HP ProBook 5320m Notebook PC Руководство пользователя

Ноутбук HP ProBook

Руководство пользователя

L.P., 2010

Bluetooth — товарный знак

соответствующего владельца,

используемый Hewlett-Packard Company

по лицензии. Microsoft и Windows —

охраняемые в США товарные знаки

Microsoft Corporation. Эмблема SD —

товарный знак соответствующего

владельца. Intel — товарный знак Intel

Corporation (в США и других странах) и

используется по лицензии.

Информация, содержащаяся в

настоящем документе, может быть

изменена без предварительного

уведомления. Все виды гарантий на

продукты и услуги компании HP

указываются исключительно в

заявлениях о

гарантии, прилагаемых к

указанным продуктам и услугам. Никакие

сведения, содержащиеся в данном

документе, не должны истолковываться

как предоставление дополнительных

гарантий. Компания HP не несет

ответственности за технические ошибки

или опечатки, которые могут содержаться

в настоящем документе.

Издание 1-е, июнь 2010

Номер документа: 609322-251

Уведомление о продукте

В этом руководстве пользователя

описываются функции, которые являются

общими для большинства моделей.

Некоторые

функции могут быть

недоступны на данном компьютере.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте

компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока

жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами,

такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы

одежды. Кроме того, при работе с

компьютером не допускайте контакта адаптера питания переменного тока с кожей или с мягкими

поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Компьютер

и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре

поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования,

используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Компоненты

Определение установленного оборудования .................................................................................. 1

Компоненты (вид сверху) .................................................................................................. 1

Сенсорная панель ............................................................................................. 1

Индикаторы ........................................................................................................ 3

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых

моделях) ............................................................................................................ 3

Клавиши ............................................................................................................. 5

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................ 6

Компоненты (вид справа) .................................................................................................. 6

Компоненты (вид слева) .................................................................................................... 7

Компоненты (вид снизу) .................................................................................................... 8

Компоненты экрана ........................................................................................................... 9

Антенны беспроводной связи (только на некоторых моделях) ................................... 10

Дополнительное оборудование ...................................................................................... 11

Наклейки ........................................................................................................................................... 11

2 Беспроводная и локальная сети

Использование беспроводных устройств

....................................................................................... 13

Значки сети и беспроводной связи ................................................................................. 14

Использование элементов управления беспроводной связью .................................... 14

Использование кнопки беспроводной связи .................................................................. 14

Использование программного обеспечения Wireless Assistant (только на

некоторых моделях) ......................................................................................................... 15

Использование HP Connection Manager (только на некоторых моделях) ................... 15

Использование элементов управления операционной системы ................................. 15

Использование устройства беспроводной ЛВС (только на некоторых моделях) ....................... 17

Настройка беспроводной ЛВС ........................................................................................ 17

Защита беспроводной ЛВС ............................................................................................. 18

Подключение к беспроводной ЛВС ................................................................................ 19

Перемещение в

другую сеть ........................................................................................... 20

Использование HP Mobile Broadband (только на некоторых моделях) ........................................ 21

Установка SIM-карты ....................................................................................................... 21

Извлечение SIM-карты .................................................................................................... 22

v

Использование устройства беспроводной связи Bluetooth ........................................................... 24

Bluetooth и общий доступ к подключению Интернета (ICS) ......................................... 24

Устранение неполадок беспроводного подключения .................................................................... 25

Не удается создать подключение к беспроводной ЛВС ............................................... 25

Не удается подключиться к предпочитаемой сети ....................................................... 26

Значок состояния сети не отображается ....................................................................... 26

Текущие коды сетевой безопасности недоступны ........................................................ 26

Очень слабое подключение к беспроводной ЛВС ........................................................ 27

Не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору ..................................... 28

Подключение

к локальной сети (LAN) ............................................................................................ 29

3 Указывающие устройства и клавиатура

Использование указывающих устройств ........................................................................................ 30

Установка параметров указывающих устройств ........................................................... 30

Использование сенсорной панели ................................................................................. 30

Подключение внешней мыши ......................................................................................... 30

Использование клавиатуры ............................................................................................................. 30

Использование сочетаний клавиш ................................................................................. 30

Отображение сведений о системе ................................................................. 31

Открытие центра справки и поддержки ......................................................... 32

Открытие окна параметров печати ................................................................ 32

Переключение изображения на экране ........................................................ 33

Переход в ждущий режим .............................................................................. 33

Активизация функции QuickLock .................................................................... 34

Уменьшение яркости экрана

.......................................................................... 34

Увеличение яркости экрана ............................................................................ 34

Отключение громкости динамика ................................................................... 34

Уменьшение громкости динамика .................................................................. 34

Увеличение громкости динамика ................................................................... 34

Использование программы HP QuickLook 3 ................................................................................... 35

Использование цифровых панелей ................................................................................................ 35

Использование встроенной цифровой панели клавиатуры ......................................... 35

Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры ....... 36

Переключение функций клавиш встроенной цифровой панели ................. 36

Использование дополнительной внешней цифровой панели ..................................... 36

4 Мультимедиа

Мультимедийные функции .............................................................................................................. 37

Расположение мультимедийных компонентов .............................................................. 37

Регулировка громкости .................................................................................................... 39

Мультимедийные программы .......................................................................................................... 40

Доступ к предустановленным мультимедийным программам ..................................... 40

Установка мультимедийного программного обеспечения с диска .............................. 40

vi

Звук .................................................................................................................................................... 41

Подключение внешних аудиоустройств ......................................................................... 41

Проверка звуковых функций ........................................................................................... 41

Видео ................................................................................................................................................. 42

Подключение внешнего монитора или проектора ........................................................ 42

Использование порта внешнего монитора .................................................... 42

Использование порта DisplayPort .................................................................. 43

Внешний оптический дисковод ........................................................................................................ 44

Определение внешнего оптического дисковода ........................................................... 44

Воспроизведение музыки ................................................................................................ 44

Просмотр фильма ............................................................................................................ 45

Изменение региона для DVD .......................................................................................... 46

Запись диска CD или DVD ............................................................................................... 46

Извлечение оптического диска (компакт-диска или диска DVD) ................................. 47

Веб-камера ........................................................................................................................................ 49

Настройка параметров веб-камеры ............................................................................... 49

5 Управление питанием

Настройка параметров электропитания ......................................................................................... 51

Использование режимов энергосбережения ................................................................. 51

Включение и отключение ждущего режима .................................................. 51

Включение и отключение спящего режима ................................................... 52

Использование индикатора батарей .............................................................................. 53

Использование схем управления питанием .................................................................. 53

Просмотр текущей схемы ............................................................................... 54

Выбор другой схемы управления питанием .................................................. 54

Настройка схем управления питанием .......................................................... 54

Установка защиты с помощью пароля при выходе из ждущего режима .................... 54

Использование внешнего источника питания

переменного тока ................................................. 54

Подключение адаптера питания переменного тока ...................................................... 55

Питание от батареи .......................................................................................................................... 56

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ..................................................... 56

Установка и извлечение батареи ................................................................................... 57

Зарядка батареи .............................................................................................................. 58

Обеспечение максимального времени разрядки батареи ........................................... 59

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................. 59

Определение низкого уровня заряда батареи .............................................. 59

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ......... 60

Действия пользователя в условиях

низкого уровня заряда

батареи при наличии внешнего источника питания .................... 60

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии заряженной батареи .................................. 60

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если отсутствует внешний источник питания ............... 60

vii

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если компьютер не удается вывести из спящего

режима ............................................................................................. 60

Калибровка батареи ........................................................................................................ 60

Шаг 1. Полностью зарядите батарею ............................................................ 61

Шаг 2. Отключите спящий и ждущий режим ................................................. 61

Шаг 3. Разрядите батарею ............................................................................. 61

Шаг 4. Повторно полностью зарядите батарею ............................................ 63

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режимы ................................ 63

Экономия энергии батареи ............................................................................................. 63

Хранение батареи ............................................................................................................ 63

Утилизация использованных батарей ............................................................................ 64

Замена

батареи .............................................................................................................. 64

Проверка адаптера переменного тока ............................................................................................ 65

Выключение компьютера ................................................................................................................. 65

6 Дисководы

Определение установленных устройств ........................................................................................ 67

Обращение с дисководами .............................................................................................................. 67

Улучшение производительности жесткого диска .......................................................................... 69

Дефрагментация диска ................................................................................................... 69

Очистка диска ................................................................................................................... 69

Использование программы HP 3D DriveGuard ............................................................................... 70

Определение состояния программы HP 3D DriveGuard ............................................... 70

Использование программы HP 3D DriveGuard .............................................................. 71

Замена жесткого диска .................................................................................................................... 72

7 Внешние устройства

Использование устройства USB ..................................................................................................... 76

Подключение устройства USB ........................................................................................ 76

Остановка и извлечение устройства USB ..................................................................... 77

Использование поддержки USB для устаревшего программного обеспечения ......... 78

Использование внешних

дисководов ............................................................................................. 79

Использование дополнительных внешних устройств ................................................... 79

Использование дополнительного внешнего оптического дисковода ........................................... 80

Установка оптического диска (CD или DVD) .................................................................. 80

Извлечение оптического диска (компакт-диска или диска DVD) ................................. 81

Если загрузочный лоток открывается ............................................................ 81

Если загрузочный лоток не открывается ....................................................... 81

8 Внешние карты памяти

Использование цифровых карт памяти ......................................................................................... 83

Установка цифровой карты ............................................................................................. 83

viii

Остановка и извлечение цифровой карты ..................................................................... 84

9 Модули памяти

10 Безопасность

Защита компьютера ......................................................................................................................... 89

Использование паролей .................................................................................................................. 90

Установка паролей Windows ........................................................................................... 90

Установка паролей в программе настройки компьютера ............................................. 91

Пароль администратора для доступа к BIOS ................................................................ 91

Управление паролем администратора для доступа к BIOS ........................ 92

Ввод пароля администратора для доступа к BIOS ....................................... 94

Использование пароля DriveLock, устанавливаемого в программе настройки

компьютера ....................................................................................................................... 94

Установка пароля DriveLock ........................................................................... 95

Ввод пароля DriveLock .................................................................................... 96

Изменение пароля DriveLock .......................................................................... 97

Снятие

защиты DriveLock ............................................................................... 98

Использование автоматической защиты DriveLock, устанавливаемой в программе

настройки компьютера ..................................................................................................... 98

Ввод пароля для автоматической защиты DriveLock ................................... 98

Снятие автоматической защиты DriveLock ................................................... 99

Использование функций безопасности программы настройки компьютера ............................. 100

Устройства безопасности .............................................................................................. 100

Просмотр сведений о системе в программе настройки компьютера ........................ 101

Использование идентификаторов компьютера в программе настройки

компьютера ..................................................................................................................... 101

Использование антивирусного программного обеспечения ....................................................... 103

Использование брандмауэра ........................................................................................................ 104

Установка критических обновлений безопасности ...................................................................... 105

Использование программы

HP ProtectTools Security Manager (только на некоторых

моделях) .......................................................................................................................................... 106

Установка защитного тросика ........................................................................................................ 107

11 Обновления программного обеспечения

Обновление программного обеспечения ..................................................................................... 108

Обновление BIOS .......................................................................................................... 109

Определение версии BIOS ........................................................................... 109

Загрузка обновления BIOS ........................................................................... 111

Обновление программного обеспечения и драйверов ............................................... 112

Использование SoftPaq Download Manager ................................................................. 112

12 Программа MultiBoot

ix

Порядок загрузочных устройств .................................................................................................... 114

Включение загрузочных устройств в программе настройки компьютера .................................. 115

Советы по изменению порядка загрузки ...................................................................................... 116

Изменение параметров режима MultiBoot .................................................................................... 117

Установка нового порядка загрузки в программе настройки компьютера ................ 117

Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9 ..................... 118

Настройка запроса экспресс-режима с несколькими вариантами загрузки .............. 118

Ввод параметров экспресс-загрузки MultiBoot ............................................................ 119

13 Управление и печать

Использование решений для

управления клиентами ................................................................. 120

Настройка и установка образа программного обеспечения ....................................... 120

Управление и обновление программного обеспечения ............................................. 121

HP Client Manager for Altiris (только на некоторых моделях) ..................... 121

HP Client Configuration Manager (только на некоторых моделях) .............. 123

HP SSM (System Software Manager) ............................................................. 124

Использование универсального драйвера печати HP (только на некоторых моделях) ........... 125

14 Рекомендации по очистке

Средства очистки ........................................................................................................................... 126

Процедуры очистки ........................................................................................................................ 127

Очистка экрана ............................................................................................................... 127

Очистка боковых панелей и крышки ............................................................................ 127

Очистка сенсорной панели и клавиатуры .................................................................... 127

15 Программа настройки компьютера

Запуск программы настройки компьютера ................................................................................... 128

Использование программы настройки компьютера .................................................................... 128

Перемещение и выбор параметров в программе настройки компьютера ................ 128

Восстановление параметров по умолчанию в программе настройки

компьютера ..................................................................................................................... 129

Меню программы настройки компьютера ..................................................................................... 130

Меню File (Файл) ............................................................................................................ 130

Меню Security (Безопасность) ....................................................................................... 131

System Diagnostics Menu (Меню диагностики системы) ............................................. 132

Меню System Configuration (Настройка системы) ....................................................... 132

Указатель ........................................................................................................................................................ 136

x

1 Компоненты

Определение установленного оборудования

Установленные в компьютере компоненты зависят от модели и региона. На рисунках в данной

главе показаны стандартные компоненты, доступные на большинстве моделей компьютеров.

Чтобы просмотреть список установленного оборудования, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Мой компьютер.

2. На левой панели окна «Системные задачи» щелкните Просмотр сведений о системе.

3. Выберите вкладку Оборудование >

Диспетчер устройств.

С помощью диспетчера устройств также можно добавлять оборудование и изменять параметры

устройств.

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Сенсорная панель* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.

Определение установленного оборудования 1

Компонент Описание

(2) Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(3) Зона прокрутки сенсорной панели Прокрутка вверх или вниз.

(4) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

*В данной таблице приведены параметры, установленные производителем. Чтобы просмотреть или изменить

параметры устройства, выберите Пуск > Панель управления > Принтеры и другое оборудование > Мышь.

2 Глава 1 Компоненты

Индикаторы

Компонент Описание

(1) Индикатор питания

●

Светится — компьютер включен.

●

Мигает — компьютер находится в ждущем режиме.

●

Не светится — компьютер выключен или находится в

спящем режиме.

(2) Индикатор Caps Lock Светится — включен верхний регистр.

(3) Индикатор беспроводной связи

●

Синий — включено встроенное устройство беспроводной

связи, например устройство беспроводной ЛВС, модуль

HP Mobile Broadband (только на некоторых моделях) и/

или устройство Bluetooth®.

●

Желтый — все устройства беспроводной связи

отключены.

(4) Индикатор QuickLook

●

Светится — функция HP QuickLook включена.

●

Не светится — функция HP QuickLook отключена.

(5) Индикатор QuickWeb

●

Светится — функция HP QuickWeb включена.

●

Не светится — функция HP QuickWeb отключена.

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

Определение установленного оборудования 3

Компонент Описание

(1) Кнопка питания

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку

для его включения.

●

Если компьютер включен, нажмите кнопку для

его выключения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер можно также

выключить с помощью кнопки питания, однако

рекомендуется использовать для этого команду

завершения работы Windows.

●

Если компьютер находится в ждущем режиме,

нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из

ждущего режима.

●

Если компьютер

находится в спящем режиме,

нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из

этого режима.

Если компьютер не отвечает и не удается выполнить

процедуры выключения Windows, для выключения

компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания

не менее 5 секунд.

Для получения дополнительных сведений о

параметрах питания выберите Пуск > Панель

управления > Производительность и

обслуживание > Электропитание.

(2) Кнопка беспроводной связи. Включение или выключение беспроводной связи без

установки беспроводного соединения.

(3) Кнопка QuickLook

●

Если компьютер выключен, нажмите кнопку для

запуска программы HP QuickLook.

●

Если компьютер включен, нажмите кнопку для

запуска программы Software Setup.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа Software

Setup недоступна, будет запущен выбранный по

умолчанию веб-обозреватель.

(4) Кнопка QuickWeb

●

Если компьютер выключен, нажмите кнопку для

запуска программы HP QuickWeb.

●

Если компьютер включен, нажмите кнопку для

запуска выбранного по умолчанию веб-

обозревателя.

(5) Считыватель отпечатков пальцев (только на

некоторых моделях)

Позволяет выполнить вход в операционную систему

Windows с помощью отпечатка пальца вместо пароля.

4 Глава 1 Компоненты

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображается

информация о системе.

(2) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют

наиболее часто используемые системные функции.

(3) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

клавишей esc запускаются часто используемые системные

функции.

(4) Клавиша с логотипом Windows Отображается меню «Пуск» Windows.

(5) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен

курсор.

(6) Клавиши встроенной цифровой панели

клавиатуры

Когда цифровая панель включена, ее клавиши можно

использовать как клавиши внешней цифровой панели.

Включать и отключать встроенную цифровую панель можно с

помощью клавиши fn в сочетании с клавишей num lk.

(7) Клавиша num lk При нажатии одновременно с клавишей fn включает/

выключает встроенную цифровую панель.

Определение установленного оборудования 5

Компоненты (вид спереди)

Компонент Описание

(1) Индикатор диска

●

Белый — обращение к жесткому диску.

●

Желтый — программа HP 3D DriveGuard временно

«запарковала» жесткий диск.

(2) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(3) Вентиляционные отверстия Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних

компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних компонентов и

предотвращения перегрева. Регулярное включение и

выключение вентилятора во время работы является

нормальным.

Компоненты (вид справа)

Компонент Описание

(1) Гнездо цифровых карт памяти Поддерживает следующие форматы цифровых карт памяти

(приобретаются отдельно).

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD)

(2) Порт USB с питанием При использовании кабеля USB с питанием обеспечивает

питание внешнего устройства USB, например

дополнительного внешнего оптического дисковода.

(3) Аудиовыход (разъем для наушников)/

аудиовход (разъем для микрофона)

Воспроизведение звука при подключении дополнительных

стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных

наушников, гарнитуры или телевизионной акустической

системы. Позволяет также подключать дополнительную

гарнитуру с микрофоном.

6 Глава 1 Компоненты

Компонент Описание

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

наушников динамики компьютера отключаются.

(4) Порты USB (2) Подключение дополнительных устройств USB.

(5) Гнездо замка с тросиком Крепление компьютера поставляемым дополнительно замком

с тросиком.

ПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком — это средство защиты,

однако он не может помешать ненадлежащему

использованию или краже компьютера.

Компоненты (вид слева)

Компонент Описание

(1) Индикатор батареи

●

Желтый — батарея заряжается.

●

Белый — батарея почти полностью заряжена.

●

Мигающий желтый — батарея является единственным

источником питания и имеет низкий уровень заряда.

Когда степень разрядки батареи достигает критического

уровня, индикатор батареи начинает часто мигать.

●

Не светится — если компьютер подключен к внешнему

источнику питания, индикатор перестает светиться, когда

все батареи полностью заряжены. Если компьютер

не

подключен к внешнему источнику питания, индикатор не

будет светиться до тех пор, пока батарея не достигнет

низкого уровня заряда.

(2) Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.

(3) Вентиляционные отверстия Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних

компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних компонентов и

предотвращения перегрева. Регулярное включение и

выключение вентилятора во время работы является

нормальным.

(4) Порт DisplayPort Подключение дополнительного цифрового устройства

отображения, такого как высокопроизводительный монитор

или проектор.

(5) Индикаторы RJ-45 (сеть) (2)

●

Зеленый (левый) — сеть подключена.

●

Мигающий желтый (правый) — передача данных по сети.

Определение установленного оборудования 7

Компонент Описание

(6) Разъем RJ-45 (сеть) Позволяет подключить кабель локальной сети.

(7) Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора VGA или проектора.

Компоненты (вид снизу)

Компонент Описание

(1) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.

(2) Гнездо для SIM-карты (только на некоторых

моделях)

Содержит модуль идентификации пользователя

беспроводной связи (SIM-карту). Гнездо для SIM-карты

находится внутри отсека для батареи.

(3) Вентиляционные отверстия (6) Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних

компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних компонентов и

предотвращения перегрева. Регулярное включение и

выключение вентилятора во время работы является

нормальным.

(4) Отсек для жесткого диска Содержит жесткий диск и гнездо для модуля памяти.

(5) Фиксатор батареи Позволяет извлечь батарею из отсека.

8 Глава 1 Компоненты

Компоненты экрана

Компонент Описание

(1) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана и переход в ждущий режим при закрытии

экрана на включенном компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выключатель не виден снаружи

компьютера.

(2) Внутренние микрофоны (2) Запись звука.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значок микрофона рядом с каждым

отверстием микрофона означает, что на компьютере

установлены внутренние микрофоны.

(3) Встроенная веб-камера (только на некоторых

моделях)

Запись видео и съемка фотографий.

Определение установленного оборудования 9

Антенны беспроводной связи (только на некоторых моделях)

Компонент Описание

(1) Антенны беспроводной глобальной сети

(WWAN) (2)* (только на некоторых моделях)

Прием и передача сигналов для работы с беспроводными

глобальными сетями (WWAN).

(2) Антенны беспроводной локальной сети

(беспроводной ЛВС, WLAN) (2)* (только на

некоторых моделях)

Прием и передача сигналов для работы с беспроводными

локальными сетями (WLAN).

*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной

близости от антенн не должно быть никаких препятствий.

Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе Уведомления о

соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе,

применимом к данной стране или региону. Эти уведомления доступны в центре справки и

поддержки.

10 Глава 1 Компоненты

Страница загружается...

HP ProBook 5320m Notebook PC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов