Dell UPS 1920R Руководство пользователя

Карта сетевого управления Dellt

Руководство пользователя

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка «ПРИМЕЧАНИЕ» указывает на важную информацию, которая поможет

пользователю более эффективно использовать программное обеспечение.

ОПАСНО: Пометка «ОПАСНОСТЬ» указывает на ситуации, в которых присутствует

непосредственная угроза, которая, не будучи нейтрализованной, приведет к серьезной

травме, в т.ч. с летальным исходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травме, в т.ч. с

летальным исходом.

ВНИМАНИЕ: Пометка «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травмам легкой и средней степени

тяжести или к повреждению имущества.

Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически

запрещено.

Торговые знаки, используемые в данном тексте: Dell и логотип DELL являются торговыми знаками компании Dell Inc.

HyperTerminal является зарегистрированным торговым знаком компании Hilgraeve. Internet Explorer, Microsoft, и

Windows являются зарегистрированными торговыми знаками компании Microsoft Corporation. Mozilla и Firefox

являются зарегистрированными торговыми знаками компании Mozilla Foundation. Phillips является

зарегистрированным торговым знаком Phillips Screw Company.

Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации,

предъявляющие права на эти знаки и марки, или на соответствующие товары. Dell Inc. отказывается от любого права

собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме своих собственных.

Октябрь 2009 г. • 164201833 2

3

Содержание

|

Содержание

1 Введение

2 Начало работы

Распаковка карты 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Перечень элементов для установки 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подробная информация о карте 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройки карты по умолчанию 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка карты 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение карты 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка карты 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка сети при помощи сервера DHCP 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка сети без DHCP сервера 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тестирование конфигурации 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Настройка карты

Просмотр веб-страницы карты 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вход в систему 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оптимизация производительности браузера 22. . . . . . . . . . . . . . . . .

Онлайновая справка 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Свойства ИБП 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подробная информация об измерении параметров ИБП 25. . . . . . .

Пиктограммы состояния ИБП 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список состояний ИБП 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Статус ИБП 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просмотр текущих аварийный сигналов 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просмотр данных о потребление электропитания 37. . . . . . . . . . . . .

Просмотр информации об ИБП и карте 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

|

Содержание

Управление ИБП 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программирование еженедельного расписания ИБП 41. . . . . . . . . .

Параметры завершения работы 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Завершение работы ИБП (инвертора) 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Завершение работы сегментов нагрузки 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Параметры 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Журнал событий 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Журнал системы 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оповещение 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оповещение по электронной почте 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройки сообщений электронной почты 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отправка текстовых сообщений 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройки сети 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройки системы 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оповещаемые приложения 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контроль доступа 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дата и время 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Объекты MIB

MIB ИБП IETF 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIB ИБП Dell 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Идентификационная группа продукта 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Группа статуса продукта 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Физическая группа продукта 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Прерывания 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Содержание

|

5 Спецификации

6 Эксплуатация и техническое обслуживание

Схема расположения выводов последовательного кабеля 85. . .

Меню последовательной конфигурации 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант 1: Reset 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант 2: Network Configuration 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант 3: Set Login Password to Default 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант 4: Return to Default Configuration 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обновление встроенного программного обеспечения карты 92. .

7 Критерии и последовательность выключения

Критерии выключения, которыми управляет карта 95. . . . . . . . . . .

Последовательность операций по завершению работы 97. . . . . . .

Сегменты нагрузки 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

|

Введение

карта сетевого управления Dellt работает с Программа управления ИБП Dell для

обеспечения контроля, управления и защиты источников бесперебойного электропитания

(ИБП) при помощи стандартных веб-страниц, простого протокола управления сетью

(SNTP) и протокола безопасности защищенных серверов (SSL). карта сетевого

управления Dell может поддерживать до пяти одновременно подключенных браузеров

или до трех с протоколом SSL.

Вы можете настроить конфигурацию карты, используя одну из следующих возможностей:

S Веб-браузер.

S Локальное подключение через последовательный канал (параметры сети).

S Протокол начальной загрузки/протокол динамической конфигурации сетевого узла

(BOOTP/DHCP, параметры сети).

Кроме того, карта сетевого управления Dell обладает следующими функциями:

S Одновременный контроль максимум пяти подключенных браузеров (трех с

протоколом SSL).

S Настройка автоматической отправки сообщений на электронный ящик при аварийных

сигналах ИБП, а также для периодической передачи отчетов.

S Управление включением/выключением ИБП при помощи веб-браузера.

S Наладка и управление загрузкой сегментов при помощи веб-интерфейса, включая

последовательный запуск установки и оптимизации времени резервного питания

путем отключения систем, которые не являются приоритетными.

S Автоматическая настройка даты и времени через NTP сервер.

S Защита зашифрованным паролем.

S Защита безопасным соединением SSL (включен по умолчанию).

S Запись событий и измерений в энергонезависимую память.

1

7

Введение

|

S Доступны следующие языки:

- русский

- французский

- испанский

- немецкий

- упрощенный китайский

- японский

- русский

- корейский

- традиционный китайский

S Поддержка в режиме онлайн (только английский).

S Встроенное в карту ПО, обновляемое через сеть.

S Встроенное в ИБП ПО, обновляемое через сеть.

S Совместимость с Fast Ethernet 10/100 МБ с автоматическим согласованием порта

RJ-45.

S Соединение с картой при помощи сетевых кабелей прямого подключения CAT 5

RJ-45 [максимальное расстояние до карты 20 м (65 футов)].

S Простая установка - карта сетевого управления Dell может устанавливаться в то

время, когда ИБП находится в режиме онлайн, поддерживая самый высокий уровень

работоспособности системы.

S Совместимость с базой управляющей информацией (MIB) рабочей группы по

стандартам для сети Интернет (IETF) и Dell MIB (см. главу 4, «Объекты MIB» на стр.

63); ограничение: карта не посылает прерывания IETF MIB.

8

|

Начало работы

В данном разделе рассматриваются:

S Распаковка карты

S Перечень элементов, необходимых для установки

S Распознавание портов карты и индикаторов

S Настройки карты по умолчанию

S Установка и подключение карты

S Настройка сети при помощи сервера DHCP

S Настройка сети без DHCP сервера

Распаковка карты

Проверьте содержимое упаковки (см. Рисунок 1):

S карта сетевого управления Dell

S Последовательный кабель

S Инструкции по установке

S Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная

информация

Рисунок 1. карта сетевого управления Dell - Содержимое упаковки

2

9

Начало работы

|

Перечень элементов для установки

1 Убедитесь в наличии всех следующих элементов:

- карта сетевого управления Dell - Содержимое упаковки

- Отвертка Phillips

®

- Кабель Ethernet

- Доступный последовательный порт (RS-232)

- HyperTerminal

®

(поставляется с Microsoft

®

Windows

®

) или эквивалентное

приложение эмуляции терминала

- Веб-браузер (рекомендуется Microsoft Internet Explorer

®

или Mozilla

®

Firefox

®

)

2 Предоставьте администратору местной локальной сети МАС-адрес карты:

- Порт МАС-адреса: _________________________

- МАС-адрес указан на наклейке на передней части карты (см. Рисунок 2).

MAC-адрес

Рисунок 2. Расположение MAC-адреса

10

|

Начало работы

Подробная информация о карте

5

1

4

6

2

3

1. Порт Ethernet (10/100BaseT)

2. Светодиодный индикатор ACT (зеленый)

3. Светодиодный индикатор 100M (оранжевый)

4. Порт настройки

5. Светодиодный индикатор данных ИБП (зеленый)

6. Светодиодный индикатор RS232 (оранжевый)

Рисунок 3. карта сетевого управления Dell — Подробная информация

Таблица 1. Описания индикаторов

Порт Ethernet (10/100BaseT)

Светодиодный

индикатор ACT

(зеленый)

Выкл Карта не соединена с сетью

Вкл Карта соединена с сетью, активность отсутствует

Мигает Карта передает / принимает данные

Светодиодный

индикатор 100M

(оранжевый)

Выкл Порт работает на скорости 10 Мбит/с

Вкл Порт работает на скорости 100 Мбит/с

Порт настройки

Светодиодный

индикатор данных

ИБП (зеленый)

Выкл Запуск карты

Вкл Карта осуществляет обмен данными с ИБП

Мигает Нормальный режим работы; обмен данными с ИБП

выполняется в нормальном режиме

Светодиодный

индикатор RS232

(оранжевый)

Выкл Нормальный режим работы; меню конфигурации

неактивно

Вкл Активировано меню настройки

11

Начало работы

|

Настройки карты по умолчанию

Таблица 2 содержит список параметров по умолчанию для карты карта сетевого

управления Dell.

Таблица 2. Параметры по умолчанию

Функция Вкл Параметр Значение по

умолчанию

Возможные значения

Сеть IP-адрес

Маска подсети

Адрес шлюза

BOOTP/DHCP

Выгрузка встроенного

программного

обеспечения

SMTP сервер

SSL

SNMP

192.168.1.2

255.255.0.0

0.0.0.0

Включено

smtpserver

Включено

Выключено

IP-адрес сети

Включено / Выключено

максимум 49 символов

Включено / Выключено

Система Контакт ИБП

Контакт ИБП

Интервал записи в

журнал

Язык по умолчанию

Менеджер машинного

зала

Машинный зал

60 секунд

русский

максимум 49 символов

максимум 31 символ

10 - 99999 секунд

английский / французский /

испанский / немецкий /

упрощенный китайский /

японский / русский / корейский

/ традиционный китайский

Контроль

доступа

Имя пользователя

Пароль

Считывание имени

сообщества

Порт прерывания

admin

Общее

162

максимум 10 символов

максимум 49 символов

Нельзя задать конфигурацию

Дата и время Настройка даты и

времени

Сервер NTP

Синхронизировать

вручную

Ntpserver

Синхронизировать с сервером

NTP / синхронизировать

вручную

максимум 49 символов

Подключение

через

последователь

ные каналы

Скорость

Битов данных

Стоп-битов

Четность

Управление потоками

9600 бод

8

1

Нет

Нельзя задать конфигурацию

12

|

Начало работы

Установка карты

карта сетевого управления Dell может устанавливаться на любой ИБП Dell, имеющий

коммуникационный разъем, без отключения ИБП или отсоединения нагрузки.

Для установки карта сетевого управления Dell:

1 Снимите крышку разъема коммуникационный порт с ИБП. Сохраните винты.

2 Если вы это еще не сделали, запишите МАС-адрес карты для будущих ссылок (см.

«Перечень элементов для установки» на стр. 9).

3 Во избежание электростатического разряда (ESD) положите одну руку на

металлическую поверхность.

4 Вставьте карта в свободный слот и закрепите ее при помощи винтов, удаленных на

этапе 1 (см. Рисунок 4).

Рисунок 4. Установка карты

Подключение карты

Для тог чтобы подключить карта к компьютеру и начать процесс конфигурации:

1 Вставьте конец прилагаемого кабеля RJ-45 в порт настройки карты карта (см.

Рисунок 5).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пользователь может задать параметры карты посредством порта

настройки, даже если нет подключения к сети. Порт Ethernet на карте не подходит для

конфигурации.

13

Начало работы

|

2 Вставьте другой конец последовательного кабеля в последовательный COM-порт

компьютера.

3 Подключите активный кабель Ethernet (в комплект поставки не входит) к порту

Ethernet на карта сетевого управления Dell (см. Рисунок 5).

Дождитесь (пройдет около двух минут) равномерного мигания светодиодного

индикатора данных ИБП, указывающего на работу в нормальном режиме.

Ethernet

Порт Ethernet

Порт настройки

Рисунок 5. Подключение карты

14

|

Начало работы

Настройка карты

Для того чтобы настроить карту:

1 Убедитесь, что последовательный кабель (входит в комплект поставки) подключен к

порту настроек карты и COM-порту компьютера.

2 Откройте программу эмуляции терминала (такую как HyperTerminal).

3 Выберите последовательное соединение (такое как COM1).

4 Настройте последовательный канал следующим образом 9600 бод, 8 бит данных,

без контроля четности, 1 стоповый бит, без контроля потока (см. Рисунок 6).

Рисунок 6. Параметры конфигурации порта

15

Начало работы

|

5 Убедитесь, что ИБП включен.

По завершении процесса инициализации вам предложат ввести пароль (Рисунок 7).

-------------------------------------------------------------

End of Init, card is ready ...

