Vess A2600 Руководство пользователя

Страница загружается ...

PROMISE Technology

Предупреждение

Данное изделие относится к классу A. При использовании в

бытовых условиях данное изделие может создавать

радиопомехи. В этом случае от пользователя может

потребоваться принятие соответствующих мер.

Внимание

Утилизируйте использованные батареи согласно

инструкции производителя.

Внимание

Замена батарей на батареи другого типа может привести к

взрыву.

Внимание

Перед обслуживанием накопителя Vess отсоедините все

шнуры питания.

Внимание

Если обычную загрузку системы выполнить не удается,

прочтите указания по восстановлению операционной

системы (ОС) в руководстве пользователя либо в

электронной документации, которую можно найти на

вебсайте: www.promise.com

136

Vess A2600. Краткое руководство по установке

СОДЕРЖАНИЕ

Список Задач.............................................................................................. 139

Задача 1: Распаковка ................................................................................ 139

Упаковочный Лист Vess...................................................................... 139

Задача 2: Монтирование Системы Vess В Стойке ........................... 142

Задача 3: Установка Дисководов .......................................................... 144

Нумерация Отсеков Дисководов ...................................................... 144

Установка Дисководов ....................................................................... 144

Требуемое Число Дисководов............................................................ 146

Задача 4: Управляющие Соединения .................................................... 146

Канал Управления — Сетевое Подключение.................................. 146

Канал Управления — Несетевое Подключение Клавиатуры И

Монитора............................................................................................... 146

Задача 5: Подключение Питания ........................................................... 147

Включение.............................................................................................. 148

Индикаторы Передней Панели.......................................................... 149

Индикаторы БП .................................................................................... 149

Индикаторы Дисководов.................................................................... 150

Индикаторы Панели Контроля......................................................... 150

Задача 6: Доступ К Гип Операционной Системы .............................. 150

Вход В Linux........................................................................................... 151

Вход В Windows 7.................................................................................. 151

Задача 7: Создание Логических Дисков................................................ 152

Вход По Паролю В Webpam Proe........................................................ 152

ВЫБОР ЯЗЫКА — Web PAM PROe ..................................................... 152

Создание Логических Дисков............................................................. 152

Выключение Системы............................................................................. 156

137

PROMISE Technology

138

Регистрация Устройства...................................................................... 156

Регистрация Системы Vess A-Series .............................................. 158

Установка Переходной Платы .............................................................. 159

Шаг 1: Извлечение Модуля Контроллера ........................................ 160

Шаг 2: Извлечение Блока Вентилятора ......................................... 160

Шаг 3: Прикрепление Монтажной Опоры........................................ 161

Шаг 4: Установка Переходной Платы ............................................. 161

Шаг 5: Установка Платы PCIe .......................................................... 161

Шаг 6: Обратная Сборка Системы Vess......................................... 162

Обращение В Службу Технической Поддержки .............................. 162

Службы Технической Поддержки ...................................................... 162

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Список Задач

В этом руководстве описываются следующие основные задачи по установке систем Vess A2600 и Vess

A2600s:

 Задача 1: Распаковка системы Vess

 Задача 2: Монтирование системы Vess в стойке

 Задача 3: Установка дисководов

 Задача 4: Управляющие соединения

 Задача 5: Подключение питания

 Задача 6: Доступ к ГИП операционной системы

 Вход в Windows 7

В руководстве также приведены следующие сведения:

 Регистрация ус

тройства

 Установка переходной платы

 Обращение в службу технической поддержки

 Службы технической поддержки

Задача 1: Распаковка

Примечание

Накопители Vess A2600s с одним блоком питания не будут доступны для

обычной продажи. Данная модель будет поставляться только по

специальному заказу.

Упаковочный Лист Vess

В упаковке Vess содержатся следующие компоненты:

 Vess A2600s или A2600

 Краткое руководство (печатное)

(Примечание: После загрузки ОС и входа в

систему электронные руководства появятся

на рабочем столе компьютера )

 Винты для дисководов

(70 шт. на 16 отсеков дисководов)

 Шнуры питания 1,5 м (4,9 ф.)

3 шнура для 3-х БП на A2600 , 1

шнур для 1-го БП на A2600s)

 Сборные раздвиж

ные рейки для

стоечного монтажа*

 Лицевая крышка передней

панели*

* В вашем регионе эти комплектующие могут поставляться в качестве дополнительных опций. О

включении этих комплектующих в комплект поставки Vess A2600 или Vess A2600s либо об их

приобретении в качестве опций можно узнать у вашего регионального торгового представителя.

Рисунок 1: Vess A2600s/A2600. Вид спереди

Индикатор

ы статуса и питания

См. «Индикаторы передней панели» на

стр. 149.

Картриджи дисководов

См. «Задача 3: Установка дисководов» на стр. 144.

139

PROMISE Technology

Дефектные диски можно заменять без прерывания доступа к данным с хост-компьютера. При

соответствующей настройке неисправный диск автоматически заменяется запасным диском,

обеспечивая защиту целостности данных и отказоустойчивость логического диска. Использование

автономного аппаратного RAID-массива логических дисков обеспечивает максимальную

производительность компактного внешнего накопителя.

Рисунок 2: A2600s. Вид сзади

Вентилятор

си

стемы

Слот

ы на

переходной плате

Разъем пи

тания

См. «Задача 5: Подключение питания» на стр. 147

Вентиля

тор БП Выключатель

Порты и индикаторы

См. «Задача 4: Управляющие соединения» на стр. 146

Рисунок 3:

Vess A2600s с портами В/В датчиков/тревог (опция). Вид сзади

Разъем пи

тания

См. «Задача 5: Подключение питания» на стр. 147

Вентилятор системы

Слоты на переходной плате

Выключатель

Порты и индикаторы

См. «Задача 4: Управляющие соединения» на стр. 146

Вентилятор БП

140

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Рисунок 4: A2600. Вид сзади

Дос

туп к платам PCIe

(требуется переходная

плата)

Вентилятор

системы

Вентиляторы

БП

Подробные указания см. в разделе «Задача

5: Подключение питания» на стр. 147

Разъемы питания

Порты и ин

дикаторы на панели управления

Подробные указания см. в разделе «Задача 4:

Управляющие соединения» на стр. 146

Рисунок 5:

Vess A2600 с портами В/В датчиков/тревог (опция). Вид сзади

Вентиляторы

БП

Вентилятор системы

Слоты на переходной

плате

Разъемы питания

Порты и ин

дикаторы на панели управления

Подробные указания см. в разделе «Задача 4:

Управляющие соединения» на стр. 146

Подробные указания см. в разделе

«Задача 5: Подключение питания»

на стр. 147

141

PROMISE Technology

Задача 2: Монтирование Системы Vess В

Стойке

Следующие указания применяются к системам Vess A2600s и Vess A2600.

Предупреждения

●

Не подключайте накопитель с жесткими дисками, пока он не будет надежно

установлен в стойке.

●

Для обеспечения безопасности, процедуры подъема, установки и подсоединения

устройства Vess в стоечной системе должны выполняться по меньшей мере двумя

людьми.

●

Не поднимайте и не перемещайте устройство Vess, удерживая его за ручки, блоки

питания или блоки контроллеров. Держите непосредственно за корпус системы.

●

Не монтируйте устройство Vess в стойке без реек, обеспечивающих поддержку

системы.

●

Монтаж и установка устройства Vess должны выполняться только

квалифицированным специалистом, знакомым с процедурой установки.

●

Монтируйте рейки в стойке только с использованием надлежащих винтов и

фланцевых гаек, надежно затягивая их с каждого края рейки.

●

Не нагружайте рейки, если они не закреплены винтами в соответствии с указаниями.

●

Монтажные рейки, поставляемые для устройств Vess компании PROMISE,

обеспечивают надежное удержание устройства Vess при правильном выполнении

монтажа. Дополнительную нагрузку на рейки потребитель осуществляет на свой

собственный риск.

●

Компания PROMISE Technology, Inc. не гарантирует, что монтажные рейки,

установленные с нарушением инструкций, смогут обеспечить поддержку устройства

PROMISE Vess.

Устройство Vess следует монтировать в стойку с использованием монтажных реек, поставляемых

вместе с устройством.

Примечание

Для облегчения устройства Vess с него можно снять блоки питания. После

монтирования устройства Vess в стойке установите блоки питания на место.

Для монтажа устройства Vess в стойке с помощью прилагаемых монтажных реек:

1. Проверьте, войдут ли монтажные рейки в стоечную систему.

2. Если необходимо, отрегулируйте длину монтажных реек.

 Задние рейки вдвигаются в передние рейки. Половинки реек скрепляются вместе без

использования регулировочных винтов.

 Передняя левая и передняя правая монтажные рейки помечены.

 Убедитесь, чт

о полка передней рейки находится снизу и повернута внутрь.

Рисунок 6: Монтаж реек в стойке

Левая передняя

метка

Правая передняя

метка

Опорная полка на

переднем конце

каждой рейки

Вставьте шипы на рейках в отверстия

на опорных шинах стойки

142

Vess A2600. Краткое руководство по установке

 Закрепите передние и задние концы реек с внешней стороны опорных шин.

 Вставьте шипы на концах реек в отверстия на опорных шинах стойки.

 Используйте крепежные винты и фланцевые гайки вашей стоечной системы. Затяните

крепежные винты и гайки согласно инструкциям к стоечной системе.

Рисунок 7: Крепление концов реек снаружи опорных шин

3. Установите систему Vess на рейки.

З

акрепите концы реек

снаружи задних и

передних опорных шин

стойки

 Для безопа

сного подъема системы требуется по крайней мере два человека.

 Поднимайте непосредственно за корпус. Не держите систему за скобы.

Рисунок 8: Установка системы Vess на стоечные рейки

Скобы

Сис

тема Vess

4. Прикрепит

е систему Vess к стойке.

Смонтирова

нные и

закрепленные рейки

 Устрой

ство крепится к опорным шинам стойки прилагаемыми винтами и фланцевыми

гайками. По одному винту с каждой стороны (только в верхнее отверстие).

 Используйте только крепежные винты и фланцевые гайки, поставляемые с устройством

Vess.

Рисунок 9: Прикрепление к стойке

Прикрепите устройство Vess к

опорным шинам винтами и

фланцевыми гайками

143

PROMISE Technology

Рисунок 10: Система, смонтированная в стойке

Вертикаль

ная опорная шина

Боковые панели крепятся

снаружи опорных шин

Монтажные рейки

крепятся снаружи

опорных шин

Задача 3: Установка Дисководов

Система Vess A2600 поддерживает:

 Дисководы SATA

 Дисководы 3,5 дюйма

Для получения списка поддерживаемых дисководов скопируйте новейший список совместимых

устройств с сайта техподдержки PROMISE.

Нумерация Отсеков Дисководов

В любой отсек корпуса можно установить любой совместимый дисковод. На рисунке ниже приведена

нумерация отсеков дисководов для устройств Vess.

Нумерация отсеков соответствует их обозначениям в веб-интерфейсе управления (WebPAM PROe) и в

интерфейсах командной строки (CLI/CLU).

Рисунок 11: Нумерация отсеков дисководов Vess A2600

Чтобы обеспечить нормальную вентиляцию, установите все картриджи дисководов в корпус, даже

если подключаться будут не все картриджи с дисководами.

Внимание

Системы Vess A-Series поддерживают горячую замену дисков. Во избежание

контакта рук с находящимися под напряжением электрическими цепями,

вынимайте не более одного картриджа дисковода за раз.

Установка Дисководов

Указания ниже применяются ко всем типам картриджей дисководов, совместимых с устройствами

Vess A2600/Vess A2600s.

144

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Извлечение Лотков Дисководов

Для извлечения каждого из лотков применяемых дисководов выполните следующие действия:

1. Возьмитесь за ручку и сдвиньте защелку влево до упора.

2. Нажмите квадратную кнопку справа от защелки, чтобы освободить ее. Защелка выскочит

из гнезда.

3. Потяните за защелку для открытия дверцы лотка дисковода, затем вытяните лоток из

корпуса. Оттяните защелку для открытия дверцы ло

тка, и частично вытяните лоток из

корпуса. Возьмитесь за углы передней конструкции большими и указательными пальцами

обеих рук и полностью вытяните лоток из корпуса по его направляющим. Теперь в лоток

можно установить новый жесткий диск.

Рисунок 12: Извлечение лотка из корпуса

1. Осторожно уложите дисковод в картридж дисковода спереди, выровняв винтовые

отверстия с боковыми отверстиями дисковода.

2. Вставьте винты в отверстия, расположенные на картридже дисковода и по бокам

дисковода.

Используйте для монтажа только винты с потайной головкой, поставляемые с дисководом.

 Следует устанавливать по четыре винта на каждый дисковод.

 Затяните каждый винт. По

старайтесь не затягивать слишком туго.

3. Установите картридж дисковода в корпус устройства.

Повторите шаги 1 ~ 3, чтобы установить все дисководы.

Рисунок 13: Установка ЖД в лоток

145

PROMISE Technology

Требуемое Число Дисководов

В таблице ниже указано число дисководов, требуемое для каждого из уровней RAID

Уровень Число дисков Уровень Число дисков

RAID 0 1 или более RAID 6 от 4 до 32

RAID 1 только 2 RAID 10 4 или более*

RAID 1E 2 или более RAID 30 6 или более

RAID 3 от 3 до 32 RAID 50 6 или более

RAID 5 от 3 до 32 RAID 60 8 или более

* Число дисков должно быть четным.

Задача 4: Управляющие Соединения

В этом разделе приведены указания по установке управляющего соединения с системой Vess A2600.

Имеется два способа установки физического соединения с системой Vess, позволяющего управлять

устройством. Система Vess A2600 управляется через сетевое подключение с помощью

веб-интерфейса программы WebPAM PROe (буква «e» в слове PROe указывает, что программа

является встроенной (embedded)). Кроме того, можно использовать несетевое подключение для

доступа к встроенному интерфейсу ком

андной строки (CLI/CLU), позволяющему управлять системой с

помощью USB-клавиатуры и монитора VGA или HDMI. Подробное описание интерфейса командной

строки CLI/CLU см. в руководстве пользователя.

Канал Управления — Сетевое Подключение

Система Vess A2600 имеет на задней панели четыре порта RJ-45 (Gigabit Ethernet) для подключения к

сети Ethernet. Это соединение позволяет получить доступ к системе для управления устройством

через утилиту WebPAM PROe в качестве администратора устройства.

Для подключения линии управления:

1. Подключите один конец сетевого кабеля к сетевому разъему или стандартной сетевой

карте хост-компьютера.

Подключите другой конец сетевого кабеля к од

ному из портов стандартного сетевого

коммутатора.

2. Подключите один конец сетевого кабеля к одному из портов стандартного сетевого

коммутатора.

Подключите другой конец сетевого кабеля к порту управления системы Vess.

Если у вас несколько систем Vess, хост-компьютеров или серверов, повторите шаги 1 и 2

для их подключения.

3. Следуя инструкциям, выполните основные настройки системы Vess.

Рисунок 14: Порты Et

hernet на задней панели Vess A2600

По

р

ты Ethernet

Канал Управления — Несетевое Подключение

Клавиатуры И Монитора

С помощью USB-клавиатуры и монитора VGA или HDMI можно установить прямую несетевую связь с

операционной системой Linux или Windows 7. Порты VGA, HDMI и USB также находятся на задней

панели Vess; по умолчанию после загрузки системы все эти порты включены. Подсоедините монитор

VGA или HDMI к соответствующему порту накопителя Vess, затем подсоедините USB-клавиатуру к

любому из портов USB на задней панели. О получении доступа к интерф

ейсу операционной системы

см. «Вход в Windows 7» на стр. 151.

146

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Рисунок 15: Порты видеомониторов и USB на задней панели Vess A2600

Порт HDM

I

Подключение

монитора HDMI

Порт VGA

Подключение

монитора VGA

Порты USB

Подключение

USB-клавиатуры для

текстового ввода команд

Внимание

Монитор и клавиатуру, перед их подключением к системе Vess, следует

установить на надежной, устойчивой поверхности.

Задача 5: Подключение Питания

Подсоедините по одному шнуру питания к гнездам питания на каждом из блоков питания и к

соответствующему источнику электропитания. Система Vess A2600s имеет один блок питания (см.

ниже). Система Vess A2600 имеет три блока питания (в группе «N+1»). См. «Рисунок 17: Разъемы

питания БП в группе 'N+1' на задней панели Vess A2600» на стр. 148.

Рисунок 16: Разъем питания на задней панели Vess A2600s

Вентилятор

ох

лаждения БП

Выключатель в

положении

«ВКЛ».

Гнездо шнура

питания

V

ess A2600 имеет три блока питания (в группе «N+1»). В этой группе один БП является избыточным;

для питания Vess A2600 требуется только два БП.

Внимание

Сведения об установке и горячей замене блоков питания см. в руководстве

пользователя.

147

PROMISE Technology

Рисунок 17: Разъемы питания БП в группе «N+1» на задней панели Vess A2600

Индикаторы

состояния БП

В системе Vess A2600

установлены блоки питания

БП1, БП2 и БП3.

Подключите все блоки питания

к надлежащему источнику

питания.

Внимание

На блоках питания Vess A2600 имеются СД-индикаторы. После включения

устройств, эти индикаторы позволяют контролировать нормальность

состояния питания и охлаждения БП.

Включение

После подключения блоков питания система может быть включена.

Для включения системы Vess нажмите кнопку питания на левой боковой панели устройства (см.

«Рисунок 18: Элементы передней панели Vess (слева)» на стр. 148). Следите за состоянием

индикаторов на правой боковой панели (см. «Рисунок 19: Индикаторы на правой боковой панели

Vess» на стр. 149).

Рисунок 18: Элементы передней панели Vess (слева)

Кнопка питан

ия

Индикатор OPAS

Порты USB

Опис

ание режимов индикации см. в разделе «Индикаторы передней панели» на стр. 149.

148

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Рисунок 19: Индикаторы на правой боковой панели Vess

Питание

Сос

тояние системы

Состояние RAID

Общая активность ЖД

Запись

Состояние системы

Опис

ание режимов индикации см. в разделе «Индикаторы передней панели» на стр. 149.

Индикаторы Передней Панели

Когда система Vess A2600 загружена и нормально функционирует:

Индикатор Описание

Питание Горит СИНИМ — система включена. Мигает СИНИМ — режим выключения.

Состояние системы Горит ЗЕЛЕНЫМ — нормальный режим системы, КРАСНЫМ — критическая

неполадка (отсоединен ЛД, не работает вентилятор, напряжение вне диапазона,

температурная тревога системы), мигает КРАСНЫМ — тревога перегрева ЖД,

остается темным — система не готова.

Состояние RAID Горит ЗЕЛЕНЫМ — нормальный режим, КРАСНЫМ — отсоединен том RAID,

ОРАНЖЕВЫМ — критическое состояние логического диска.

Общая активность

ЖД

Мигает СИНИМ — выполняется обращение к одному или более дискам, остается

темным — нет обращения к дискам.

Запись

КРАСНЫЙ показывает, что приложение выполняется.

Состояние системы Мигает СИНИМ с регулярной периодичностью — микропрограмма и программное

обеспечение работают нормально.

