Содержание
Функции.............................................................................................................................. 8
Аксессуары ..........................................................................................................................9
Внешний вид .......................................................................................................................10
Подключение к системе АV................................................................................................12
Начальные настройки .........................................................................................................16
Воспроизведение дисков формата WMA, MP3, JPEG, KODAK PICTURE CD.............27
Техническая спецификация ...............................................................................................29
Информация по DVD дискам..............................................................................................29
Устранение неполадок.........................................................................................................32
Сервисное обслуживание.....................................................................................................33
- 1 -
Данный проигрыватель имеет систему декодирования MPEG-II, встроенную функцию Dolby
Digital канала 5.1, а также систему двойного декодирования DTS.
Загрузчик дисков имеет высокую степень надежности, проигрыватель рассчитан на широкий
диапазон потребляемой мощности, что дает возможность использовать его в странах с
различным напряжение сети. Внешний вид проигрывателя отличается привлекательностью и
оригинальностью дизайна. Проигрыватель обеспечивает стабильное воспроизведение, а
наличие компонентного выхода гарантирует максимально приближенную к реальности по
сравнению с другими проигрывателями передачу видеоряда. Благодаря отличному качеству
звука наш проигрыватель будет для Вас идеальным выбором в качестве основы для
домашнего театра.
Технология данного проигрывателя защищена соответствующими патентами и другими
положениями об интеллектуальной собственности, принадлежащими компании Macrovision
Corporation и другим держателям прав. Использование данной технологии возможно только с
разрешения компании Macrovision Corporation исключительно для домашнего пользования,
если дополнительные условия не оговорены согласием компании Macrovision Corporation.
Запрещается разбирать проигрыватель.
Спасибо, что приобрели наш DVD-проигрыватель. Прежде чем начать работу, прочтите
инструкцию по эксплуатации и следуйте ее указаниям.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО
Риск поражения электрическим током
Не вскрывать!
Внимание: чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку
(заднюю панель). Доверяйте сервисное обслуживание только специалистам.
Стрелка в виде разряда молнии, заключенная в треугольник, предупреждает
пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения», которое
может привести к угрозе поражения электрическим током.
Восклицательные знак, заключенный в треугольник, обращает внимание
пользователя на важные инструкции, связанные с функционированием и
технической поддержкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежании пожара или поражения электрическим током не подвергайте прибор
воздействию дождя или влаги. Никогда не пытайтесь вскрыть проигрыватель. Доверяйте
ремонт и гарантийное обслуживание только специалистам.
- 2 -
В приборе задействована лазерная система.
Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных
товаропроизводителем. Это может быть опасно.
Лазерный луч, использующийся в данном DVD видеоплеере, вреден для глаз, поэтому не
пытайтесь разобрать корпус. При открытом корпусе или поврежденной блокировке,
возможно видимое излучение. Избегайте смотреть на лазерный луч.
Внимание:
Модификации и изменения, не согласованные с производителем или его полномочными
представителями, могут навредить прибору и нарушить его работу.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание: Прочтите и соблюдайте все указания и предупреждения, представленные в этой
инструкции и обозначенные на самом проигрывателе. Сохраните инструкцию для
дальнейшего использования.
Данный проигрыватель разработан в соответствии с требованиями безопасности.
Неправильное использование может привести к угрозе поражения электрическим током или
пожару.
Следуйте, пожалуйста, инструкциям по безопасности, указаниям по установке,
использованию и обслуживанию.
Не снимайте крышку корпуса, иначе Вы подвергнете себя риску поражения током. Доверяйте
ремонт и обслуживание только специализированному персоналу.
1. Прочтите инструкции
Сразу после распаковки коробки необходимо прочитать все инструкции по безопасности и
эксплуатации и следовать им в ходе установки и эксплуатации. Храните инструкцию в
безопасном месте.
2. Источники питания
Данное оборудование должно подключаться только к источнику питания, тип которого
указан на приборе. Если вы неуверены, какой тип электроснабжения у вас дома,
проконсультируйтесь с вашем дилером или обратитесь в местную электрокомпанию. В
случае с оборудованием, которое работает от батареек или других источников питания,
обратитесь к инструкции по эксплуатации.
3. Вентиляция
Отверстия в корпусе оборудования предусмотрены для обеспечения вентиляции,
нормального функционирования и во избежание перегрева. Эти отверстия должны оставаться
открытыми. Не ставьте оборудование на кровать, диван, ковер или другие подобные
поверхности. Не помещайте его во встроенные конструкции, например, в книжный шкаф или
полку, если только не обеспечена надлежащая вентиляция или невозможно соблюдение
инструкций производителя.
- 3 -
4. Источники тепла
Прибор должен быть установлен вдали от источников тепла – радиаторов парового
отопления, электроплит, обогревателей и т.д.
5. Вода и влага
Не используйте данное оборудование вблизи воды, например, около ванной, раковины, на
влажной поверхности, около бассейна и т.п.
6. Чистка
Отключите оборудование от сети прежде, чем начать чистку.
Не пользуйтесь жидкими чистящими средствами или аэрозолями. Используйте влажную
ткань.
7. Защита провода электропитания
Провода электропитания должны протягиваться таким образом, чтобы на них не наступали и
не ставили посторонних предметов. Особое внимание следует уделить местам подсоединения
к штепселю, адаптеру и на выходе из прибора.
8. Перегрузка
Не перегружайте розетки и удлинители, т.к. это может привести к пожару или
электрическому шоку.
9. Заземление и поляризация
В комплекте с данным оборудованием может поставляться полштепсель для электролинии
поляризованного переменного тока (штепсель, у которого одно из контактных лезвий шире
другого). Такой штепсель войдет в розетку только в одном положении. Это предусмотрено в
целях безопасности. Если вам не удается вставить штепсель в розетку, попробуйте
перевернуть его. Если и в этом случае вам не удается до конца вставить штепсель, вызовите
электрика, чтобы он заменил розетку. Прибор может быть оснащен трехконтактным
разъемом (третий контакт предназначен для заземления). Такой разъем может быть
подключен только в специальную розетку с заземлением. Если этот разъем не подходит к
вашей розетке, вызовите электрика для замены старой розетки. Старайтесь не повредить
разъем.
10. Молния
Чтобы обеспечить дополнительную защиту оборудования во время грозы или когда им долго
не пользуются, выключайте его из розетки и отключайте антенный кабель и провод,
подключающий кабельную систему. Это поможет избежать повреждения оборудования в
случае всплеска электричества в сети.
11. Посторонние предметы и жидкости
Никогда не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса. Они могут
соприкоснуться с оголенными контактами и хрупкими деталями, это может привести к
пожару или электрическому шоку.
12. Дополнительные приспособления
Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных
товаропроизводителем. Это может быть опасно.
- 4 -
13. Дополнительные принадлежности
Не размещайте оборудование на неустойчивых подставках, штативах, кронштейнах, тумбах.
Оборудование может упасть и не только сломаться, но и причинить вред ребенку или
взрослому. Пользуйтесь только подставками, консолями, штативами, кронштейнами,
тумбами, рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с оборудованием.
Монтаж должен осуществляться согласно инструкции производителя и с использованием
инструмента, рекомендованного производителем.
Необходимо с большой осторожностью перемещать оборудование, размещенное на
передвижной тележке. Из-за резких остановок, рывков, неровных поверхностей тележка
может перевернуться вместе с оборудованием.
14. Лоток дископриемника
При загрузке диска следите за тем, чтобы Ваши пальцы не попали в щель дископриемника.
15. Дополнительная нагрузка
Не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы, не наступайте на него. Это может повредить
как Вам, так и самому проигрывателю.
16. Диски
Не используйте поцарапанные, деформированные диски, не пытайтесь склеить
поврежденный диск. Они легко ломаются и могут нарушить работу проигрывателя.
17. Неполадки, требующие ремонта
Отключите оборудование от сети питания и обратитесь за помощью к специалистам
сервисного центра в следующих ситуациях:
а) если поврежден провод или штепсель;
б) если на оборудование пролили жидкость или мелкие предметы попали внутрь;
в) если оборудование подверглось воздействию дождя или воды;
г) если несмотря на следование инструкции, не удается добиться оптимального
функционирования. Настраивайте только параметры, указанные в инструкции по
эксплуатации, иначе можно повредить оборудование и потребуется вмешательство
профессионала, чтобы вернуть проигрыватель в рабочее состояние;
д) если проигрыватель получил механические повреждения в результате падения или иным
образом;
е) если работа проигрывателя резко ухудшилась.
18. Техническое обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно устранять неполадки, т.к. открывая и снимая крышку, вы
рискуете получить опасный электрический разряд или столкнуться с другими проблемами. За
техпомощью обращайтесь к специалистам сервисного центра.
19. Замена деталей
В случае, если требуется замена деталей, удостоверьтесь, что новые детали соответствуют
требованиям производителя и имеют те же технические характеристики, что и заменяемые
детали. Несоблюдение этого пункта может привести к возгоранию или электрическому шоку.
- 5 -
20. Проверка безопасности
После завершения обслуживания прибора, попросите техника произвести проверку
безопасности прибора, чтобы удостовериться, что прибор находится в рабочем состоянии.
Замечания по эксплуатации
- При транспортировке проигрывателя лучше использовать оригинальные картонные
коробки и другой упаковочный материал. Для максимальной защиты упаковывайте
проигрыватель так же, как он был упакован до поступления в продажу.
- Не используйте летучие вещества (например, спреи от насекомых) вблизи проигрывателя.
Не оставляйте резину и пластик в контакте с проигрывателем на долгое время, они могут
оставить следы на поверхности проигрывателя.
- После продолжительного использования корпус проигрывателя может нагреться. Это не
является дефектом.
- Если проигрыватель не используется, убедитесь, что Вы извлекли диск и отключили
проигрыватель от сети электропитания.
- Если Вы не используете проигрыватель слишком долго, это может сказаться на его работе
в будущем. Поэтому включайте его время от времени.
Замечания по расположению
Если Вы расположите проигрыватель слишком близко от ТВ, радио или видеомагнитофона,
это может негативно сказаться на качестве изображения и звука. Поэтому мы рекомендуем
размещать проигрыватель в небольшом удалении от перечисленных приборов.
Замечания по уходу
Пользуйтесь мягкой, сухой тканью для ухода за проигрывателем.
Для удаления устойчивых загрязнений смочите ткань в слабом чистящем растворе,
тщательно отожмите и протрите поверхность. Затем вытрите насухо.
Не используйте растворители (в том числе бензин), т.к. они могут повредить поверхность.
Если Вы используете ткань, пропитанную специальным раствором, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по ее применению.
Замечания по качеству изображения
DVD-проигрыватель – это высокотехнологичное устройство. Загрязнение отдельных его
частей (например, считывающего устройства) негативно сказывается на качестве
изображения. Чтобы вернуть качество изображения, регулярно подвергайте проигрыватель
осмотру на предмет загрязнений и необходимости замены деталей (по возможности каждые
1000 часов использования в зависимости от среды эксплуатации).
Замечания по конденсации жидкости
Конденсация негативно сказывается на работе проигрывателя. Поэтому внимательно
изучите следующую информацию.
- 6 -
Конденсация имеет место, когда Вы наливаете прохладную жидкость в стакан в жаркую
погоду. Капли воды образуются на внешней поверхности стакана. Точно также влага может
конденсироваться на считывающей линзе внутри проигрывателя – одном из важнейших
элементов проигрывателя.
Конденсация возможна в следующих случаях:
- Если Вы внесли проигрыватель из прохладного места в более теплое.
- Если проигрыватель работает в помещении, где Вы только что включили
нагревательный прибор или где холодный воздух из кондиционера напрямую дует на
проигрыватель.
- Летом, когда вы перемещаете проигрыватель в комнату с влажным жарким климатом из
комнаты, где работал кондиционер на охлаждение.
- При использовании проигрывателя в помещении с высокой влажностью.
Не используйте проигрыватель в случае возможной конденсации.
Это может повредить диск и внутренние элементы проигрывателя. Достаньте диск,
подключите прибор к сети, включите его и оставьте в таком состоянии на 2-3 часа. По
прошествие этого времени проигрыватель согреется и влага испарится. Если проигрыватель
будет подключен к сети, конденсация возможна крайне редко.
- 7 -
Примеры конденсации!
ФУНКЦИИ
1.1. Совместимость
Данный проигрыватель совместим с дисками формата DVD, DIVX, VCD, SVCD, DVCD, CD,
CD-R, CD-RW, WMA, MP3 И KODAK PICTURES CD.
1.2. Видео и аудио эффекты. Максимальная реалистичность изображения и звучания.
Горизонтальное разрешение – более 500 строк. Компонентный выход обеспечивает более
качественное, насыщенное изображение. Встроенная система Dolby Digital DTS и AC-3 канал
5.1 дает реальное ощущение объемного звучания. Сабвуфер позволит Вам в полной мере
оценить глубину низких частот. Использую все эти функции, Вы сможете насладиться
эффектом кинотеатра у себя дома.
1.3. Родительский контроль
Родители могут блокировать воспроизведение определенных дисков в зависимости от их
содержания, чтобы уберечь детей от сцен насилия и другой неподходящей информации.
1.4. Поддержка нескольких языков меню и субтитров
Данный проигрыватель способен распознавать до 8 языков в звуковом сопровождении и до
32 языков в субтитрах. Данная функция зависит от предоставляемых диском возможностей.
1.5. Несколько углов обзора
Данный проигрыватель предоставляет возможность просматривать DVD диски с разными
углами обзора. Эта функция зависит от возможностей на диске.
1.6. Режимы просмотра изображения
Можно выбрать несколько режимов просмотра изображения в соответствие с режимом ТВ
экрана и требованиями изображения.
1.7. Функция караоке, встроенного эхо-режима, многоголосного сопровождения.
Форматы DivX и MPEG-4
DIVX
DivX - это совместимая с MPEG-4 технология компрессии видео материала. Основным ее
достоинством является возможность хранить фильмы высокого качества и обеспечивать
сетевую коммуникацию.
В основном документы хранятся с расширением .AVI.
Емкость зависит от программных настроек и степени сжатия.
Качество изображения приближено к формату DVD и намного лучше, чем VCD.
Уровень звука может достигать качества CD (с частотой передискретизации 48КГц, 96 КГц,
стерео), или сигнал может быть получен в мультиканальной цифровой форме.
MPEG-4
Стандарты серии MPEG для сжатия видео/аудиоданных разрабатывает группа Motion Picture
Expert Group Международной организации по стандартам (ISO).
- 8 -
Формат MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG задает принципы работы с контентом
(цифровым представлением медиа-данных) для трех областей: собственно интерактивного
мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через Сеть),
графических приложений (синтетического контента) и цифрового телевидения - DTV.
Отличие DIVX и MPEG-4
MPEG-4 – это спецификация, DivX – это реализация формата MPEG-4.
Различия между DivX 3.11, 4.X and 5.X
- DivX 3.11 соответствует MPEG-4 Simple Profile, но с другими таблицами декодирования.
- DivX 4.х соответствует MPEG-4 Simple Profile
- DivX 5.х соответствует MPEG-4 Advanced Simple Profile
Внимание: Производитель не гарантирует воспроизведение всех версий формата MPEG-4.
2. АКСЕССУАРЫ
- пульт дистанционного управления
- две батарейки формата ААА
- кабель AV
- руководство пользователя
- SCART кабель
- 9 -
3. ВНЕШНИЙ ВИД
3.1. Передняя панель
1. ВКЛ/ВЫКЛ
2. Дисплей
3. Сенсор пульта дистанционного управления
4. Лоток дископриемника
5. Воспроизведение
6. Пауза
7. Остановка воспроизведения
8. Прокрутка назад
9. Прокрутка вперед
10. L/R переключение звука из 5-канального в 2-канальный
11. Открытие/закрытие лотка дископриемника
12. Регулировка громкости микрофонов 1 и 2
13. Микрофоны 1 и 2
14. USB
- 10 -
3.2. Задняя панель
- 11 -
3.3. ПУЛЬТ ДУ
3.4. Использование пульта ДУ
- Снимите заднюю крышку на корпусе пульта ДУ, вставьте две батарейки ААА, соблюдая
полярность, затем снова закройте крышку.
- Во время использования пульта ДУ направляйте его непосредственно на сенсор пульта на
проигрывателе. Убедитесь, что на пути сигнала нет препятствий.
- Если пульт ДУ работает только на близком расстоянии, замените батарейки. Менять
необходимо обе батарейки сразу. Батарейки следует регулярно проверять, чтобы избежать
протекания батарейки и повреждения пульта ДУ.
- Не рекомендуется подвергать пульт ДУ воздействию высоких температур и падения.
- 12 -
RDV-920
режим ожидания
программирование
N/P
PBC
Меню
Раздел
Язык
Угол
Настройки
Кнопки выбора (по направлению)
Функции -
Приближение/Отдаление
Караоке
Пауза/ Покадровое воспроизведение
Остановка
Прокрутка назад/вперед
Открытие/закрытие
Отображение
Отключение звука
Субтитры
Режим
Повтор
Прогрессивная развертка/нормальная
Отрезок А-В
Выбор функции
Кнопки выбора (по направлению)
Функции +
Возврат настроек
Микрофон
USB
Замедленное воспроизведение
Цифровые кнопки 0-9
Перейти к
Кнопка набора двузначного номера
Переход к предыдущему/следующему
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ AV
Внимание: не зависимо от того, установлена ли чересстрочная развертка, сигнал
одновременно присутствует на компонентном, композитном и S-Video выходах.
4.1. Подключение к двуканальному ТВ
Подсоедините желтый разъем AV кабеля к желтому разъему на проигрывателе, а другой
конец кабеля подключите к желтому видеовыходу на ТВ. Если Ваш ТВ имеет S-Video
выход, используйте специальный S-Video кабель, чтобы подключить проигрыватель к ТВ
для получения лучшего качества изображения. Подключите красный и белый разъемы на
проигрывателе к соответствующим разъемам на ТВ. См. иллюстрацию 1.
4.2. Подключение к двуканальному усилителю
Подключите красный разъем аудио кабеля к правому аудио каналу (красный разъем на
проигрывателе). Подключите белый разъем аудио кабеля к левому каналу (белый разъем
на проигрывателе). Затем подключите вторые концы кабеля к соответствующим разъемам
на усилителе. Чтобы избежать повреждения усилителя и динамиков, установите уровень
громкости на минимальный, затем включите проигрыватель. Когда проигрыватель
включен, постепенно настройте звук до необходимого Вам уровня. См. иллюстрацию 2.
4.3. Подключение к усилителю с каналом 5.1.
Для подключения к двум фронтальным, двум тыловым, центральному каналу и сабвуферу
Вам потребуется шесть аудио кабелей. После подключения к соответствующим разъемам,
но перед включением проигрывателя установите уровень громкости на минимальный.
Затем включите проигрыватель и настройте звук до необходимого Вам уровня. См.
иллюстрацию 3.
4.4. Подключение к усилителю с цифровым аудио входом
Подключите коаксиальный разъем на проигрывателе к соответствующему разъему на
усилителе через коаксиальный кабель. Усилитель должен обладать функцию
декодирования AC-3/DTS для достижения лучшего звукового эффекта. См. иллюстрацию
4.
4.5. Компонентный выход
Данный проигрыватель имеет компонентный выход (Y, Cb, Cr или Y, Pb, Pr). Если Ваш ТВ
имеет композитный разъем, используйте 3 видео кабеля для подключения соответствующих
разъемов на проигрывателе и ТВ. При таком подключении Вы получите отменное качество
изображения при просмотре DVD дисков. См. иллюстрацию 5.
Внимание:
1. В режиме чересстрочной развертки – выход Y, Cb, Cr.
2. В режиме прогрессивной развертки – выход Y, Pb, Pr.
- 13 -
ТВ
1. Подключение к двуканальному ТВ.
Двуканальный усилитель TB
2. Подключение к двуканальному усилителю и ТВ.
