HP Color LaserJet Managed E55040 series Инструкция по установке

HP
Бренд
HP
Модель
Color LaserJet Managed E55040 series
Категория
Печать и сканирование
Тип
Инструкция по установке
HP Color LaserJet Managed E55040
support.hp.com
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljE55040
EN
Installation Guide
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
BG

CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA
Installationsvejledning
NL
Installatiehandleiding
ET
Paigaldusjuhend
FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató
KK

LV

LT
Diegimo vadovas
NO
Installasjonsveiledning
PL

PT
Guia de instalação
RO

RU

SR
Uputstvo za instalaciju
SK

SL

SV
Installationsguide
TR

UK

AR
E55040dw
ES
Lea esto primero
2
EN
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct
sunlight to position the printer.

&
&
)
)
FR

du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
DE


IT
Posizionare la stampante su un’area piana robusta, ben ventilata,
priva di polvere e lontana dalla luce diretta del sole.
ES


BG


CA
Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols

HR


CS


DA
Placer printeren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden

NL

uit direct zonlicht.
ET


FI


EL


HU


KK


LV


LT


NO


PL



PT


RO


RU



SR



SK


SL


SV


TR


UK



AR
3
0&
< .
NJ
OE
4
1
EN

FR

DE

IT
Rimuovere tutto il nastro adesivo e il materiale di imballaggio.
ES
Retire todos los precintos y el material de embalaje.
BG

CA

HR

CS

DA
Fjern al tape og emballage.
NL

ET

FI

EL

HU

KK

LV

LT

NO
Fjern all tape og emballasje.
PL

PT

RO

RU

SR

SK

SL

SV

TR

UK

AR
5
2.1 2.2
2.3
2.4
2
EN
NOTE: The paper guides
2.2

might not be adjustable.
FR
REMARQUE: Les guides papier
2.2
peuvent être bloqués avant
utilisation et peuvent ne pas être réglables.
DE
HINWEIS: 
2.2
vor der

angepasst werden.
IT
NOTA: è possibile che le guide della carta
2.2
siano bloccate prima

ES
NOTA: Las guías de papel
2.2
pueden estar bloqueadas antes

BG
 
2.2


CA
NOTA: és possible que les guies del paper
2.2
estiguin bloquejades

HR
NAPOMENA: 
2.2
prije uporabe

CS
POZNÁMKA: 
2.2


DA
BEMÆRK: Papirstyrene
2.2


NL
OPMERKING: De papiergeleiders
2.2


ET
MÄRKUS. 
2.2


FI
HUOMAUTUS: Paperinohjaimet
2.2


EL
 
2.2


HU
MEGJEGYZÉS: 
2.2


KK
 
2.2

LV
 
2.2


LT
PASTABA. 
2.2


NO
MERK: 
2.2


PL
UWAGA: Prowadnice papieru
2.2

regulowane.
6
EN
CAUTION:
FR
ATTENTION: N’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois.
DE
ACHTUNG: Ziehen Sie jeweils nur ein Papierfach heraus.
IT
ATTENZIONE: non estendere più di un vassoio carta alla volta.
ES
PRECAUCIÓN: 
BG
 

CA
PRECAUCIÓ: 
HR
OPREZ: 
CS
 
DA
ADVARSEL: 
NL
LET OP: 
ET
ETTEVAATUST! 
FI
VAROITUS: 
EL
 

HU
FIGYELEM! 
KK
 
LV
 
LT
 
vienu metu.
NO
FORSIKTIG: 
PL
PRZESTROGA: 

PT
CUIDADO: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo
tempo.
PT
NOTA: As guias de papel
2.2
podem ser bloqueadas antes de usar
e não podem ser ajustadas.
RO
 
RO
 
2.2


RU
 
RU
 
2.2



SR
OPREZ: 
SR
NAPOMENA: 
2.2


SK
UPOZORNENIE: 
papiera.
SK
POZNÁMKA: 
2.2


SL
OPOZORILO: 
SL
OPOMBA: vodila za papir
2.2


SV
VARNING: 
SV
OBS: Pappersledarna
2.2


TR
 
TR
NOT: 
2.2


UK
 
UK
. 
2.2


AR
AR
2.2
7
EN

CAUTION: Do not connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR

maintenant.
ATTENTION:
REMARQUE:
DE


ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht sofort an.
HINWEIS:
IT
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES

PRECAUCIÓN:
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
BG


:
CA

PRECAUCIÓ: no connecteu encara el cable USB.
NOTA:
HR

OPREZ:
NAPOMENA:
CS

:
POZNÁMKA:
DA


ADVARSEL:
BEMÆRK:
NL


LET OP:
OPMERKING:
ET

ETTEVAATUST!
MÄRKUS.
FI

VAROITUS:
HUOMAUTUS:
EL


:

HU

FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS:
KK

:
.
LV



LT


PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
NO

FORSIKTIG:
MERK:
PL

sieciowy.
PRZESTROGA:
UWAGA:
PT
Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.
NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
RO


: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
8
3
3.1
3.3
3.2
3.1
Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet.
3.2
Turn on the printer, and then wait for it to initialize.
3.3
On the
control panel, set the language, the date/time format, and the time zone.
NOTE: www.hp.com/support/colorljE55040
CAUTION:
100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.
EN
3.1

3.2


3.3

REMARQUE: 
www.hp.com/support/colorljE55040
ATTENTION:


FR
RU



.

OPREZ:
NAPOMENA:
SR
SK

UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
SL

OPOZORILO:
OPOMBA:
SV

VARNING:
OBS:
TR


NOT:


.

UK
AR
9
3.1

3.2

und warten Sie, bis er sich initialisiert hat.
3.3
Stellen Sie im Bedienfeld die Sprache, das Datum-/Zeitformat und die Zeitzone ein.
HINWEIS: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Achtung:


DE
3.1
Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa CA con messa a terra.
3.2
Accendere la stampante e attendere il processo

3.3
Sul pannello di controllo, impostare la lingua, il formato data/ora e il fuso orario.
NOTA: 
a www.hp.com/support/colorljE55040
ATTENZIONE: accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione nominale della stampante. La tensione nominale richiesta

stampante, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
IT
3.1

3.2
Encienda la impresora y aguarde hasta que se
inicie.
3.3
En el panel de control, establezca el idioma, el formato de fecha y hora y la zona horaria.
NOTA: 
impresora o vaya a www.hp.com/support/colorljE55040.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación es adecuada para el voltaje de la impresora. La información sobre el voltaje se encuentra

de alimentación que se proporciona con esta.
ADVERTENCIA: 
ES
3.1

3.2


3.3

: 
www.hp.com/support/colorljE55040
:


BG
3.1

3.2

3.3

NOTA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
PRECAUCIÓ:

CA
3.1

3.2

3.3

NAPOMENA: 
www.hp.com/support/colorljE55040
OPREZ:

HR
3.1

3.2

3.3

POZNÁMKA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.



CS
10
3.1

3.2

3.3

BEMÆRK: 
eller gå til www.hp.com/support/colorljE55040.
ADVARSEL:

DA
3.1

3.2
Zet de printer aan en wacht totdat deze opstart.
3.3
Stel op het bedieningspaneel de taal, de datum-/tijdsindeling en de tijdzone in.
OPMERKING: www.hp.com/support/colorljE55040

LET OP:

NL
3.1

3.2

3.3

MÄRKUS. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
ETTEVAATUST!

ET
3.1

3.2

3.3


HUOMAUTUS: 
www.hp.com/support/colorljE55040
VAROITUS:

tulostin voi vahingoittua.
FI
3.1

3.2


3.3

 
www.hp.com/support/colorljE55040



EL
3.1

3.2

3.3

MEGJEGYZÉS: 
www.hp.com/support/colorljE55040
FIGYELEM!


HU
3.1

3.2


3.3

. 
www.hp.com/support/colorljE55040



KK
11
3.1

3.2

3.3

 
www.hp.com/support/colorljE55040.


LV
3.1

3.2

3.3

PASTABA. 
www.hp.com/support/colorljE55040.



LT
3.1

3.2

3.3


MERK: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
FORSIKTIG:

NO
3.1

3.2

3.3

UWAGA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
PRZESTROGA:


PL
3.1
Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada.
3.2
Ligue a impressora e espere sua inicialização.
3.3

NOTA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
CUIDADO:
etiqueta da impressora. A impressora utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo

AVISO:
PT
3.1

3.2

3.3

 
www.hp.com/support/colorljE55040



RO
3.1

3.2


3.3

 
www.hp.com/support/colorljE55040



RU
12
3.1

3.2

3.3

NAPOMENA: 
www.hp.com/support/colorljE55040
OPREZ:

SR
3.1

3.2

3.3

POZNÁMKA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
UPOZORNENIE:


SK
3.1

3.2

3.3

OPOMBA: 
www.hp.com/support/colorljE55040.
OPOZORILO:

SL
3.1

3.2

3.3


OBS: www.hp.com/support/colorljE55040
VARNING:


SV
3.1

3.2

3.3
Kontrol panelinde, dil,

NOT: www.hp.com/support/colorljE55040 adresine gidin.


TR
3.1

3.2


3.3

 
www.hp.com/support/colorljE55040.



UK
AR
3.3 3.2 3.1
13
EN
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during


Mac: Connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR




REMARQUE:
DE
Windows:



Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
HINWEIS:
IT
Windows:
durante l’installazione del software nel passaggio successivo.


Mac: collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante
la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado
el cable de red anteriormente, vaya a la siguiente sección.
Mac: Conecte ahora el cable USB.
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
BG
Windows:



Mac:

CA
Windows:


Mac: connecteu el cable USB.
NOTA:
HR
Windows:


Mac:
NAPOMENA:
CS
Windows:


Mac:
POZNÁMKA:
DA
Windows:


Mac:
BEMÆRK:
NL
Windows:
software-installatie in de volgende stap om wordt gevraagd. Als

volgende gedeelte.
Mac:
OPMERKING:
ET
Windows.


Mac.
MÄRKUS.
FI
Windows:


Mac:
HUOMAUTUS:
EL
Windows:



Mac:

HU
Windows:


Mac:
MEGJEGYZÉS:
KK
Windows:


Mac:

14
LV
Windows:


Mac:

LT
„Windows“:


„Mac“:
PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
NO
Windows:


Mac:
MERK:
PL
System Windows:



System Mac:
UWAGA:
PT
Windows: não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo


Mac: conecte o cabo USB agora.
NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
RO
Windows:


Mac:
 Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU
Windows:



Mac:

SR
Windows:


Mac:
NAPOMENA:
SK
Windows:


Mac:
POZNÁMKA:
SL
Windows:


Mac:
OPOMBA:
SV
Windows:


Mac:
OBS:
TR
Windows:


Mac:
NOT:
UK
Windows.


Mac.

AR
15
EN

Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS clients)
1. Go to 123.hp.com/laserjet Download.
2. Follow the onscreen instructions.
Method 2: Download from product support website
(Windows clients and servers)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Select Software and DriversGo.
2. Download the software for your printer model and
operating system.
3. 
saved, and follow the on-screen instructions.
Method 3: IT managed setup (Windows only - clients and servers)
Visit hp.com/go/upd to download and install the
HP Universal Print Driver.
FR



1. Accédez à 123.hp.com/laserjet, puis cliquez sur Télécharger.
2. 

produit (clients et serveurs Windows)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Sélectionnez Logiciels, puis cliquez sur Aller.
2. 

3. 



Visitez la page hp.com/go/upd pour télécharger et installer

DE
Laden Sie die Software-Installationsdateien herunter.

Clients)
1. Besuchen Sie die Website 123.hp.com/laserjet
auf Herunterladen.
2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

(Windows-Clients und -Server)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Softwareund TreiberLos.
2. 
Betriebssystem herunter.
3. 
gespeichert wurde, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
 IT-gesteuertes Setup (nur Windows – Clients und Server)
Rufen Sie die Website hp.com/go/upd auf, um den
HP Universal Print Driver herunterzuladen und zu installieren.
IT

Metodo 1: download di HP Easy Start (client Windows e Mac)
1. Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Scarica.
2. Seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo 2: download dal sito Web di supporto del prodotto

1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Selezionare , quindi fare clic su Vai.
2. Scaricare il software per il modello della stampante e il
sistema operativo in uso.
3. 

Metodo 3: installazione gestita IT (solo per client e server Windows)
Accedere a hp.com/go/upd per scaricare e installare
HP Universal Print Driver.
16
ES
Descargue los archivos de instalación del software.
Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y Mac OS)
1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar.
2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto
(clientes y servidores de Windows)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Seleccione  y, luego, haga clic en Ir.
2. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema
operativo.
3. Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó y,
a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

y servidores de Windows)
Visite hp.com/go/upd para descargar e instalar
el HP Universal Print Driver.
BG



1. 123.hp.com/laserjet
Download
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers
Go
2. 

3. 



hp.com/go/upd

CA


1. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a Descàrrega.
2. Seguiu les instruccions de la pantalla.

producte (clients i servidors Windows)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Seleccioneu Programari i feu clic a Vés.
2. 
i sistema operatiu.
3. 
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 3:

Visiteu hp.com/go/upd per descarregar i instal·lar el Controlador

HR


sustavima Windows i macOS)
1. Posjetite 123.hp.com/laserjet Download

2. Slijedite upute na zaslonu.


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Odaberite Software and Drivers 
Kreni.
2. 
3. 


samo sa sustavom Windows)
Posjetite hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali HP univerzalni

CS



1. 123.hp.com/laserjet
Stáhnout.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.

.
2. 
3. 



hp.com/go/upd

DA


1. Gå til 123.hp.com/laserjetDownload.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software ogdrivereGå.
2. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.
3. 

Metode 3:

Besøg hp.com/go/upd for at downloade og installere
HP Universal-printerdriveren.
17
NL
Download de software-installatiebestanden.
Methode 1: Download HP Easy Start (Windows en macOS clients)
1. Ga naar 123.hp.com/laserjet Downloaden.
2. Volg de instructies op het scherm.
Methode 2: Downloaden vanaf de website voor
productondersteuning (Windows clients en servers)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Selecteer Software enGa.
2. Download de software voor uw printermodel

3. Start het bestand met de software vanuit de map waar het
bestand is opgeslagen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Methode 3: IT-beheerde opstelling (alleen Windows - clients

hp.com/go/upd om de HP Universal Print Driver

ET



1. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet
Download 
2. 
2. meetod: laadige alla toote tugiteenuse veebisaidilt

1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Valige Software and Drivers
Go
2. 

3. 

3. meetod:

Minge aadressile hp.com/go/upd, et HP universaalne prindidraiver
alla laadida ja installida.
FI
Lataa ohjelmiston asennustiedostot.
Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows- ja macOS-

1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja napsauta Lataa.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Valitse Ohjelmisto jaOhjaimet ja napsauta sitten Mene.
2. 

3. 

Tapa 3:

Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd
tulostinohjain.
EL



1. 123.hp.com/laserjet
.
2. 


Windows)
1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers 

Go
2. 

3. 




hp.com/go/upd

HU



1. 123.hp.com/laserjet
a Download 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
 és  elemet,
Ugrás
2. 

3. 



Keresse fel a hp.com/go/upd

18
KK



1. 123.hp.com/laserjet  Download

2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.


2. 

3. 




hp.com/go/upd
LV



1. 123.hp.com/laserjet
uz 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Atlasiet Software and Drivers
Go
2. 

3. 


serveriem)
hp.com/go/upd

LT


1. 123.hp.com/laserjet Download 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software
Go
2. 

3. 


hp.com/go/upd

NO


1. Gå til 123.hp.com/laserjet Last ned.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Velg Programvare ogdrivereStart.
2. 
3. 

Metode 3:
Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere
HP Universal Print Driver.
PL



1. 123.hp.com/laserjet Pobierz.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Wybierz 
.
2. 

3. 



hp.com/go/upd

PT
Faça download dos arquivos de instalação do software.
Método 1: Faça download do HP Easy Start (clientes Windows

1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Download.
2. Siga as instruções da tela.
Método 2: Faça download no site de suporte do produto

1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Selecione Software, e depois clique em Acessar.
2. Faça o download do software para seu modelo

3. Inicie o arquivo de software da pasta em que ele foi salvo

Método 3:
clientes e servidores)
Acesse hp.com/go/upd para fazer download do HP Universal Print

19
RO



1. 123.hp.com/laserjet Download

2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers
Go
2. 
sistemul dvs. de operare.
3. 

Metoda 3:

hp.com/go/upd

RU


1. 123.hp.com/laserjet 
Download 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers
Go.
2. 
3. 



hp.com/go/upd

SR



1. Idite na 123.hp.com/laserjet

2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Izaberite Software and Drivers
Go
2. 
3. 



hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali

SK



1. 123.hp.com/laserjet
Download 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers
Go 
2. 
systém.
3. 



hp.com/go/upd

SL


sistema Windows in macOS)
1. 123.hp.com/laserjet Prenos.
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Izberite  Pojdi.
2. 

3. 



hp.com/go/upd ter prenesite in namestite

SV


1. Gå till 123.hp.com/laserjetDownload
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Programvara och DrivrutinerGå.
2. 
3. 

Metod 3:
servrar)
hp.com/go/upd

20
EN

the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using
HP ePrint, see the user guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/colorljE55040.
FR
Pour obtenir plus d’informations sur les mises à jour de

intégré, ainsi que sur l’impression mobile et à distance à l’aide

l’imprimante ou accédez à www.hp.com/support/colorljE55040.
DE

unter Verwendung des integrierten Web-Servers und Remote- und

 www.hp.com/support/colorljE55040.
IT


da remoto e da dispositivi mobili con HP ePrint, vedere la Guida per
l’utente nel CD della stampante o accedere a
www.hp.com/support/colorljE55040.
TR


1. 123.hp.com/laserjet adresine gidin ve 
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
 ve Sürücüler
Git
2. 
3. 


istemciler ve sunucular)
hp.com/go/upd
adresine gidin.
UK



1. 123.hp.com/laserjet
Download
2. 


1. 
www.hp.com/support/colorljE55040.
Software and Drivers
Go
2. 

3. 



hp.com/go/upd

AR
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP Color LaserJet Managed E55040 series Инструкция по установке

HP
Бренд
HP
Модель
Color LaserJet Managed E55040 series
Категория
Печать и сканирование
Тип
Инструкция по установке
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда