ARDESTO DDF-312W Инструкция по применению

Бренд: ARDESTO

Модель: DDF-312W

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

ХОЛОДИЛЬНИК

Інструкція з експлуатації

ХОЛОДИЛЬНИК

Инструкция по эксплуатации

REFRIGERATOR

User manual

DDF-273X, DDF-273W, DDF-312W, DDF-312X

Заходи безпеки:

З метою дотримання техніки безпеки і забезпечення належної експлуатації перед уста-

новкою і першим використанням виробу необхідно ретельно ознайомитися з цією

інструкцією, включаючи всі примітки та попередження. Для запобігання небажаних

помилок і нещасних випадків необхідно переконатися, що всі особи, що використову-

ють виріб, ознайомлені з його функціями і заходами безпеки.

Слід зберігати дану інструкцію і передавати її разом з виробом у разі його передачі

іншим особам або продажу з метою інформування користувачів упродовж всього

терміну служби приладу. Для забезпечення особистої безпеки і збереження майна

необхідно дотримуватись заходів безпеки, представлених у цій інструкції, оскільки

виробник не несе відповідальності за збитки, що виникають в разі неправильної екс-

плуатації. Цей виріб може бути використаний дітьми старше 8 років, особами з обме-

женими фізичними можливостями, психічними розладами та недостатніми знаннями

лише за умови забезпечення контролю та роз’яснення рекомендацій щодо безпечної

експлуатації виробу особами, відповідальними за їхню безпеку.

Основні заходи безпеки

1. Перед включенням приладу в мережу перевірте, чи відповідають технічні харак-

теристики виробу параметрам електромережі.

2. З метою Вашої безпеки роз’єм кабелю живлення повинен підключатися до двопо-

люсної розетки із заземлюючим контактом. Уважно перевірте і переконайтеся в

наявності правильного і надійного заземлення Вашої розетки та мережі живлен-

ня.

3. Забороняється збільшувати шнур або використовувати подовжувачі при підклю-

ченні приладу до електромережі.

4. Не допускайте, щоб шнур живлення стикався з гарячими поверхнями або гостри-

ми предметами.

5. Ніколи не користуйтеся приладом, якщо Ви виявили на електричному проводі

ушкодження - це небезпечно!

6. Забороняється використовувати несправний прилад, у тому числі з пошкодже-

ним мережевим шнуром або вилкою. Якщо прилад несправний або пошкодже-

ний, зверніться для його ремонту до спеціалізованого сервісного центру.

7. Перед використанням приладу необхідно переконатися, що штепсельна вилка не

притиснута і не пошкоджена задньою стороною приладу. Притиснута або пошко-

джена вилка може перегрітися і призвести до пожежі.

8. Перед увімкненням приладу необхідно переконатися в наявності вільного досту-

пу до штепсельної вилки та розетки.

9. Якщо розетка слабо закріплена, забороняється включати вилку в мережу. Існує

ризик ураження електричним струмом або пожежі.

10. Щоб уникнути ураження електричним струмом, забороняється встановлювати

прилад у приміщеннях з високою вологістю або працювати з приладом мокрими

руками.

11. При відключенні приладу від електромережі тримайтесь за штепсель, не тягніть

за шнур живлення.

12. Забороняється розбирати, змінювати або намагатися лагодити прилад самостійно.

13. Завжди відключайте прилад від мережі, якщо він не використовується.

14. Перед чищенням або технічним обслуговуванням відключіть прилад від електро-

мережі.

15. Цей прилад не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими можливостями (включаючи дітей), а також людьми,

що не мають достатніх знань та досвіду роботи з електричними приладами, якщо

за ними не доглядають особи, відповідальні за їх безпеку.

16. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

17. Зберігайте всі пакувальні матеріали (прокладки з піноматеріалів, пластикові паке-

ти тощо) поза доступу дітей. Пакувальні матеріали можуть бути для них небезпеч-

ними.

18. Цей прилад призначений для використання тільки всередині приміщення.

19. Цей виріб призначений для побутового використання та подібних умов, включа-

ючи кухонні приміщення в магазинах і офісах, житлові будинки, готелі, пансіонати

та інші житлові об’єкти.

20. Цей прилад не призначений для роботи як вбудоване обладнання.

21. Не перекривайте вентиляційні отвори, розташовані в корпусі виробу або всере-

дині нього.

22. Не допускається зберігання в приладі вибухонебезпечних речовин, таких як

аерозольні балони із займистим газом тощо.

