HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Руководство пользователя

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Site preparation guide

Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET

Guide de préparation du site

DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie

Handbuch zur Vorbereitung des

Aufstellungsorts

Stampante HP DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guida per la preparazione del sito

Impresoras DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guía de preparación del sitio

Impressora DESIGNJET série L26500 / L26100

Guia de preparação do local

Printerserie DESIGNJET L26500 / L26100

Handleiding voor plaatsing

DESIGNJET L26500 / L26100-printerserie

Vejledning i klargøring af sted

Принтеры серии DESIGNJET L26500 / L26100

Руководство по подготовке места

расположения

Σειρά εκτυπωτών DESIGNJET L26500 / L26100

Οδηγός προετοιμασίας τοποθεσίας

DESIGNJET L26500 / L26100 yazıcı serisi

Site hazırlama kılavuzu

Tlačiareň série DESIGNJET L26500 / L26100

Príručka prípravy miesta používania

DESIGNJET L26500 / L26100 プリンタシリーズ

サイト準備ガイド

DESIGNJET L26500 / L26100打印机系列

现场准备指南

DESIGNJET L26500 / L26100印表機系列

場所準備指南

DESIGNJET L26500 / L26100프린터 시리즈

장소 준비 설명서

คู่มือการเตรียมการไซต์

Latex 260/210 Printer

DESIGNJET L26500 / L26100

printer series

EN

FR

DE

IT

ES

PT

DA

NL

RU

EL

TR

SK

JA

ZHCN

KO

TH

ZHTW

HP cares about the environment

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

EL

TR

SK

JA

ZHCN

ZHTW

KO

TH

Страница загружается ...

Company, L.P., 2012 г.

Первое издание

Юридические уведомле

ния

В содержание данного документа могут

быть внесены изменения без

предварительного уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги

HP определяются исключительно

гарантийными талонами,

предоставляемыми вместе с

соответствующими продуктами и

услугами. Никакая часть настоящего

документа не может рассматриваться в

качестве основания для дополнительных

гарантийных обязательств. Компания

HP не несет ответственности за

технические и грамматические ошибки и

неточности, которые могут содержаться в

данном документе.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Содержание

1 Обзор ............................................................................................................................................................... 1

Введение ............................................................................................................................................. 1

Ответственность пользователя ......................................................................................................... 1

Сроки установки ................................................................................................................................. 1

2 Требования к подготовке рабочего места ............................................................................................... 2

Требования к физическому месту установки ................................................................................... 2

Путь разгрузки .................................................................................................................... 2

Требования к условиям эксплуатации ............................................................................. 3

Вентиляция и кондиционирования воздуха ..................................................................... 3

Характеристики рабочей станции процессора растровых изображений ....................................... 4

Сеть ..................................................................................................................................................... 4

Расходные материалы для печати ................................................................................................... 4

Электрическая конфигурация ............................................................................................................ 4

Однофазная линия питания .............................................................................................. 4

Прерыватели цепи ............................................................................................................. 5

Настенные электрические розетки и ка

бели питания ..................................................... 6

Скачки напряжения в сети ................................................................................................................. 7

Заземление ......................................................................................................................................... 7

3 Список требований к месту расположения ............................................................................................. 8

RUWW iii

RU

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Страница загружается ...

1 Обзор

Введение

Принтер поставляется готовым к использованию после выполнения некоторых простых

процедур по установке, подробно описанных в разделе Инструкции по сборке. Важно, чтобы

пользователи внимательно прочитали сведения, предоставленные в этом руководстве, и

обеспечили полное соблюдение всех требований к установке и эксплуатации, требований

техники безопасности, предупреждений и местных правил. Правильно подготовленное место

расположения обеспечивает слаженную и быструю ус

тановку.

Ответственность пользователя

Вы ответственны за подготовку физического места для установки принтера.

●

Подготовка электрической системы здания согласно требованиям к принтеру, а также

требованиям электрического кодекса и местного законодательства страны, в которой

установлено оборудование, а также обеспечение питания принтера в день установки. См.

раздел

Электрическая конфигурация на стр. 4.

ПРИМЕЧАНИЕ. Проверка настройки и конфигурацию электрической системы, которая

будет использована для обеспечения питания принтера, квалифицированным электриком.

См. раздел

Электрическая конфигурация на стр. 4.

●

соблюдение требований к температуре и влажности, а также надлежащей вентиляции

принтера. См. раздел

Требования к условиям эксплуатации на стр. 3.

●

Соблюдение всех требований к процессору растровых изображений, сети и расходных

материалов для печати. См. разделы

Характеристики рабочей станции процессора

растровых изображений на стр. 4, Сеть на стр. 4 и Расходные материалы для

печати на стр. 4.

●

Подготовка пути разгрузки для выгрузки и перемещения принтера в необходимое место. См.

раздел

Путь разгрузки на стр. 2.

Сроки установки

Установка принтера займет минимум три часа. Установщику может понадобиться помощь трех

лиц для выполнения определенных заданий во время установки.

RUWW Введение 1

Обзор

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2 Требования к подготовке рабочего

места

Требования к физическому месту установки

Путь разгрузки

Путь между областью разгрузки и областью установки принтера, включая коридоры и дверные

проемы, через которые необходимо транспортировать принтер, необходимо проверить до

прибытия принтера. Этот путь должен быть свободен в момент прибытия принтера.

Принтер С упаковкой

Длина 2,47 м 2,69 м

Ширина 0,69 м 0,81 м

Высота 1,37 м 1,18 м

Вес 290,1 кг 403,1 кг

Дверные проемы: минимальная требуемая ширина 1,01 м, минимальная требуемая высота

1,67 м.

Перед сборкой освободите перед принтером пространство не менее 3 м, а по бокам и сзади —

по 1 м.

Для большинства процедур установки требуется один человек, но для выполнения некоторых

действий понадобится четыре человека.

2 Глава 2 Требования к подготовке рабочего места RUWW

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Требования к условиям эксплуатации

Эти условия окружающей среды необходимо соблюдать в пределах указанных диапазонов для

обеспечения правильной эксплуатации принтера. Их несоблюдение может привести к низкому

качеству печати или повреждению чувствительных электронных компонентов.

Диапазон относительной влажности для лучшего качества

печати

20–80%, в зависимости от типа носителя для печати

Диапазон температуры для лучшего качества печати От 18 до 25°C (в зависимости от типа носителя для печати)

Диапазон температуры при печати От 15 до 30°C

Диапазон температуры в нерабочем состоянии От -25 до +55°C

Температурный градиент не более 10°C/ч

Максимальная высота над уровнем моря при печати 3000 м

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер должен находиться в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если перенести принтер или картриджи из холодного помещения в теплое и

влажное, атмосферная влага может образовать конденсат на деталях принтера и картриджах и

стать причиной утечки чернил и ошибок в работе принтера. В таких случаях компания HP

рекомендует подождать по крайней мере 3 часа, прежде чем включать принтер или

устанавливать картриджи, чтобы конденсат испарился.

Помимо температуры, влажности и температурного градиента необходимо соблюдать другие

условия окружающей среды в процессе подготовки места установки.

●

Не устанавливайте принтер в местах, где он открыт для воздействия прямых солнечных

лучей или другого сильного источника света.

●

Не устанавливайте принтер в пыльном помещении. Перед тем, как переместить принтер на

место установки, необходимо убрать скопившуюся пыль.

Вентиляция и кондиционирования воздуха

Как и при установке любого оборудования, при расчете мощности системы кондиционирования

воздуха и вентиляции, которая обеспечивает комфортные рабочие условия, необходимо

учитывать тепло, выделяемое принтером. Максимальное выделяемое питание — 4,8 кВт.

Система кондиционирования воздуха и вентиляции должна соответствовать требованиям

местных инструкций и нормативных актов по охране труда, окружающей среде и технике

безопасности. Проконсультируйтесь со специалистом по си

стемам кондиционирования воздуха

или со специалистом по охране труда, окружающей среды и безопасности.

Наиболее детальный подход к обеспечению требуемой вентиляции указан в документе ANSI/

ASHRAE (Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и

кондиционированию воздуха) 62.1-2007 Обеспечение нужного качества воздуха в помещениях

при помощи систем вентиляции. Например, для обеспечения достаточного притока свежего

воздуха в помещения для ко

пировальных и печатных работ рекомендуемая величина притока

составляет 2,0.50 л/ст. м².

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства вентиляции и кондиционирования воздуха не должны выпускать

воздух непосредственно на принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддержание положительного давления воздуха в помещении для печати

поможет предотвратить попадание пыли в помещение.

RUWW Требования к физическому месту установки 3

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Характеристики рабочей станции процессора

растровых изображений

Компьютер с процессором растровых изображений обеспечивает клиент. Каждый процессор

растровых изображений имеет определенные требования. Узнайте у своего поставщика

требования к компьютеру, который будет использоваться для станции процессора растровых

изображений. Убедитесь, что станция процессора работает и готова к установке.

Сеть

Пользователь несет ответственность за соблюдение всех требований к сети, а также должен

выполнить следующие задачи:

ПРИМЕЧАНИЕ. Для осуществления удаленной поддержки принтер должен иметь

подключение к Интернету через локальную сеть.

●

обеспечение готовности сети Gigabit Ethernet ко дню установки принтера

●

обеспечение наличия кабеля локальной сети CAT-6 для подключения принтера к локальной

сети и рабочей станции процессора растровых изображений

●

наличие коммутатора Gigabit Ethernet

Расходные материалы для печати

В дополнение к принтеру следует приобрести следующие расходные материалы и обеспечить

их доступность в день установки:

●

шесть картриджей HP 792 по одному каждого цвета: черный, голубой, пурпурный, желтый,

светло-голубой и светло-пурпурный

●

по крайней мере один рулон носителя для печати для выполнения калибровки и

выравнивания печатающих головок во время настройки принтера

Электрическая конфигурация

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки и конфигурации электрической системы здания, которая будет

использована для подключения принтера, а также для установки принтера требуется электрик.

Убедитесь, что электрик имеет сертификат, соответствующий местным правилам, а также

ознакомлен со всеми сведениями относительно конфигурации электрической сети.

В соответствии с электрическим кодексом страны/региона, в которой установлено оборудование,

пользователю принтера необходимо установить перечисленные ниже электрические

компоненты.

Однофазная линия питания

За пределами Японии Только в Японии

Количество кабелей питания 2 2

Входное напряжение 220-240 В~ (-10%+6%) 200 В (-10%+10%)

Частота входного тока 50/60 Гц 50/60 Гц

Общее максимальное потребление

питания для обоих кабелей питания

4,8 кВт 4,8 кВт

4 Глава 2 Требования к подготовке рабочего места RUWW

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

За пределами Японии Только в Японии

Максимальный ток нагрузки (на

кабель питания)

15 A 15 A

Активное потребление питания 2,6 кВт 2,6 кВт

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что встроенный прерыватель остаточного тока (который также

называется прерывателем замыкания на землю) принтера работает в случае поверхностной

утечки тока к корпусу устройства, даже если для питания принтера используется изолирующее

устройство (например, изолирующий трансформатор).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что входное напряжение находится в диапазоне

номинального входного напряжения принтера. Принтер требует наличия повышающего

трансформатора для трехфазных систем питания с напряжением 208 В или 200 В (напряжение

между линиями).

Прерыватели цепи

ПРИМЕЧАНИЕ. Прерыватели цепи должны соответствовать требованиям к принтеру, а также

требованиям электрического кодекса законодательства страны, в которой установлено

оборудование.

Для питания принтера необходимо использовать две выделенные линии питания, которые

защищены отдельным прерывателем цепи, характеристики которого соответствуют

характеристикам электрической розетки.

Прерыватель цепи отвода Количество

Однофазная линия 2 контакта, 16 А * (20 А для

электрической розетки NEMA 6-20R)

1

2, по одному для каждой выделенной

линии

1

* Характеристика согласно электрической розетке

ПРИМЕЧАНИЕ. Блок распределения питания (БРП) должен соответствовать требованиям к

питанию принтера, а также требованиям электрического кодекса и законодательства страны, в

которой установлено оборудование.

Рисунок 2-1 Схема электрической конфигурации

RUWW Электрическая конфигурация 5

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Настенные электрические розетки и кабели питания

С принтером поставляется два кабеля питания, соответствующие электрическим

характеристикам принтера. Если длина кабелей недостаточна для подключения к БРП и/или

ИБП, квалифицированный электрик должен подключить кабели необходимой длины в день

установки.

Чтобы убедиться в наличии правильных электрических розеток (настенных электрических

розеток), необходимых для установки принтера, проверьте следующее.

1. Электрические розетки должны соответствовать входным характеристикам пр

интера.

См. раздел

Однофазная линия питания на стр. 4.

2. Электрические розетки должны соответствовать типу вилки кабеля питания,

используемого в стране установки. В списке

Таблица 2-5 Характеристики кабеля питания

принтера на стр. 6 приводятся примеры кабелей питания и вилок, предоставленных с

принтером в зависимости от страны. Чтобы убедиться в наличии правильной электрической

розетки, найдите свою страну в соответствующей таблице и проверьте тип вилки.

ВНИМАНИЕ! Используйте только кабель питания, поставляемый с принтером HP. Не

используйте разветвитель питания (переносной удлинитель) для подключения обоих

кабелей питания. Избегайте повреждения кабеля питания, не разрезайте его и не пытайтесь

ремонтировать. Поврежденный кабель питания может привести к пожару или поражению

электрическим током. Заменять поврежденный кабель всегда следует кабелем

утвержденного компанией HP типа.

Страна Номер модели HP * Длина Тип вилки Вилка

США, Канада, Мексика,

Япония, Филиппины,

Таиланд

8120-6893 4,5 м NEMA 6-20P, 240 В, 20 А,

без блокировки

Международные 8120-6897 4,5 м IEC 60309, 240 В, 16 А,

2L+PE

Международные —

другие

8120-6895 4,5 м «Оборванный» край,

240 В, площадь

поперечного сечения

1,5 мм²

ВНИМАНИЕ!

Квалифицированный

электрик должен

установить подходящую

вилку в соответствии с

местными законами в

месте установки

принтере, а также в

соответствии с

электрическими

требованиями к

принтеру.

* Подходят компоненты с альтернативными заводскими номерами, имеющие такие же

технические характеристики и обозначения.

6 Глава 2 Требования к подготовке рабочего места RUWW

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Страна Разветвитель устройства (кабель питания) Входное отверстие разветвителя

устройства (принтер)

Все Съемный контакт согласно IEC60320-1 C19

(квадратный тип)

Съемное входное отверстие согласно

IEC60320-1 C20 (квадратный тип)

ПРИМЕЧАНИЕ. Расположите принтер достаточно близко от настенной электрической розетки

для легкого подсоединения и отсоединения вилки.

Скачки напряжения в сети

Как и все оборудование компьютера и электронное оборудование, надежная работа вашего

принтера зависит от доступности относительно бесшумного источника питания переменного

тока.

●

Для обеспечения оптимальной и надежной работы принтера необходимо защитить его от

колебаний напряжения в сети. Молнии, неисправности линий или переключения в

освещении или электрической системе могут вызывать импульсные помехи на линии,

которые превы

шают пиковое значение приложенного напряжения. Если не уменьшать эти

микросекундные импульсы, они могут нарушать работу системы и привести к повреждению

принтера.

●

Рекомендуется обеспечить защиту от повышения напряжения в сети и от переходных

процессов в системы питания принтера.

●

Все оборудование, являющееся источником электрических помех, например вентиляторы,

люминесцентное освещение и системы кондиционирования воздуха, до

лжны подключаться

к другому источнику питания.

Заземление

Принтер должен быть подключен к качественной линии заземления, чтобы предотвратить

поражение электрическим током. Необходимо соблюдать требования электрического кодекса и

законодательства страны, в которой установлено оборудование.

Для соответствия требованиям подготовки места установки необходимо соблюсти следующие

требования:

●

Заземляющие провода должны быть изолированы. Их размер должен быть как минимум

равны размеру фазных проводов.

●

Сопротивление заземления должно быть меньше 0,5 Ω.

RUWW Скачки напряжения в сети 7

Требования

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

3 Список требований к месту

расположения

Требования безопасности Да Нет Комментарии

Прошли ли люди, работающие с принтером, техническое обучение, и

знакомы ли они с рисками, которым могут подвергаться в ходе

выполнения задач, и могут ли они предпринять необходимые меры по

снижению подобных рисков, чтобы обезопасить себя и других?

(обязательно для заполнения)

В помещении с оборудованием имеется аварийный выход, легко

доступный и без заграждений?

Требования к электрической установке Да Нет Комментарии

Ознакомлен ли электрик со всеми требованиями и техническими

характеристиками, изложенными в этом руководстве?

(обязательно для заполнения)

Находится ли напряжение однофазной линии в пределах указанного

диапазона напряжения (220–240 В~ (–10%, +6%))?

Требуется наличие повышающего трансформатора для трехфазных

систем питания с напряжением 208 В или 200 В (напряжение между

линиями).

(обязательно для заполнения)

Укажите номинальные значения

напряжения розеток:

Существует ли две выделенные линии для подключения двух кабелей

питания принтера?

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте разветвитель питания (переносной

удлинитель) для подключения обоих кабелей питания.

(обязательно для заполнения)

Правильно ли установлены прерыватели цепи отвода (2 контакта, 16 А

общей силы тока или 20 А только для NEMA 6-20R) для каждой

выделенной линии?

(обязательно для заполнения)

Правильно ли установлена однофазная цепь (2 контакта, 20 А)? (обязательно для заполнения)

Блок распределения электроэнергии установлен правильно? (обязательно для заполнения)

Правильно ли установлены проводники заземления для каждой

настенной электрической розетки?

(обязательно для заполнения)

Соответствуют ли настенные электрические розетки типу вилки кабеля

питания, предоставленной компанией HP?

(обязательно для заполнения)

Соответствуют ли настенные электрические розетки и электрическая

установка номинальной силе тока принтера?

ПРИМЕЧАНИЕ. Номинальная сила тока принтера составляет 15 А.

(обязательно для заполнения)

8 Глава 3 Список требований к месту расположения RUWW

Перечень

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Требования к электрической установке Да Нет Комментарии

Находятся ли настенные электрические розетки достаточно близко от

принтера для легкого подсоединения и отсоединения вилок?

ПРИМЕЧАНИЕ. Длина кабеля питания составляет 4,5 м.

(обязательно для заполнения)

Будет ли встроенный прерыватель остаточного тока (который также

называется прерывателем замыкания на землю) принтера работать в

случае поверхностной утечки тока к корпусу устройства (даже если

установлено изолирующее устройство).

(обязательно для заполнения)

Требования к электрической конфигурации Да Нет Комментарии

Необходим ли источник бесперебойного питания (ИБП) или

повышающий трансформатор? Если так, он правильно установлен?

Сеть и требования к компьютерам Да Нет Комментарии

Подготовлен ли к установке маршрутизирующий компьютер и

программное обеспечение?

Установлены ли сетевые подключения?

Имеется в наличии цветовой сенсор, совместимый с RIP?

Длина LAN-кабеля позволяет подключить принтер к сети?

Требования к условиям эксплуатации Да Нет Комментарии

Соблюдаются требования к температуре и влажности в помещении для

печати, присутствует необходимое кондиционирование или

вентиляция?

Соблюдаются требования к температуре и влажности в хранилище?

В помещении для печати нет грязи и пыли?

В помещении для печати достаточное освещение?

Другие требования Да Нет Комментарии

Обеспечена ли доступность расходных материалов, например

носителя для печати и картриджей, в день установки?

Соблюдены ли требования, изложенные в данном руководстве? (обязательно для заполнения)

RUWW 9

Перечень

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Страница загружается ...

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда