Einhell Classic GC-RS 60 CB Руководство пользователя

GC-RS 60 CB

Art.-Nr.: 34.306.35 I.-Nr.: 11019

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N El-dreven støjsvag kompostkværn

S Original-bruksanvisning

Tystgående elektrisk

kompostkvarn

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Hiljainen sähkösilppuri

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Электрический малошумный

измельчитель

EE Originaalkasutusjuhend

Vaikne elektriline oksapurustaja

LV Oriģinālā lietošanas instrukcija

Elektriskais klusas darbības

smalcinātājs

LT Originali naudojimo instrukcija

Elektrinis tyliai veikiantis

smulkintuvas

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 1Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 1 31.10.2019 11:25:3331.10.2019 11:25:33

- 2 -

1

2

9

3

7

6

45

8

2

10 2 3

1

4

3

11 12 15 15

14

10

9

5

13

16 17

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 2Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 2 31.10.2019 11:25:3331.10.2019 11:25:33

- 3 -

5a

5b

7 8

6

11+13

12+13

4

3

1

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 3Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 3 31.10.2019 11:25:3531.10.2019 11:25:35

- 4 -

11 12

13 14

B

C

D

0,5 – 1 mm

A

B

C

D

E

10

16

15

17

9

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 4Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 4 31.10.2019 11:25:3831.10.2019 11:25:38

- 5 -

15a 15b

15c

Vor Arbeiten am

Schneidwerkzeug,

Netzstecker ziehen!

0

16

123457

8

9

6

10

K

6

L

G

F

M

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 5Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 5 31.10.2019 11:25:4131.10.2019 11:25:41

DK/N

- 6 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,

illustrationer og tekniske data, som dette

el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl-

gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis-

ninger skal opbevares for senere brug.

Oplysningsskiltets betydning (se ﬁ g. 16)

1: Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen, og følg

advarsler og sikkerhedsanvisninger.

2: Pas på roterende knive. Hold hænder og fød-

der borte fra åbninger, når maskinen kører.

3: Vigtigt! Personer, som ikke deltager i arbej-

det, samt dyr skal holdes borte fra arbejdszo-

nen.

4: Vigtigt! Beskyt maskinen mod fugt; må ikke

udsættes for regn.

5: Vigtigt! Bær sikkerhedsbriller, høreværn,

beskyttelseshandsker samt solidt, tætsidden-

de arbejdstøj!

6: Hver gang, inden du begynder arbejder på

selve kompostkværnen, f.eks. indstilling,

rengøring, osv., skal maskinen slukkes og

stikket tages ud af stikkontakten; det samme

gælder, hvis netledningen beskadiges.

7: Forklaring til sikkerhedsafbryderen på op-

samlingsboksen:

Kontakt i position “Lås i”: Opsamlingsboksen

er låst fast. Kompostkværnen kan tændes.

Kontakt i position “Lås op”: Opsamlingsbok-

sen er ikke låst og kan tages ud. Kompost-

kværnen kan ikke tændes.

8: Forklaring til arm til indstilling af modkniv:

Ved at dreje højre om mindskes afstanden

mellem knivvalse og modkniv. Ved at dreje

venstre om øges afstanden mellem knivvalse

og modkniv.

9: Rotationsomskifter:

Forklaring af rotationsomskifter: se punkt 6.4

10: Vent, til alle maskindele er standset helt, før

de berøres

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1-3)

1. Motorenhed

2. Opsamlingsboks til kompostmateriale

3. Understel

4. Hjul

5. Hjulkapsler

6. Knap til indstilling af modkniv

7. Netstik

8. Transportgreb

9. Rotations-inverter

10. Tænd/Sluk-knap

11. 2x skrue (kort) til montering motorenhed

12. 2x skrue (lang) til montering motorenhed

13. 4x spændeskive til montage af motorenhed

14. 2x skruesæt til hjulmontage (inkl. hjulbøsning,

spændeskiver og møtrik)

15. Standerfødder

16. 2x skrue til montering standerfødder

17. 2x møtrik til montering standerfødder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 6Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 6 31.10.2019 11:25:4231.10.2019 11:25:42

DK/N

- 7 -

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

El-kompostkværnen må kun bruges til at knuse

organisk haveaﬀ ald. Kom biologisk nedbrydeligt

materiale, som f.eks. blade, grene, blomsterrester

osv. i fødetragten.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding: ........................230-240 V ~ 50 Hz

Eﬀ ektforbrug: .................................2800 W (P40)

................................................................. 2300 W

Beskyttelsesgrad: .........................................IP24

Omdrejningstal for knivvalse, ubelastet: ..40 min

-1

Grendiameter: ..................................max. 45 mm

Lydtryksniveau L

pA

: ............................ 81,3 dB (A)

Usikkerhed K ................................... 0,99 dB (A)

Lydeﬀ ektniveau L

WA

: ............................. 92 dB (A)

Vægt: ...........................................................31 kg

Kapslingsklasse: ................................................ I

Driftsart P40: Kontinuerlig drift med intermitteren-

de belastning (cyklusvarighed 10 min). For at un-

dgå overophedning af motoren må den køre med

den angivne mærkeeﬀ ekt i 40% af cyklussens

varighed og skal herefter køre videre uden belast-

ning i 60% af cyklussens varighed.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til

et minimum!

•

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

•

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

•

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

•

Overbelast ikke maskinen.

•

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-

syn.

•

Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

•

Bær handsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet fors-

kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-

faktorer at tage højde for. Følgende farer kan

opstå, alt efter el-værktøjets type og konst-

ruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet

støvmaske.

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

høreværn.

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

vibration, såfremt værktøjet benyttes over et

længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli-

geholdes forskriftsmæssigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,

skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen

stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden

du foretager indstillinger på høvlen.

1. Skru motorenheden (ﬁ g. 4/ pos.1) sammen

med understellet (ﬁ g. 4/ pos.3). Brug hertil

skruerne (ﬁ g. 3/ pos. 11+12+3) og spændes-

kiverne (ﬁ g. 5a+5b/pos. 13).

2. Sæt hjulene på understellet. En bøsning pres-

ses ind i boringen i hvert hjul (ﬁ g. 6). Herefter

stikkes 1 skrue med spændeskive gennem

bøsningen i hvert hjul (ﬁ g.7), og hjulene skru-

es sammen med understellet (ﬁ g.8). Læg en

spændeskive under før og efter rørstænger-

ne. Pres hjulkapslerne på hjulene (ﬁ g. 9).

3. Sæt standerfødderne (ﬁ g. 10/ pos. 15+16+17)

på understellet, som vist på ﬁ g. 10.

4. Pres opsamlingsboksen med sikkerhedsaf-

bryder (ﬁ g. 12/ pos. A) ind i indtaget som vist

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 7Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 7 31.10.2019 11:25:4231.10.2019 11:25:42

DK/N

- 8 -

på ﬁ g. 11. Sørg for, at opsamlingsboksen

løber oven over ledeskinnerne (ﬁ g. 4/pos. A).

5. Lås opsamlingsboksen med sikkerhedsafbry-

der (ﬁ g. 12/ pos. A) fast ved at skubbe den op.

6. Betjening

Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser

vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere fra

sted til sted.

6.1 Nettilslutning

Slut maskinen til det netstik (ﬁ g.13/ pos. E) med

en forlængerledning. Se også angivelser i sikker-

hedsanvisningerne.

6.2 Tænd/Sluk-knap (ﬁ g. 13/pos. B)

•

Tryk på den grønne knap for at tænde kom-

postkværnen.

•

Tryk på den røde knap for at slukke.

Bemærk: Kværnen er udstyret med en nulspæn-

dingsafbryder. Dette forhindrer, at kværnen starter

uforvarende op efter strømafbrydelse.

6.3 Sikkerhedsafbryder (ﬁ g. 12/ pos. A)

Opsamlingsboksen skal beﬁ nde sig i sin position,

og sikkerhedsafbryderen skal være blokeret som

vist på ﬁ g. 12.

6.4 Rotations-inverter (Fig. 13/ pos. C)

Vigtigt! Rotations-inverteren kan kun aktiveres,

når kompostkværnen er slukket.

Position “⇓”

Materialet trækkes automatisk ind af kniven og

ﬁ ndeles.

Position “⇑”

Kniven drejer modsat rundt, så materiale, der

sidder i klemme, frigøres. Når rotations-inverteren

er blevet sat i position “⇑”, skal du holde den

grønne knap på tænd/sluk-knappen inde. Kniven

omstilles til modsat omdrejningsretning. Slippes

tænd/sluk-knappen, standser kompostkværnen

automatisk.

Vigtigt! Vent altid, indtil kompostkværnen er

standset helt, inden den tændes igen.

Bemærk: Motoren starter ikke, når rotations-

inverteren er i midterstilling.

Store genstande eller træstykker fjernes ved

gentagen aktivering i både skære- og frigørelses-

retningen.

6.5 Motorbeskyttelsesafbryder

(ﬁ g. 13 / pos. D)

Overbelastes motoren (f.eks. fordi knivene bloke-

rer), standser kværnen efter et par sekunder. For

at beskytte motoren mod beskadigelse afbryder

motorbeskyttelsesafbryderen automatisk for

strømtilførlsen. Vent mindst 1 min., inden du tryk-

ker på tilbagestillingsknappen for genstart.

Tryk herefter på tænd/sluk-knappen.

Er kniven blokeret, ﬂ ytter du rotations-inverteren

til venstre i position “⇑”, inden du tænder for kom-

postkværnen igen.

6.6 Anvisninger til arbejdet

•

Følg alle sikkerhedsanvisninger (vedlagte

hæfte).

•

Brug arbejdshandkser, sikkerhedsbriller og

høreværn.

•

Det materiale, der skal hakkes, fyldes i i den

side, der har den største åbning i påfyldnings-

tragten (fig. 1/pos. 15).

•

Det tilførte materiale trækkes ind automatisk.

VIGTIGT! Længere materiale, som rager ud

over maskinen, kan svippe frem og tilbage,

når det trækkes ind – hold god afstand.

•

Pas på ikke at tilføre så meget materiale, at

påfyldningstragten stopper til.

•

Vissent, fugtigt haveaffald, som har ligget i

flere dage, skal findeles skiftevis med grene.

Herved undgås det, at materialet sætter sig

fast i påfyldningstragten.

•

Blød affald (f.eks. køkkenaffald) må ikke kom-

mes i kværnen, men skal komposteres, som

det er.

•

Løvholdigt, kraftigt forgrentet materiale skal

findeles helt igennem, inden der tilføres nyt

materiale.

•

Udkastningsåbningen må ikke stoppes til af

findelt materiale – fare for ophobning.

•

Ventilationssprækken må ikke overdækkes.

•

Undgå uafbrudt påfyldning af svært materiale

eller kraftigt grenværk. Det kan forårsage blo-

kering af knivene.

•

Brug en nedstopper eller en haspe til at fjerne

blokerede genstande fra tragt- eller udkast-

ningsåbningen.

Bemærk: Materialet knuses, splintres og over-

skæres af knivvalsen, hvilket er gunstigt for ned-

brydningsprocessen under komposteringen.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 8Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 8 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 9 -

6.7 Tømning af opsamlingsboks

Opsamlingsboksens fyldniveau fremgår af slid-

serne i siden på afdækningen.

Tøm opsamlingsboksen i god tid for at undgå

overopfyldning.

Tømning foretages på følgende måde:

•

Sluk for maskinen på tænd/sluk-knappen.

•

Frigør opsamlingsboksen ved at presse sik-

kerhedsafbryderen (fig. 12/ pos. A) ned.

•

Tag opsamlingsboksen ud fortil.

6.8 Indstilling af modkniv (ﬁ g. 14)

Modkniv og knivvalse er justeret optimalt fra fa-

brikkens side. Kun ved nedslidning kan det være

nødvendigt med en efterjustering af modkniven

(tænd kompostkværnen). For optimal drift skal

afstanden mellem modkniv (pos. B) og fræseværk

(pos. A) være ca. 0,50.

Til det beﬁ nder der sig en indstillingsanordning på

højre side af plasthuset. Drej knoppen mod højre,

så skruen (pos. C) bevæger sig mod fræseværket.

Efter en halv omdrejning er modkniven

kommet 0,50 mm tættere på fræseværket. Kont-

roller herefter, om kniven skærer som ønsket.

VIGTIGT: Hvis fræseværket berører modkniven,

vil der ske efterskæring, og der kan falde små

metalspån ud af udkastningsåbningen. Dette er

ingen fejl, men skal dog efterjusteres i nødvendigt

omfang, da modkniven ellers vil slides for hurtigt.

Hvis modkniven ikke kan justeres yderligere,

har den nået sin slidgrænse og skal skiftes

ud.

Vigtigt: Brug handsker!

•

Sluk maskinen og træk stikket ud af stik-

kontakten.

•

Frigør opsamlingsboksen og fjern den.

•

Løsn knappen til indstilling af modkniven (fig.

15a/pos. 6) ca. 5 omdrejninger.

•

Løsn de 4 unbrakoskruer (fig. 15a/pos. K)

komplet. Unbrakoskruerne kan kun løsnes, de

kan ikke tages af.

•

Løsn sikringsskruen på undersiden af mas-

kinen (fig. 15b/pos. L) indtil anslag. Sikrings-

skruen kan kun løsnes, den kan ikke tages af.

•

Nu kan låget (fig. 15a/pos. M) fjernes.

•

Fræseværktøj (fig. 16/pos. G) og modkniv

(fig. 16/pos. F) kan nu fjernes og kontrolleres.

Slidte eller beskadigede dele skal erstattes.

Anvend kun de udvalgte reservedele fra pro-

ducenten (se „Reservedelsbestilling“).

•

Montering gennemføres i omvendt rækkeføl-

ge. Sikr, at fræseværktøjet er justeret rigtigt

(kontrollér krumningen på knivens takker).

Kontrollér, at skruerne sidder godt fast.

•

Til sidst skal modkniven indstilles på ny som

beskrevet ovenfor.

7. Udskiftning af

nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-

ges, skal den skiftes ud af producenten eller den-

nes kundeservice eller af person med lignende

kvaliﬁ kationer for at undgå fare for personskade.

8. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-

delsesarbejde.

8.1 Vedligeholdelse og opbevaring

•

Rengør apparatet regelmæssigt. Derved si-

kres funktionsdygtigheden og en lang levetid.

•

Ventilationsslidserne skal holdes rene, mens

du arbejder.

•

Plastlegemet og plastdelene renses med et

mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. An-

vend ikke aggressive midler eller opløsnings-

middel til rensning!

•

Sprøjt aldrig vand på kværnen.

•

Undgå, at der kommer vand ind i apparatet.

•

Check fra tid til anden, om fastgøringsskruer-

ne på kørestellet sidder godt til.

•

Hvis kompostkværnen ikke skal benyttes over

en længere periode, skal den beskyttes mod

korrosion med en miljøvenlig olie.

•

Maskinen skal opbevares i et tørt rum.

•

Maskinen skal opbevares uden for børns ræk-

kevidde

Rengøring og konservering skal foretages

ved sæsonafslutningen.

Vigtigt: Brug handsker!

Løsn de 4 unbrakoskruer (ﬁ g. 15a/pos. K) kom-

plet. Unbrakoskruerne kan kun løsnes, de kan

ikke tages af. Løsn sikringsskruen på undersiden

af maskinen (ﬁ g. 15b/pos. L) indtil anslag. Sik-

ringsskruen kan kun løsnes, den kan ikke tages

af. Nu kan låget (fig. 15a/pos. M) fjernes.Rengør

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 9Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 9 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 10 -

skærerummet, modkniven og knivakslen, og

smør dem med et tyndt lag planteolie, inden du

samler det hele igen i omvendt rækkefølge. Ved

sæsonstart skal modkniven indstilles korrekt som

beskrevet under pkt. 6.8.

8.2 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

9. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den

originale emballage.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 10Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 10 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 11 -

11. Fejlsøgning

Fejl Mulige årsager Afhjælpning

Motoren kører ikke. - Strømafbrydelse.

- Motorbeskyttelsen har reageret

- Sikkerhedsafbryderen giver ingen

kontakt

- Rotations-inverteren står i midters-

tilling

- Kontroller netledningen, stikket og

sikringen.

- Tryk på Reset-knappen (se punkt

6.5)

- Sæt opsamlingsboksen rigtigt i, og

skub sikkerhedsafbryderen op, ind-

til den går i indgreb

- Indstil omløbsretningen på rota-

tions-inverteren

Materialet trækkes

ikke ind.

- Fræseværket kører baglæns.

- Materialeophobning i påfyldnings-

tragten.

- Fræseværket er blokeret.

- Skift drejeretning.

- Skift drejeretning, og træk materia-

let ud af påfyldningstragten. Tykke

grene føres i igen, således at kni-

ven ikke med det samme griber fat i

de samme indhak.

- Skift drejeretning. Kniven frigiver

det fastklemte materiale.

Materialet kværnes

ikke ordentligt.

- Modkniven er indstillet forkert. - Indstil modkniven. Se kapitel 6.8.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 11Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 11 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 12 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsfald. Er netimpedansen på

tilslutningspunktet til det oﬀ entlige net større end 0,32 Ω, kan det være nødvendigt at træﬀ e yderligere

foranstaltninger, før apparatet kan køre korrekt via denne tilslutning. Du kan forhøre dig om impedans

hos forsyningsselskabet.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 12Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 12 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 13 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Valse

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Modkniv (trykplade)

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-

tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 13Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 13 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

DK/N

- 14 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.

info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-

rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er

udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten omfattet af garanti-

en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 14Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 14 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

S

- 15 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Varning!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, inst-

ruktioner, bilder och tekniska data som ﬁ nns

på detta elverktyg. Om nedanstående instrukti-

oner inte beaktas ﬁ nns det risk för elektriska slag,

brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst-

ruktioner för framtida bruk.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild

16)

1: Obs! Läs igenom bruksanvisningen och följ

varnings- och säkerhetsanvisningarna.

2: Varning för roterande knivar. För inte in hän-

der eller fötter i öppningarna medan maski-

nen är igång.

3: Obs! Se till att inga obehöriga personer samt

djur ﬁ nns inom farozonen.

4: Obs! Skydda maskinen mot fukt och utsätt

den inte för regn.

5: Obs! Medan du utför arbetet måste du tvun-

get använda skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddshandskar samt kraftiga arbetskläder!

6: Före alla slags arbetsuppgifter på kompost-

kvarnen, t ex inställning eller rengöring, samt

vid skador på nätkabeln, måste strömbryta-

ren ställas på FRÅN och stickkontakten dras

ut ur stickuttaget.

7: Förklaring av säkerhetsbrytaren på uppsam-

laren:

Brytare i läge “Stängt lås”: Uppsamlaren är

spärrad. Kompostkvarnen kan slås på. Bryta-

re i läge “Öppet lås”: Uppsamlaren är inte

spärrad och kan tas av. Kompostkvarnen kan

inte slås på.

8: Förklaring av spaken för inställning av motkni-

ven:

När spaken vrids åt höger minskar avståndet

mellan knivvals och motkniv. När spaken vrids

åt vänster höjs avståndet mellan knivvals och

motkniv.

9: Omkopplare för rotationsriktning:

Funktionen för denna omkopplare förklaras

under punkt 6.4.

10: Vänta tills alla maskindelar har stannat helt

innan du rör vid dem.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Motorenhet

2. Uppsamlare

3. Underställ

4. Hjul

5. Navkapslar

6. Knopp för inställning av motkniven

7. Stickkontakt

8. Transporthandtag

9. Omkopplare för rotationsriktning

10. Strömbrytare

11. 2 st skruvar (korta) för montering av motoren-

het

12. 2 st skruvar (långa) för montering av motoren-

het

13. 4 st mellanläggsbrickor för montering av mo-

torenhet

14. 2 st skruvsatser för hjulmontering (inkl. hjul-

hylsa, mellanläggsbrickor och mutter)

15. Stöd

16. 2 st skruvar för montering av stöd

17. 2 st muttrar för montering av stöd

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 15Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 15 31.10.2019 11:25:4331.10.2019 11:25:43

S

- 16 -

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Den elektriska kompostkvarnen är endast avsedd

för ﬁ nfördelning av organiskt trädgårdsavfall. Mata

in biologiskt nedbrytbart material, t ex löv, grenar

eller avfall från blommor, i matningstratten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning: ..........................230-240 V ~ 50 Hz

Upptagen eﬀ ekt: .............................2800 W (P40)

................................................................. 2300 W

Kapslingsklass .............................................. IP24

Knivvalsens tomgångsvarvtal .................40 min

-1

Grenarnas diameter: ......................... max. 45 mm

Ljudtrycksnivå LpA: ........................... 81,3 dB (A)

Osäkerhet K ..................................... 0,99 dB (A)

Ljudeﬀ ektnivå LWA: ............................. 92 dB (A)

Vikt: .............................................................31 kg

Skyddsklass: ...................................................... I

Driftslag P40: Kontinuerlig drift med intermittent

belastning (arbetscykel 10 min). För att undvika

att motorn värms upp till otillåtet höga temperatu-

rer, får motorn köra med angiven nominell eﬀ ekt

40 % av arbetscykeln, och därefter 60 % av ar-

betscykeln utan belastning.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammﬁ lter-

mask används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om det inte hanteras och un-

derhålls enligt föreskrift.

5. Före användning

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga

dig om att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ-

ra inställningar på maskinen.

1. Skruva fast motorenheten (bild 4 / pos.1) på

understället (bild 4 / pos.3). Använd skruvarna

(bild 3 / pos. 11+12+13) och mellanläggs-

brickorna (bild 5a+5b / pos. 13).

2. Montera hjulen på understället. Skjut in en

hylsa i hålet i varje hjul (bild 6). Sätt sedan

in 1 st skruv inkl. mellanläggsbricka i hylsan

(bild 7) och skruva fast hjulen på understället

(bild 8). Lägg in en mellanläggsbricka framför

och en bakom röret. Tryck navkapslarna på

hjulen (bild 9).

3. Montera stöden (bild 10 / pos. 15+16+17) på

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 16Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 16 31.10.2019 11:25:4431.10.2019 11:25:44

S

- 17 -

understället enligt beskrivningen i bild 10.

4. Skjut in uppsamlaren inkl. säkerhetsbrytaren

(bild 12 / pos. A) i fästet enligt beskrivningen

i bild 11. Se till att uppsamlaren löper ovanför

styrskenorna (bild 4 / pos. A).

5. Spärra uppsamlaren inkl. säkerhetsbrytaren

(bild 12 / pos. A) genom att skjuta den uppåt.

6. Använda

Beakta de lokala bullerbestämmelserna medan

du använder maskinen. Dessa kan avvika mellan

olika orter.

6.1 Nätanslutning

Anslut maskinen med en förlängningskabel som

ansluts till den stickkontakten (bild 13 / pos. E).

Beakta även instruktionerna i säkerhetsanvisnin-

garna.

6.2 Strömbrytare (bild 13 / pos. B)

•

Tryck på den gröna knappen för att slå på

kompostkvarnen.

•

Tryck på den röda knappen för att slå ifrån.

Obs! Maskinen är utrustad med en nollspän-

ningsbrytare. Denna ska förhindra att maskinen

startas upp av misstag efter ett strömavbrott.

6.3 Säkerhetsbrytare (bild 12 / pos. A)

Före användning måste uppsamlaren beﬁ nna sig

i avsett läge och säkerhetsbrytaren vara spärrad

enligt beskrivningen i bild 12.

6.4 Omkopplare för rotationsriktning

(bild 13 / pos. C)

Obs! Denna omkopplare kan endast aktiveras

om kompostkvarnen först har slagits ifrån.

Läge “⇓”

Materialet som dras in automatiskt av kniven ﬁ n-

fördelas därefter.

Läge “⇑”

Kniven roterar i omvänd rotationsriktning vilket

innebär att material som klämts fast kan lossna.

Efter att omkopplaren för rotationsriktningen har

ställts i läge “⇑”, håll strömbrytarens gröna knapp

intryckt. Kniven kommer att skifta till den omvända

rotationsriktningen. Om du släpper strömbrytaren

kommer kompostkvarnen att stanna automatiskt.

Obs! Vänta alltid tills kompostkvarnen har st-

annat helt, innan du slår på den igen.

Obs! Om omkopplaren för rotationsriktningen står

i mitten kan motorn inte starta.

Större föremål eller virkesbitar kan tas ut om såväl

ﬁ nfördelnings- och frigöringsriktningen kopplas in

omväxlande.

6.5 Motorbrytare (bild 13 / pos. D)

Om en överbelastning uppstår, t ex om knivarna

blockeras, kommer maskinen att stanna inom ett

par sekunder. För att skydda motorn mot skador,

kopplar motorbrytaren automatiskt ifrån strömför-

sörjningen. Vänta i minst 1 minut innan du trycker

in återställningsknappen för omstart.

Tryck därefter på strömbrytaren.

Om kniven är blockerad, koppla omkopplaren för

rotationsriktningen åt vänster till läge “⇑” innan du

slår på kompostkvarnen igen.

6.6 Arbetsanvisningar

•

Beakta säkerhetsanvisningarna (i bifogat häf-

te).

•

Bär arbetshandskar, skyddsglasögon och

hörselskydd.

•

Fyll på materialet som ska finfördelas på den

sidan av matningstratten med den stora öpp-

ningen (bild 1/pos. 17).

•

Material som du har matat in dras in automa-

tiskt. VARNING! Om längre material dras in i

maskinen finns det risk för att det slår som en

piska - håll tillräckligt säkerhetsavstånd.

•

Mata endast in så mycket material så att

påfyllningstratten inte täpps till.

•

Visset och fuktigt trädgårdsavfall som har le-

gat flera dagar måste köras omväxlande med

grenar.Därigenom kan du undvika att materi-

alet fastnar i påfyllningstratten.

•

Mjuka avfall (t ex köksavfall) får inte köras i

kompostkvarnen utan ska läggas direkt på

komposten.

•

Finfördela grenar med många kvistar och

mycket löv komplett innan du matar in mer

material.

•

Utkastningsöppningen får inte täppas till av

finfördelat material - risk för blockering.

•

Ventilationsöppningarna får inte vara över-

täckta.

•

Undvik att kontinuerligt mata in kompakt ma-

terial eller kraftiga grenar. Detta kan leda till

att knivarna blockeras.

•

Använd en nedmatare eller en krok för att ta

bort blockerade föremål från tratt- eller utkast-

ningsöppningen.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 17Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 17 31.10.2019 11:25:4431.10.2019 11:25:44

S

- 18 -

Obs! Materialet kläms in, deﬁ breras och skärs

ned av knivvalsen, vilket är fördelaktig för sönder-

delningsprocessen vid komposteringen.

6.7 Tömma uppsamlaren

Skårorna i skyddet visar hur mycket material som

ﬁ nns i uppsamlaren.

Töm uppsamlaren i tid för att förhindra att den

överfylls.

Gör på följande sätt för att tömma uppsam-

laren:

•

Slå ifrån maskinen med strömbrytaren.

•

Regla upp uppsamlaren. Skjut säkerhetsbry-

taren (bild 12 / pos. A) nedåt.

•

Ta av uppsamlaren framåt.

6.8 Ställa in motkniven (bild 14)

Motkniven och knivvalsen är optimalt justerade

vid leverans från fabrik. Endast vid slitage måste

motkniven justeras in i efterhand. Slå på maski-

nen för att genomföra denna efterjustering. För

optimal drift måste avståndet mellan motkniven

(pos. B) och skärkniven (pos. A) uppgå till ca 0,50

mm.

På höger sida av plastkåpan ﬁ nns en passande

inställningsanordning. Vrid knoppen åt höger så

att skruven (pos. c) ﬂ yttas mot skärkniven. Efter

ett halvt varv har motkniven ﬂ yttats 0,50 mm när-

mare skärkniven. Kontrollera efter inställningen att

kniven skär sönder materialet på avsett vis.

VARNING! Om skärkniven rör vid motkniven

kommer denna kniv att skäras ned och små me-

tallspån att falla ut ur utkastningsöppningen. Detta

är inget fel, men tänk ändå på att efterjusteringen

måste resultera i ett visst avstånd eftersom mot-

kniven annars slits ned i förtid.

Om motkniven inte längre kan ﬂ yttas närma-

re, har den nått sin slitagegräns och måste

därför bytas ut.

Obs! Använd handskar!

•

Koppla ifrån maskinen och dra ut stick-

kontakten.

•

Regla upp och ta av uppsamlaren.

•

Lossa på knoppen för inställning av motkni-

ven (bild 15a/pos. 6) med ca 5 varv.

•

Lossa de fyra insexskruvarna (bild 15a/pos.

K) komplett. Insexskruvarna kan endast los-

sas, dvs. de kan inte tas av.

•

Lossa på säkringsskruven på maskinens

undersida (bild 15b/pos. L) tills det tar emot.

Säkringsskruven kan endast lossas, dvs. den

kan inte tas av.

•

Ta av locket (bild 15a/pos. M).

•

Ta därefter av skärkniven (bild 16/pos. G) och

motkniven (bild 16/pos. F) och kontrollera

dem. Slitna och skadade delar ska bytas ut.

Använd endast godkända reservdelar från

tillverkaren (se „Reservdelsbeställning“).

•

Montera därefter tillbaka i omvänd ordnings-

följd. Se till att skärkniven har monterats åt

rätt håll (beakta skärens böjning). Kontrollera

att skruvarna har dragits åt.

•

Ställ slutligen in motkniven på nytt enligt

ovanstående beskrivning.

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås-

te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av

en annan person med liknande behörighet efter-

som det annars ﬁ nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-

arbeten.

8.1 Underhåll och förvaring

•

Rengör maskinen i regelbundna intervaller.

Därigenom kan du vara säker på att maski-

nen fungerar bra under lång tid framöver.

•

Håll ventilationsöppningarna rena medan du

använder maskinen.

•

Plastkåpan och de övriga plastdelar-

na kan rengöras med ett milt hushålls-

rengöringsmedel och en fuktig tygduk. Mas-

kinen får inte rengöras med aggressiva medel

eller lösningsmedel.

•

Spruta aldrig av kompostkvarnen med vatten.

•

Vatten får under inga omständigheter tränga

in i maskinen.

•

Kontrollera då och då att monteringsskruvar-

na i transportstativet är åtdragna.

•

Om du inte ska använda kompostkvarnen

under längre tid, smörj in den med miljövänlig

olja som skydd mot korrosion.

•

Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

•

Förvara maskinen utom räckhåll för barn.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 18Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 18 31.10.2019 11:25:4431.10.2019 11:25:44

S

- 19 -

Maskinen ska rengöras och konserveras i

slutet av säsongen.

Obs! Använd handskar!

Lossa de fyra insexskruvarna (bild 15a/pos. K)

komplett. Insexskruvarna kan endast lossas, dvs.

de kan inte tas av. Lossa på säkringsskruven på

maskinens undersida (bild 15b/pos. L) tills det tar

emot. Säkringsskruven kan endast lossas, dvs.

den kan inte tas av. Ta av locket (bild 15a/pos. M).

Rengör skärutrymmet, motkniven och knivvalsen,

och stryk sedan in dem med ett tunt skikt vege-

tabilisk olja. Montera samma alla delar i omvänd

följd. I början av den nya säsongen måste motkni-

ven ställas in på nytt enligt beskrivningen under

punkt 6.8.

8.2 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

ningen.

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 19Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 19 31.10.2019 11:25:4431.10.2019 11:25:44

S

- 20 -

11. Felsökning

Fejl Årsag Afhjælpning

Motorn kör ej - Strömavbrott

- Motorbrytaren har löst ut.

- Säkerhetsbrytaren ger ingen kon-

takt.

- Omkopplaren för rotationsriktnin-

gen står i mittläget.

- Kontrollera nätkabeln, stickkontak-

ten och säkringen.

- Tryck in reset-knappen (se punkt

6.5.).

- Sätt in upptagningslådan rätt och

skjut sedan säkerhetsbrytaren

uppåt tills den snäpper in.

- Ställ in rotationsriktningen med om-

kopplaren.

Material som ska

ﬁ nfördelas dras

inte in

- Skärkniven roterar bakåt

- Materialblockering i matningstratten

- Skärkniven är blockerad

- Skifta på rotationsriktningen.

- Skifta på rotationsriktningen och

dra ut materialet ur matningstratten.

Mata in tjocka grenar på nytt så att

kniven inte genast griper tag i ha-

cken som ﬁ nns i materialet.

- Skifta på rotationsriktningen. Kni-

varna släpper det fastklämda mate-

rialet.

Materialet ﬁ nförde-

las inte i tillräcklig

mån

- Motkniven har ställts in felaktigt - Ställ in motkniven. Se kapitel 6.8

Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 20Anl_GC_RS_60_CB_SPK3.indb 20 31.10.2019 11:25:4431.10.2019 11:25:44

Страница загружается ...

Einhell Classic GC-RS 60 CB Руководство пользователя

Einhell Classic GC-RS 60 CB Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов