Xerox VersaLink B415 Руководство пользователя

ВЕРСИЯ 1.0

АВГУСТ 2023 Г.

702P08980

Многофункциональ-

ный принтер Xerox®

VersaLink®B415

Руководство пользователя

Xerox®, VersaLink®, Global Print Driver®, MeterAssistant®, PagePack®, Scan to PC Desktop®, SMARTsend®, Sup-

pliesAssistant®, Xerox Extensible Interface Platform®и Xerox Secure Access Unified ID System®являются то-

варными знаками корпорации Xerox в США и/или других странах.

Adobe, логотип Adobe PDF, Acrobat и PostScript являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании Adobe в США и/или других странах.

Android, Google Play, Google Drive и Google Chrome являются товарными знаками Google LLC.

Apache®является товарным знаком Apache Software Foundation в США и/или других странах.

Apple, App Store, AirPrint, Bonjour, iBeacon, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac, Macintosh, macOS и OS X явля-

ются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах и регионах.

Словесный знак Bluetooth®является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим компании

Bluetooth SIG Inc., и любое использование этого знака компанией Xerox осуществляется по лицензии.

Domino является товарным знаком HCL Technologies Limited.

DROPBOX и логотип Dropbox являются товарными знаками Dropbox, Inc.

Debian является зарегистрированным товарным знаком Software in the Public Interest, Inc.

ENERGY STAR и знак ENERGY STAR являются зарегистрированными товарными знаками Агентства по за-

щите окружающей среды США.

HP®, HP-UX®, JetDirect и PCL®являются товарными знаками компании Hewlett-Packard.

IBM, AIX и PowerPC являются товарными знаками International Business Machines Corporation, зарегистри-

рованными во многих юрисдикциях по всему миру.

IOS является зарегистрированным товарным знаком Cisco Systems, Inc. и/или ее дочерних компаний в

США и некоторых других странах.

Itanium является товарным знаком Intel Corporation или ее дочерних компаний.

Kerberos является товарным знаком Массачусетского технологического института (MIT).

Linux®является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США и других странах.

Microsoft, Active Directory, Azure, Excel, Microsoft Exchange Server, Microsoft 365, Office 365, OneDrive, Win-

dows, Windows Server и Windows Vista являются товарными знаками группы компаний Microsoft.

Mopria™является зарегистрированным и/или незарегистрированным товарным знаком Mopria Alliance,

Inc. в США и других странах. Несанкционированное использование строго запрещено.

Netscape является товарным знаком AOL Membership Services LLC.

Novell, NetWare, Novell Directory Services и NDS являются зарегистрированными товарными знаками или

знаками обслуживания Novell, Inc. в США и других странах.

OpenLDAP является зарегистрированным товарным знаком OpenLDAP Foundation.

SPARC является зарегистрированным товарным знаком SPARC International, Inc. в США и других странах.

Sun и Solaris являются зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и/или ее дочерних

компаний.

ThinPrint является зарегистрированным товарным знаком Cortado AG в США и других странах.

Trellix, ePolicy Orchestrator и ePO являются товарными знаками Musarubra US LLC.

UNIX®является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Wi-Fi®и Wi-Fi Direct®являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi Protected Setup™, WPA™, WPA2™и WPA3™являются товарными знаками Wi-Fi Alliance®.

BR38803

4Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 5

Оглавление

Безопасность................................................................................................................................13

Уведомления по технике безопасности.....................................................................................14

Условные обозначения ...........................................................................................................15

Заявления о продукте......................................................................................................15

Электрическая безопасность...................................................................................................19

Общие инструкции...........................................................................................................19

Шнур питания.................................................................................................................19

Аварийное отключение электропитания.............................................................................20

Безопасность аккумуляторов............................................................................................20

Телефонный шнур ...........................................................................................................21

Безопасность при эксплуатации...............................................................................................22

Указания по эксплуатации................................................................................................22

Размещение принтера......................................................................................................22

Расходные материалы для принтера..................................................................................23

Сведения о расходных материалах....................................................................................23

Безопасность при обслуживании..............................................................................................25

Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, защиты здоровья и

безопасности............................................................................................................26

Символы на устройствах.........................................................................................................27

Начало работы.............................................................................................................................31

Компоненты принтера............................................................................................................32

Вид спереди....................................................................................................................32

Дуплексный автоматический податчик оригиналов ... ................. ................................ .. .......33

Внутренние компоненты...................................................................................................35

Вид сзади .......................................................................................................................36

Панель управления..........................................................................................................37

Дополнительные конфигурации и опции ............................................................................40

Опции лотков для бумаги.................................................................................................41

Управление питанием.............................................................................................................42

Режим экономии энергии .................................................................................................42

Включение питания принтера или выход из спящего режима ...............................................42

Перезагрузка, переход в режим сна и выключение принтера................................................43

Доступ к принтеру..................................................................................................................44

Идентификация...............................................................................................................44

Авторизация...................................................................................................................45

Персонализация..............................................................................................................45

Учет пользования............................................................................................................46

Вход в систему ................................................................................................................47

Приложения, режимы и функции..............................................................................................48

Основные сведения о приложениях...................................................................................48

Настраиваемые рабочие процессы....................................................................................48

Адаптивное обучение.......................................................................................................49

Информационные страницы....................................................................................................50

6Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Печать информационных страниц .....................................................................................50

Отчеты о конфигурации....................................................................................................51

Встроенный веб-сервер...........................................................................................................52

Определение IP-адреса принтера......................................................................................52

Доступ к встроенному веб-серверу....................................................................................53

Вход в систему с помощью встроенного веб-сервера ........................................................... 54

Сертификаты для встроенного веб-сервера ........................................................................54

Скачивание отчета о конфигурации из встроенного веб-сервера ..........................................55

Использование функции удаленной панели управления ......................................................55

Скачивание отчета о конфигурации из встроенного веб-сервера ..........................................56

Использование системы Xerox®Workplace Cloud для управления устройством ........................56

Установка и настройка ...........................................................................................................58

Обзор установки и настройки ...........................................................................................58

Выбор места установки принтера......................................................................................58

Обновление системного ПО устройства..............................................................................59

Удаление внутренних упаковочных материалов..................................................................59

Подключение принтера...........................................................................................................61

Выбор типа подключения.................................................................................................61

Подключение к компьютеру по USB-кабелю ....................................................................... 61

Подключение к проводной сети ........................................................................................62

Адаптер беспроводной сети..............................................................................................62

Подключение с помощью функции Wi-Fi Direct .................................................................... 63

Подключение с помощью функции ближней связи (NFC) ......................................................65

Настройка функции AirPrint...............................................................................................67

Настройка устройства для универсальной печати ...............................................................67

Подключение к телефонной линии ....................................................................................68

Первоначальная установка принтера.......................................................................................69

Контроль конфигурации...................................................................................................69

Оркестратор парка техники..............................................................................................69

Приложение Xerox®Easy Assist ..........................................................................................70

Установка ПО драйвера принтера............................................................................................71

Требования к операционным системам..............................................................................71

Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows ...............................71

Установка драйвера принтера Windows из ZIP-файла ..........................................................72

Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB..................73

Установка принтера в качестве веб-службы WSD ................................................................73

Установка драйверов и утилит для Macintosh OS (MacOS) ....................................................73

Установка драйверов принтера и утилит для печати в системах UNIX и Linux.........................75

Дополнительные сведения......................................................................................................76

Определение серийного номера .......................................................................................76

Персонализация...........................................................................................................................79

Обзор персонализации...........................................................................................................80

Персонализация пользователем ..............................................................................................81

Персонализация экрана «Осн. режимы»............................................................................. 81

Персонализация входного экрана по умолчанию ................................................................83

Персонализация приложений ...........................................................................................84

Выбор персональных настроек языка ................................................................................86

Персонализация с помощью адаптивного обучения . ... .... .... ... .... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... .... ... ..87

Предложения по настраиваемым приложениям ... ........ ....... ...... ..... ....... ....... ....... ..... ...... .....87

Оглавление

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 7

Предложения по упорядочению списка режимов ................................................................88

Персонализация предложений по выбору языка интерфейса ...............................................89

Управление предложениями по персонализации ................................................................ 89

Настраиваемые приложения...................................................................................................91

Создание настраиваемого приложения.............................................................................. 91

Создание личного настраиваемого приложения из общедоступного .....................................92

Изменение настроенного приложения ...............................................................................93

Удаление и отключение отображения настроенного приложения .........................................93

Использование и изменение настроенных приложений .......................................................93

Создание персонализированных настроенных рабочих процессов ..............................................95

Удаление всех настроек персонализации..................................................................................96

Приложения Xerox®.......................................................................................................................97

Xerox®App Gallery...................................................................................................................98

Обзор Xerox®App Gallery ..................................................................................................98

Создание учетной записи Xerox®App Gallery.......................................................................98

Вход в учетную запись Xerox®App Gallery...........................................................................99

Установка и обновление приложений с помощью приложения Xerox®App Gallery................. 100

Устройство ..........................................................................................................................101

Обзор устройства..........................................................................................................101

Специальные возможности.............................................................................................103

Об устройстве...............................................................................................................103

Информационные страницы ...........................................................................................103

Состояние расходных материалов................................................................................... 104

Счетчики учета и использования.....................................................................................105

Удаленные службы........................................................................................................105

Приложение Xerox®Easy Assist (XEA)................................................................................106

Работы................................................................................................................................112

Обзор функции «Работы» ...............................................................................................112

Опции работ.................................................................................................................112

Управление работами....................................................................................................112

Управление работами специального типа ........................................................................ 114

Управление работами с помощью встроенного веб-сервера............................................... 117

Копия .................................................................................................................................120

Обзор функции копирования ..........................................................................................120

Копирование.................................................................................................................120

Рабочие процессы копирования......................................................................................122

Копир. удостовер..................................................................................................................132

Обзор приложения «Копирование удостоверений» ........................................................... 132

Копирование удостоверения...........................................................................................132

Электронная почта...............................................................................................................133

Обзор приложения электронной почты ..... ....................................................................... 133

Отправка изображения сканирования по электронной почте ............................................. 133

Добавление и изменение контактов в адресной книге устройства с панели

управления......................................................................................................136

Процедура сканирования......................................................................................................137

Обзор процедуры сканирования.....................................................................................137

Процедура сканирования...............................................................................................137

Сканировать в .....................................................................................................................149

Обзор функции «Сканирование в»...................................................................................149

Оглавление

8Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Сканирование на адрес электронной почты ..................................................................... 149

Сканирование на USB-накопитель...................................................................................151

Сканирование вошедшему в систему пользователю .......................................................... 152

Сканирование в удаленные назначения........................................................................... 153

Добавление назначения сканирования в качестве записи в адресной книге ........................ 156

Факс...................................................................................................................................158

Обзор функции факса ....................................................................................................158

Отправка факса.............................................................................................................158

Рабочие процессы факса................................................................................................160

Факс-сервер.........................................................................................................................165

Обзор функции факс-сервера..........................................................................................165

Отправка факсов в режиме факс-сервера ............ ................................. ............................ 165

Задержка отправки факсов в режиме факс-сервера........................................................... 167

Печать (откуда)....................................................................................................................169

Обзор приложения «Печать с» ........................................................................................169

Печать с USB-накопителя ...............................................................................................169

Печать сохраненных работ.............................................................................................170

Печать из почтового ящика.............................................................................................171

@PrintByXerox.......................................................................................................................172

Обзор приложения @PrintByXerox....................................................................................172

Печать с помощью приложения @PrintByXerox .................................................................. 172

Приложение Xerox®Connect for XMPie ....................................................................................173

Обзор приложения Xerox®Connect for XMPie.....................................................................173

Печать.......................................................................................................................................175

Обзор функции «Печать».......................................................................................................176

Выбор параметров печати.....................................................................................................177

Справочная система драйвера принтера.......................................................................... 177

Параметры печати Windows............................................................................................178

Параметры печати Macintosh..........................................................................................180

Печать в UNIX, Linux и AS/400.........................................................................................181

Параметры мобильной печати........................................................................................183

Работы печати.....................................................................................................................186

Управление работами....................................................................................................186

Печать специальных типов работ....................................................................................187

Функции печати...................................................................................................................191

Выбор параметров бумаги для печати ............................................................................. 191

Двусторонняя печать.....................................................................................................192

Качество печати............................................................................................................193

Параметры изображения................................................................................................193

Печать нескольких страниц на одном листе...................................................................... 193

Печать макета брошюры................................................................................................194

Использование специальных страниц .............................................................................. 195

Печать аннотаций в Windows..........................................................................................197

Печать водяных знаков в Windows...................................................................................198

Ориентация..................................................................................................................199

Дополнительные опции печати.......................................................................................200

Использование бумаги настраиваемого размера..................................................................... 202

Определение нестандартных размеров бумаги................................................................. 202

Печать на бумаге нестандартного размера ...................................................................... 204

Оглавление

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 9

Печать (откуда)....................................................................................................................205

Печать с USB-накопителя ...............................................................................................205

Печать сохраненных работ.............................................................................................206

Печать из почтового ящика.............................................................................................206

Печать из встроенного веб-сервера ................................................................................. 207

Бумага и другие материалы.........................................................................................................209

Краткие сведения о бумаге и других материалах..................................................................... 210

Поддерживаемые виды бумаги..............................................................................................211

Рекомендуемые материалы............................................................................................211

Заказ бумаги.................................................................................................................211

Общие указания по загрузке бумаги................................................................................ 211

Бумага, которая может повредить принтер....................................................................... 211

Указания по хранению бумаги ........................................................................................212

Характеристики бумаги..................................................................................................212

Поддерживаемые типы и плотность бумаги...................................................................... 213

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги .............................................................. 215

Поддерживаемые размеры и плотность бумаги для двусторонней печати ........................... 216

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги............................................................ 217

Установка настроек лотков для бумаги................................................................................... 218

Настройка назначенных лотков для бумаги...................................................................... 218

Изменение размера, типа и цвета бумаги......................................................................... 218

Загрузка бумаги...................................................................................................................219

Загрузка бумаги в лотки 1–4...........................................................................................219

Установка направляющих бумаги в регулируемых лотках на 550 листов ............................. 222

Загрузка бумаги в обходной лоток ..................................................................................224

Печать на специальной бумаге..............................................................................................227

Бланки, материалы с печатью и перфорированные материалы........................................... 227

Конверты......................................................................................................................229

Наклейки......................................................................................................................232

Обслуживание............................................................................................................................237

Общие меры предосторожности ............................................................................................238

Чистка принтера..................................................................................................................239

Чистка принтера снаружи...............................................................................................239

Расходные материалы..........................................................................................................244

Расходные материалы....................................................................................................244

Регулярно заменяемые модули.......................................................................................244

Заказ расходных материалов..........................................................................................244

Тонер-картриджи ..........................................................................................................246

Блок формирования изображения...................................................................................248

Блок ролика дуплексного автоподатчика оригиналов (DADF)............................................. 251

Вторичная переработка расходных материалов................................................................ 252

Сброс счетчиков срока службы расходных материалов...................................................... 253

Управление принтером.........................................................................................................254

Проверка показаний счетчиков.......................................................................................254

Печать отчета с информацией по счетам.......................................................................... 254

Перемещение принтера........................................................................................................255

Устранение проблем...................................................................................................................257

Оглавление

10 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Устранение общих неисправностей........................................................................................258

Перезагрузка принтера..................................................................................................258

Принтер не включается..................................................................................................259

Принтер часто перезагружается или отключается ............................................................. 259

Принтер не печатает......................................................................................................260

Печать занимает слишком много времени........................................................................ 261

Сбой печати документа..................................................................................................262

Документ печатается из неподходящего лотка ................................................................. 263

Пустой или частично напечатанный документ .................................................................. 264

Принтер издает необычный шум.....................................................................................264

Проблемы при автоматической двусторонней печати........................................................ 264

Дата и время отображаются неправильно........................................................................ 265

Ошибки сканера............................................................................................................265

Проблемы с адаптером беспроводной сети ...................................................................... 266

Застревание бумаги .............................................................................................................267

Нахождение застрявшей бумаги......................................................................................267

Сокращение вероятности возникновения застреваний ...................................................... 267

Извлечение застрявшей бумаги.......................................................................................268

Устранение застреваний бумаги......................................................................................277

Проблемы при печати, копировании и сканировании ............................................................... 281

Идентификация проблем при копировании и сканировании............................................... 281

Проблемы с качеством печати ........................................................................................281

Проблемы при копировании и сканировании.................................................................... 290

Проблемы с факсом..............................................................................................................292

Проблемы при отправке факсов......................................................................................292

Проблемы при приеме факсов.........................................................................................293

Печать отчетов факса.....................................................................................................294

Получение справки...............................................................................................................295

Просмотр сообщений об ошибках и предупреждений на панели управления....................... 295

Просмотр истории ошибок на панели управления............................................................. 295

Журналы......................................................................................................................295

Встроенный веб-сервер..................................................................................................296

Онлайновый ассистент поддержки..................................................................................296

Информационные страницы ...........................................................................................297

Дополнительные сведения .............................................................................................298

Характеристики..........................................................................................................................301

Конфигурации и параметры принтера ........................... .. ............................... ........................ 302

Стандартные функциональные возможности .................................................................... 302

Дополнительные устройства и возможность модернизации ............................................... 303

Параметры послепечатной обработки ............................................................................. 304

Физические характеристики..................................................................................................305

Базовая комплектация...................................................................................................305

Базовая конфигурация с подставкой для принтера............................................................ 305

Базовая конфигурация с 3 опциональными стандартными модулями лотков ....................... 306

Конфигурация с опциональными лотками и подставкой для принтера ................................ 307

Габаритные требования........................................................................................................308

Базовая комплектация...................................................................................................308

Конфигурация с 3 опциональными модулями лотков......................................................... 309

Конфигурация с опциональными лотками и подставкой для принтера ................................ 310

Условия окружающей среды..................................................................................................311

Оглавление

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 11

Температура.................................................................................................................311

Относительная влажность..............................................................................................311

Высота над уровнем моря ..............................................................................................311

Электропитание...................................................................................................................312

....................................................................................................................................312

Эксплуатационные характеристики........................................................................................313

Разрешение печати........................................................................................................313

Скорость печати............................................................................................................313

Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, защиты здоровья и

безопасности..........................................................................................................314

Нормативная информация...........................................................................................................315

Основные нормативные требования.......................................................................................316

Правила Федеральной комиссии по связи (FCC) США ........................................................ 316

Нормативная информация для адаптеров беспроводных сетей с частотой 2,4 и

5 ГГц...............................................................................................................317

Уведомление о лазерном излучении ................................................................................ 317

Канада.........................................................................................................................317

Соответствие требованиям Европейского Союза и Европейской экономической

зоны...............................................................................................................318

ENERGY STAR ................................................................................................................320

Сертификация Евразийского экономического сообщества.................................................. 322

Германия......................................................................................................................323

Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция) ............................................ 323

Соответствие правилам ограничения содержания вредных веществ (Украина) .................... 323

Ограничения на копирование................................................................................................325

США.............................................................................................................................325

Канада.........................................................................................................................326

Другие страны ..............................................................................................................327

Ограничения на передачу факсов ..........................................................................................328

США.............................................................................................................................328

Канада.........................................................................................................................329

Европейский Союз.........................................................................................................330

ЮАР.............................................................................................................................331

Сертификация безопасности .................................................................................................332

Паспорта безопасности материалов.......................................................................................333

Вторичная переработка и утилизация...........................................................................................335

Все страны ..........................................................................................................................336

Извлечение аккумуляторов.............................................................................................336

Северная Америка ...............................................................................................................337

Европейский Союз................................................................................................................338

Утилизация за пределами Европейского Союза................................................................. 338

Другие страны.....................................................................................................................339

Функции приложений..................................................................................................................341

Функции приложений ...........................................................................................................342

Оглавление

12 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Оглавление

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 13

Безопасность

Содержание главы:

Уведомления по технике безопасности............................................................................................14

Условные обозначения..................................................................................................................15

Электрическая безопасность..........................................................................................................19

Безопасность при эксплуатации .....................................................................................................22

Безопасность при обслуживании ....................................................................................................25

Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, защиты здоровья и безопасности....26

Символы на устройствах................................................................................................................27

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований

обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение

следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox®.

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже ука-

заниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуа-

тацию принтера.

Принтер и расходные материалы Xerox®® разработаны с учетом строгих требований техники безопасно-

сти и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки включают проводимые агент-

ствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным

стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

Проверка безопасности и воздействия на окружающую среду, а также тестирование рабочих характери-

стик данного продукта проводились с использованием только материалов Xerox®®.

Примечание. Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых функций или

подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие аппарата сертификационным

требованиям. Дополнительную информацию можно получить у представителя Xerox.

14 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Безопасность

Условные обозначения

Примечание. В примечаниях приводятся сведения, важные для пользователя.

ППррееддууппрреежжддееннииее.. Надпись «Предупреждение» указывает на опасность повреждения аппа-

ратного или программного обеспечения устройства.

ВВннииммааннииее!! Надпись «Внимание» указывает на возникновение потенциально опасной ситуа-

ции, в ходе которой есть риск получить травму.

Ниже представлены различные типы предупреждений о необходимости проявить внимательность:

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Риск получения травмы.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Опасность поражения элек-

трическим током.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ООЖЖООГГАА.. Риск ожога в случае прикосновения.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ООППРРООККИИДДЫЫВВААННИИЯЯ.. Опасность раздавливания.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ЗЗААЖЖААТТИИЯЯ.. Риск защемления между подвижными

частями.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ОО ДДВВИИЖЖУУЩЩИИХХССЯЯ ДДЕЕТТААЛЛЯЯХХ:: Указывает на риск получения резаных

ран или абразивных повреждений от вращающихся частей.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Во избежание возгорания

или поражения электрическим током, подключайте кабель питания к заземленной

электрической розетке с соответствующими характеристиками, доступ к которой не затруднен.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Во избежание поражения

электрическим током, следует использовать только кабель питания из комплекта поставки

устройства или сменный кабель, одобренный производителем.

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 15

Безопасность

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Не используйте с

устройством удлинители, сетевые фильтры с несколькими розетками, удлинители с несколькими

розетками или ИБП. Максимально допустимая нагрузка такого типа оборудования может быть

превышена лазерным принтером и стать причиной возгорания, повреждения имущества или

понижения производительности принтера.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Не используйте данное

устройство со встроенным стабилизатором напряжения. Использование стабилизатора

напряжения может стать причиной возгорания, повреждения оборудования или понижения

производительности принтера.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Для снижения опасности

возгорания при подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования

используйте только телекоммуникационный кабель 26 AWG (RJ-11) или большего сечения. При

использовании в Австралии кабель должен быть сертифицирован Австралийским управлением

связи и СМИ.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, не устанавливайте и не используйте данное устройство рядом с водой

или в местах с высокой влажностью.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, не устанавливайте устройство и не выполняйте никаких электрических

или кабельных соединений (питания, факса или телефонной линии) во время грозы.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Не скручивайте, не

сгибайте, не ударяйте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте

кабель питания нагрузке и не допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания

между предметами мебели и стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение

электрическим током. Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных

проблем. Перед осмотром отсоедините кабель питания от электрической розетки.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, убедитесь в том, что все внешние подключения (например, подключение

сети Ethernet или телефона) установлены правильно с использованием соответствующих портов.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, при доступе к плате контроллера или установке дополнительного

оборудования или устройств памяти после настройки принтера сначала выключите принтер и

отсоедините кабель питания от электрической розетки. Если к принтеру подключены другие

устройства, отключите их, а также отсоедините кабели, идущие к принтеру.

16 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Безопасность

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, при очистке корпуса принтера сначала отсоедините кабель питания от

электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООРРААЖЖЕЕННИИЯЯ ТТООККООММ.. Во избежание поражения

электрическим током, не работайте с факсом во время грозы.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Если масса принтера

превышает 20 кг (44 фунта), то для его безопасного подъема может потребоваться два или

более человека.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Во избежание травм и

повреждений принтера, при его перемещении соблюдайте следующие правила:

• Все дверцы и лотки должны быть закрыты.

• Выключите принтер, а затем отсоедините шнур питания от розетки.

• Отсоедините от принтера все кабели.

• Если у принтера есть отдельные устанавливаемые на полу опциональные лотки или

закрепляемые на нем дополнительные устройства вывода, отсоедините их перед

перемещением.

• Если принтер оснащен подставкой на колесиках, аккуратно откатите его на новое место.

При пересечении порогов и других препятствий следует соблюдать осторожность.

• Если принтер без подставки с колесиками, но с опциональными лотками или

дополнительными устройствами вывода, уберите дополнительные устройства вывода и

снимите принтер с лотков. Не пытайтесь поднимать принтер вместе с любыми

дополнительными устройствами.

• Чтобы поднять принтер, всегда удерживайте его за ручки.

• Габариты тележки, используемой для перемещения принтера, должны соответствовать

габаритам основания принтера.

• Габариты тележки, используемой для перемещения дополнительных устройств, должны

соответствовать габаритам этих устройств.

• Принтер следует удерживать в вертикальном положении.

• Необходимо избегать резких движений.

• Следите за тем, чтобы при опускании принтера пальцы не оказались под принтером.

• Убедитесь, что вокруг принтера имеется свободное пространство.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ООППРРООККИИДДЫЫВВААННИИЯЯ.. При установке одного или

нескольких дополнительных модулей на принтер или многофункциональный принтер может

потребоваться напольная подставка, стойка или другие фиксирующие элементы, помогающие

надежно зафиксировать устройство во избежание травм. За дополнительными сведениями о

поддерживаемых конфигурациях обращайтесь по месту покупки принтера.

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 17

Безопасность

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ООППРРООККИИДДЫЫВВААННИИЯЯ.. Для уменьшения риска

нестабильной работы оборудования загружайте каждый лоток отдельно. Остальные лотки

держите закрытыми до тех пор, пока они не понадобятся.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ООЖЖООГГАА.. Внутренние детали принтера могут быть

горячими. Для снижения вероятности травмы, вызванной прикосновением к горячей

поверхности, подождите, пока поверхность остынет.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ЗЗААЖЖААТТИИЯЯ.. Во избежание риска травмирования от

защемления, следует соблюдать осторожность в местах с таким знаком. Травмирования от

защемления могут случаться в области движущихся частей, таких как зубчатые передачи,

дверцы, лотки и крышки.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. В изделии используется

лазерное излучение. Использование органов управления, выполнение регулировок или любых

других действий, не описанных в Руководстве пользователя, может привести к опасному

воздействию излучения.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ ООББ ООППААССННООССТТИИ ППООЛЛУУЧЧЕЕННИИЯЯ ТТРРААВВММЫЫ.. Литиевая батарейка в

данном устройстве не подлежит замене. При неправильном выполнении замены существует

опасность взрыва литиевой батарейки. Не перезаряжайте, не разбирайте и не сжигайте

литиевую батарейку. Утилизируйте использованные литиевые батарейки в соответствии с

указаниями изготовителя батарейки или местными предписаниями.

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным

стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие

безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.

Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны выполняться сервисным

представителем.

ИИннффооррммаацциияя ообб ооззооннее ии ввееннттиилляяццииии

См. Факты об озоне иФакты о вентиляции в разделе Здоровье и безопасность нашей рабочей среды

— Xerox.

ССООХХРРААННИИТТЕЕ ЭЭТТИИ ИИННССТТРРУУККЦЦИИИИ..

18 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Безопасность

Электрическая безопасность

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

ВВннииммааннииее!!

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению

электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев

установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При

выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное

оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного

оборудования, под этими крышками нет компонентов, подлежащих обслуживанию

пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Принтер издает необычный шум или запах.

• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое защитное

устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Сразу отключите питание принтера.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ШНУР ПИТАНИЯ

Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

ВВннииммааннииее!! Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не используйте

удлинители, сетевые разветвители и переходники.

Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя 19

Безопасность

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке. Убедитесь,

что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите

специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без

контакта заземления.

• Убедитесь, что принтер подключен к сетевой розетке с правильными параметрами электропитания. В

случае необходимости обсудите со специалистом режимы питания принтера.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

• Не ставьте предметы на шнур питания.

• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда выключатель питания находится в положении

«включено».

• При повреждении или износе шнура питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания, при отсоединении его

от розетки держитесь за вилку.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если требуется полностью

отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера и выньте

вилку шнура питания от розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный

сервисный центр Xerox:

• Аппарат издает необычные шумы или запахи.

• Шнур питания поврежден или изношен.

• Сработал настенный автоматический выключатель, предохранитель или другие защитные

устройства.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Произошло повреждение любого компонента принтера.

БЕЗОПАСНОСТЬ АККУМУЛЯТОРОВ

Одна или несколько печатных плат в этом принтере содержат литиевый аккумулятор. Не пытайтесь

отремонтировать или заменить литиевый аккумулятор самостоятельно. Если аккумулятор неисправен,

для устранения проблемы обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ВВннииммааннииее!! В случае неправильной установки аккумулятора на электронной плате существует

риск взрыва.

Литиевый аккумулятор в данном принтере содержит перхлораты. Информацию об особом порядке

обращения с перхлоратами см. по адресу https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

20 Многофункциональный принтер Xerox®VersaLink®B415 Руководство пользователя

Безопасность

Страница загружается ...

Xerox VersaLink B415 Руководство пользователя

Xerox VersaLink B415 Руководство пользователя

Похожие модели бренда