23. Забороняється витягати або торкатися продуктів у морозильній камері мокрими/

вологими руками, тому що це може призвести до пошкодження шкіри чи обморо-

ження.

24. Холодоагент ізобутан (R600a), що циркулює в контурі холодоагента виробу, є

легкозаймистим природним газом, який відповідає вимогам охорони навколиш-

нього середовища.

25. При транспортуванні і установці виробу необхідно переконатися в цілісності

всіх компонентів контуру холодоагенту. Уникайте відкритого полум’я та джерел

вогню, ретельно провітрюйте приміщення, в якому розташований виріб.

26. Прилад має велику масу. Необхідно дотримуватись заходів безпеки при його

переміщенні.

27. Не допускається будь-яка зміна специфікацій або модифікація виробу. Будь-яке

пошкодження мережевого шнура може призвести до короткого замикання, поже-

жі та/або ураження електричним струмом.

28. Експлуатація приладу при несправній лампі підсвічування не допускається.

29. У разі утилізації виробу необхідно відключити його від мережі, обрізати мереже-

вий шнур якомога ближче до корпусу та зняти дверцята для запобігання замикан-

ня всередині дітей або ураження їх електричним струмом.

30. Забороняється використання механічних пристроїв чи інших засобів, що приско-

рюють процес розморожування.

Експлуатація холодильника

31. Не допускається використання електричних пристроїв (наприклад, морозивниць)

у камерах приладу.

32. Після транспортування в умовах знижених температур не вмикайте прилад в ме-

режу раніше, ніж після чотирьох годин його перебування в теплому приміщенні.

33. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів на прилад.

34. Забороняється розміщувати гарячі предмети на пластикових деталях виробу.

35. Забороняється розміщувати продукти в безпосередній близькості від задньої

стінки.

36. Не допускається повторне заморожування продуктів після їх розморожування.

37. Зберігайте фасовані охолоджені або заморожені продукти згідно з рекомендація-

ми виробника продуктів.

38. Забороняється класти напої в пляшках в морозильну камеру, оскільки це може

призвести до вибуху тари і пошкодження приладу.

Заощадження електроенергії

39. Не розташовуйте продукти занадто близько один до одного, тому що це порушує

належну циркуляцію повітря.

40. Не відчиняйте дверцята холодильника, якщо відбулося відключення електрики.

41. Не відчиняйте дверцята холодильника надто часто та не залишайте їх відкритими

протягом довгого часу.

42. Не встановлюйте занадто низьку температуру.

43. Деякі аксесуари, такі як ящики, можуть бути видалені для збільшення корисного

об’єму та зменшення споживання енергії.

Опис

Лампа п

дсв

іч

ування та термостат

Склян

поли

ці



Кри

ка

контейнера

Контейнер

я фрукт

та ово

чі













 

Ві

дд

я з

ер

іг

ання

заморожених (

продукт

в 







     

       

 

       

 

Ре

ульован

жки

 1

 1

 1

Дверн

поли

ці

Вимоги щодо розміщення

1. Оберіть місце, яке запобігає попаданню на прилад прямих сонячних променів.

2. Оберіть місце, яке забезпечує достатній простір для безперешкодного відкриття

дверцят виробу.

3. Оберіть місце з рівною або майже рівною поверхнею.

4. Забезпечте достатній простір для установки виробу на рівну поверхню.

5. При установці забезпечте вільний простір зліва, справа, позаду і зверху виробу.

Проміжки між виробом і розташованими поруч предметами не повинні бути

меншими ніж 50 мм. Вільний простір над холодильником не повинний бути

меншим ніж 100 мм. Це дозволить знизити споживання енергії. По можливості,

задня сторона виробу повинна бути повернена до стіни для запобігання контакту

з нагрітими компонентами (компресор, конденсатор) і отриманню опіків.

6. Після установки виробу необхідно переконатися в доступності штепсельної

вилки.

7. Виріб не може бути розташований поблизу опалювальних приладів або кухонної

плити.

Важливо! При установці необхідно забезпечити достатній простір для повного від-

кривання дверцят.

Вирівнювання холодильника

У процесі установки необхідно вирівняти виріб за горизонтальним рівнем. В іншому

випадку можуть виникнути проблеми через нещільне зачинення дверцят: підвищене

утворення криги, підвищене споживання електроенергії, некоректний температурний

режим тощо. Для вирівнювання використовуйте регульовані ніжки. Повертаючи їх

проти годинникової стрілки, ви можете підняти передній край виробу.

При повертанні за годинниковою стрілкою – опустити. Ніжки повинні щільно стояти

на поверхні. Прилад не може бути нахилений.

ПРИМІТКА. Регулювання рекомендується проводити вдвох. Відрегулювати положен-

ня ніжок буде легше, якщо нахилити виріб назад, натискаючи на верхній край.

Щоб уникнути перекидання, не нахиляйте виріб більше ніж на 45 градусів.

Перенавішування дверцят

Для перенавішування дверцят Вам знадобляться: хрестова викрутка, пласка викрутка

і гайковий ключ.

1. За допомогою викрутки відкрутіть 4 гвинти та зніміть верхню кришку. Відкрутіть і

зніміть верхній шарнір, а також верхні дверцята.

2. Відкрутіть гвинти та зніміть середній шарнір. Зніміть нижні дверцята. Переставте

заглушки отворів з лівого боку на правий.

3. Поклавши холодильник, виверніть регулювальні ніжки, як показано нижче, потім

зніміть нижній шарнір за допомогою викрутки.

4. Змініть положення сердечників нижнього та верхнього шарнірів на протилежне.

5. Встановіть нижній шарнір під холодильник, як показано нижче, вкрутіть регулю-

вальні ніжки.

6. Встановіть нижні дверцята, переверніть і закріпіть середній шарнір на корпусі.

7. Встановіть верхні дверцята, потім закріпіть верхній дверний шарнір на корпусі.

Встановіть і зафіксуйте пластикову кришку, як показано нижче.

Розташування

Необхідно встановлювати виріб у приміщенні, в якому навколишня температура від-

повідає кліматичному класу, вказаному на табличці приладу:

Кліматичний клас Оточуюча температура

SN +10ºC…+32ºС

N +16ºC…+32ºС

ST +16ºC…+38ºС

T +16ºC…+43ºС

Прилад повинен бути встановлений на відстані від джерел тепла, таких як опалюваль-

ні батареї, бойлери, прямі сонячні промені тощо. Необхідно забезпечити циркуля-

цію повітря навколо виробу. У разі установки виробу під навісною шафою, відстань

від верху виробу до шафи повинна бути не меншою ніж 100 мм. По можливості не

рекомендується установка виробу під навісними шафами. Для вирівнювання виробу

необхідно використовувати регульовані ніжки.

УВАГА! Після установки штепсельна вилка повинна бути доступна для забезпечення

безперешкодного відключення виробу від мережі.

Електричне підключення

Перед підключенням виробу до мережі необхідно переконатися, що вимоги до

напруги та частоти струму, вказані на табличці виробу, відповідають характеристикам

побутової мережі.

Необхідно забезпечити заземлення виробу. Вилка мережевого шнура має для цього

відповідний контакт. Якщо розетка побутової мережі не має заземлення, необхідно

забезпечити заземлення виробу згідно з діючими нормами, проконсультувавшись із

кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання

норм техніки безпеки.

Експлуатація приладу:

Перше використання

Перед першим використанням виробу необхідно вимити його всередині теплою во-

дою з додаванням нейтрального миючого засобу для видалення запаху нової продук-

ції, після чого протерти насухо.

УВАГА! Забороняється використовувати синтетичні миючі засоби та абразивні порош-

ки, оскільки це може пошкодити покриття.

Встановлення температури

Ви можете регулювати температуру всередині приладу за допомогою термостату,

розташованого у верхній частині холодильного відділення.

Оберіть одне з 8 можливих положень термостата, при цьому у позиції 1 буде підтримува-

тися найвища температура, а у позиції 7 – найнижча. Позиція 0 – холодильник вимкнений.

Заморожування свіжих продуктів

1. Морозильне відділення холодильника може бути використано для заморожування

свіжих продуктів та їх зберігання у замороженому стані упродовж тривалого часу.

2. Помістіть свіжі продукти для заморожування в нижнє відділення.

3. Максимальна вага продуктів, які можуть бути заморожені за 24 години, зазначена

на табличці приладу.

4. Процес заморожування триває 24 години: протягом цього періоду часу забороня-

ється збільшувати кількість заморожуваної продукції.

Зберігання заморожених продуктів

При першому включенні або після тривалого періоду невикористання виробу перед

завантаженням продуктів до морозильної камери необхідно встановити режим силь-

ного охолодження і почекати не менше ніж 2 години.

ВАЖЛИВО! У разі ненавмисного розморожування, наприклад при відключенні

електроенергії на більш тривалий час, ніж зазначено в технічних характеристиках,

розморожену продукцію необхідно спожити або приготувати в найкоротші терміни,

після чого готові страви заморозити.

Розморожування

Заморожені продукти глибокого заморожування перед приготуванням необхідно

розморозити в холодильній камері або при кімнатній температурі, залежно від запасу

часу. Продукти невеликого розміру можуть бути приготовані в замороженому вигляді.

В цьому випадку приготування триватиме довше.

Морозильне відділення цього холодильника передбачає розморожування в ручному

режимі. В холодильному відділенні використовується крапельна система розморожу-

вання.

Корисні поради щодо використання холодильника:

Для досягнення оптимальної ефективності приладу дотримуйтесь нижченаведених

інструкцій.

Заморожування продуктів

1. Процес заморожування триває 24 години: Протягом цього періоду часу заборо-

няється збільшувати кількість заморожуваної продукції.

2. Рекомендується заморожувати тільки якісні, свіжі та вимиті продукти.

3. Рекомендується фасувати продукти невеликими порціями для забезпечення їх

повного і швидкого заморожування і наступного розморожування тільки в необ-

хідній кількості.

4. Рекомендується загорнути продукти в алюмінієву фольгу або поліетилен і пере-

конатися в цілісності упаковки.

5. Не рекомендується розташовувати свіжі незаморожені продукти впритул до вже

заморожених, тому що це підвищить температуру останніх.

6. Пісні продукти зберігаються довше від жирних, сіль скорочує час зберігання

продуктів.

7. Крига на продуктах при їх вживанні безпосередньо з морозильної камери може

викликати обмороження.

8. Рекомендується вказувати тип продукту на упаковці кожного продукту для полег-

шення пошуку.

9. Рекомендується вказувати дату заморожування на упаковці кожного продукту

для контролю часу зберігання.

Зберігання замороженої продукції

1. Переконайтеся, що придбані заморожені продукти зберігалися в магазині належ-

ним чином.

2. Забезпечте максимально короткий час транспортування заморожених продуктів

з магазину до їхнього розміщення в морозильній камері.

3. Не відчиняйте дверцята камери занадто часто та на тривалий час.

Після розморожування продукти швидко псуються і не можуть бути заморожені

повторно. Перевищення терміну зберігання, зазначеного на упаковці продукту, не

допускається.

Охолодження свіжих продуктів

1. Забороняється зберігати у холодильній камері теплі продукти і рідини, що випа-

ровуються.

2. Необхідно накривати або упаковувати продукти, зокрема, ті, що мають сильний

запах.

Зберігання в холодильній камері

1. Охолоджені продукти загорніть в поліетиленові пакети і помістіть на скляні поли-

ці над ящиком для овочів.

2. З метою безпеки не рекомендується зберігати такі продукти більше ніж два дні.

Приготовлені продукти, холодні страви і т. д. накрийте та поставте на будь-яку

полицю.

3. Фрукти та овочі ретельно вимийте і помістіть в спеціальний ящик.

4. Масло і сири помістіть в спеціальні вакуумні контейнери або загорніть в алюмініє-

ву фольгу чи поліетиленову плівку для запобігання потрапляння повітря.

5. Бутильоване молоко повинно бути закрите кришкою і зберігатися на дверних

балконах.

Чищення та догляд:

В цілях гігієни необхідно регулярно здійснювати чищення внутрішніх поверхонь та

аксесуарів виробу.

УВАГА! Під час чищення виріб повинен бути відключений від мережі. Існує небезпека

ураження електричним струмом!

• Вимкніть виріб та від’єднайте вилку від розетки або вимкніть автомат-вимикач, чи

витягніть запобіжник.

• Дістаньте із холодильника всі продукти. Розмістіть продукти в прохолодному

місці та накрийте.

• Забороняється чистити виріб пароочищувачем, на електричних компонентах

може осісти волога, що призведе до ураження електричним струмом! Гарячий

пар може спричинити пошкодження пластикових деталей.

• Забороняється використання абразивних засобів для чищення.

• Виріб повинен бути сухим перед введенням в експлуатацію.

• Ефірні олії та органічні розчинники, такі як лимонний сік, сік апельсинової шкірки,

олійна кислота, засоби для чищення на основі оцтової кислоти можуть пошкоди-

ти пластикові деталі. Контакт таких речовин з деталями виробу не допускається.

• Чищення приладу та його аксесуарів здійснюйте ганчіркою, змоченою в теплому

розчині нейтрального миючого засобу. Після чищення протріть поверхні ткани-

ною, змоченою в чистій воді, та витріть насухо.

• Після сушіння прилад можна вводити в експлуатацію.

Пошук та усунення несправностей

Перед усуненням несправностей витягніть вилку мережного кабелю з розетки.

Усувати несправності, не описані в цій інструкції, повинен тільки кваліфікований елек-

трик або уповноважений фахівець.

Важливо! При нормальних умовах експлуатації чутно деякі звуки (роботи компресо-

ра, циркуляції холодоагента).

Несправність Можлива причина Усунення

Прилад не працює

Вилка мережевого кабелю не

вставлена в розетку або вставлена

неправильно

Вставте вилку в розетку

Запобіжник згорів або несправний Перевірте запобіжник, за

необхідності замініть

Несправна розетка Ця проблема може бути усунута

тільки електриком

Прилад дуже

заморожує або

охолоджує

Встановлено занадто низьку

температуру або включено режим

«Швидкого заморожування»

Налаштуйте регулятор

температури до потрібної

позначки

Продукти недостатньо

заморожуються

Неправильно встановлено

температуру

Подивіться розділ

«Налаштування початкової

температури»

Дверцята відкриті протягом

тривалого періоду часу

Відкривайте дверцята тільки на

необхідний період часу

Велика кількість продуктів поміщена

в прилад протягом останніх 24 годин

Тимчасово відрегулюйте

температуру на холодніший

режим

Прилад розташований поблизу

джерел тепла

Подивіться розділ «Установка

приладу»

Занадто багато льоду

та інею Нещільно закриті дверцята

Висушіть дверний ущільнювач

феном (холодним повітрям).

Одночасно правильно

сформуйте ущільнювач

Незвичайний шум

Прилад встановлений не за рівнем Відрегулюйте ніжки

Прилад торкається стіни або інших

об’єктів Акуратно відсуньте прилад

Одна з деталей (наприклад, труба на

задній панелі приладу) торкається

іншої частини приладу або стіни

По можливості акуратно

відсуньте деталь

Якщо несправність з’явиться знову, зверніться до сервісного центру.

Ці дані необхідні для того, щоб допомогти Вам швидко вирішити проблеми, що вини-

кли. За необхідності звертайтеся до таблиці технічних даних.

Меры безопасности:

В целях соблюдения техники безопасности и обеспечения надлежащей эксплуатации

перед установкой и первым использованием изделия необходимо тщательно ознакомиться

с настоящей инструкцией, включая все примечания и предупреждения. Для

предотвращения нежелательных ошибок и несчастных случаев необходимо убедиться, что

все лица, использующие изделие, ознакомлены с его функциями и мерами безопасности.

Следует сохранять данную инструкцию и прилагать ее к изделию в случае его передаче

другим лицам или продаже в целях информирования пользователей на протяжении срока

службы прибора. Для обеспечения личной безопасности и сохранности собственности

необходимо соблюдать меры предосторожности, представленные в настоящей инструкции,

т.к. производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в случае неправильной

эксплуатации. Настоящее изделие может быть использовано детьми старше 8 лет, лицами

с ограниченными физическими возможностями, психическими расстройствами и

недостаточными знаниями только при условии обеспечения контроля и разъяснения

рекомендаций по безопасной эксплуатации изделия со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

Основные меры безопасности

1. Перед включением прибора в сеть проверьте, соответствуют ли технические

характеристики изделия параметрам электросети.

2. В целях Вашей безопасности, разъем кабеля питания должен подключаться к

двухполюсной розетке с заземляющим контактом. Внимательно проверьте и убедитесь

в наличии правильного и надежного заземления Вашей розетки сети питания.

3. Запрещается наращивать сетевой шнур или использовать удлинители при

подключении прибора к электросети.

4. Не допускайте, чтобы шнур питания соприкасался с горячими поверхностями либо

острыми предметами.

5. Никогда не пользуйтесь прибором в случае, если вы обнаружили на электрическом

проводе повреждения - это опасно!

6. Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным

сетевым шнуром или вилкой. Если прибор неисправен или поврежден, для его

ремонта обратитесь в специализированный сервисный центр.

7. Перед использованием прибора необходимо убедиться, что сетевая вилка не прижата

и не повреждена задней стороной прибора. Прижатая или поврежденная вилка может

перегреться и привести к возгоранию.

8. Перед включением прибора необходимо убедиться в наличии свободного доступа к

сетевой вилке и розетке.

9. Если розетка слабо закреплена, запрещается включать вилку в сеть. Существует риск

поражения электрическим током или возгорания.

10. Во избежание поражения электрическим током запрещается устанавливать прибор в

помещениях с высокой влажностью или работать с прибором мокрыми руками.

Вы