ASROCK 970 Extreme3 R2.0 Quick Installation Manual

Страница загружается...

2

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

Motherboard Layout

1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 19 SATA3 Connector (SATA3_4)

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN3) 20 SATA3 Connector (SATA3_5)

3 AM3+ CPU Socket 21 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

4 CPU Heatsink Retention Module 22 Power LED Header (PLED1)

5 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 23 System Panel Header (PANEL1)

6 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 24 Chassis Speaker Header (SPEAKER1)

7 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 25 Consumer Infrared Module Header (CIR1)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 26 USB 2.0 Header (USB_4_5)

8 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 27 USB 2.0 Header (USB_6_7)

(Dual Channel: DDR3_A2, DDR3_B2) 28 USB 2.0 Header (USB_8_9)

9 ATX Power Connector (ATXPWR1) 29 Infrared Module Header (IR1)

10 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 30 COM Port Header (COM1)

11 Northbridge Controller 31 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

12 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 32 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

13 Southbridge Controller 33 PCI Slots (PCI1-2)

14 SPI Flash Memory (32Mb) 34 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE4)

15 Chassis Fan Connector (CHA_FAN2) 35 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE3)

16 SATA3 Connector (SATA3_3) 36 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE2)

17 SATA3 Connector (SATA3_1) 37 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1)

18 SATA3 Connector (SATA3_2) 38 USB 3.0 Header (USB3_2_3)

FSB800

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin modu le)

DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)

FSB800

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin modu le)

DDR3_B2 (64 bit, 240-pin module)

AMD

SB950

Chipset

HD_ AUDI O1

1

HDLE D RESE T

PLED PW RBTN

1

PANEL 1

SPE AKER 1

1

AMD

970

Chipset

USB _4_5

1

PS2

Keyboard

RJ-45 LA N

eSATA3

USB 2. 0

T: US B2

B: USB 3

USB 2. 0

T: USB0

B: USB1

Coaxial

SPDIF

Optical

SPDIF

USB 3.0

T: U SB0

B: USB1

Top:

SID E SP K

Cen ter :

REA R SP K

Bot tom :

CTR BA SS

Top:

LIN E IN

Cen ter :

FRO NT

Bot tom :

MIC IN

SOC KET AM3 b

PS2

Mouse

CIR1

1

USB _6_7

1

COM 1

1

IR1

1

HDMI _SPDIF 1

PCIE2

PCIE1

PCI1

CM OS

BA TT ER Y

AUD IO

COD EC

ATX1 2V1

CPU _FAN2

CHA _FAN3

CPU _FAN 1

LAN

PHY

1

PLE D1

CLR CMOS 1

1

Fr ont USB 3.0

140W CPU

D DR3 2100+

AM3+

RoHS

970 Extreme3

ErP/EuP Ready

Su pport 8-Core CPU

32Mb

BIOS

Supe r

I/O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

22

X

Fast US B

PCIE3

PCIE4

PCI2

SATA3 _1

SATA3 _3

SATA3 _2

SATA3 _4SATA3 _5

USB _8_9

1

X

Fast LA N

PWR _FAN1

CHA _FAN2

CHA _FAN 1

X

Fast RA M

USB 3_2 _3

38

3

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

I/O Panel

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 8) (No. 5) (No. 6) (No. 4)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

LAN Port

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

1 PS/2 Mouse Port (Green) 9 Microphone (Pink)

* 2 LAN RJ-45 Port 10 USB 3.0 Port (USB01)

3 USB 2.0 Ports (USB23) *** 11 eSATA3 Connector

4 Side Speaker (Gray) 12 USB 2.0 Ports (USB01)

5 Rear Speaker (Black) 13 Optical SPDIF Out Port

6 Central / Bass (Orange) 14 Coaxial SPDIF Out Port

7 Line In (Light Blue) 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

** 8 Front Speaker (Lime)

Страница загружается...

16

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,

and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel conguration,

you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type)

DDR3 DIMM pair in the slots. In other words, you have to install identical DDR3

DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A1 and DDR3_B1; Black slots; see p.2 No.7)

or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A2 and DDR3_B2; Black

slots; see p.2 No.8), so that Dual Channel Memory Technology can be activated.

This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel

conguration, and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. You may

refer to the Dual Channel Memory Conguration Table below.

Dual Channel Memory Congurations

DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2

(Black Slot) (Black Slot) (Black Slot) (Black Slot)

(1) Populated - Populated -

(2) - Populated - Populated

(3)* Populated Populated Populated Populated

*

For the conguration (3), please install identical DDR3 DIMMs in all four

slots.

1. Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and

DDR3_B2 for the rst priority.

2. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility

and reliability, it is recommended to install them either in the set of

slots DDR3_A1 and DDR3_B1, or in the set of slots DDR3_A2 and

DDR3_B2.

3. If only one memory module or three memory modules are installed

in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate

the Dual Channel Memory Technology.

4. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual

Channel, for example, installing a pair of memory modules in

DDR3_A1 and DDR3_A2, it is unable to activate the Dual Channel

Memory Technology .

5. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into

DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be dam-

aged.

6. If you adopt DDR3 2100/1866/1800/1600 memory modules on this

motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and

DDR3_B2 slots.

Страница загружается...

24

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

2.7 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These ve Serial ATA3

(SATA3_1: see p.2, No. 17)

(SATA3) connectors support

(SATA3_2: see p.2, No. 18)

SATA data cables for internal

(SATA3_3: see p.2, No. 16)

storage devices. The current

(SATA3_4: see p.2, No. 19)

SATA3 interface allows up to

(SATA3_5: see p.2, No. 20)

6.0 Gb/s data transfer rate.

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB_4_5)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 26)

are three USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB_6_7)

(see p.2 No. 27)

(9-pin USB_8_9)

(see p.2 No. 28)

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATA2 / SATA3 hard

disk or the SATA3 connector on

this motherboard.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2 No. 29)

and receiving infrared module.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

Страница загружается...

26

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The

LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking

when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system

is in S3/S4 sleep state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The

LED is on when the hard drive is reading or writing data.

The front panel design may differ by chassis. A front panel module

mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive

activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front

panel module to this header, make sure the wire assignments and the

pin assign-ments are matched correctly.

Power LED Header Please connect the chassis

(3-pin PLED1)

power LED to this header to

(see p.2 No. 22)

indicate system power status.

The LED is on when the system

is operating. The LED keeps

blinking in S1 state. The LED is

off in S3/S4 state or S5 state

(power off).

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1)

speaker to this header.

(see p.2 No. 24)

1

PLED+

PLED-

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

to the fan connectors and

(see p.2 No. 12)

match the black wire to the

ground pin. CHA_FAN1/2/3 fan

(3-pin CHA_FAN2)

speed can be controlled through

(see p.2 No. 15)

UEFI or AXTU.

(3-pin CHA_FAN3)

(see p.2 No. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(see p.2 No. 10)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

Страница загружается...

28

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

SPDIF audio output to HDMI

(

see p.2 No. 31)

VGA card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

USB 3.0 Header Besides two default USB 3.0

(19-pin USB3_2_3)

ports on the I/O panel, there is

(see p.2 No. 38)

one USB 3.0 header on this

motherboard. This USB 3.0

header can support two USB 3.0

ports.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

2.8 Driver Installation Guide

To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical

drive rst. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and

listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side

to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly.

2.9 Installing Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit With RAID Functions

If you want to install Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP

/ XP 64-bit on your SATA3 HDDs with RAID functions, please refer to the document

at the following path in the Support CD for detailed procedures:

..\ RAID Installation Guide

2.10 Installing Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP

/ XP 64-bit OS on your SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below

procedures according to the OS you install.

Страница загружается...

31

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard, ein

zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen

von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes De-

sign, gemäß der Verpichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Sch-

nellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grakkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard (ATX-Formfaktor)

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Schnellinstallationsanleitung

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonguration im BIOS auf den

AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen nden

Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

32

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 Spezikationen

Plattform - ATX-Formfaktor

- Alle Feste Kondensatordesign (100% in Japan gefertigte,

erstklassige leitfähige Polymer-Kondensatoren)

CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren

- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD

Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 /

X3 / X2 / Sempron-Prozessor

- Acht-Kern-CPU-bereit

- Unterstützt UCC (Unlock CPU Core)

- Digi Power-Design

- 4 + 1-Stromphasendesign

- Unterstützt CPU bis 140W

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

TM

-Technologie von AMD

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie

- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0)

Chipsatz - Northbridge: AMD 970

- Southbridge: AMD SB950

Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie

- 4 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 2100+(OC)1866(OC)/1800(OC)/1600

(OC)/1333/1066/800 non-ECC, ungepufferter Speicher

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB

Erweiterungs- - 2 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze

Steckplätze (PCIE2: x16-Modus; PCIE4: x4-Modus)

- 2 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze

- 2 x PCI -Steckplätze

- Unterstützt AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

und CrossFireX

TM

Audio - 7.1

CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Premium Blu-ray-Audio-Unterstützung

- Unterstützt THX TruStudio

TM

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieefzientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE

Deutsch

33

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

E/A-Anschlüsse I/O Panel

an der - 1 x PS/2-Mausanschluss

Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss

- 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang

- 1 x optischer SPDIF-Ausgang

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse

- 1 x eSATA3-Anschluss

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED

LED)

- HD Audiobuchse: Lautsprecher seitlich / Lautsprecher

hinten / Mitte/Bass / Audioeingang/ Lautsprecher vorne /

Mikrofon

SATA3 - 5 x SATA 3-Anschluss mit 6,0 Gb/s, unterstützt RAID-

(RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10), NCQ-, AHCI- und

„Hot Plugging“-Funktionen

USB3.0 - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch Etron EJ188H,

unterstützt USB 1.1/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s

- 1 x USB 3.0-Header (unterstützt zwei USB 3.0-Ports) an der

Vorderseite durch Etron EJ188H, unterstützt USB 1.1/2.0/3.0

mit bis zu 5 Gb/s

Anschlüsse - 5 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- 1 x Consumer Infrarot-Modul-Header

- 1 x COM-Anschluss-Header

- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss

- 1 x Betriebs-LED-Header

- 2 x CPUlüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

- 3 x Gehäuselüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)

- 1 x Stromlüfter-Anschluss (3-pin)

- 24-pin ATX-Netz-Header

- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher

USB 2.0-Anschlüsse)

- 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher

USB 3.0-Anschlüsse)

BIOS - 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Modus

34

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

- SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung

Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware

(Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion,

Google Chrome Browser und Toolbar

Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU-/Gehäuselüftergeräuschdämpfung

- Mehrstuge Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/

Gehäuselüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit /

Vista

TM

/ Vista

TM

64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zertizierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung

gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

http://www.asrock.com

Deutsch

35

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper

gesetzt werden. Werden Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”.

Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper

dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw.

es befindet sich eine Jumper-Kappe auf

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 21)

Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-

meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung

zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das

Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das

CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu

entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-

Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen

Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie

den CMOS-Inhalt löschen.

CMOS

löschen

Default-

Einstellung

36

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB_4_5)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 26)

I/O-Anschlüssen benden sich

drei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB_6_7)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 27)

USB 2.0-Ports unterstützt.

(9-pol. USB_8_9)

(siehe S.2 - No. 28)

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA3-

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 17)

(SATA3-)Verbínder

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 18)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 16)

für interne

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 19)

Massenspeichergeräte. Die

(SATA3_5: siehe S.2 - No. 20)

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA / SATAII / SATA3

Festplatte oder das SATA3

Verbindungsstück auf dieser

Hauptplatine angeschlossen

werden.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

37

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 29)

und Empfangs-Infrarotmodul.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 32)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 25)

Empfänger.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der

(siehe S.2 - No. 23)

Systemvorderseite.

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

Bei den Betriebssystemen Windows

®

XP / XP 64 Bit:

Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann

auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

Bei den Betriebssystemen Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

38

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu

ses. Sie können kongurieren, wie das System mit Hilfe des

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes

neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 bendet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 bendet

oder ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

Gehäuselautsprecher an

(siehe S.2 - No. 24)

diesen Header an.

Betriebs-LED-Header Bitte schließen Sie die

(3-pin PLED1)

Betriebs-LED des Gehäuses

(siehe S.2 - No. 22)

zur Anzeige des

Systembetriebsstatus an

diesem Header an. Die LED

leuchtet, wenn das System in

Betrieb ist. Die LED blinkt im

S1-Zustand. Im S3-/S4- oder

S5-Zustand (ausgeschaltet)

leuchtet die LED nicht.

1

PLED+

PLED-

39

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel

(4-pin CHA_FAN1)

mit den Lüfteranschlüssen,

(siehe S.2, No. 12)

wobei der schwarze Draht an

den Schutzleiterstift

(3-pin CHA_FAN2)

angeschlossenwird. CHA_

(siehe S.2 - No. 15)

FAN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit

kann über UEFI oder AXTU

(3-pin CHA_FAN3)

gesteuert werden.

(siehe S.2 - No. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(siehe S.2 - No. 10)

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

(4-pin CPU_FAN1)

Lüfterkabel mit diesem

(siehe S.2 - No. 6)

Anschluss und passen Sie den

schwarzen Draht dem

Erdungsstift an.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den

Pins 1 – 3.

(3-pin CPU_FAN2)

(siehe S.2 - No. 5)

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 9)

Header.

12

1

24

13

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

40

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem

modizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und

Pin 13 ein.

12

1

24

13

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur

Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen

traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die

4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre

Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein.

ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen

(8-pin ATX12V1)

Anschluss die ATX 12V

(siehe S.2 - No. 1)

Stromversorgung an.

COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss-

(9-pin COM1)

Header wird verwendet, um

(siehe S.2 - No. 30)

ein COM-Anschlussmodul zu

unterstützen.

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(2-pin HDMI_SPDIF1)

stellt einen SPDIF-

(siehe S.2 - No. 31)

Audioausgang für eine HDMI-

VGA-Karte zur Verfügung und

ermöglicht den Anschluss von

HDMI-Digitalgeräten wie

Fernsehgeräten, Projektoren,

LCD-Geräten an das System.

Bitte verbinden Sie den

HDMI_SPDIF-Anschluss der

HDMI-VGA-Karte mit diesem

Anschluss.

5 1

8 4

5 1

8 4

41

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB

(19-pol. USB3_2_3)

3.0-Ports am E/A-Panel

(siehe S.2 - No. 38)

bendet sich ein USB 3.0-

Header an diesem

Motherboard. Dieser USB 3.0-

Header kann zwei USB 3.0-

Ports unterstützen.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

42

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

2. BIOS-Information

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie

<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-

gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup

gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System

über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf

der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch

durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein

menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrol-

len und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte Infor-

mationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der

Support CD.

3. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft

®

Windows

®

Betriebs-

systemen: 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-Bit / XP / XP 64-Bit. Die

Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und

Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern kön-

nen Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkom-

mensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen,

wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben.

Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File

ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-

teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und

die Programme werden dann automatisch installiert.

Deutsch

Страница загружается...

46

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome

Browser et Toolbar

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/Ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis

- Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit

Certications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

Français

Страница загружается...

48

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Français

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB_4_5 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 26)

E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

prendre en charge 2 ports USB

(USB_6_7 br.9)

2.0.

(voir p.2 No. 27)

(USB_8_9 br.9)

(voir p.2 No. 28)

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteurs Série ATA3 Ces cinq connecteurs Série

(SATA3_1: voir p.2 No. 17)

ATA3 (SATA3) prennent en

(SATA3_2: voir p.2 No. 18)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_3 voir p.2 No. 16)

les périphériques de stockage

(SATA3_4 voir p.2 No. 19)

internes. L’interface SATA3

(SATA3_5 voir p.2 No. 20)

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATAII /

SATA3 ou au connecteur SATA3

sur la carte mere.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Страница загружается...

ASROCK 970 Extreme3 R2.0 Quick Installation Manual

Похожие модели бренда