Enter password to activate Maintenance Menu :

Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS

File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes

File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes

-------------------------------------------------------------

Рисунок 7. Инициализация карты

6 Введите admin. Отобразится основное меню (см. Рисунок 8).

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card

-------------------------------------------------------------

1 : Reset

2 : Network configuration

3 : Set Login Password to Default

4 : Return to Default Configuration

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Рисунок 8. карта сетевого управления Dell - Главное меню

16

|

Начало работы

Настройка сети при помощи сервера DHCP

По умолчанию карта автоматически получает параметры IP с данного сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если карта не подключена к сети, она постоянно будет пытаться

подключиться. При установленном соединении светодиоды отобразят состояние (см.

Таблица 1 на стр. 10).

Для того чтобы просмотреть параметры:

1 Из главного меню введите 2 и нажмите Enter. Отобразится меню сетевых настроек

(см. Рисунок 9).

-------------------------------------------------------------

Network settings

-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Рисунок 9. Меню настройки сети

17

Начало работы

|

2 Введите 1 и нажмите Enter. Карта отображает настройки, полученные с сервера (см.

Рисунок 10).

-------------------------------------------------------------

Network configuration

-------------------------------------------------------------

MAC address : 00:22:19:FF:8E:13

Mode : DHCP

IP address : 166.99.224.48

Subnet mask : 255.255.255.0

Gateway : 166.99.224.1

Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

Рисунок 10. Меню настройки сети

3 Запишите IP-адрес.

4 Для выхода введите 0 и нажмите Enter; затем введите 0 и нажмите Enter еще раз.

Теперь карта находится в рабочем состоянии.

18

|

Начало работы

Настройка сети без DHCP сервера

Для того чтобы выполнить настройку сети вручную:

1 Из главного меню введите 2 и нажмите Enter. Введите 2 и нажмите Enter еще раз,

чтобы изменить настройки сети. Отобразится меню сетевых настроек (см.

Рисунок 11).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы не можете настраивать адрес IPv6 при помощи последовательных

каналов. IPv6 адрес предоставляется картой или сервером DHCP IPv6 (если сервер DHCP

IPv6 присутствует в сети). Для того чтобы включить функцию IPv6 и задать конфигурацию

настроек IPv6, см. «Сетевые настройки» на стр. 52.

-------------------------------------------------------------

Network settings

-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

For each of the following questions, you can press <Return> to select

the value shown in braces, or you can enter a new value.

Should this target obtain IP settings from the network?[N] N

Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21

Static IP address is 166.99.21.21

Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0

Subnet Mask IP address is 255.255.255.0

Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1

Gateway address IP address is 166.99.17.1

Wait while your new configuration is saved.

Reset the card to enable the new configuration.

Рисунок 11. Изменение настроек сети

2 Введите параметры статического IP-адреса, следуя инструкциям (только для IPv4).

Подождите появления сообщения Готово, указывающего на сохранение параметров.

3 Для того чтобы выйти, введите 0 и нажмите Enter.

4 Введите 1 и нажмите Enter; затем введите 2 и нажмите Enter для перезагрузки.

В течение одной минуты карта выполнит перезапуск в соответствии с новыми

параметрами IP.

19

Начало работы

|

Тестирование конфигурации

Для того чтобы проверить работоспособность карта сетевого управления Dell:

1 Откройте веб-браузер на компьютере, подключенном к той же подсети, что и карта.

2 Введите в адресной строке адрес карты https://IP address (IPv4 или IPv6).

Отобразится главная страница (см. Рисунок 12).

Рисунок 12. Главная страница

Если вы вошли в систему как администратор, для получения информации о

дополнительных возможностях настройки смотрите главу 3 «Настройка карты»

на стр. 20.

20

|

Настройка карты

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы настроить карту, вы должны войти в систему с правами

администратора.

В данном разделе рассматриваются следующие вопросы:

S Просмотр веб-страницы карты

S Свойства ИБП

S Управление питанием ИБП

S Единицы измерения ИБП, журнал событий и журнал системы

S Настройка оповещений, рассылаемых по электронной почте

S Настройка параметров простого протокола сетевого управления (SNMP) и

управление через SNMP NMS

S Настройка управления доступом

S Настройка даты и времени

3

Страница загружается ...

Dell UPS 1920R Руководство пользователя

Dell UPS 1920R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов