Vector Center 211

Magnat Vector Center 211 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для акустических систем Magnat Vector. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, установке и использовании моделей 208 Tower, 207, 205, 203, 201, а также центральных каналов 213 и 211. В руководстве подробно описаны технические характеристики, рекомендации по размещению и советы по предотвращению возможных поломок. Спрашивайте!
  • Как правильно подключить акустические системы?
    Какое оптимальное расстояние между колонками и стенами?
    Что такое bi-wiring и bi-amping?
    Как ухаживать за акустическими системами?

RUSRUS
}…ƒ‰ƒˆ••Œ’‘•“ˆ„‹•ˆŽž’“‘‡–•™‹‹#$*
y“ˆ‰‡ˆ …”ˆ†‘ ’‘Š…‘Žž•ˆ ’‘„Žƒ†‘‡ƒ“‹•ž oƒ” Šƒ •‘ š•‘ o• ‡ˆŽƒŽ‹ …•„‘“ ’‘ŽžŠ– ‹Š‡ˆŽ‹Œ
#$*{‘”…‘ˆŒ”•‘“‘••••’‘Š‡“ƒ…Ž¡ˆ•oƒ””Ÿ•‹•›ƒ†‘•nŽƒ†‘‡ƒ“¡”‡ˆŽƒ••‘•–…•„‘“–o•
”•ƒŽ‹…Žƒ‡ˆŽž™ˆ••ƒšˆ”•…ˆ••‘Œ’“‘‡–•™‹‹’‘Ž–š‹…›ˆŒ•ˆ‰‡–•ƒ“‘‡•‘ˆ’“‹Š•ƒ•‹ˆ
y“‘š‹•ƒŒ•ˆ’‘‰ƒŽ–Œ”•ƒ…•‹•ƒ•ˆŽž•‘•‹‰ˆ”Žˆ‡– œ‹ˆ–•ƒŠƒ•‹¡’‘……‘‡–…Ÿ•”’Ž–ƒ•ƒ™‹ oƒ›‹˜
†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ
_RjYVd[QXQ^Yn`_`_U[\mhV^YmTa_][_T_S_aYcV\VZ" $"
qŽ¡’‘‡•Ž šˆ•‹¡†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒoƒ••ˆ‘„˜‘‡‹•‘‹•ˆ•ž”’ˆ™‹ƒŽž••ˆ•ƒ„ˆŽ‹’“‹‘„“ˆ•ƒˆ••ˆ
…”’ˆ™‹ƒŽ‹Š‹“‘…ƒ•••˜•ƒ†ƒŠ‹•ƒ˜o‘‹Š„ˆ‰ƒ•‹ˆ”•‹‰ˆ•‹¡ƒšˆ”•…ƒŠ…–šƒ•‹¡••“ˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•
oƒ•’“‹•ˆ•¡•žƒ„ˆŽ‹‡Ž‹•‘Œ‡‘•‹”’Ž‘œƒ‡ž ”ˆšˆ•‹¡•ˆ•ˆ•ˆˆ••kƒ’“‹„‘Žž›ˆŒ
‡Ž‹•ˆ•ˆ•ˆ•ˆˆ••k
q‘•ˆ˜’‘“’‘•ƒ•ˆ„–‡–•”‡ˆŽƒ••…”ˆ‘ˆ‡‹•ˆ•‹¡–”‹Ž‹•ˆŽž‹’“‹ˆ••‹•‡‘Ž‰••‘”•ƒ…ƒ•ž”¡…
…••Ž šˆ••‘•”‘”•‘¡•‹‹qŽ¡•‘†‘š•‘„•…•„“ƒ•ž’“ƒ…‹Žž•– ‡Ž‹•–ƒ„ˆŽˆŒ†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹
’ˆ“ˆ‡Ÿ•‹•‡‘Ž‰••„••ž“ƒŠ•ˆœˆ•••ƒ”…‘‹˜•ˆ”•ƒ˜qŽ‹•••ƒ„ˆŽˆŒ‡Ž¡‘„‘‹˜•ƒ•ƒŽ‘…‡‘Ž‰••
„••ž‘‡‹•ƒ•‘…••‹
xš‹”•‹•ˆ‘•‹Š‘Ž¡™‹‹•‘•™••ƒ„ˆŽˆŒ•ƒ–šƒ”••ˆf ••t‘•™•Šƒ•ˆ•”•“–š‹…ƒ •”¡Ÿ•‘Ž–š›ˆ
šˆ•’‘•“•…ƒ•ž‹˜’“‹’‘ˆ•Šƒ…‘‡¡•”¡…Šƒ‰‹•••‘••ƒ••‘…‹•ƒ‡ˆ‰•‘Šƒ•“ˆ’Ž¡ •”¡…‹••ƒ•‹z‹”

y“‹ ’‘‡•Ž šˆ•‹‹ •ƒ„ˆŽ¡ ‘„“ƒœƒŒ•ˆ …•‹•ƒ•‹ˆ •ƒ ’“ƒ…‹Žž•‘”•ž —ƒŠ‹“‘…•‹ ’‘‡•Ž šˆ•‹¡ ˆ
šˆ“••ˆŠƒ‰‹••ƒ‰‡‘†‘‹Š†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ‡‘Ž‰ˆ•„••ž”‘ˆ‡‹•ˆ•”Šƒ‰‹•ƒ•‹–”‹Ž‹•ˆŽ¡
”‘‘•…ˆ•”•…ˆ••‘•“ƒ”••Œ Šƒ‰‹•ƒ‰‡‘†‘‹Š†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ‡‘Ž‰ˆ•„••ž‘ˆ‡‹•ˆ•” 
Šƒ‰‹•ƒ•‹–”‹Ž‹•ˆŽ¡x„•š•‘”™ˆŽž ‘„Žˆ†šˆ•‹¡’“ƒ…‹Žž•‘Œ—ƒŠ‹“‘…•‹‘‡•ƒ‹Š‰‹Ž•ƒ„ˆŽ¡‡Ž¡
†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡‹•ˆˆ•“‹—Žˆ•– ‹Ž‹™…ˆ•‘…– •ƒ“•‹“‘…•–
rœˆ “ƒŠ „ˆ‡‹•ˆ”ž … •ƒ‡ˆ‰•‘”•‹ Šƒ•“ˆ’Žˆ•‹¡ ƒ„ˆŽˆŒ ‹ ‘•”–•”•…‹‹ ‘“‘••‘†‘ Šƒ•••ƒ•‹¡
•ƒ’“‹•ˆ“‹ŠŠƒ…•”•–’ƒ œ‹˜‹ŠŠƒ‰‹•‘……‘Ž‘•‘•’“‘…‘‡ƒ‚•‘•‘‰ˆ•’“ˆ‡”•ƒ…Ž¡•ž‘’ƒ”•‘”•ž
‡Ž¡…•Ž šˆ••‘†‘–”‹Ž‹•ˆŽ¡
Ta_][_T_S_aYcV\VZ" $" SbcVaV_aVWY]V
x’•‹•ƒŽž•••“ƒ”’‘Ž‘‰ˆ•‹ˆ•‡Ž¡’“‘”Ž–›‹…ƒ•‹¡¡…Ž¡ˆ•”¡•ƒ•‘ˆ’“‹•‘•‘“‘•†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹
‹’‘Š‹™‹¡’“‘”Ž–›‹…ƒ•‹¡‘„“ƒŠ– •“ƒ…•‘”•‘“‘••‹Œ•“ˆ–†‘Žž•‹•nŽƒ†‘‡ƒ“¡“ƒ…•••“ƒ””•‘¡•‹¡•
‘• Žˆ…‘†‘ ‹ ’“ƒ…‘†‘ “‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡ ‘ ’‘Š‹™‹‹ ’“‘”Ž–›‹…ƒ•‹¡ ƒ•–”•‹šˆ”•‹ˆ ”‹†•ƒŽ•
…‘”’“‘‹Š…‘‡¡•”¡ … ’“ƒ…‹Žž•‘• “ˆ•ˆ••‘• ”‘‘••‘›ˆ•‹‹ ‹ ”‘Š‡ƒˆ•”¡ –“ƒ…•‘…ˆ›ˆ••ƒ¡
ˆ”•ˆ”•…ˆ••ƒ¡Š…–•‘…ƒ¡•ƒ“•‹•ƒz‹” 
vˆ‰‡–†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡•‹‹’‘Š‹™‹ˆŒ’“‘”Ž–›‹…ƒ•‹¡‡‘Ž‰•ƒ”‘˜“ƒ•¡•ž”¡’“¡•ƒ¡…‹‡‹•‘”•ž
u „‘ˆ ’“ˆ’¡•”•…‹ˆ ‘Š‡ƒˆ• Ÿ——ˆ••• ’‘†Ž‘œˆ•‹¡ ‹Ž‹ ‘•“ƒ‰ˆ•‹¡ Š…–•ƒ ‹ ”•‹‰ƒˆ• ƒšˆ”•…‘
Š…–šƒ•‹¡t“‘•ˆŸ•‘†‘’“‹–”•ƒ•‘…•ˆ†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ•ˆ‘„˜‘‡‹•‘…•‡ˆ“‰‹…ƒ•ž”Žˆ‡– œ‹ˆ
“ƒ””•‘¡•‹¡
^o|{xƒz‚vq}{yw{q{p{}u•sxƒ$-+:68x•”•ˆ••‹’‘Šƒ‡‹†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡•ˆ•ˆ•ˆˆ”•‘
„‘•‘…‘Œ”•ˆ••‹•ˆ•ˆ•ˆˆ”•|ˆ•”ƒ••••‘‰•‘‹Š„ˆ‰ƒ•žš“ˆŠ•ˆ“•‘†‘’‘‡šˆ“•‹…ƒ•‹¡•‹Š•‹˜
•‘•‘…
`{x{•z‚vq}{yw{q{p{}u•sxƒ$-+:68p“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹‡Ž¡’‘Ž‘•‡‘Ž‰••„••ž–”•ƒ•‘…Žˆ••
•ƒ•‰ˆ’‘…‘Š•‘‰•‘”•‹”…‘„‘‡•‘“ƒ””•‘¡•‹ˆ‡‘”•ˆ••‹‡“–†‹˜’“ˆ‡•ˆ•‘…”Šƒ‡‹‹”„‘•–‡‘Ž‰•‘
”‘”•ƒ…Ž¡•ž•ˆ•ˆ•ˆˆ ”•†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹‡Ž¡…•”‘•‹˜šƒ”•‘•‡‘Ž‰••“ƒ”’‘Žƒ†ƒ•ž”¡•ƒ–“‘…•ˆ
–›ˆŒ”Ž–›ƒ•ˆŽ¡
S

RUS

RUS
w{z€~{purz‚s z{twu ^o|{xƒz‚v q}{yw{q{p{}u•sxƒ $-+:68 y“‹ –”•ƒ•‘…•ˆ ”Žˆ‡–ˆ•
‹”’‘ŽžŠ‘…ƒ•ž›‹’•‹Š•‘•’Žˆ••ƒ’‘”•ƒ…•‹f’“‹Ÿ•‘•†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽž‘•ƒŠ•…ƒˆ•”¡g”™ˆ’Žˆ••••h
” ”•‘…ƒ•‹ˆ• š•‘ ‘Š…‘Ž¡ˆ• ’“ˆ‡‘•…“ƒ•‹•ž …‘Š•‹••‘…ˆ•‹ˆ ˆ‰ˆŽƒ•ˆŽž••˜ “ˆŠ‘•ƒ•”‘… qŽ¡
•‘Ž‘•‘•–”•ƒ•ƒ…Ž‹…ƒˆ••˜•ƒ’‘Ž–o••‘‰ˆ•ˆ…•„‹“ƒ•ž•ˆ‰‡–•ˆ•ƒŽŽ‹šˆ”•‹•‹‹Ÿ„‘•‹•‘…••‹
›‹’ƒ•‹•‹’•……‹•š‹…ƒ •”¡…“ˆŠž„‘…•ˆ…•–Ž•‹’‘‡•‘Ž‘••‘Œ
Ta_][_T_S_aYcV\VZ " $" S [QhVbcSV ea_^cQ\l^kf Y ck\_Skf
Ta_][_T_S_aYcV\VZ
~“‘••ƒŽž••ˆ “‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹ ƒŠ•ˆœƒ •”¡ ”Žˆ…ƒ ‹ ”’“ƒ…ƒ ’‘ …‘Š•‘‰•‘”•‹ ƒ ƒ…•‘•
“ƒ””•‘¡•‹‹‘••ˆŽˆ…‹Š‹‘••‘†‘’“‹ˆ••‹•ƒ‹•ƒ–“‘…•ˆ–›ˆŒ”Ž–›ƒ•ˆŽ¡|ƒŽ‘…•ˆ†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹
“ƒŠ•ˆœƒ •”¡ ”Žˆ…ƒ ‹ ”’“ƒ…ƒ ‘•‘Ž‘ ‹Ž‹ Ž–š›ˆ ’‘Šƒ‡‹ •‘š•‹ ’“‘”Ž–›‹…ƒ•‹¡ •ƒ –“‘…•ˆ –›ˆŒ
”Ž–›ƒ•ˆŽ¡‹Ž‹•ˆ”•‘Žž•‘…•›ˆ
" $" "% K%  Y
8F8A8=6 ‘Š•ƒšƒˆš•‘ …•”‘•‹ˆ ‹•‹Š•‹ˆ šƒ”•‘••’ˆ“ˆ‡ƒ •”¡ ’‘‘•‡ˆŽž•••Ž‹•‹¡• {‘†Žƒ”•‘
•ˆ•‘‡–80<?8=6 ’‘•‹•‘…•‘“‘ŒŽ‹•‹‹ ‡‘’‘Ž•‹•ˆŽž•‘•“ˆ„–ˆ•”¡…•‘“‘Œ–”‹Ž‹•ˆŽž•‘œ•‘”•‹
pŽƒ…•••‘„“ƒŠ‘•„Žƒ†‘‡ƒ“¡Ÿ•‘•–•ˆ•‘‡–…‘Š•‹•ƒˆ•…‘Š•‘‰•‘”•žˆœˆ„‘Žˆˆ’‘…•”‹•ž•ƒšˆ”•…‘
…‘”’“‘‹Š…ˆ‡ˆ•‹¡
p“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹,42C>A ’‘‡†‘•‘…Žˆ•ƒ•‡Ž¡‘„•š•‘ŒŸ•”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹•ƒ•‹‡Ž¡“ƒ„‘••…“ˆ‰‹•ƒ˜
8F8A8=6 ‹80<?8=6‡Ž¡šˆ†‘’“ˆ‡–”•‘•“ˆ••”’ˆ™‹ƒŽž••ˆ•ˆ“•‹•ƒŽ•’‘‡•Ž šˆ•‹¡ o•ˆ›•ˆŸ•‘
“ƒ”’‘Š•ƒˆ•”¡’‘šˆ••“ˆ•…‹••‘…••Šƒ‰‹•ƒ•oˆ“˜•¡¡’ƒ“ƒŠƒ‰‹•‘…’“ˆ‡•ƒŠ•ƒšˆ•ƒ‡Ž¡…•”‘•‹˜
•‘•‘…ƒ•‹‰•¡¡‡Ž¡•‹Š•‹˜y‘Ž‘‰‹•ˆŽž••ˆ‹‘•“‹™ƒ•ˆŽž••ˆŠƒ‰‹••’“‹’‘”•ƒ…•ˆ”‘ˆ‡‹•ˆ••
•ˆ‰‡– ”‘„‘Œ •ˆ•ƒŽŽ‹šˆ”•‹• ’ˆ“ˆ••š•ƒ•‹ •‘•‘“•ˆ ‡‘Ž‰•• „••ž –‡ƒŽˆ•• ’“‹ …•Ž šˆ•‹‹
“ˆ‰‹•ƒ˜8F8A8=6‹80<?8=6y“ƒ…‹Žž•‘ˆ”‘ˆ‡‹•ˆ•‹ˆ†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ’“ˆ‡”•ƒ…Žˆ•‘•ƒ“‹”
0‘„•š•‘ˆ1 8F8A8=6‹2 80<?8=6
" $" "  
•ˆ••“ƒŽž••Œ †“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽž ,42C>A 4=C4A    ‘ ”…‘ˆ•– …•ˆ›•ˆ•– …‹‡– ‹ ƒ•–”•‹•ˆ
‘’•‹•ƒŽž•‘ ‘†Žƒ”–ˆ•”¡ ’“‘š‹•‹ •‘‡ˆŽ¡•‹ ,42C>A p“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽž –”•ƒ•ƒ…Ž‹…ƒˆ•”¡
•ˆ’‘”“ˆ‡”•…ˆ••‘•ƒ•ˆŽˆ…‹Š‹‘•••Œ’“‹ˆ••‹•o‘”•ƒŽž•‘•”Žˆ‡–ˆ•“–•‘…‘‡”•…‘…ƒ•ž”¡‘„œ‹•‹
–•ƒŠƒ•‹¡•‹”‘‡ˆ“‰ƒœ‹•‹”¡…’“ˆ‡•‡–œˆ•“ƒŠ‡ˆŽˆ
aQR_cQSaVWY]VLU_]Qi^VV[Y^_MbbQRSdeVa_]
y“‹ ƒ„‘•ˆ … ˆ‰‹•ˆ gq‘•ƒ›•ˆˆ •‹•‘h “ˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•”¡ ‹”’‘ŽžŠ‘…ƒ•‹ˆ ƒ••‹…•‘†‘ ”ƒ„…–—ˆ“ƒ
’“ˆ‰‡ˆ …”ˆ†‘ … •‘• ”Ž–šƒˆ ˆ”Ž‹ … ƒšˆ”•…ˆ —“‘••ƒŽž••˜ †“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽˆŒ ‹”’‘ŽžŠ– •”¡
’‘Ž‘š••ˆ‹Ž‹•ˆ„‘Žž›‹ˆ•ƒ’‘Žž••ˆ•‘Ž‘••‹xŠ•ƒ•‘•ž•ˆ”ž’‘‰ƒŽ–Œ”•ƒ•ƒ•‰ˆ”‹•”•“–•™‹¡•‹
‡Ž¡”ƒ„…–—ˆ“ƒ
`_U[\mhV^YV[QdUY_SYUV_`aYV]^Y[d
wƒ“‹”’“ˆ‡”•ƒ…Žˆ••‡…ƒ…ƒ“‹ƒ••ƒ’‘‡•Ž šˆ•‹¡•ƒ–‡‹‘…‹‡ˆ‘’“‹ˆ••‹•–
z‹”m–‡‹‘…‹‡ˆ‘’“‹ˆ••‹•„ˆŠ…•˜‘‡ƒ”ƒ„…–—ˆ“ƒ
z‹”m–‡‹‘…‹‡ˆ‘’“‹ˆ••‹•”…•˜‘‡‘•”ƒ„…–—ˆ“ƒ

RUS
b_SVck`_Yb[\mhV^YmbYcdQgYZcaVRdmjYfaV]_^cQ
o”ˆ †“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ‹ #$* •ƒ”•“‘ˆ•• ƒ •ƒ‹Ž–š›ˆˆ …‘”’“‘‹Š…ˆ‡ˆ•‹ˆ … –”Ž‘…‹¡˜ ‘†‡ƒ
“ˆ†–Ž¡•‘“–“‘…•¡Š…–•ƒ•ƒ˜‘‡‹•”¡…”“ˆ‡•ˆ•’‘Ž‘‰ˆ•‹‹ˆ•ƒŽ‹•ˆŒ•‘•–šƒ”••ˆ“ƒ„‘••–”‹Ž‹•ˆŽ¡
•‘œ•‘”•‹ {–œˆ”•…ˆ••‘ˆ’‘…•›ˆ•‹ˆ –“‘…•¡ Š…–•ƒ ’“‹…‘‡‹• • •‘•– š•‘ … ‘„Žƒ”•‹ •‹Š•‹˜‹‹Ž‹
…ˆ“˜•‹˜ •‘•‘… …•‡ˆŽ¡ˆ•”¡ ‹Š„••‘š•ƒ¡ Ÿ•ˆ“†‹¡ š•‘ ’“‹ …•”‘•‘Œ †“‘••‘”•‹ •‘‰ˆ• ’“‹…ˆ”•‹
‹”•ƒ‰ˆ•‹ Š…–šƒ•‹¡
r”Ž‹…oƒ›ˆ•“ƒ”’‘“¡‰ˆ•‹‹•ƒ˜‘‡‹•”¡–”‹Ž‹•ˆŽž•‘•‘“•Œ‘„Žƒ‡ƒˆ•”–œˆ”•…ˆ••‘„‘Žˆˆ…•”‘•‘Œ
…•˜‘‡•‘Œ •‘œ•‘”•ž  ’“ˆ…•›ƒ œˆŒ ’ƒ”’‘“••– ƒ†“–Š‘š•– ’‘”‘„•‘”•ž •‘Ž‘•‘• •‘ •ƒ•‘Œ
š“ˆŠ•ˆ“••Œ –“‘…ˆ•ž †“‘••‘”•‹ •‘‰ˆ• ’“‹…ˆ”•‹ • “ƒŠ“–›ˆ•‹  †“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡š•‘ …’“‘šˆ•
”Ž–šƒˆ•”¡…ˆ”ž•ƒ“ˆ‡•‘
}”‹Ž‹•ˆŽ‹”‘”Žƒ„••…•˜‘‡‘••‘†–•‘‡•ƒ•‘’“ˆ‡”•ƒ…Ž¡•ž‘’ƒ”•‘”•ž‡Ž¡‘Ž‘•‘•‰ˆ’“‹”“ˆ‡•ˆŒ
”‹ŽˆŠ…–•ƒ•ƒ••ƒ•‘•‹•‘†–•‘•ƒŠƒ•ž”¡’ˆ“ˆ†“–‰ˆ••••‹•ƒ••‘†‘„•”•“ˆˆšˆ•…”Ž–šƒˆ•‘œ••˜
–”‹Ž‹•ˆŽˆŒ |ƒ•ƒ¡ ’ˆ“ˆ†“–Š•ƒ ‘„–”Ž‘…Ž‹…ƒˆ• ‘•šˆ•Ž‹…‘ “ˆ†‹”•“‹“–ˆ••ˆ ’“‹„‘“ƒ•‹ Ž•›‹••ˆ
‹”•ƒ‰ˆ•‹¡•“ƒŒ•ˆ‘’ƒ”••ˆ‡Ž¡oƒ›ˆ†‘†“‘••‘†‘…‘“‹•ˆŽ¡
o”…¡Š‹”Ÿ•‹•’“‘”‹•‘„“ƒœƒ•ž…•‹•ƒ•‹ˆ•ƒ‹”•ƒ‰ˆ•‹¡…‘Š•‹•ƒ œ‹ˆ’“‹“ˆ†–Ž‹“‘…ƒ•‹‹Š…–•ƒ‹
’“‹•ˆ‘„˜‘‡‹•‘”•‹•ˆ•ˆ‡Žˆ••‘–•ˆ•ž›ƒ•žˆ†‘–“‘…ˆ•ž|‘•••‘Ž „‹•”Ž–›ƒ•ž‡‘Ž‰ˆ•”Žˆ‡‹•žŠƒ
•ˆ• š•‘„• –”‹Ž‹•ˆŽž ƒ• ‘‰•‘ “ˆ‰ˆ •‡ƒ…ƒŽ •ƒ•– •‘œ•‘”•ž •‘•‘“ƒ¡ •‘‰ˆ• ’“‹…ˆ”•‹
’ˆ“ˆ†“–Š•ƒ•…•‘Ž‘••ƒ˜
S_RjV]
–”‹Ž‹•ˆŽ‹• •ˆ“•‹ ’Žˆˆ“•‹•ˆ•‘Žž•‘…”Ž–šƒˆ•ˆ‡‘“‘†‹˜‹Š‡ˆŽ‹Œ•‘†–•…‘”’“‘‹Š…‘‡‹•ž
…‘”’“‹•‹•ƒˆ••ˆ”Ž–˜‘•…•”‘•‘šƒ”•‘•••ˆ•‘Žˆ„ƒ•‹¡r”Ž‹’“‹•ƒŽ‘•‹”“ˆ‡•ˆ•–“‘…•¡˜†“‘••‘”•‹
–oƒ”’“‘’ƒ‡ƒ •…•”‘•‹ˆ•‘•ƒ•‘oƒ›–”‹”•ˆ•–‡‘Ž‰ˆ•’“‘…ˆ“‹•ž”’ˆ™‹ƒŽ‹”•
df_U
y‘…ˆ“˜•‘”•‹‰ˆ“ˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•”¡‘š‹œƒ•ž”’‘•‘œž •¡†•‹˜–•‹…ˆ“”ƒŽž••˜š‹”•¡œ‹˜”“ˆ‡”•…•ˆ
•‹…•‘ˆ•”Ž–šƒˆ•ˆ’“‹•ˆ•¡•ž’‘Ž‹•–“–‡Ž¡•ˆ„ˆŽ‹‹Ž‹’

RUS
cVf^YhVb[YVfQaQ[cVaYbcY[Y
S_X]_W^kcVf^YhVb[YVYX]V^V^Yn
$-+:68"6=-8 $-+:68
t‘•—‹†–“ƒ™‹¡ ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h
wƒ†“–Š‘š•ƒ¡”’‘”‘„•‘”•ž o o
s•’ˆ‡ƒ•™ fx• fx•
€ƒ”•‘•••Œ‡‹ƒ’ƒŠ‘• fp™ fp™
zˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•ƒ¡•‘œ•‘”•ž–”‹Ž‹•ˆŽ¡ o o•
t‘Ÿ—’‘ŽˆŠ•‘†‘‡ˆŒ”•…‹¡o•• ‡n ‡n
pƒ„ƒ“‹•••GoGp GG •• GG ••
x”•ƒ”••ƒ vˆ•ƒŽŽ‹šˆ”•‹ˆ›‹’• vˆ•ƒŽŽ‹šˆ”•‹ˆ›‹’•
$-+:68 $-+:68
t‘•—‹†–“ƒ™‹¡ l’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h
wƒ†“–Š‘š•ƒ¡”’‘”‘„•‘”•ž o o
s•’ˆ‡ƒ•™ fx• fx•
€ƒ”•‘•••Œ‡‹ƒ’ƒŠ‘• fp™ fp™
zˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•ƒ¡•‘œ•‘”•ž–”‹Ž‹•ˆŽ¡ o o•
t‘Ÿ—’‘ŽˆŠ•‘†‘‡ˆŒ”•…‹¡o•• ‡n ‡n
pƒ„ƒ“‹•••GoGp GG •• GG ••
x”•ƒ”••ƒ vˆ•ƒŽŽ‹šˆ”•‹ˆ›‹’•
$-+:68 $-+:68-5:-8
t‘•—‹†–“ƒ™‹¡ ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h
wƒ†“–Š‘š•ƒ¡”’‘”‘„•‘”•ž o o
s•’ˆ‡ƒ•™ fx• fx•
€ƒ”•‘•••Œ‡‹ƒ’ƒŠ‘• fp™ fp™
zˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•ƒ¡•‘œ•‘”•ž–”‹Ž‹•ˆŽ¡ o o•
t‘Ÿ—’‘ŽˆŠ•‘†‘‡ˆŒ”•…‹¡o•• ‡n ‡n
pƒ„ƒ“‹•••GoGp GG •• GG ••
$-+:68-5:-8
t‘•—‹†–“ƒ™‹¡ ’‘Ž‘”••ˆg„ƒ”“ˆ—Žˆ•”h
wƒ†“–Š‘š•ƒ¡”’‘”‘„•‘”•ž o
s•’ˆ‡ƒ•™ fx•
€ƒ”•‘•••Œ‡‹ƒ’ƒŠ‘• fp™
zˆ•‘•ˆ•‡–ˆ•ƒ¡•‘œ•‘”•ž–”‹Ž‹•ˆŽ¡ o
t‘Ÿ—’‘ŽˆŠ•‘†‘‡ˆŒ”•…‹¡o•• ‡n
pƒ„ƒ“‹•••GoGp GG ••
/