CECH-2008A 4-160-970-22(1) GB
4-160-970-22(1)CECH-2008A
Instruction Manual
Руководство по эксплуатации
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Перед использованием продукта внимательно прочтите документацию и сохраните ее для дальнейшего использования.
56
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током
нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa
обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy
cпeциaлиcтy.
Пpeдyпpeждeниe
Использование, регулировка или
обслуживание изделия способами, не
упомянутыми в данном руководстве, может
привести к воздействию опасного излучения.
Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным
издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной
опacноcти для зpeния.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно
IEC60825-1+A2:2001.
Изготовитель данного устройства - Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21
Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan.
Распространитель - Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great
Marlborough Street, London, W1F 7LP.
Приступ при воздействии мельканий света
(фотосенситивная или светочувствительная
эпилепсия)
Если вы страдаете эпилепсией или тяжелыми приступами, то перед
воспроизведением игр на этом устройстве проконсультируйтесь у врача. При
воздействии мелькающего света или при другом световом воздействии
экрана телевизора или экрана с видеоигрой некоторые люди испытывают
дискомфорт глаз, ухудшение зрения, головную боль, мышечные судороги,
конвульсии. Может также наступить потеря сознания или потеря
ориентации. Если во время игры у вас наблюдаются какие-либо из
перечисленных выше симптомов, немедленно прекратите использование
системы и проконсультируйтесь у врача.
При появлении следующих симптомов немедленно прекратите игру
Кроме перечисленных симптомов, игру следует прекратить при
возникновении следующих ощущений: головная боль, головокружение,
тошнота, утомление, симптомы как при укачивании, дискомфорт или боль
в любой части тела - глазу, ухе, ладони, руке, ноге и т.п. Если такое
состояние не проходит, обратитесь за медицинской помощью.
Радиоизлучение
Радиоизлучение может создать помехи для электронного оборудования и
медицинских приборов (например, для кардиостимуляторов) или вызвать их
повреждение, что приведет к тяжелым последствиям.
Лица, пользующиеся электрокардиостимуляторами и другими
медицинскими приборами, перед работой в беспроводной сети (с
применением функций Bluetooth
®
или беспроводной локальной сети)
должны проконсультироваться с врачом или изготовителем медицинского
прибора.
Работ
а
– Зоны
боль
учре
– Вбли
авто
Сис
На систе
продукта
Compute
http://ww
w
Кон
Это изде
контролю
соблюда
законов
57
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
та
ная
ача. При
вии
ывают
роги,
ание
игру
ение,
ли боль
е
ния и
звать их
и)
инского
Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах:
– Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например,
больницы. При работе с системой на территории медицинских
учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений.
– Вблизи пожарной сигнализации, автоматических дверей и другого
автоматизированного оборудования.
Системное программное обеспечение
На системное программное обеспечение, входящее в состав данного
продукта, распространяется действие ограниченной лицензии Sony
Computer Entertainment Inc. Подробнее см. веб-сайт
http://www.scei.co.jp/ps3-eula
Контроль над экспортом
Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по
контролю экспорта. В отношении данного изделия вы должны полностью
соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых
законов любой юрисдикции.
58
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Мер
Названия основных частей ................................................... 66
Начало работы ........................................................................ 67
Способы подключения ................................................................ 67
Выполните первоначальную настройку системного
программного обеспечения .........................................................69
Видеовыход системы PS3™ ........................................................70
Подключение цифровых аудиоустройств .................................. 74
Включение и выключение системы PS3™ ........................... 76
Использование беспроводного контроллера ....................... 77
Воспроизведение данных ...................................................... 79
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD .............................................................79
Воспроизведение данных с устройств USB .............................. 80
Поддерживаемые форматы файлов ..........................................80
Игры ......................................................................................... 81
Совместимость игр ......................................................................81
Запуск/выход из игры ..................................................................81
Настройки контроллера ..............................................................81
Сохраненные данные для программного обеспечения
формата PlayStation
®
3 .................................................................82
Сохраненные данные для программного обеспечения
формата PlayStation
®
...................................................................82
Настройка сети ....................................................................... 83
Настройка сети (проводной) .......................................................84
Настройка сети (беспроводной) .................................................84
Настройка специальных параметров.........................................86
Подключение к Интернету .................................................... 87
Использование Веб-браузера .....................................................87
Просмотр руководства пользователя ........................................87
Создание учетной записи PlayStation
®
Network .........................87
Обновления системы PS3™ .................................................. 88
Использование экранной клавиатуры .................................. 90
Родительский контроль ......................................................... 91
Замена жесткого диска .......................................................... 92
Резервное копирование данных ................................................92
Извлечение жесткого диска ....................................................... 93
Замена жесткого диска ...............................................................94
Переустановка программного обеспечения системы ...............96
Восстановление данных из резервной копии ...........................97
Восстановление системы PS3™ ............................................ 98
Прежде чем выбросить или передать кому-либо
систему PS3™ ..............................................................................98
Перед обращением в службу ................................................. 99
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..................................................................... 56
Меры предосторожности .............................................................. 59
Информация о системе PS3™ в Интернете ............................... 64
Меню XMB
™
(XrossMediaBar).......................................................65
Характеристики .......................................................................... 105
ГАРАНТИЯ .................................................................................... 109
Авторские права и товарные знаки ...........................................112
Без
При разр
полной б
при непр
возгоран
безопасн
Ознак
о
инстру
Регул
я
грязи н
Если
у
испуск
прикос
электр
Обра
щ
PlaySta
програ
Исп
Испол
ь
на безо
Стара
й
кажды
Не ре
к
отдыхе
Если
у
при ра
испол
ь
врачу.
Если
у
здоров
симпто
59
Меры предосторожности
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Меры предосторожности
RU
.........86
....... 87
.........87
.........87
.........87
....... 88
....... 90
....... 91
....... 92
.........92
.........93
.........94
.........96
.........97
....... 98
.........98
....... 99
... 105
... 109
....112
Безопасность
При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению
полной безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор
при неправильном использовании является потенциальным источником
возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения
безопасной работы изделия следуйте данной инструкции.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности и
инструкциями.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие повреждений, пыли и
грязи на сетевой вилке или розетке.
Если устройство работает неправильно, издает необычные звуки,
испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно
прикоснуться, прекратите использование, отключите шнур питания от
электросети и отсоедините все прочие кабели.
Обращайтесь в соответствующую службу технической поддержки
PlayStation
®
, адрес которой можно найти в каждом руководстве по
программному обеспечению PlayStation
®
3.
Использование и обслуживание
Используйте устройство в хорошо освещенном помещении, располагая его
на безопасном расстоянии от телевизионного экрана.
Старайтесь не использовать систему PS3™ слишком долго. Включайте в
каждый час игры 15-минутный перерыв.
Не рекомендуется играть, если вы чувствуете усталость или нуждаетесь в
отдыхе.
Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта или боли в руках
при работе с беспроводным контроллером, немедленно прекратите
использование системы. Если такое состояние не проходит, обратитесь к
врачу.
Если у вас имеются какие-либо из перечисленных ниже проблем со
здоровьем, немедленно прекратите использование системы. Если
симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
– Головокружение, тошнота, усталость или симптомы, похожие на
укачивание
– Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например, в глазах,
ушах, кистях рук или предплечьях
Храните систему и принадлежности, включая кабели и крепеж, в
недоступном для маленьких детей месте.
Не подключайте к системе никакие кабели, кроме кабеля USB, когда
устройство включено (индикатор питания горит зеленым).
Не прикасайтесь к системе, подключенным к ней кабелям и аксессуарам
во время грозы.
Не используйте систему или аксессуары вблизи водоемов.
Не допускайте попадания внутрь системы жидкости, мелких частиц или
инородных предметов.
Не касайтесь разъемов системы или аксессуаров.
Не подвергайте систему и аксессуары воздействию сигаретного дыма,
пыли или пара. Кроме того, не устанавливайте систему в местах,
подверженных большому скоплению пыли или сигаретного дыма. Частицы
пыли или сигаретного дыма осаждаются на внутренних компонентах
(например, на линзе), что может привести к возникновению неполадок в
системе.
Не подвергайте систему или аксессуары воздействию высоких
температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте систему и аксессуары на неустойчивые, наклонные или
вибрирующие поверхности.
Устанавливайте систему только в горизонтальном или вертикальном
положении. Для размещения системы в вертикальном положении
используйте вертикальную подставку (продается отдельно) для
соответствующей модели системы. Не меняйте положение системы, когда
она включена.
Соблюдайте осторожность при переноске системы. При недостаточно
надежном захвате возможно падение системы, которое может привести к
повреждению оборудования или травме.
60
Меры предосторожности
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если установлен
диск. При вибрации диск или система могут быть повреждены.
Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с
жесткого диска.
Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так,
чтобы она тесно соприкасалась с другими устройствами.
Не устанавливайте систему и подключенные аксессуары на пол или в
местах, где об них можно споткнуться.
Во время использования не допускайте долгого контакта тела с
системой, а также воздухом, выходящим из вентиляционных отверстий
системы. Длительный контакт может привести к низкотемпературному
ожогу.
При подключении системы к плазменному или проекционному*
телевизору не оставляйте на экране неподвижное изображение в
течение длительного времени. Это может привести к тому, что слабое
изображение останется на экране постоянно.
* Это не касается ЖК-экранов
Родителям рекомендуется следить за игрой детей через Интернет для
обеспечения безопасного и ответственного использования Интернета.
Подробнее см.веб-сайт http://www.ps-playsafeonline.com.
Правила техники безопасности при
использовании беспроводного контроллера
DUALSHOCK
®
3*
Не используйте функцию вибрации при заболеваниях или повреждениях
костей, суставов или мышц рук. Если вы больны или травмированы,
используйте беспроводной контроллер DUALSHOCK
®
3 только с
выключенной функцией вибрации ([Выключить]).
При использовании датчика перемещения беспроводного контроллера
необходимо соблюдать следующие требования. Если контроллер
заденет окружающих людей или предметы, это может вызвать его
повреждение и причинить вред окружающим.
– Перед началом использования убедитесь, что вокруг вас достаточно
свободного места.
– Крепко держите беспроводной контроллер, чтобы избежать его
случайного повреждения и причинения вреда окружающим.
– Используя беспроводной контроллер с кабелем USB, не выдергивайте
кабель из системы PS3™ и следите, чтобы он не задевал окружающих
людей и предметы.
* А также других контроллеров.
Вентиляционные отверстия
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения надлежащей
вентиляции следуйте приведенным ниже инструкциям.
Расположите систему на расстоянии не менее 10 см от поверхности
стены.
Не устанавливайте систему на ковровое покрытие или ковер с длинным
ворсом.
Не устанавливайте систему в узком, тесном пространстве.
Не накрывайте систему тканью.
Не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.
Использование шнура питания
Для обеспечения безопасной работы регулярно проверяйте шнур
питания. Если шнур поврежден, немедленно прекратите использование
системы и обратитесь в соответствующую службу технической
поддержки PlayStation
®
, адрес которой можно найти в каждом
руководстве к программному обеспечению PlayStation
®
3.
Используйте только прилагаемый шнур питания. Не модифицируйте
шнур питания.
Не касайтесь мокрыми руками сетевой вилки.
Не до
п
сетево
Не ст
а
Не ра
с
не под
Не до
п
IN. Пер
питани
вилке,
разъе
м
разъем
Пере
д
продол
вилку
из роз
Запре
щ
розетк
Не по
д
Подсо
загра
н
автомо
может
Не р
сист
Использу
данном р
аксессуа
схемотех
системы
компоне
н
(прилага
модифи
ц
излучени
61
Меры предосторожности
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
очно
ивайте
ающих
лежащей
сти
линным
р
зование
уйте
Не допускайте сжатия и перегиба шнура питания, в особенности у
сетевой вилки, у розетки и в месте присоединения шнура к системе.
Не ставьте на шнур тяжелых предметов.
Не располагайте шнур питания вблизи нагревательного оборудования и
не подвергайте его воздействию тепла.
Не допускайте скопления пыли или посторонних веществ у разъема AC
IN. Перед подключением к системе или к электрической розетке шнура
питания проверьте, нет ли пыли или посторонних веществ на сетевой
вилке, соединительном конце шнура, электрической розетке или на
разъеме AC IN на задней панели системы. Если сетевая вилка или
разъем загрязнены, перед подключением протрите их сухой тканью.
Перед чисткой системы или ее перемещением, а также в случае
продолжительного перерыва в ее использовании извлеките сетевую
вилку шнура питания из электрической розетки. Вынимая шнур питания
из розетки, держитесь за сетевую вилку и тяните его из розетки прямо.
Запрещается тянуть за шнур и вытаскивать сетевую вилку под углом к
розетке.
Не подсоединяйте шнур питания к трансформатору или инвертору.
Подсоединение шнура питания к трансформатору напряжения для
заграничных поездок или к инвертеру для использования системы в
автомобиле может привести к перегреву системы, что в свою очередь
может стать причиной ожогов или неисправности.
Не разбирайте и не вносите изменения в
систему или аксессуары
Используйте систему PS3™ и аксессуары в соответствии с инструкциями в
данном руководстве. Не разрешается анализ или модификация системы и
аксессуаров, а также анализ и использование примененных в них
схемотехнических решений. В случае несанкционированной модификации
системы или аксессуаров гарантия будет аннулирована. В системе PS3™ нет
компонентов, обслуживание которых может выполняться пользователем
(прилагаемый жесткий диск разрешается извлекать, но не разбирать или
модифицировать). Кроме того, существует риск попадания под лазерное
излучение, а также поражения электрическим током.
Сеть
Для подключения к сети необходим широкополосный доступ в
Интернет.
Все расходы, связанные с доступом в Интернет, несет пользователь.
Для получения подробных сведений см. информацию, предоставленную
вашим сервисным центром, или обратитесь к поставщику услуг
Интернета.
Используйте только кабель Ethernet, совместимый с сетями 10BASE-T,
100BASE-TX или 1000BASE-T. Не используйте кабель, предназначенный
для традиционной телефонной линии или кабели, не упомянутые в
настоящей документации. При использовании кабеля неподходящего
типа через разъем LAN может проходить больше электрического тока,
чем необходимо, что может стать причиной перегревания, возгорания
или неисправности.
Функция беспроводной связи
Диапазон радиоволн 2,4 ГГц, используемый функцией беспроводной
связи данного продукта, характерен для различных устройств. Данный
продукт менее подвержен помехам со стороны устройств, работающих в
таком же диапазоне. Однако в отдельных случаях помехи от других
устройств могут уменьшить скорость соединения, сократить диапазон
сигнала или привести к внезапному прерыванию связи.
При использовании функции сканирования системы PS3™ для выбора
точки доступа беспроводной сети могут быть найдены точки доступа,
не предназначенные для общего пользования. Подключайтесь только к
разрешенной точке доступа, либо к точке, доступной через
беспроводные сети общего пользования или общественные точки
доступа.
62
Меры предосторожности
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Конденсация влаги
Если система или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на
линзе внутри системы или на диске может сконденсироваться влага. В этом
случае система может работать неправильно. Извлеките диск, выключите
систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск в систему до тех
пор, пока влага не испарится (этот процесс может занять несколько часов).
Если система продолжает работать неправильно, обратитесь в
соответствующую службу технической поддержки PlayStation
®
, адреса
которой можно найти в каждом руководстве по программному обеспечению
PlayStation
®
3.
Очистка
По соображениям безопасности перед очисткой системы или подключенных
к ней аксессуаров отсоедините шнур питания от электросети.
Внешние поверхности (пластиковый корпус
системы и беспроводного контроллера)
Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению повреждения
или обесцвечивания внешней поверхности продукта.
Протирайте сухой мягкой тканью.
Не применяйте инсектициды или другие летучие вещества.
Не оставляйте на внешней поверхности продукта материалы из резины
или винила в течение длительного времени.
Не применяйте растворители и другие химикаты. Не используйте для
очистки химически обработанную чистящую ткань.
Вентиляционные отверстия
При скоплении пыли в вентиляционных отверстиях системы удалите ее с
помощью пылесоса малой мощности.
Разъемы
Не используйте систему, если загрязнены разъемы или шнур питания. В
противном случае электропитание системы может быть нарушено. Удалите
пыль с помощью мягкой материи.
Диски
Примечание относительно совместимости
Некоторые носители, имеющие региональные или территориальные
ограничения, могут не поддерживаться системой. Подробности см. на
упаковке носителя.
Использование
При выполнении каких-либо действий с диском держите его за края, не
касаясь поверхности.
Не пишите на дисках, не приклеивайте на них бумагу или скотч.
Отпечатки пальцев, пыль, грязь или царапины на диске могут стать
причиной искажения изображения или ухудшения качества звука.
Обращайтесь с дисками аккуратно, перед использованием диска
проверяйте чистоту его поверхности.
Хранение
Не подвергайте диски воздействию высоких температур, высокой
влажности или прямых солнечных лучей.
Диски, которые не планируется использовать в течение долгого времени,
следует хранить в специальных футлярах. Складывание дисков в стопку
без футляров, а также размещение их под углом может привести к
деформации дисков.
Спосо
Проти
р
центра
Во из
б
раство
и други
63
Меры предосторожности
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
я. В
далите
а
ая, не
ь
ремени,
стопку
к
Способ очистки
Протирайте диски мягкой материей в направлении от
центра к краям, слегка нажимая.
Во избежание повреждения дисков не применяйте
растворители, чистящие средства, антистатические спреи
и другие химикаты.
64
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Информация о системе PS3™ в Интернете
В данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены
базовые сведения о настройке и работе системы PS3™, а также рекомендации
по технике безопасности и правильному использованию системы. Помимо этого,
вы можете получить следующую информацию через Интернет.
Интерактивное руководство пользователя
адрес: eu.playstation.com/manuals
Это руководство содержит подробные инструкции по использованию системы PS3™.
Обновления программного обеспечения системы
http://eu.playstation.com/ps3
На этом веб-сайте представлены последние обновления системного программного
обеспечения.
PlayStation
®
3 - официальный веб-сайт http://eu.playstation.com/ps3
На официальном веб-сайте PlayStation
®
3 представлена информация о программном
обеспечении, оборудовании и аксессуарах.
Поддержка http://eu.playstation.com/help-support
Официальный веб-сайт технической поддержки PlayStation
®
содержит ответы на наиболее
часто встречающиеся вопросы о вашем продукте.
Друзья
Чат и обмен сообщениями
PlayStation
®
Network
Использование служб
PlayStation
®
Network
Сеть
Подключение к Интернету
Игра
Игры
Видео
Воспроизведение видео
Mузыка
Воспроизведение музыки
Фото
Отображение изображений
Настройки
Настройка параметров системы
PS3™
Пользователи
Выбор пользователей, которые
имеют доступ в систему PS3™
Проверьте наличие следующих элементов. Если что-либо отсутствует, обратитесь
в соответствующую службу технической поддержки PlayStation
®
, адрес которой
можно найти в каждом руководстве по программному обеспечению PlayStation
®
3.
Система PlayStation
®
3
Печатные материалы
Беспроводной контроллер
DUALSHOCK
®
3
Шнур питания AC
Кабель AV Кабель USB
Информация о функциях системы и приведенные в данном документе изображения могут
отличаться от вашей системы PS3™ - это зависит от используемой версии программного
обеспечения системы.
Кн
От
Кн
По
эл
65
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
емы
рые
3™
Категория
Элемент
Меню XMB
™
(XrossMediaBar)
Система PS3™ имеет пользовательский интерфейс, который
называется XMB
™
(XrossMediaBar).
1
2
3
Выберите категорию с помощью
кнопки
или .
Выберите элемент с помощью
кнопки
или
.
Нажмите кнопку
для
подтверждения выбора.
Кнопка
: Отображение меню параметров/панели управления
Значки Меню параметров
При выборе значка и нажатии кнопки
отобразится меню параметров.
При нажатии кнопки
во время
воспроизведения отобразится панель
управления.
Панель управления
Кнопка :
Отмена операции
Кнопки направлений:
Используются для выбора категорий/элементов
экрана
Кнопка :
Подтверждение выбора
элемента
Кнопка PS:
Отображение меню XMB
™
Включение/выключение системы
66
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Названия основных частей Нач
Передняя/задняя панель системы
Щель дисковода
Кнопка питания
Кнопка извлечения
диска
Индикатор WLAN
Индикатор HDD
Разъемы USB
Вентиляционное отверстие
Разъем AC IN
Разъем AV MULTI OUT
Разъем DIGITAL OUT
(OPTICAL)
Разъем LAN
Разъем HDMI OUT
Беспроводной контроллер DUALSHOCK
®
3
Кнопка SELECT
Разъем USB
Кнопка L2
Кнопка L1
Кнопки направлений
Левый джойстик/
кнопка L3*
Кнопка R2
Кнопка R1
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Правый джойстик/
кнопка R3*
Индикаторы портов
Кнопка START
Кнопка PS
* Функции кнопок L3 и R3 доступны при нажатии джойстика.
Примечания
Не устанавливайте систему в местах, подверженных большому
скоплению пыли или сигаретного дыма. Частицы пыли или сигаретного
дыма осаждаются на внутренних компонентах (например, на линзе),
что может привести к возникновению неполадок в системе.
Не перемещайте систему и не меняйте ее положение, когда индикатор
питания мигает зеленым светом. Вибрация в результате перемещения
системы может привести к потере или повреждению данных или к
повреждению системы.
Подсказка
При размещении системы в вертикальном положении используйте
вертикальную подставку (продается отдельно).
Внимание
Не используйте систему в местах, к которым закрыт доступ воздуха,
или в местах, где система может нагреться. При невыполнении
данной рекомендации система может перегреться, что приведет к
возгоранию, травме или возникновению неисправности.
Если температура внутри системы поднимается, индикатор питания
начинает поочередно мигать красным и зеленым. В данном случае
выключите систему (
стр. 76) и не используйте ее некоторое
время. После того как система остынет, установите ее в месте с
хорошей вентиляцией, а затем ее можно использовать.
Если
изоб
р
При изме
подключ
видеоизо
экране. Е
выключи
кнопку п
(прозвуч
вывода
в
отобрази
Спо
67
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Начало работы
RU
3
йстик/
RT
етного
нзе),
катор
щения
и к
Если на экране не появляется
изображение
При изменении типа кабеля, используемого для
подключения системы к телевизору,
видеоизображение может не отображаться на
экране. Если изображение не появляется,
выключите и снова включите систему нажатием на
кнопку питания в течение пяти и более секунд
(прозвучат два звуковых сигнала). Параметры
вывода видео будут сброшены и видеоизображение
отобразится со стандартным разрешением (SD).
Разъем
HDMI OUT
Разъем
AV MULTI OUT
Способы подключения
Подключите систему к телевизору
Подключить систему к телевизору можно любым из приведенных ниже способов.
VIDEO L
-
AUDIO
-
R
Разъем
AV MULTI OUT
Кабель AV
Телевизор
Телевизор
Разъем
HDMI OUT
Кабель HDMI (продается отдельно)
Вывод видео в HD (высоком разрешении) - компонентный
YLR
P
R
/C
R
P
B
/C
B
COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN
Компонентный кабель аудио/
видео (продается отдельно)
Разъем
AV MULTI OUT
Телевизор
Вывод видео в HD (высоком разрешении) - HDMI
Вывод видео в SD (стандартном разрешении)
Подсказки
Подробнее о типах кабелей вывода видео и поддерживаемых режимах см. в разделах
"Видеовыход системы PS3™" (
стр. 70) и "Типы кабелей видеовыхода" ( стр. 71).
Вы не сможете подключить аудиоустройства, поддерживающие цифровое воспроизведение
звука, такие как AV-ресивер для домашнего использования. Подробнее см. в разделе
"Подключение цифровых аудиоустройств" (
стр. 74).
68
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Разъем LAN Разъем AC IN
Подключите кабель Ethernet (продается отдельно)
Используйте кабель Ethernet для подключения системы к Интернету.
Подсказка
Для подключения к Интернету без использования кабеля Ethernet воспользуйтесь
беспроводным сетевым соединением. Подробнее см. в разделе "Настройка сети" (
стр. 83).
Внимание
Не подключайте кабель стандартной телефонной линии или другие типы проводов, которые
несовместимы с системой, непосредственно к разъему LAN системы - это может привести к
нагреванию, возгоранию или возникновению неисправностей.
Подключите шнур питания AC
После подключения шнура питания AC к розетке индикатор питания на системе
PS3™ загорится красным светом ( стр. 76).
Внимание
Не подключайте шнур питания AC системы к электрической розетке, пока все не будет
подключено.
В некоторых регионах и странах могут
использоваться отличные от
приведенной на иллюстрации вилки
для электрических розеток.
Вып
сист
После в
1 Вкл
соо
сист
2 Наж
Инди
на эк
3 Под
пом
4 Наж
Сист
отоб
69
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
83).
рые
и к
е
ут
Выполните первоначальную настройку
системного программного обеспечения
После включения системы выполните первоначальную настройку.
1 Включите телевизор, затем установите режим видеовхода,
соответствующий входному разъему, используемому
системой PS3™.
2 Нажмите кнопку питания.
Индикатор питания загорится зеленым, и изображение отобразится
на экране телевизора.
Кнопка питания
Индикатор питания
3 Подключите беспроводной контроллер к системе с
помощью кабеля USB.
4 Нажмите кнопку PS на контроллере.
Система распознает контроллер. После распознавания контроллера
отобразится экран первоначальной настройки.
5 Выполните первоначальную настройку.
Следуя инструкциям на экране, введите настройки языка системы,
часового пояса, даты, времени и имени пользователя.
Открывается экран для настройки соединения с Интернетом. При
соединении с использованием кабеля Ethernet базовые настройки
будут выбраны автоматически при выполнении инструкций,
отображаемых на экране. При подключении к беспроводной
локальной сети следуйте инструкциям по настройке соединения в
разделе "Настройка сети (беспроводной)" (
стр. 84).
После завершения настройки на экарне телевизора отобразится
меню XMB
™
(
стр. 65).
Подсказки
Если для подключения системы к телевизору используется кабель HDMI,
во время первоначальной настройки отображается экран для изменения
разрешения изображения. Если выбрать [Да] и нажать кнопку
,
автоматически задается оптимальное разрешение изображения.
Для получения дополнительной информации о вводе текста см. pаздел
"Использование экранной клавиатуры" (
стр. 90).
Параметры, введенные при первоначальной настройке, можно изменить в
меню
(Настройки) или (Пользователи). Для получения более
подробной информации см. интерактивное руководство пользователя
(адрес: eu.playstation.com/manuals).
70
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Видеовыход системы PS3™
Система PS3™ может выводить данные с разрешением двух типов: HD и SD. Чтобы узнать, какой видеорежим поддерживается, см.
руководство по эксплуатации телевизора.
HD
(Высокое разрешение)
SD
(Стандартное разрешение)
Видеорежим *
1
1080p 1080i 720p 576p 576i *
2
Форматное
соотношение
16:9 16:9 16:9
16:9
4:3
16:9
4:3
*
1
Этот номер показывает количество линий сканирования. Следует заметить, что "i" используется для обозначения "чересстрочной развертки" и "p"
используется для обозначения "прогрессивной развертки". Прогрессивная развертка используется для получения высококачественного видео с
минимальным мерцанием.
*
2
Параметры видеовыхода в системе будут отображаться как [Стандартные (PAL)].
Демонстрация разницы разрешений
Экран HD Экран SD
Тип
Разреш
соответ
Кабель
(прода
е
Компоне
аудио/ви
(продае
Кабель
(прода
е
Кабель
(прилаг
а
*
1
В зави
*
2
Подкл
благод
*
3
Парам
71
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
м.
"
Типы кабелей видеовыхода
Разрешение телевизора изменяется в зависимости от входных разъемов телевизора и типа используемого кабеля. Выберите кабель,
соответствующий используемому телевизору.
Тип кабеля Входной разъем на телевизоре
Поддерживаемые
видеорежимы*
1
Кабель HDMI*
2
(продается отдельно)
Разъем HDMI IN
1080p / 1080i / 720p / 576p
Компонентный кабель
аудио/видео
(продается отдельно)
Компонентный разъем
VIDEO IN
YLRPR/CRPB/CB
COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*
3
Кабель S VIDEO
(продается отдельно)
Разъем S VIDEO IN
S VIDEO L
-
AUD IO
-
R
576i*
3
Кабель AV
(прилагается)
Разъем VIDEO IN
(композитный)
VIDEO L
-
AUD IO
-
R
576i*
3
*
1
В зависимости от типа телевизора или воспроизводимых материалов некоторые видеорежимы могут не поддерживаться.
*
2
Подключите систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (продается отдельно). С помощью кабеля HDMI можно выводить видео- и аудиоданные,
благодаря чему видео и звук воспроизводятся в цифровом качестве.
*
3
Параметры видеовыхода в системе будут отображаться как [Стандартные (PAL)].
72
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Настройка параметров видеовыхода
В зависимости от настроек видеовыхода и типа используемого
кабеля может потребоваться настроить параметры видеовыхода
системы PS3™ для отображения с разрешением HD на экране
телевизора (
стр. 70).
Если видео не отображается
Установите видеовход телевизора в соответствии с входным
разъемом, используемым для подключения системы.
Выключите и снова включите систему нажатием на кнопку питания в
течение пяти и более секунд (прозвучат два звуковых сигнала).
Параметры вывода видео будут сброшены и видеоизображение
отобразится со стандартным разрешением (SD).
1 Выберите (Настройки) (Настройки экрана)
[Настройки вывода видео] и нажмите кнопку .
2 Выберите входной разъем ( стр. 71), используемый на
телевизоре, и нажмите кнопку .
Если выбрать [HDMI], на следующем экране необходимо выбрать
[Автоматически] или [Специальные]. В большинстве случаев достаточно
выбрать [Автоматически], параметры видеовыхода задаются
автоматически.
Если выбрать [AV MULTI / SCART], то на следующем экране необходимо
выбрать тип выходного сигнала. В большинстве случаев достаточно
выбрать [Y Pb/Cb Pr/Cr].
3 Подтвердите внесенные изменения и нажмите кнопку .
Если на шаге 2 изменен разъем, отобразится экран с запросом на
подтверждение изменения.
4 Подтвердите внесенные изменения, выбрав [Да], затем
нажмите кнопку .
Если на шаге 2 изменен разъем, отображается экран с запросом на
подтверждение параметров.
5 Выб
наж
Разр
разъ
виде
В за
не о
т
6 Под
наж
В за
выб
р
73
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
RU
ь
статочно
бходимо
чно
ку .
на
ем
м на
5 Выберите разрешение, поддерживаемое телевизором, и
нажмите кнопку .
Разрешение телевизора изменяется в зависимости от входных
разъемов телевизора и типа используемого кабеля (
стр. 71). Для
видеовыхода будет использовано максимальное выбранное разрешение.
В зависимости от разъема, выбранного на шаге 2, данный экран может
не отображаться.
6 Подтвердите внесенные изменения, выбрав [Да], затем
нажмите кнопку .
В зависимости от разъема, выбранного на шаге 2, и разрешения,
выбранного на шаге 5, данный экран может не отображаться.
7 Выберите тип телевизора и нажмите кнопку .
Если в шаге 5 выбран параметр [Нормальный (PAL)] или [576p],
отображается экран для выбора размера экрана телевизора.
Настройте параметр в соответствии с используемым телевизором. Если
на шаге 5 выбрано разрешение [720p] или более высокое, тип
телевизора автоматически устанавливается как 16:9, экран для выбора
размера экрана телевизора не отображается.
8 Подтвердите настройки и нажмите кнопку .
Параметры видеовыхода сохраняются в системе.
74
Начало работы
CECH-2008A 4-160-970-22(1)
Подключение цифровых аудиоустройств
Вы можете подключить аудиоустройства, поддерживающие
цифровое воспроизведение звука, такие как AV-ресивер для
домашнего использования.
Аудиовыход системы PS3™
Поддерживаемые каналы могут отличаться в зависимости от
используемого выходного разъема.
Выходные разъемы системы
PS3™
Каналы, которые можно использовать
для выхода
2 Ch. 5.1 Ch. 7.1 Ch.
Разъем AV MULTI OUT
Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL)
Разъем HDMI OUT
Подсказки
При подключении цифрового аудиоустройства к системе выберите
(Настройки) (Настройки звука) [Настройки вывода аудио] и
выполните настройку, необходимую для аудиоустройства.
Обычно аудиосигнал нельзя вывести одновременно с нескольких
выходных разъемов. Например, если система PS3™ подключена к
телевизору с помощью кабеля HDMI и к аудиоустройству с помощью
оптического цифрового кабеля, а для параметра [Настройки вывода
аудио] выбрано значение [Цифровой выход (Оптический)], аудиосигнал
будет выводиться только с аудиоустройства (не с телевизора).
Звук и видео могут выводиться из системы через кабель HDMI. Если на
телевизоре и аудиоустройстве есть разъемы HDMI, можно вывести
изображение на телевизор через подключенное аудиоустройство.
Если устройство подключено к системе PS3™ с помощью кабеля HDMI, не
отключайте устройство, пока система включена (индикатор питания
светится зеленым). Это может привести к искажению звука или
воспроизведению необычных звуков.
При
Кабель
использ
Кабел
9 Задайте настройки выхода аудио.
Далее задайте настройки выхода аудио. Задавайте настройки в
соответствии с используемым телевизором или аудиоустройством.
Если выбрать [HDMI], на следующем экране необходимо выбрать
[Автоматически] или [Вручную]. В большинстве случаев достаточно
выбрать [Автоматически].
Если для аудиовыхода с телевизора используется кабель, отличный от
кабеля HDMI, выберите [Разъем аудиоввода / SCART / AV MULTI]. Если
для вывода аудиосигнала используется оптический цифровой кабель,
выберите [Цифровой выход (Оптический)], а на следующем экране
выберите выходной формат.
10 Подтвердите настройки и нажмите кнопку .
Параметры аудиовыхода сохраняются в системе.
Подсказка
Настройку аудиовыхода можно выполнить в меню (Настройки)
(Настройки звука) [Настройки вывода аудио].
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
