Nokia 3110c black Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации Nokia 3110 classic/Nokia

3109 classic

9200426

Выпуск 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-237/RM-274 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы

Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic (RM-237/RM-274)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что

изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по экслуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Visual Radio и Navi являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia.

Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или

торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения

корпорации Nokia запрещено.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license

is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://

www.mpegla.com.

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное

в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ

НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ

ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ,

НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia.

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, не аффилированным с

корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности в отношении приложений сторонних

разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию,

содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ

ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,

СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ

ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Данное устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 2002/95/EC о запрете на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном

оборудовании.

Ограничение экспорта

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран.

Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA

Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного

оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном

сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может

не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение

работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон справочной службы Nokia: +7 (495) 727-22-22

Факс: +7 (495) 795-05-03

125009, Москва, ул. Тверская, 7, 25 Nokia

По адресу www.nokia.com/supportможно найти обновленную версию данного руководства, сведения о контактах, информацию и дополнительные услуги,

загружаемые материалы PC Suite и другое программное обеспечение. Обратитесь в ближайший сервисный центр и выполните настройку телефона.

9200426/Выпуск 2

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в

оответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4,

предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются.

Дополнительную информацию, включая информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC.

См. http://www.mpegla.com.

Содержание

Техника безопасности .................................................5

Об устройстве..................................................................5

Услуги сети.......................................................................6

Общая память.................................................................6

Аксессуары.......................................................................6

1. Общая информация..................................................7

Коды доступа.............................................................................................7

Защитный код........................................................................................7

PIN-коды...................................................................................................7

PUK-коды..................................................................................................7

Пароль запрета вызовов...................................................................7

Услуга передачи параметров конфигурации...............................7

Загрузка содержимого...........................................................................7

Обновления программного обеспечения......................................7

Поддержка Nokia.....................................................................................8

Информация о поддержке...............................................................8

Услуга передачи параметров конфигурации............................8

Программный пакет Nokia PC Suite................................................8

Обслуживание клиентов...................................................................8

Техническое обслуживание.............................................................8

2. Начало работы...........................................................8

Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................8

Установка карты microSD......................................................................9

Зарядка аккумулятора...........................................................................9

Антенна......................................................................................................10

Мини-гарнитура......................................................................................10

Ремешок....................................................................................................10

3. Устройство.................................................................10

Клавиши и детали.................................................................................10

Включение и выключение устройства.........................................11

Режим ожидания...................................................................................11

Дисплей..................................................................................................11

Режим энергосбережения..............................................................11

Активный режим ожидания..........................................................11

Клавиши быстрого доступа в режиме ожидания................12

Индикаторы..........................................................................................12

Режим "Полет"........................................................................................12

Блокировка клавиатуры....................................................................13

Функции без SIM-карты.......................................................................13

4. Функции обработки вызовов.............................13

Выполнение вызова.............................................................................13

Набор номера.......................................................................................13

Клавиши быстрого набора.............................................................13

Усовершенствованная функция голосового набора..........13

Ответ на вызов и отклонение вызова..........................................14

Функции во время разговора...........................................................14

5. Ввод текста................................................................14

Режимы ввода текста..........................................................................14

Обычный ввод текста..........................................................................14

Интеллектуальный ввод текста......................................................15

6. Перемещение по меню..........................................15

7. Обмен сообщениями..............................................15

Сообщения SMS.......................................................................................15

Ввод и передача сообщения SMS................................................16

Просмотр SMS-сообщения и ответ на него..............................16

MMS-сообщения.....................................................................................16

Создание и передача мультимедийного сообщения..........16

Создание и передача сообщения MMS plus.............................16

Просмотр мультимедийного сообщения и ответ на

него..........................................................................................................17

Процесс передачи сообщения.........................................................17

Открытки...................................................................................................17

Быстрые сообщения............................................................................17

Ввод быстрого сообщения.............................................................17

Просмотр быстрого сообщения и ответ на него...................17

Звуковые сообщения Nokia Xpress.................................................17

Создание сообщения........................................................................18

Прослушивание сообщения..........................................................18

Если память заполнена.......................................................................18

Папки..........................................................................................................18

Приложение электронной почты...................................................18

Мастер настройки...............................................................................18

Создание и передача сообщения электронной

почты.......................................................................................................19

Загрузка электронной почты.........................................................19

Просмотр сообщения электронной почты и ответ на

него..........................................................................................................19

Папки электронной почты.............................................................19

Фильтр нежелательных сообщений.........................................19

Сообщения чата.....................................................................................20

Доступ......................................................................................................20

Соединение...........................................................................................20

Сеансы.....................................................................................................20

Прием или отклонение приглашения.......................................21

Просмотр сообщения чата.............................................................21

Участие в чате......................................................................................21

Добавление контактов чата..........................................................21

Блокировка или разблокирование сообщений....................21

Группы....................................................................................................21

Голосовые сообщения........................................................................21

Информационные сообщения.........................................................22

Служебные команды............................................................................22

Удаление сообщений...........................................................................22

Сообщения на SIM-карте....................................................................22

Параметры сообщений.......................................................................22

Общие параметры..............................................................................22

Сообщения SMS....................................................................................22

MMS-сообщения..................................................................................23

Сообщения электронной почты...................................................23

8. Контакты....................................................................23

Сохранение имен и телефонных номеров..................................23

Сохранение сведений..........................................................................23

Настройки.................................................................................................24

Группы........................................................................................................24

Поиск контакта.......................................................................................24

Копирование или перемещение контактов..............................24

Изменение сведений о контакте.....................................................24

Удаление контактов.............................................................................24

Синхронизировать все.........................................................................24

Визитные карточки...............................................................................24

Клавиши быстрого набора................................................................25

Информационные номера, служебные номера и мои

номера........................................................................................................25

9. Журнал вызовов.....................................................25

10. Определение местоположения........................25

11. Настройки................................................................26

Режимы......................................................................................................26

Темы............................................................................................................26

Сигналы......................................................................................................26

Дисплей......................................................................................................26

Время и дата............................................................................................26

Меню быстрого доступа......................................................................27

Левая клавиша выбора...................................................................27

Правая клавиша выбора................................................................27

Джойстик...............................................................................................27

Голосовые команды..........................................................................27

Инфракрасный порт.............................................................................27

Bluetooth....................................................................................................27

Технология мобильной связи Bluetooth...................................27

Настройка соединения Bluetooth................................................28

Пакетная передача данных...............................................................28

Передача данных...................................................................................28

Список контактов для передачи..................................................28

Обмен данными с совместимым устройством........................29

Синхронизация с ПК...........................................................................29

Синхронизация с сервера................................................................29

Кабель USB для передачи данных..................................................29

Вызов..........................................................................................................29

Телефон.....................................................................................................30

Аксессуары...............................................................................................30

Конфигурация.........................................................................................30

Защита........................................................................................................31

Передача обновлений программного обеспечения...............31

Настройки обновления программного

обеспечения.........................................................................................31

Запрос на обновление программного обеспечения...........31

Установка обновления программного обеспечения..........32

Восстановление стандартных настроек.......................................32

12. Меню оператора...................................................32

13. Галерея....................................................................32

Папки и файлы.......................................................................................32

Печать изображений............................................................................32

Карта памяти...........................................................................................32

Форматирование карты памяти..................................................33

Блокировка карты памяти.............................................................33

Проверка использования памяти................................................33

14. Мультимедийные возможности.......................33

Камера и видеозапись.........................................................................33

Фотосъемка...........................................................................................33

Запись видеоклипа............................................................................33

Параметры фото- и видеосъемки................................................34

Мультимедийный проигрыватель..................................................34

Музыкальный проигрыватель.........................................................34

Воспроизведение музыкальных файлов.................................34

Функции музыкального проигрывателя..................................34

Радиоприемник......................................................................................35

Сохранение радиочастот.................................................................35

Прослушивание радиопередач....................................................35

Диктофон..................................................................................................36

Эквалайзер...............................................................................................36

Стереоэффект..........................................................................................36

15. Услуга PTT................................................................36

Каналы PTT...............................................................................................36

Типы каналов PTT..............................................................................36

Создание канала.................................................................................37

Включение и выключение PTT........................................................37

Посылка и прием вызовов PTT........................................................37

Посылка вызова в канал.................................................................37

Посылка индивидуального вызова............................................37

Посылка вызова PTT нескольким адресатам.........................37

Прием вызова PTT..............................................................................37

Запросы обратного вызова...............................................................38

Передача запроса обратного вызова........................................38

Ответ на запрос обратного вызова.............................................38

Добавление контакта индивидуального вызова....................38

Настройки PTT.........................................................................................38

Параметры конфигурации.................................................................38

16. Приложения...........................................................38

Запуск игры..............................................................................................38

Запуск приложения..............................................................................39

Функции в меню "Приложения".....................................................39

Загрузка приложения..........................................................................39

17. Органайзер..............................................................39

Будильник.................................................................................................39

Установка будильника.....................................................................39

Выключение будильника...............................................................39

Календарь.................................................................................................40

Ввод заметки календаря.................................................................40

Сигнал для заметки............................................................................40

Дела.............................................................................................................40

Заметки......................................................................................................40

Калькулятор............................................................................................40

Таймеры.....................................................................................................41

Секундомер...............................................................................................41

18. Интернет..................................................................41

Настройка браузера..............................................................................41

Установление соединения с услугой.............................................41

Просмотр сетевых страниц................................................................42

Просмотр страниц с помощью клавиш телефона................42

Телефонные вызовы в сеансе просмотра...............................42

Закладки....................................................................................................42

Настройки компоновки.......................................................................42

Настройки защиты................................................................................42

Интернет-маркеры.............................................................................42

Сценарии через защищенное соединение..............................43

Настройки загрузки...............................................................................43

Служебные сообщения.......................................................................43

Доступ к служебным сообщениям..............................................43

Настройки служебных сообщений.............................................43

Кэш-память..............................................................................................43

Защита браузера....................................................................................43

Защитный модуль..............................................................................43

Сертификаты........................................................................................44

Цифровая подпись.............................................................................44

19. Услуги SIM-карты...................................................44

20. связь с компьютером...........................................44

Программный пакет Nokia PC Suite.................................................45

Режим пакетной передачи данных, HSCSD и CSD......................45

Bluetooth....................................................................................................45

Коммуникационные приложения..................................................45

21. Аккумулятор...........................................................45

Информация об аккумуляторах......................................................45

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........................46

Проверка голограммы......................................................................46

Что делать, если подлинность аккумулятора

подтвердить невозможно?............................................................46

Уход и обслуживание................................................47

Утилизация...............................................................................................47

Дополнительная информация по технике

безопасности.................................................................47

Дети.............................................................................................................47

Условия эксплуатации.........................................................................47

Медицинское оборудование............................................................48

Имплантированное медицинское оборудование................48

Слуховые аппараты...........................................................................48

Автомобили..............................................................................................48

Взрывоопасная среда..........................................................................48

Вызов службы экстренной помощи..............................................49

Информация о сертификации (SAR)...............................................49

Алфавитный указатель.............................................50

С о д е р ж а н и е

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или

незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

ЗАПРЕТ НА ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля.

Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь устройством на заправочных станциях. Не используйте его вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ.

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте устройство только в рабочих положениях, как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не следует без

необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые

устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по

эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите

клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания. Введите

телефонный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу вызова. Сообщите о своем местонахождении. Не

прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Об устройстве

Мобильное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сетях EGSM

900 и GSM 1800/1900. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и

не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав.

Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию, передачу и

пересылку некоторых изображений, мелодий (включая сигналы вызова) и другого содержимого.

Внимание: Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было

включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Услуги сети

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Для работы

многих функций требуются специальные функции сотовой сети. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того,

для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Инструкции и

информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами

сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных

алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню.

Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки. Дополнительную

информацию можно получить у поставщика услуг.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые

функции устройства, например MMS-сообщения, электронная почта, чат, удаленная синхронизация и загрузка содержимого в браузере

или в сообщениях MMS, требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.

Общая память

Общая память устройства может использоваться следующими функциями: галерея, контакты, текстовые и мультимедийные

сообщения, сообщения чата, электронная почта, календарь, список дел, приложения и игры Java™, приложение "Заметки". При

выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, использующих общую память, может уменьшаться. Тогда

при попытке сохранения информации в общей памяти на дисплее появится сообщение о том, что память устройства заполнена. В этом

случае для продолжения работы необходимо освободить общую память, удалив ненужные данные или записи.

Аксессуары

Основные правила эксплуатации аксессуаров

• Храните аксессуары в недоступном для детей месте.

• Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

• Регулярно контролируйте надежность крепления и функционирование автомобильных аксессуаров.

• Установка сложного автомобильного оборудования должна выполняться только квалифицированными специалистами.

У с л у г и с е т и

1. Общая информация

Коды доступа

Защитный код

Защитный код (5-10 цифр) предназначен для защиты телефона от несанкционированного использования. Изготовитель

устанавливает код 12345. Можно изменить код и настроить функцию отображения запроса на ввод кода. См.

"Защита" с. 31.

PIN-коды

PIN-код (персональный идентификационный код) и UPIN-код (универсальный персональный идентификационный код,

4 - 8 цифр) помогают защитить SIM-карту от несанкционированного использования. См. "Защита" с. 31.

PIN2-код (4 - 8 цифр), поставляемый с некоторыми SIM-картами, необходим для доступа к ряду функций.

PIN-код модуля требуется для доступа к информации в защитном модуле. См. "Защитный модуль" с. 43.

PIN-код подписи требуется для выполнения цифровой подписи. См. "Цифровая подпись" с. 44.

PUK-коды

PUK-код (персональный деблокировочный ключ) и UPUK-код (универсальный персональный деблокировочный ключ,

8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода и UPIN-кода соответственно. PUK2-код (8 цифр) требуется

для изменения заблокированного PIN2-кода. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить

у поставщика услуг.

Пароль запрета вызовов

Пароль запрета вызовов (4 цифры) необходим при использовании функции Услуга запрета вызовов. См.

"Защита" с. 31.

Услуга передачи параметров конфигурации

Для работы с некоторыми сетевыми услугами (например Интернет-услугами для мобильных телефонов, MMS, звуковыми

сообщениями Nokia Xpress или синхронизацией с удаленным сервером в сети Интернет) необходимо правильно

настроить параметры устройства. Дополнительную информацию о предоставлении параметров можно получить у

поставщика услуг, в ближайшем официальном представительстве Nokia, а также в разделе поддержки на веб-узле

корпорации Nokia. См. "Поддержка Nokia" с. 8.

При приеме параметров в сообщении конфигурации на дисплей выводится уведомление Приняты нас- тройки

конф. (возможность автоматического сохранения и активизации параметров не предусмотрена).

Для сохранения параметров выберите Обзор > Сохр.. При необходимости введите PIN-код, предоставленный

поставщиком услуг .

Для отклонения полученных параметров выберите Выйти или Обзор > Отклон..

Загрузка содержимого

В телефон можно загружать новое мультимедийное содержимое (услуга сети), например темы.

Важное замечание: Пользуйтесь только услугами, заслуживающими доверия, которые предоставляют

надежную защиту от вредоносного программного обеспечения.

Сведения о предоставлении различных услуг, а также информацию о ценах и тарифах можно получить у поставщика

услуг.

Обновления программного обеспечения

Компания Nokia предоставляет возможность обновления программного обеспечения, которое включает новые

средства и расширенные функции, обеспечивающие улучшение рабочих характеристик. Эти обновления можно

получить с помощью приложения для персонального компьютера Nokia Software Updater. Для выполнения обновления

программного обеспечения устройства необходимо приложение Nokia Software Updater и совместимый персональный

компьютер с операционной системой Microsoft Windows 2000 или XP, а также широкополосный доступ в Интернет и

совместимый кабель для передачи данных, необходимый для подключения устройства к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia Software Updater см. Интернет-страницу

www.nokia.com/softwareupdate или региональный веб-узел корпорации Nokia.

Если сеть поддерживает функцию передачи обновлений программного обеспечения, можно выполнить запрос на

обновление непосредственно с устройства.

См. "Передача обновлений программного обеспечения" с. 31.

Загрузка обновлений программного обеспечения может привести к передаче больших объемов данных через сеть

поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Перед началом обновления убедитесь в том, что аккумулятор заряжен, или подключите зарядное устройство.

Важное замечание: Пользуйтесь только услугами, заслуживающими доверия, которые предоставляют

надежную защиту от вредоносного программного обеспечения.

Поддержка Nokia

Информация о поддержке

По адресу www.nokia.com/support или на региональном веб-узле Nokia можно найти обновленную версию руководства

по эксплуатации, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию

Nokia.

Услуга передачи параметров конфигурации

По адресу www.nokia.com/support можно бесплатно загрузить параметры конфигурации, например MMS, GPRS,

электронной почты и других услуг, для используемой модели устройства.

Программный пакет Nokia PC Suite

Дополнительную информацию и пакет PC Suite можно найти на веб-узле Nokia по адресу www.nokia.com/support.

Обслуживание клиентов

Для обращения в центр обслуживания клиентов см. список региональных информационных центров Nokia

по адресу www.nokia.com/customerservice.

Техническое обслуживание

Для поиска ближайшего пункта технического обслуживания см. список сервисных центров Nokia по адресу

www.nokia.com/repair.

2. Начало работы

На всех рисунках показан телефон классической модели Nokia 3110.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIM-карты. Это может

быть поставщик услуг или другая аналогичная организация.

Для использования с данным устройством предназначен аккумулятор BL-5C. Пользуйтесь только фирменными

аккумуляторами Nokia. См. "Проверка подлинности аккумуляторов Nokia" с. 46.

Вставляя или вынимая SIM-карту, будьте осторожны: SIM-карту и ее контакты можно повредить, поцарапав или согнув

их.

1. Для разблокирования и снятия задней панели (2) сдвиньте кнопку (1).

Извлеките аккумулятор как показано на рисунке (3).

2. Откройте держатель SIM-карты (4). Установите SIM-карту (5) в держатель так,

чтобы поверхность с контактами была обращена вниз. Закройте держатель

SIM-карты (6).

Н а ч а л о р а б о т ы

3. Следя за расположением контактов аккумулятора (7), вставьте аккумулятор

(8). Поместите верхнюю часть задней панели на устройство (9) и закройте ее

(10).

Установка карты microSD

Используйте только совместимые карты памяти microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства.

Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей не

полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты

и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

1. Выключите устройство, снимите заднюю панель и извлеките аккумулятор из устройства.

2. Сдвиньте держатель карты памяти, чтобы открыть его (1).

3. Откройте держатель карты (2) и установите карту памяти в держатель так, чтобы поверхность

с контактами была обращена внутрь (3).

4. Закройте держатель карты (4) и сдвиньте его до защелкивания (5).

5. Вставьте аккумулятор и установите заднюю панель устройства.

Зарядка аккумулятора

Перед подключением зарядного устройства выясните номер его модели. Для подключения к данному устройству

предназначены зарядные устройства типа AC-3 или AC-4.

Внимание: Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые

рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других

аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания

аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

1. Подключите зарядное устройство к розетке сети питания.

2. Подсоедините провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части

устройства.

Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее

индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как устройство можно будет использовать

для посылки вызовов.

Продолжительность зарядки зависит от типа зарядного устройства. Для зарядки аккумулятора BL-5C

с помощью зарядного устройства AC-3 требуется приблизительно 2 ч 45 мин, если устройство находится в режиме

ожидания.

Н а ч а л о р а б о т ы

Антенна

Устройство оснащено внутренней антенной.

Мини-гарнитура

Внимание: Слушайте музыку при умеренной громкости. Продолжительное прослушивание при большой

громкости может привести к повреждению слуха.

Рекомендуется уделить особое внимание уровню громкости при подключении другой мини-гарнитуры к устройству.

Внимание: Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не

пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Не подключайте устройства, которые создают выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не

подключайте источники напряжения к разъему Nokia AV Connector.

При подключении внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией

Nokia для данного устройства, к разъему Nokia AV Connector обратите особое внимание на уровень громкости.

Ремешок

1. Откройте заднюю панель.

2. Зацепите ремешок за скобу, как показано на рисунке (1), и закройте заднюю панель (2).

3. Устройство

Клавиши и детали

Изображен телефон классической модели Nokia 3110.

1 — Динамик

2 — Дисплей

3 — Левая клавиша выбора

4 — Клавиша вызова

5 — Инфракрасный (ИК) порт

6 — Клавиша Navi™: клавиша прокрутки в четырех направлениях и центральная клавиша выбора

7 — Правая клавиша выбора

8 — Клавиша разъединения

9 — Клавиатура

10 — Микрофон

11 — Разъем зарядного устройства

У с т р о й с т в о

12 — Разъем Nokia AV Connector (2,5 мм)

13 — Разъем кабеля Mini USB

14 — Клавиша уменьшения громкости

15 — Клавиша увеличения громкости

16 — Клавиша включения

17 — Громкоговоритель

18 — Объектив камеры (только классический Nokia 3110)

Включение и выключение устройства

Для включения и выключения устройства нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.

Если на дисплее появился запрос на ввод PIN-кода или UPIN-кода, введите этот код (отображается на дисплее

звездочками ****) и выберите ОК.

На дисплее устройства может появиться запрос на установку времени и даты. Введите местное время, выберите часовой

пояс в виде разницы времени по отношению к всемирному времени (GMT) и введите дату. См. "Время и дата" с. 26.

При первом включении устройства в режиме ожидания может выводиться запрос на получение параметров

конфигурации от поставщика услуг (услуга сети). Для получения дополнительной информации см. Стр. поддержки

поставщ. услуг. См. "Конфигурация" с. 30. См. "Услуга передачи параметров конфигурации" с. 7.

Режим ожидания

Режимом ожидания называется такое состояние устройства, когда оно готово к работе и не введены какие-либо

символы.

Дисплей

1 — Уровень радиосигнала сотовой сети

2 — Состояние заряда аккумулятора

3 — Индикаторы

4 — Название сотовой сети или логотип оператора

5 — Часы

6 — Главный экран

7 — Левой клавише выбора соответствует функция Актив или ссылка на другую функцию. См. "Левая клавиша

выбора" с. 27.

8 — Функция центральной клавиши выбора – Меню.

9 — Правой клавише выбора соответствует функция Имена или ссылка на другую функцию. См. "Правая клавиша

выбора" с. 27. При работе с некоторыми операторами над клавишей отображается название оператора для обращения

к Интернет-узлу оператора сотовой сети.

Режим энергосбережения

Устройство имеет функции Экономия энергии и Спящий режим, позволяющие сэкономить энергию аккумулятора в

режиме ожидания, если нет обращений к клавиатуре устройства. Эти функции можно включать. См. "Дисплей" с. 26.

Активный режим ожидания

В активном режиме ожидания отображается список выбранных функций устройства и сведения, к которым можно

получить непосредственный доступ.

У с т р о й с т в о

Для включения или отключения активного режима ожидания выберите Меню > Настройки > Дисплей > Активный

режим ожидания > Активный режим ожидания > Вкл. или Откл..

В режиме ожидания выполните прокрутку вверх или вниз для перемещения по списку и выберите Выбрать или См..

Стрелки означают, что доступна дополнительная информация. Для остановки перемещения выберите Выйти.

Для упорядочения или изменения активного режима ожидания выберите Функц. и соответствующую функцию.

Клавиши быстрого доступа в режиме ожидания

Для вызова списка последних набранных номеров однократно нажмите клавишу вызова. Выберите необходимый номер

или имя и нажмите клавишу вызова для выполнения вызова.

Для открытия веб-браузера нажмите и удерживайте нажатой клавишу 0.

Для вызова голосовой почты нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1.

Используйте клавиши для быстрого доступа. См. "Меню быстрого доступа" с. 27.

Индикаторы

Непрочитанные сообщения.

Сообщения, которые не были отправлены, отправка которых была отменена или их не удалось отправить.

Непринятый вызов.

/ Телефон подключен к услуге чата, состояние доступности – "подключен" или "отключен" соответственно.

Принятые сообщения чата.

Клавиатура телефона заблокирована.

При поступлении входящего вызова или текстового сообщения звуковой сигнал вызова не подается.

Установлен будильник.

Работает таймер обратного отсчета.

Секундомер работает в фоновом режиме.

/ Телефон зарегистрирован в сети GPRS или EGPRS.

/ Установлено соединение GPRS или EGPRS.

/ Соединение GPRS или EGPRS приостановлено (удерживается на линии).

Активно соединение по каналу связи Bluetooth.

/ Подключение к услуге PTT активно или приостановлено.

Если используются две телефонные линии, выбрана вторая линия.

Все входящие вызовы переадресуются на другой номер.

Включен громкоговоритель или к устройству подключена музыкальная подставка.

Посылка вызовов ограничена функцией закрытой абонентской группы.

Активен временный режим (т. е. режим, установленный на определенное время).

/ / К устройству подсоединена мини-гарнитура, комплект громкой связи или комплект индуктивной связи.

Режим "Полет"

Можно отключить все функции радиосвязи, сохраняя возможность использования автономных игр, календаря и

просмотра номеров в телефонной книге.

Режим "Полет" следует использовать в местах, чувствительных к радиочастотному излучению, – на борту самолетов или

в больницах. Когда включен режим "Полет", на дисплее появляется индикатор

Выберите Меню > Настройки > Режимы > Полет > Включить или Конфигурация для включения или настройки

режима "Полет".

Для выключения режима "Полет" выберите любой другой режим.

Вызов службы экстренной помощи в режиме "Полет" - Введите телефонный номер службы экстренной помощи,

нажмите клавишу вызова и выберите Да в ответ на запрос Отключить режим "Полет"?. Выполняется вызов службы

экстренной помощи.

Внимание: В режиме "Полет" устройство нельзя использовать для посылки и приема вызовов (включая вызов

службы экстренной помощи), а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сети. Для

У с т р о й с т в о

посылки и приема вызовов устройство необходимо переключить в режим подключения к сети (путем выбора

другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите код блокировки. Если необходимо

послать вызов в службу экстренной помощи, когда устройство заблокировано или работает в режиме "Полет",

можно ввести номер службы экстренной помощи, запрограммированный в устройстве, в поле кода блокировки

и выбрать "Вызов". Устройство выводит сообщение о выходе из режима "Полет" для вызова службы экстренной

помощи.

Блокировка клавиатуры

Для включения блокировки клавиатуры и исключения случайного нажатия клавиш выберите Меню и нажмите

клавишу * (в течение трех с половиной секунд).

Для отключения блокировки клавиатуры выберите Сн.блок и нажмите * (в течение полутора секунд). Если Защитн.

блокир. клавиатуры включена (Вкл.), введите защитный код (если требуется).

Для ответа на вызов при включенной блокировке клавиатуры нажмите клавишу вызова. После завершения или

отклонения вызова блокировка клавиатуры автоматически включается.

Возможные варианты: Автоблокировка клавиатуры и Защитн. блокир. клавиатуры. См. "Телефон" с. 30.

При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи,

номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Функции без SIM-карты

Некоторые функции устройства можно использовать без установленной SIM-карты (например обмен данными с

совместимым компьютером или другим совместимым устройством). Некоторые функции меню отображаются серым

цветом и их использование невозможно.

4. Функции обработки вызовов

Выполнение вызова

Набор номера

1. Введите телефонный номер (включая код зоны).

Для посылки международного вызова дважды нажмите * для ввода префикса международной связи (символ +

заменяет код доступа к международной связи), введите код страны, код зоны (как правило, без начального 0) и

телефонный номер.

2. Для вызова номера нажмите клавишу вызова. Для регулировки громкости во время разговора нажмите клавишу

увеличения или уменьшения громкости.

3. Для завершения вызова или отмены выполнения вызова нажмите клавишу разъединения.

Можно осуществлять поиск имени или номера телефона, сохраненного в меню Контакты. См. "Поиск

контакта" с. 24. Для вызова номера нажмите клавишу вызова.

Для вызова списка последних набранных номеров в режиме ожидания однократно нажмите клавишу вызова. Для

вызова номера выберите номер или имя и нажмите клавишу вызова.

Клавиши быстрого набора

Назначьте номер телефона одной из цифровых клавиш от 2 до 9. См. "Клавиши быстрого набора" с. 25.

Затем этот номер можно вызвать одним из следующих способов:

Нажмите цифровую клавишу, а затем клавишу вызова.

ИЛИ

Если для параметра Быстрый набор установлено значение Вкл., нажмите цифровую клавишу и удерживайте ее

нажатой до тех пор, пока телефон не начнет выполнение вызова.

Дополнительную информацию см. в разделе Быстрый набор. См. "Вызов" с. 29.

Усовершенствованная функция голосового набора

Можно посылать вызовы, произнося имена, хранящиеся в списке контактов устройства.

Ф у н к ц и и о б р а б о т к и в ы з о в о в

Голосовые команды зависят от языка. Настройте Язык распознавания голоса перед использованием функции

голосового набора. См. "Телефон" с. 30.

Примечание: Использование голосовых меток может быть затруднено, например, в шумном помещении или

в момент опасности, поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набора голосом.

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой правую клавишу выбора или клавишу уменьшения громкости.

На дисплее появится сообщение Говорите, сопровождаемое коротким тональным сигналом.

2. Четко произнесите имя контакта, номер которого необходимо набрать. При успешном распознавании голоса

открывается список соответствий. Устройство воспроизводит голосовую команду соответствия в верхней строке

списка. При неудачном распознании выделите другую запись.

Использование голосовых команд для выполнения выбранной функции устройства аналогично набору номера голосом.

См. "Голосовые команды" с. 27.

Ответ на вызов и отклонение вызова

Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу вызова. Для завершения вызова нажмите клавишу разъединения.

Для отклонения входящего вызова нажмите клавишу разъединения. Для отключения сигнала вызова выберите Тихо.

Для ответа на ожидающий вызов во время разговора (услуга сети) нажмите клавишу вызова. Первый вызов переводится

в режим удержания на линии. Для завершения активного вызова нажмите клавишу разъединения. Можно также

включить функцию Услуга режима ожидания. См. "Вызов" с. 29.

Функции во время разговора

Большинство функций, которые можно использовать во время разговора, являются услугами сети. Сведения о

предоставлении услуг можно получить у поставщика услуг.

Во время разговора выберите Функц. и одну из следующих функций:

К функциям режима разговора относятся: Откл. микрофон или Вкл. микрофон, Контакты, Меню, Блокировка кл.,

Записать, Разборчивость, Громкоговорит. или Телефон.

К функциям сетевых услуг относятся: Ответить или Не отвечать, Удержание или Возврат, Новый вызов, Подкл. к

конф., Прервать, Прервать все и одна из следующих функций:

• DTMF-сигнал — передача строк тональных сигналов.

• Переключить — переключение между активным и удерживаемым на линии вызовами.

• Отсылка — подключение удерживаемого на линии вызова к активному вызову и отключение от обоих вызовов.

• Конференция — организация конференции.

• Выделить — организация конфиденциального разговора во время конференции.

Внимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме

слишком велика.

5. Ввод текста

Режимы ввода текста

В устройстве предусмотрено два способа ввода текста (например для написания сообщений): обычный ввод текста и

интеллектуальный ввод текста.

При вводе текста нажмите и удерживайте нажатой Функц. для переключения между режимом обычного ввода текста

(обозначается значком ) и режимом интеллектуального ввода текста (обозначается значком ). Режим

интеллектуального ввода текста предусмотрен не для всех языков.

Регистр букв (заглавные/строчные) отображается значками , и . Для переключения регистра нажмите #. Для

переключения между режимом ввода букв и режимом ввода цифр (обозначается значком

) нажмите и удерживайте

нажатой клавишу #, затем выберите Ввод цифр. Для переключения между режимом ввода цифр и режимом ввода

букв нажмите и удерживайте нажатой клавишу #.

Для настройки языка ввода текста выберите Функц. > Язык ввода.

Обычный ввод текста

Нажимайте цифровую клавишу (2 - 9) до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая буква. Набор символов зависит

от языка, выбранного для ввода текста.

В в о д т е к с т а

Если очередная буква находится на только что нажатой клавише, дождитесь появления курсора и введите букву.

Наиболее часто используемые знаки препинания и специальные символы вводятся с помощью клавиши 1. Для выбора

специального символа можно также нажать клавишу *.

Интеллектуальный ввод текста

Метод интеллектуального ввода текста основан на использовании встроенного словаря, в который можно добавлять

новые слова.

1. Вводите слово с помощью клавиш 2 - 9. Для ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу только один раз.

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, добавив пробел с

помощью клавиши 0.

Если введенное слово отличается от требуемого, нажимайте * и выберите слово в списке.

Если после слова появился символ "?", это означает, что введенное слово отсутствует в словаре. Для добавления слова

в словарь выберите По букв.. Введите слово в режиме обычного ввода текста и выберите Сохр.. Для ввода составного

слова введите первую часть составного слова и нажмите клавишу прокрутки вправо для подтверждения. Введите

вторую часть составного слова и подтвердите его.

3. Перейдите к вводу следующего слова.

6. Перемещение по меню

Устройство может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню.

1. Для доступа к меню выберите Меню.

2. Прокрутите меню и выберите пункт (например Настройки).

3. Если выбранный пункт меню содержит подменю, выберите необходимое подменю (например Вызовы).

4. Если выбранный пункт меню содержит дополнительные подменю, повторите шаг 3.

5. Выберите требуемое значение.

6. Для возврата на предыдущий уровень меню выберите Назад.

Для выхода из меню выберите Выйти.

Для изменения режима отображения меню выберите Функц. > Вид главн. меню > Список, Значки, Значки и

подписи или Вкладки.

Для перегруппировки меню выделите элемент меню, который требуется переместить, и выберите Функц. >

Упорядочить > П-мест.. Выделите положение, в которое требуется переместить элемент меню, и выберите ОК. Для

сохранения изменений выберите Готово > Да.

7. Обмен сообщениями

Это меню позволяет читать, вводить, передавать и сохранять текстовые и мультимедийные сообщения, сообщения

электронной почты, звуковые и быстрые сообщения, а также открытки. Все сообщения хранятся в папках.

Сообщения SMS

Устройство позволяет передавать сообщения SMS, длина которых превышает установленный предел для одного

сообщения. Более длинные сообщения последовательно передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг

может начислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы

некоторых языков занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно передать в одном

сообщении.

Услуга SMS позволяет передавать и принимать текстовые сообщения, а также принимать сообщения, которые могут

содержать графические объекты (услуга сети).

Для передачи сообщений SMS необходимо сохранить в памяти устройства номер центра сообщений. См. "Параметры

сообщений" с. 22.

Получить информацию о предоставлении услуг SMS-сообщений электронной почты, а также оформить подписку на эти

услуги можно у поставщика услуг. Можно сохранить адрес электронной почты в приложении Контакты. См. "Сохранение

сведений" с. 23.

П е р е м е щ е н и е п о м е н ю

Ввод и передача сообщения SMS

1. Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > Сообщ. SMS.

2. Введите один или несколько телефонных номеров или адресов электронной почты в поле Кому:. Для загрузки номера

телефона или адреса электронной почты выберите Добав..

3. Для сообщений электронной почты по каналу SMS введите тему в поле Тема:.

4. Введите сообщение в поле Сообщение:.

Индикатор в верхней строке дисплея показывает общее количество символов, которые можно ввести, и количество

сообщений, которое требуется для передачи. Например, 673/2 означает, что можно ввести еще 673 символа и что

сообщение будет передано последовательно в двух сообщениях.

5. Для передачи сообщения выберите Передать. См. "Процесс передачи сообщения" с. 17.

Просмотр SMS-сообщения и ответ на него

1. Для просмотра принятого сообщения выберите Обзор. Для просмотра его в другое время выберите Выйти.

2. Для просмотра сообщения выберите Меню > Меню > Входящие. Если в папке входящих сообщений имеются

непрочитанные сообщения, появляется значок .

3. Для ответа на сообщение выберите Ответить и укажите тип сообщения.

4. Введите ответ на сообщение.

5. Для передачи сообщения выберите Передать. См. "Процесс передачи сообщения" с. 17.

MMS-сообщения

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в том случае, если устройство поддерживает

совместимые функции. Вид сообщения на дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Размер сообщений MMS ограничен возможностями сотовой сети. Если вставленное изображение превышает заданное

ограничение, устройство позволяет уменьшить его размер так, чтобы его можно было передать в сообщении MMS.

Мультимедийное сообщение может содержать текст и такие объекты, как изображения, аудиоклипы и видеоклипы.

Получить информацию о предоставлении услуг MMS, а также оформить подписку на эти услуги можно у поставщика

услуг. См. "Параметры сообщений" с. 22.

Создание и передача мультимедийного сообщения

1. Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > Сообщ. MMS.

2. Создайте сообщение.

Устройство поддерживает мультимедийные сообщения, содержащие несколько страниц (слайдов). Сообщение

может содержать заметку календаря и визитную карточку в виде вложения. Слайд может содержать текст, одно

изображение и один аудиоклип либо текст и видеоклип. Для добавления слайда в сообщение выберите Новый или

выберите Функц. > Вставить > Слайд. Чтобы вставить файл в сообщение, выберите Вставить.

3. Для просмотра сообщения перед передачей выберите Функц. > Показать.

4. Для передачи сообщения выберите Передать.

5. Введите один или несколько номеров телефонов или адресов электронной почты в поле Кому:. Для загрузки номера

телефона или адреса электронной почты выберите Добав..

6. Для сообщений электронной почты по каналу SMS введите тему в поле Тема:.

7. Для передачи сообщения выберите Передать. См. "Процесс передачи сообщения" с. 17.

Создание и передача сообщения MMS plus

Любое содержимое может быть добавлено к сообщению MMS plus. Таким содержимым могут быть изображения, аудио-

и видеоклипы, визитные карточки, заметки календаря, темы, ссылки на потоки или даже неподдерживаемые файлы

(например файлы, полученные по электронной почте).

1. Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > MMS plus.

или адреса электронной почты выберите Добав..

3. Введите тему и текст сообщения.

4. Для вставки файла в сообщение выберите Вставить или Функц. > Вставить и укажите тип файла.

5. Для просмотра сообщения перед передачей выберите Функц. > Показать.

6. Для передачи сообщения выберите Передать. См. "Процесс передачи сообщения" с. 17.

О б м е н с о о б щ е н и я м и

Просмотр мультимедийного сообщения и ответ на него

Важное замечание: Сообщения следует открывать с осторожностью. Объекты в сообщениях электронной

почты и мультимедийных сообщениях могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие

программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

1. Для просмотра принятого сообщения выберите Обзор. Для просмотра его в другое время выберите Выйти.

2. Если принятое сообщение содержит презентацию, для ее просмотра выберите Воспр.. Для просмотра файлов в

презентации или во вложении выберите Функц. > Объекты или Вложения.

3. Для ответа на сообщение выберите Функц. > Ответить и укажите тип сообщения.

4. Сформируйте ответ на сообщение.

5. Для передачи сообщения выберите Передать. См. "Процесс передачи сообщения" с. 17.

Процесс передачи сообщения

Для передачи сообщения выберите Передать. Сообщение сохраняется в папке Исходящие телефона, и передача

начинается.

Примечание: В устройстве отображается информация о том, что сообщение передано в центр обслуживания,

номер которого запрограммирован в памяти телефона. В устройстве не отображается информация о том, что

сообщение принято адресатом. Дополнительную информацию об услугах передачи сообщений можно

получить у поставщика услуг.

Если во время передачи возникает сбой, телефон пытается отправить сообщение несколько раз. Если передать

сообщение не удалось, сообщение остается в папке Исходящие, Для отмены передачи сообщения из папки

Исходящие выделите требуемое сообщение и выберите Функц. > Отменить перед..

Открытки

Услуга передачи открыток (услуга сети) позволяет создавать и передавать открытки, содержащие изображение и текст

поздравления. Открытка передается поставщику услуг с использованием мультимедийных сообщений. Поставщик услуг

печатает открытку и посылает ее на почтовый адрес, указанный в сообщении. Для работы этой услуги необходимо

включить услугу передачи мультимедийных сообщений.

Для использования службы почтовых открыток необходимо оформить подписку на эту услугу. Получить информацию

об услугах и тарифах, а также оформить подписку можно у поставщика услуг.

Для передачи открытки выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > Открытка. Заполните адрес

(обязательные поля обозначены звездочкой *). Выделите поле изображения, выберите Вставить и изображение из

галереи или Нов. фотография для вставки последней фотографии, затем введите текст поздравления. Для передачи

сообщения выберите Передать.

Быстрые сообщения

Быстрое сообщение – это текстовое сообщение, которое отображается на дисплее сразу после получения. Быстрые

сообщения не сохраняются автоматически.

Ввод быстрого сообщения

Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > Быстрое сбщ. Введите телефонный номер адресата и текст

сообщения. Максимальная длина быстрого сообщения составляет 70 символов. Чтобы вставить мигающий текст в

сообщение, выберите Функц. > Вст. симв. мигания для установки маркера. Текст, расположенный после маркера,

мигает. Для указания конца мигающего текста вставьте второй маркер.

Просмотр быстрого сообщения и ответ на него

Принятое быстрое сообщение обозначается текстом Сообщение: и несколькими начальными словами сообщения.

Для просмотра сообщения выберите Читать.

Для извлечения из сообщения номеров и адресов выберите Функц. > Исп. доп. инф..

Для сохранения сообщения выберите Сохр. и папку, в которой требуется его сохранить.

Звуковые сообщения Nokia Xpress

Можно создавать и передавать звуковые сообщения с помощью MMS. Для использования звуковых сообщений

необходимо включить услугу передачи мультимедийных сообщений.

О б м е н с о о б щ е н и я м и

Создание сообщения

1. Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение > Звуковое сбщ. Открывается приложение "Диктофон". См.

"Диктофон" с. 36.

2. Произнесите сообщение.

3. Введите один или несколько телефонных номеров в поле Кому: или выберите Добав. для извлечения номера.

4. Для передачи сообщения выберите Перед..

Прослушивание сообщения

Для открытия полученного звукового сообщения выберите Воспр..

Если принято несколько сообщений, выберите Обзор > Воспр..

Для прослушивания сообщения в другое время выберите Выйти.

Если память заполнена

Когда память сообщений заполнена и принимается новое сообщение, отображается текст Память полна. Прием сбщ

невозможен..

Чтобы удалить старые сообщения, выберите ОК > Да и папку. Выделите необходимое сообщение и выберите

Удалить.

Для удаления других сообщений выберите Отметить. Выделите все сообщения, которые требуется удалить, и выберите

Функц. > Удал. отмеченн..

Папки

Принятые сообщения сохраняются в папке Входящие. Непереданные сообщения сохраняются в папке Исходящие.

Для настройки сохранения устройством переданных сообщений в папке Переданные выберите Меню >

Сообщения > Настройки сообщений > Общ. параметры > Сохранять переданные сбщ.

Для изменения и передачи сообщений, которые были введены и сохранены в папке "Черновики", выберите Меню >

Сообщения > Черновики.

Можно перемещать сообщения в папку Сохраненные. Чтобы создать папки для упорядочения сообщений Сохранен-

ные, выберите Меню > Сообщения > Сохраненные.

Для добавления папки выберите Функц. > Добавить папку.

Для удаления или переименования папки выделите требуемую папку и выберите Функц. > Удалить папку или

Переименовать.

Для создания нового шаблона сохраните сообщение в качестве шаблона или откройте список шаблонов и выберите

Меню > Сообщения > Сохраненные > Шаблоны.

Приложение электронной почты

Приложение электронной почты использует соединение в режиме пакетной передачи данных (услуга сети) и позволяет

обращаться к своей учетной записи электронной почты. Приложение электронной почты отличается от функции SMS-

сообщений электронной почты. Для использования функций электронной почты в устройстве требуется совместимая

система электронной почты.

Устройство позволяет вводить, передавать и читать сообщения электронной почты. Устройство поддерживает почтовые

протоколы POP3 и IMAP4. Это приложение не поддерживает тональные сигналы клавиатуры.

Для передачи и приема сообщений электронной почты необходимо получить новую учетную запись электронной почты

или использовать имеющуюся. Информацию об учетной записи электронной почты можно получить у поставщика услуг

электронной почты.

Проверить параметры электронной почты можно у поставщика услуг электронной почты. Параметры конфигурации

электронной почты можно получить в сообщении конфигурации. См. "Услуга передачи параметров

конфигурации" с. 7.

Для активации параметров электронной почты выберите Меню > Сообщения > Настройки сообщений > Сообщ.

эл. почты. См. "Сообщения электронной почты" с. 23.

Мастер настройки

Мастер настройки автоматически запускается, если в телефоне не определены параметры электронной почты.

Для ввода параметров вручную выберите Меню > Сообщения > Электронная почта > Вар-ты > Управл. уч.

запис. > Вар-ты > Новая. Функции Управл. уч. запис. позволяют добавлять, удалять и изменять параметры

О б м е н с о о б щ е н и я м и

электронной почты. Убедитесь в том, что определена правильная предпочитаемая точка доступа для оператора. См.

"Конфигурация" с. 30.

Приложение электронной почты требует точки доступа в Интернет без использования прокси-сервера. Точки доступа

WAP обычно включают прокси-сервер и не работают с приложением электронной почты.

Создание и передача сообщения электронной почты

Можно сначала написать сообщение электронной почты, а затем установить соединение с услугой электронной почты

или сначала установить соединение, а затем ввести и передать сообщение.

1. Выберите Меню > Электронная почта > Написать письмо.

2. Если определено несколько учетных записей электронной почты, выберите учетную запись, с которой требуется

передать сообщение электронной почты.

3. Введите адрес электронной почты получателя, тему и текст сообщения электронной почты. Чтобы вложить файл из

приложения Галерея, выберите Функц. > Вложить файл.

4. Для передачи сообщения электронной почты выберите Послать > Отправить сейчас.

Для сохранения сообщения электронной почты в папке Исходящие для последующей передачи выберите

Послать > Отправить позже.

Для изменения или продолжения ввода сообщения электронной почты в другое время выберите Вар-ты > Сохр.

как чернов.. Сообщение электронной почты сохраняется в папке Исходящие > Черновики.

Чтобы передать сообщение электронной почты позднее, выберите Меню > Сообщения > Электронная почта >

Вар-ты > Отправить сейчас или Отпр./пров. нов..

Загрузка электронной почты

Для загрузки сообщений электронной почты с учетной записи электронной почты выберите Меню > Сообщения >

Электронная почта > Проверить почту. Если определено несколько учетных записей электронной почты, выберите

учетную запись, с которой требуется загрузить сообщения электронной почты. Сначала в приложении электронной

почты загружаются только заголовки сообщений электронной почты. Выберите Назад > Входящие, имя учетной

записи, новое сообщение и выберите Загруз. для загрузки полного сообщения электронной почты.

Для загрузки новых сообщений электронной почты и передачи сообщений, сохраненных в папке Исходящие, выберите

Вар-ты > Отпр./пров. нов..

Просмотр сообщения электронной почты и ответ на него

Важное замечание: Сообщения следует открывать с осторожностью. Объекты в сообщениях электронной

почты и мультимедийных сообщениях могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие

программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

1. Выберите Меню > Сообщения > Электронная почта > Входящие, имя учетной записи и требуемое сообщение.

2. Для ответа на сообщение электронной почты выберите Ответить > Исходн. сообщ. или Пустое сообщ.. Для ответа

нескольким адресатам выберите Вар-ты > Ответить на все. Подтвердите или измените адрес электронной почты

и тему сообщения, затем введите текст ответа.

3. Для передачи сообщения выберите Послать > Отправить сейчас.

Папки электронной почты

Папка Входящие служит для сохранения сообщений электронной почты, загруженных с помощью учетной записи

электронной почты. В папке Входящие содержатся следующие папки: "Account name" (Имя учетной записи) (входящие

сообщения электронной почты), Архив (архивирование сообщений электронной почты), Свой 1—Свой 3 (сортировка

сообщений электронной почты), Нежелательные (сохранение нежелательных сообщений электронной почты),

Черновики (сохранение незаконченных электронных писем), Исходящие (сохранение непереданных сообщений

электронной почты) и Отправленные (сохранение переданных сообщений электронной почты).

Для работы с папками и сообщениями электронной почты в этих папках выберите Функц. для просмотра доступных

функций для каждой папки.

Фильтр нежелательных сообщений

Фильтр нежелательных сообщений (спама) позволяет помещать указанных отправителей в "черный" или "белый"

список. Сообщения отправителей из "черного" списка отфильтровываются и помещаются в папку Нежелательные.

Сообщения неизвестных отправителей и отправителей из "белого" списка загружаются в папку "Входящие" учетной

записи.

Для включения и определения фильтра спама выберите Вар-ты > Фильтр спама > Настройки на главном экране

приложения электронной почты.

О б м е н с о о б щ е н и я м и

Чтобы добавить отправителя в "черный" список, выберите сообщение электронной почты в папке Входящие и

Функц. > В черный список.

Сообщения чата

Примечание: Возможность использования описанных в данном руководстве функций зависит от услуги чата.

Чат (услуга сети) позволяет передавать короткие текстовые сообщения подключенным к сети пользователям. Для

работы с услугой чата необходимо оформить подписки и зарегистрироваться на этой услуге. Дополнительную

информацию о подписке на услуги чата можно получить у поставщика услуг.

Для установки требуемых параметров услуги чата используйте функцию Парам. подключ.. См. "Доступ" с. 20.

Значки и сообщения на дисплее определяются поставщиком услуг чата.

Доступ

Выберите Меню > Сообщения > Чат. Поставщик услуг может заменить термин Чат другим термином. Если имеется

несколько наборов параметров соединения для доступа к услуге чата, выберите требуемый набор.

Выберите следующие варианты:

• Начать сеанс — установление соединения с услугой чата. Для автоматического соединения с услугой чата при

включении телефона в сеансе входа в систему выберите Авторегистрац.: > Вкл..

• Сохраненн. чаты — просмотр, удаление и переименование сохраненных сеансов чата.

• Парам. подключ. — изменение параметров, необходимых для подключения к услуге чата и службе присутствия.

Соединение

Для установления соединения с услугой откройте меню "Чат", при необходимости выберите услугу чата и выберите

Начать сеанс.

Для отключения услуги чата выберите Функц. > Отключиться..

Сеансы

Во время соединения с услугой состояние пользователя отображается в строке состояния: Сост.: на связи, Состоян.:

занят или Сост.: как откл. Для изменения своего состояния выберите Измен..

Под строкой состояния расположены три папки, содержащие контакты и их состояние: Сеансы чата, На связи () и

Отключ. (). Чтобы развернуть папку, выделите ее и выберите Разверн. (или выполните прокрутку вправо).

Чтобы свернуть папку, выберите Сверн. (или выполните прокрутку влево).

• Сеансы чата — отображение списка новых и прочитанных сообщений чата и приглашений, полученных в активном

сеансе чата.

новое сообщение группы.

прочитанное сообщение группы.

новое сообщение чата.

прочитанное сообщение чата.

приглашение.

Значки и сообщения на дисплее зависят от услуги чата.

• На связи () — отображение числа контактов в сети.

• Отключ. () — отображение числа контактов, находящихся в отключенном состоянии.

Чтобы открыть сеанс чата, раскройте папку "На связи" или "Отключены", выделите контакт, с которым требуется

начать беседу, и выберите Чат. Чтобы ответить на приглашение или на сообщение, раскройте папку Сеансы чата,

выделите контакт, с которым требуется начать беседу, и выберите Открыть.

• Группы > Откр. группы — список закладок для открытых групп, предоставленный поставщиком услуг (функции не

отображаются, если группы не поддерживаются сетью). Чтобы открыть сеанс чата с группой, выделите эту группу и

выберите В группу. Введите свое отображаемое имя, которое будет использоваться в качестве псевдонима в сеансе

чата. После успешного присоединения к группе можно начать сеанс обмена сообщениями. Можно создавать закрытые

группы.

См. "Группы" с. 21.

• Поиск > Группы или Пользователи — поиск других пользователей чата или открытых групп в сети по номеру

телефона, отображаемому имени, адресу электронной почты или имени. Если выбрано Группы, группу можно искать

по членам группы, а также по названию, теме или идентификатору группы.

• Функц. > Чат или Войти в группу — открытие сеанса чата с найденным пользователем или группой.

О б м е н с о о б щ е н и я м и

Страница загружается...

Nokia 3110c black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов