18
Экран в режиме ожидания
Экран в режиме ожидания
Изменение состояния с
помощью строки состояния
Коснитесь значка, отображающего
текущие настройки в строке
состояния; при этом отобразятся
данные о состоянии. Будут
отображены данные состояния
времени, сети, услуг ID,
аккумулятора, памяти телефона,
внешней памяти, профиля, MP3,
режима “В самолете” и устройства
Bluetooth. Можно настроить тип
профиля, воспроизведение MP3 и
включить/отключить режим “В
самолете” и устройство
Bluetooth.
Использование многозадачного
режима работы
Во время использования любой из
функций значок многозадачного
режима работы будет расположен
в верхнем левом углу дисплея.
Коснитесь
, чтобы открыть
меню многозадачного режима
работы. Здесь можно
просматривать используемые
приложения и открывать их одним
касанием.
В любом приложении можно
коснуться
Начальный экран,
чтобы вернуться в экран режима
ожидания не закрывая
приложение.
В
в
1
2
3
4
В
Неизвестная сеть
Зарядка
Общий
OK
Инф. о статусе
Нет памяти
19
01
02
03
04
05
06
07
08
Основные операции
Выполнение голосового
вызова
1 Сдвиньте панель телефона.
2 Наберите номер с помощью
клавиатуры.
Чтобы удалить цифру, нажмите
на клавиатуре клавишу C.
3 Коснитесь Вызов или нажмите
клавишу
, чтобы совершить
вызов.
4 Чтобы завершить вызов,
нажмите клавишу
.
СОВЕТ Для совершения вызова
при закрытом телефоне выполните
следующие действия. Коснитесь
, чтобы открыть клавиатуру
сенсорного экрана. Введите номер
и нажмите Вызов.
СОВЕТ Чтобы ввести + при
совершении международного
звонка, нажмите и удержите
клавишу 0.
СОВЕТ Нажмите кнопку
блокировки/разблокировки, чтобы
заблокировать сенсорный экран
и избежать случайного вызова
контакта.
Выполнение вызова из
списка контактов
1 На экране в режиме ожидания
коснитесь
, чтобы открыть
адресную книгу.
2 Выберите из списка
необходимый контакт и номер,
если для данного контакта
установлено более одного
номера.
3 С помощью клавиатуры введите
первую букву контакта для
поиска необходимого контакта.
4 Коснитесь Вызов или нажмите
клавишу
, чтобы совершить
вызов.
СОВЕТ При закрытом телефоне
коснитесь . После выбора
строки ввода появится клавиатура.
С помощью клавиатуры можно
вводить буквы алфавита. Списки
могут отображаться даже при
вводе первой буквы.
Вызовы
/