OPAS USB Горит ЗЕЛЕНЫМ — опознано устройство OPAS (USB-диск), КРАСНЫМ — сбой

операции OPAS, мигает ЗЕЛЕНЫМ — осуществляется операция OPAS.

Индикаторы БП

Индикаторы на каждом из БП на задней панели устройства позволяют проконтролировать работу

блоков питания после включения Vess A2600. При нормальной работе эти индикаторы горят

ЗЕЛЕНЫМ. При неполадках или отказе блока эти индикаторы светятся КРАСНЫМ или ОРАНЖЕВЫМ.

Подробное описание индикаторов БП и других индикаторов см. в руководстве пользователя.

Рисунок 20: Индикаторы на блоках питания Vess A2600

Индикатор

БП 1

Индикатор

БП 2

Индикатор

БП 3

149

PROMISE Technology

Индикаторы Дисководов

На каждом картридже дисковода имеется два индикатора. Они показывают активность и текущее

состояние дисковода.

Рисунок 21: Индикаторы дисководов Vess

Сос

тояние дисковода (OK)

А

ктивность

Пок

а дисковод активен, индикатор Активность мигает СИНИМ.

Индикатор «Состояние диска» горит ЗЕЛЕНЫМ, если диск настроен и работает. Если индикаторы

горят КРАСНЫМ — требуется ручная замена ЖД. ОРАНЖЕВЫЙ цвет индикатора показывает фоновую

активность RAID на конкретном ЖД. Это всего лишь уведомление о состоянии, не требующее

вмешательства пользователя.

Индикаторы Панели Контроля

После загрузки системы индикаторы контроллера на задней панели позволяют контролировать

различные функции устройства (см. описание ниже).

Индикатор Описание (см. руководство пользователя)

Вентилятор системы

Горит ЗЕЛЕНЫМ — вентилятор работает нормально. Светится КРАСНЫМ —

отказ вентилятора; вентилятор следует заменить.

Сеть

Связь/Актив. и

Скорость

Левый индикатор под каждым портом горит ЗЕЛЕНЫМ, если порт подключен,

мигает ЗЕЛЕНЫМ, если порт активен, и остается темным, если соединение не

установлено. Правый индикатор показывает скорость соединения: ЗЕЛЕНЫЙ —

100 Мбит/с, ОРАНЖЕВЫЙ — 1000 Мбит/с.

Рисунок 22: Индикаторы панели контроля Vess

Сос

тояние вентилятора Индикаторы портов Gigabit Ethernet

Задача 6: Доступ К Гип Операционной

Системы

Для получения доступа к графическому интерфейсу операционной системы, установленной в Vess

A2600, необходимо подсоединить USB-клавиатуру к любому из портов USB, а также подсоединить

монитор к порту VGA или HDMI.

Рисунок 23: Разъемы USB, HDMI и VGA на задней панели Vess A2600

Порты USB

Подключение

USB-клавиатуры для

текстового ввода команд

Пор

т HDMI

Подключение

монитора

HDMI

Порт VGA

Подключение

монитора

VGA

150

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Вход В Linux

Когда операционная система в устройстве Vess полностью загрузится, откроется экран входа в

систему. Для перехода к рабочему столу установленной ОС Linux, введите исходное имя пользователя

(«root») и исходный пароль («password»). Откроется рабочий стол, как показано на рисунке ниже: На

рабочем столе имеется три ярлыка для быстрого вызова программ. Один ярлык используется для

получения дос

тупа к интерфейсу командной строки (CLI), второй — для доступа к программе WebPAM

PROe через веб-браузер, а третий открывает библиотеку, содержащую документы пользователя.

Рисунок 24: Рабочий стол Linux

Вход В Windows 7

Если в устройстве установлена ОС Windows 7, тогда после загрузки системы потребуется выполнить

ряд настроек для завершения установки ОС. На экране появятся запросы с предложением выбрать

язык и настроить параметры пользовательского интерфейса. Следуя указаниям на экране, выполните

предпочтительные настройки параметров и задайте пароль и имя администратора. После выполнения

этих завершающих задач на экране о

ткроется рабочий стол Windows 7. На экране имеется два

ярлыка: один — для получения доступа к программе WebPAM PROe через веб-браузер, а второй —

для открытия библиотеки, содержащей документы пользователя.

Рисунок 25: Ярлыки доступа к веб-интерфейсу и документам на рабочем столе

Windows 7

151

PROMISE Technology

Задача 7: Создание Логических Дисков

После получения доступа к графическому интерфейсу ОС Linux или Windows, вы можете выбрать

один из двух вариантов настройки конфигурации Vess. В этом разделе приведены указания по

выполнению последней задачи первичной установки системы, по настройке логических дисков (ЛД)

через WebPAM PROe, через веб-интерфейс управления или через интерфейс командной строки (CLI).

Сведения о создании логических дисков через интерфейс CLI см. в рук

оводстве пользователя.

Вход По Паролю В Webpam Proe

Дважды щелкните на ярлыке WebPAM PROe, чтобы запустить основной веб-браузер системы и

открыть страницу доступа.

При появлении запроса имени пользователя:

 В поле имени пользователя введите administrator.

 В поле пароля введите password.

 Нажмите кнопку Login (Войти).

При вводе имени пользователя и пароля учитывается регистр символов

После входа в программу о

ткроется начальный экран WebPAM PROe. Если в корпусе остались

ненастроенные дисководы, также появится меню «Настройка массива».

Примечание

Создайте закладку для экрана доступа к системе (в Firefox) или добавьте

этот экран в Избранное (в Internet Explorer), чтобы удобно обращаться к

нему в любое время.

ВЫБОР ЯЗЫКА — Web PAM PROe

WebPAM PROe может отображаться на английском, немецком, французском, итальянском, испанском,

русском, японском, корейском, китайском традиционном и китайском упрощенном. Выбрать

предпочтительный язык можно как на экране доступа, так и в меню WebPAM PROe после входа в

программу.

1. Выберите пункт Language (Язык) в строке меню на экране доступа.

2. Выберите нужный язык. Программа WebPAM PROe будет отображаться на вы

бранном

вами языке.

Рисунок 26: Выбор языка интерфейса WebPAM PROe

Создание Логических Дисков

После активации системы Vess в ней отсутствуют массивы дисков и логические диски. Для создания

логического диска:

1. Войдите в программу Web PAM PROe. Если массивы дисков не настроены, тогда

автоматически откроется меню Disk Array Configuration (Настройка массива дисков).

152

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Рисунок 27: Меню Disk Array (Массив дисков) (при отсутствии массивов)

2. В меню Disk Array Configuration (Настройка массива дисков), предлагается три варианта

настройки. Выберите:

 Automatic Configuration (Автоматическая настройка) — Создает новый массив дисков

на основе стандартного набора параметров конфигурации. Автоматически создается один

логический диск. Также создается один запасной диск для всех уровней RAID, кроме RAID

0, если имеется по меньшей мере четыре несконфигурированных дисковода.

 Express Configuration (Экспресс-настройка) — Вы задаете параметры ново

го массива

дисков, просто указывая, какие характеристики вам требуются. Вы можете одновременно

создать несколько логических дисков, однако все они будут полностью идентичными. Вы

можете создать один запасной диск для всех уровней RAID, кроме RAID 0, если имеется

по меньшей мере четыре несконфигурированных дисковода.

 Advanced Configuration (Расширенная настройка) — Позволяет настроить все

параметры ново

го массива дисков вручную. Автоматически создается один логический

диск. Вы можете создать дополнительные логические диски позже, если имеется

свободная настраиваемая память. Запасной диск не создается.

3. Нажмите кнопку Next (Далее).

Автоматическая настройка

При выборе варианта «Автоматическая настройка» на экране появятся следующие параметры:

 Disk Arrays (Массивы дисков) — Число дисководов в дисковом массиве,

cоответствующие номера, настраиваемая емкость и число создаваемых логических

дисков

 Logical Drives (Логические диски) — Номера логических дисков, уровень RAID, емкость,

размер блока чередования

 Spare Drives (Запасные диски) — Номер отсека дисковода, предназначенного для

горячей замены д

анного массива дисков (для всех уровней RAID, кроме RAID 0) Запасной

диск создается для всех уровней RAID, кроме RAID 0, если имеется по меньшей мере пять

физических дисководов

Рисунок 29: Меню автоматической настройки массива дисков

Если вы принимаете эти параметры, нажмите Submit (Ввод).

Новый массив дисков появится в списке массивов на вкладке Сведения.

Если вы НЕ принимаете эти параметры, выберите «Экспресс-настройка» или «Расширенная

настройка», и создайте логические диски самостоятельно.

153

PROMISE Technology

Экспресс-настройка

При выборе варианта «Экспресс-настройка» на экране отобразится набор характеристик и

параметров конфигурации.

Рисунок 26: Меню параметров экспресс-настройки

1. Установите флажки для выбора нужных параметров:

 Redundancy (Избыточность) — Массив останется доступным в случае отказа дисковода

 Capacity (Емкость) — Максимально возможный объем хранения данных

 Performance (Производительность) — Максимально возможная скорость чтения/записи

 Spare Drive (Запасной диск) — Создается диск горячей замены дисковода, если выбраны

параметры Redundancy (Избыточность), Spare Drive (Запасной диск), и имеется пять или

более ненастроенных физических дисководов.

2. В поле Number

of Logical Drives (Число логических дисков) введите количество логических

дисков, которое требуется в этом дисковом массиве.

Максимально возможное число логических дисков отображается справа от этого поля.

3. В списке Application Type (Тип применения) выберите применение, наиболее

соответствующее назначению данного массива дисков:

 Файловый сервер

 Сервер потокового видео

 Сервер данных транзакций

 Жу

рнал транзакций

 Другое

4. Нажмите кнопку Update (Обновить).

Либо установите флажок Automatic Update (Автоматическое обновление), чтобы

обновления выполнялись автоматически.

Ниже отображаются следующие параметры:

 Disk Arrays (Массивы дисков) — Число дисководов в дисковом массиве,

cоответствующие номера отсеков, настраиваемая емкость и число создаваемых

логических дисков

 Logical Drives (Логические диски) — Номера отсеков для логических дис

ков, уровень

RAID, емкость, размер блока чередования

 Spare Drives (Запасные диски) — Номер отсека дисковода, предназначенного для

горячей замены данного массива дисков (для всех уровней RAID, кроме RAID 0)

Если вы принимаете эти параметры, перейдите к следующему этапу.

Если вы НЕ принимаете эти параметры, перепроверьте и измените выбранные ранее

параметры.

5. Когда вы закончите, нажмите Submit (Ввод).

Новый масс

ив дисков появится в списке массивов на вкладке Сведения.

154

Vess A2600. Краткое руководство по установке

Расширенная настройка

Примечание

Объяснение параметров «Расширенной настройки» см. в руководстве

пользователя на компакт-диске.

При выборе варианта «Расширенная настройка» откроется экран: Шаг 1 — Создание массива дисков.

Рисунок 30: Расширенная настройка (Шаг 1: Создание массива дисков)

Шаг 1 — Создание массива дисков

1. Дополнительно: Введите имя массива дисков в соответствующем поле.

Введите не более 32 символов (используя только буквы, цифры, пробел и символ

подчеркивания).

Уберите флажки, если вы хотите отключить функции Media Patrol или PDM.

PROMISE рекомендует оставить эти функции включенными.

Выделите физические дисководы для массива дисков в списке «Доступные» и нажмите >>

для их перенесения в список «Выбр

анные».

Можно также перенести их просто двойным щелчком.

2. Когда вы закончите, нажмите Next (Далее).

Шаг 2 — Создание логического диска

Рисунок 31: Расширенная настройка (Шаг 2: Создание логического диска)

155

Страница загружается ...

Vess A2600 Руководство пользователя

Vess A2600 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов