2
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими
требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны
приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора просим вас внимательно прочитать все руководство. Оно
содержит важные указания по безопасности, эксплуатации пылесоса и по уходу за ним. Позаботь-
тесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................5
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА .....................................................................................................................................5
СБОРКА ................................................................................................................................................................ 6
ВЫБОР НАСАДКИ ................................................................................................................................................7
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................8
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................................................9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................9
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ ................................................................................................10
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пылесос разработан исключительно для быто-
вого применения и должен быть использован
строго по назначению. Запрещено использо-
вать прибор в промышленных и коммерче-
ских целях.
Перед подключением к электросети убедитесь
в том, что напряжение, указанное на пылесо-
се, соответствует напряжению электросети.
Напряжение указано в технических характери-
стиках пылесоса.
Запрещается использовать поврежденный
или неисправный пылесос, в т.ч. при повре-
жденном шнуре питания.
Всегда следует отключать пылесос от сети,
если вы не пользуетесь пылесосом, а также
перед его разборкой или чисткой.
Не тяните пылесос за гибкий шланг или за
шнур питания. Регулярно проверяйте состо-
яние гибкого шланга. Не используйте шланг,
если он поврежден.
При отключении пылесоса от электросети за-
прещается тянуть за шнур питания. Беритесь
за вилку.
При подключении к электросети и во время
работы запрещается прикасаться к вилке и
шнуру питания мокрыми руками.
Запрещается оставлять включенный пылесос
без присмотра.
Во время работы пылесос должен находить-
ся в горизонтальном положении, следите за
устойчивостью пылесоса на неровных поверх-
ностях, например на лестнице.
Если насадка, удлинительная трубка, шланг
или всасывающее отверстие пылесоса засори-
лись, немедленно отключите пылесос, удалите
мусор и снова включите пылесос.
Запрещается использовать пылесос без филь-
тров.
Запрещается погружать пылесос в воду и дру-
гие жидкости или разбрызгивать на пылесос
воду и другие жидкости.
Запрещается использовать пылесос слишком
близко от источников тепла (например, ради-
аторов или печей).
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
4
Если вы используете пылесос длительное вре-
мя, то извлеките сетевой шнур не менее чем
на 2/3 его длины, иначе возможен его пере-
грев или повреждения. Запрещается перекры-
вать воздуховыпускные отверстия.
Запрещается ставить пылесос на шнур пита-
ния.
Запрещается убирать пылесосом горячий пе-
пел, угольки, окурки и т.д.
Запрещается убирать пылесосом крупные
предметы.
Запрещается убирать пылесосом разбитое
стекло, острые предметы, иголки, канцеляр-
ские кнопки, скрепки и т.п.
Запрещается убирать пылесосом краситель,
используемый в принтерах или копироваль-
ных машинах, т.к. он является электропрово-
дящей смесью.
Запрещается убирать пылесосом ядовитые,
взрывоопасные и разъедающие вещества.
Запрещается убирать пылесосом асбест
или асбестовую пыль.
Запрещается убирать пылесосом воду и дру-
гие жидкости.
Запрещается использовать химические рас-
творители для очистки пылесоса.
При возникновении неполадок обращайтесь
в сервисные центры производителя. Неквали-
фицированный ремонт может стать причиной
несчастного случая или травмы пользователя,
а кроме того приводит к лишению вас права на
гарантийное обслуживание.
Запрещено использование пылесоса людьми
с ограниченными физическими, сенсорными
и ментальными способностями (в том числе
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
5
детьми) без присмотра людьми, ответствен-
ными за их безопасность.
Не допускайте использования пылесоса в каче-
стве игрушки.
Храните пылесос в недоступном для детей ме-
сте.
Производитель не несет ответственность за
повреждения, которые возникли вследствие
неправильного обращения с пылесосом.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пылесос
Гибкий шланг
Телескопическая трубка
Универсальная насадка-щетка ковер/пол
Насадка для уборки труднодоступных мест и
чистки мягкой мебели
Инструкция по эксплуатации
Гарантийный талон
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА
A. Телескопическая трубка
B. Регулятор всасывания на ручке
C. Ручка
D. Гибкий шланг
E. Фиксатор гибкого шланга
F. Верхняя крышка корпуса
G. Кнопка автоматической смотки шнура
H. Индикатор заполнения пылесборника
I. Регулятор мощности всасывания
J. Кнопка включения/выключения пылесоса
K. Вилка питания
L. Насадка для уборки труднодоступных мест
и чистки мягкой мебели
M. Универсальная насадка-щетка ковер/пол
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
6
СБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Запрещается подключать пылесос к
электросети, если он не полностью со-
бран.
Убедитесь, что все фильтры и мешок
пылесборника правильно установле-
ны на свои места.
1. Выровняйте гибкий шланг относительн
воздухозаборного отверстия на корпусе пыле-
соса, а затем прижмите до фиксации.
Чтобы отсоединить гибкий шланг от корпуса,
нажмите на кнопки по бокам соединительного
разъема шланга и потяните.
2. Соедините телескопическую трубку
с ручкой гибкого шланга.
3. Отрегулируйте длину телескопической
трубки.
4. Установите на трубку подходящую насадку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Возьмитесь за вилку питания и вытяните
шнур питания до желтой отметки. Не вытяги-
вайте шнур питания далее красной отметки.
2. Подключите вилку питания к электриче-
ской розетке и нажмите кнопку включения/
выключения на корпусе пылесоса, чтобы его
включить.
3. Выполните уборку. Вы можете изменять
мощность всасывания с помощью регулятора
на корпусе.
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
7
Кроме того, вы можете быстро изменять силу
всасывания регулятором на ручке .
4. По окончании работы нажмите кнопку вклю-
чения/выключения , чтобы выключить пыле-
сос.
5. Отключите вилку питания от розетки.
6. Аккуратно придерживая вилку, нажмите
кнопку автоматической смотки шнура , чтобы
убрать шнур питания .
7. По окончании использования уберите пыле-
сос на хранение. Вы можете закрепить щетку
на корпусе для компактности.
ВЫБОР НАСАДКИ
Универсальная насадка-щетка
Универсальная насадка-щетка может исполь-
зоваться как для уборки пола, так и для уборки
ковров. С помощью рычажка на щетке выбе-
рите подходящее положение:
- щетина выдвинута – для уборки пола;
- щетина убрана – для уборки ковра.
Насадка для уборки
труднодоступных мест и чистки
мягкой мебели
С убранной щеткой используйте узкую насадку
для уборки углов, батарей, узких пространств
между мебелью и стенами и других труднодо-
ступных мест.
С откинутой на ней щеткой эта же насадка мо-
жет использоваться для уборки мягкой мебе-
ли, портьер, занавесок, торшеров.
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
8
ЧИСТКА И УХОД
Выключите пылесос и отсоедините шнур пи-
тания от электросети. Очистите внешнюю
поверхность пылесоса мягким моющим сред-
ством. Агрессивные или абразивные средства
могут повредить внешнюю поверхность.
Если мощность всасывания стала низкой, про-
верьте, возможно, переполнен пылесборник,
засорились фильтры или какой-либо предмет
застрял в насадке, трубке или шланге.
Замена пылесборника
При заполнении пылесборника появится крас-
ный индикатор на корпусе пылесоса. В этом
случае необходимо заменить пылесборник.
Отсоедините пылесос от электросети и открой-
те верхнюю крышку
Извлеките пылесборник. На его место устано
вите новый.
Закройте корпус пылесоса.
Чистка фильтра двигателя
Фильтр двигателя следует чистить два раза в
год, либо при видимом загрязнении.
Отсоедините пылесос от электросети. Затем от-
соедините гибкий шланг и откройте верхнюю
крышку.
Извлеките пылесборник, а затем фильтр.
Почистите фильтр щеткой.
При сильном загрязнении промойте его
прохладной водой под краном. Запрещается
мыть фильтр горячей водой или использовать
для его мытья моющие средства. Запрещается
стирать фильтр в стиральной машине.
Дайте фильтру полностью высохнуть в течение
24 часов. Запрещается сушить фильтр с помо-
щью фена или на батарее.
Затем установите фильтр обратно, установите
на свое место пылесборник и закройте крыш-
ку.
Чистка воздуховыпускного
фильтра
Снимите воздуховыпускную решетку и извле-
ките фильтр.
Почистите фильтр щеткой. При сильном за-
грязнении промойте его прохладной водой
под краном. Запрещается мыть фильтр горя-
чей водой или использовать для его мытья
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
C
A
B
D
M
E
F
H
I
K
L
J
G
9
моющие средства. Запрещается стирать
фильтр в стиральной машине.
Дайте фильтру полностью высохнуть в течение
24 часов. Запрещается сушить фильтр с помо-
щью фена или на батарее.
Установите фильтр обратно, а затем воздухо-
выпускную решетку.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Пылесос может выключиться автоматически в
следующих случаях:
- При максимальном заполнении пылесборни-
ка (при этом загорается индикатор на корпусе).
- При застревании крупных предметов в шлан-
ге или трубке.
- Если фильтр пылесоса загрязнен.
После устранения причины неполадки через
некоторое время пылесос готов к эксплуата-
ции.
Если пылесос не работает, про-
верьте правильность подключе-
ния пылесоса к сети и исправность
розетки электросети.
Если после проверки пылесос не ра-
ботает, обратитесь в сервисный
центр. Не разбирайте пылесос и
не пытайтесь производить его ре-
монт самостоятельно.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым му-
сорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельно-
го сбора электрических и электронных това-
ров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация ва-
шего товара позволит предотвратить возмож-
ные отрицательные последствия для окружа-
ющей среды и здоровья людей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~220-240 В, 50 Гц
Максимальная мощность: 1800 Вт
Мощность всасывания: 340 Вт
Длина сетевого шнура: 4,2 м
Класс электробезопасности: II
Производитель оставляет за со-
бой право на внесение изменений в
конструкцию, дизайн и комплекта-
цию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
10
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям норматив-
ных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтно-
го оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
мость технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата
в коробке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответ-
ствия вы можете получить у продавца или на
сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2 / Ф., комната 2.
Сделано вКитае
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S
RD CENTRAL HONG KONG.
Made in CHN
Импортер/организация, уполномоченная
на принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 14 40 09, Московская облас ть,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со
сменой изготовителя, продавца, производ-
ственного филиала, импортера в РФ. В случае
изменения данных актуальная информация
указывается на дополнительной наклейке,
размещенной на упаковке изделия.
Дата производства указана на упаковке
или изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплу-
атации являются неотъемлемыми частями
данного изделия.
SUPRA.RU
/