- 14 -
3. Подключение проигрывателя к 5.1-канальному усилителю и ТВ
4. Подключение проигрывателя к АС-3 декодеру и ТВ
- 15 -
Центральный канал
Сабвуфер
Правый
Левый
Тыловой правый
Тыловой левый
Сабвуфер
Центральный канал
ТВ
Оптический
Коаксиальный
S-Video SCART
Двуканальный усилитель ТВ
5. Подключение проигрывателя к ТВ через компонентные разъемы
- 16 -
5. НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
1. Работая с меню настроек, пользуйтесь кнопками для выбора категорий, затем
нажмите кнопку ENTER.
2. Если Вы хотите выйти из меню настроек, выберите строку EXIT SETUP.
При нажатии кнопки SETUP, отображается главная страница меню настроек. Вы можете
выбрать одну из приведенных ниже категорий:
5.1. Настройка системы
Данная настройка позволяет подобрать различные функции проигрывателя и ТВ. В том
числе:
- система цветности
- хранитель экрана
- видео
- формат ТВ
- пароль
- классификация
- по умолчанию
Внимание: Прежде чем приступать к настройкам проигрывателя, загрузите DVD диск, чтобы
иметь доступ к максимальному числу функций.
- 17 -
5.1.1. Система цветности
Доступные системы цветности: AUTO, NTSC, PAL, PAL 60.
Выберите систему, соответствующую системе Вашего ТВ.
5.1.2. Хранитель экрана
Данная функция имеет два режима: вкл. и выкл.
ВКЛ: в режиме СТОП или если в течение определенного времени не совершается никаких
операций,на экране появляется установленное изображение, защищающее экран от износа.
По умолчанию данная функция установлена на ВКЛ.
5.1.3. Видео
Данная настройка имеет четыре опции: чересстрочная развертка – YUV, прогрессивная
развертка – YpbPr, TV-RGB, S-Video.
- 18 -
5.1.4. Формат ТВ
Возможные форматы:
Для просмотра изображения
в стандартном формате 4:3 с
частичным обрезанием
изображения по бокам
Для просмотра изображения в
стандартном формате 4:3 с
частичным обрезанием
изображения сверху и снизу
Для просмотра
широкоформатного
изображения на весь экран.
НОРМАЛЬНЫЙ PS НОРМАЛЬНЫЙ LB ШИРОКИЙ 16:9
ТВ Широкоформатный ТВ
Примечания:
- Не зависимо от того, какой режим изображения выбран, изображение, записанное в
формате 4:3, будет отображаться только в этом формате.
- Имейте в виду, что формат записанного изображения может варьироваться от диска к
диску.
- При выборе формата 16:9 на ТВ формата 4:3 изображение будет сжато по горизонтали.
- Видео материал на некоторых дисках может быть отображен только в одном формате, вне
зависимости от выбранного вами формата в настройках.
5.1.5. Пароль
По умолчанию установлен режим «ЗАПЕРТО». В этом режиме невозможно изменить пароль
и степень защиты.
- 19 -
Если Вы хотите изменить степень защиты или пароль, введите заводской пароль 0000, чтобы
получить доступ, затем нажмите ENTER. Теперь введите Ваш новый пароль, нажмите
ENTER.
Если в дальнейшем Вы захотите изменить степень защиты или пароль, введите Ваш
предыдущий пароль. Если Вы снова введете 0000, Вы не получите доступ.
Важно:
- Обязательно запомните, а лучше – запишите новый пароль и храните его в безопасном
месте.
- Функция родительского контроля может быть установлена только для DVD дисков, на
которых есть отметка о наличии данной функции.
5.1.6. Степень защиты
Существует восемь степеней защиты: 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC-17, 8. По умолчанию
выбрана 8. Возможость применения данной функции зависит от каждого конкретного
диска.
5.1.7. По умолчанию
Данная функция позволяет вернуть настройки к заводским.
5.2. Установка языка
Установка языка подразумевает:
- Язык меню OSD
- Язык звукового сопровождения
- Язык субтитров
- Язык меню
Внимание: возможность выбора языка меню и субтитров зависит от диска.
- 20 -
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/