Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer
Confirm
Color(cover/body)
Part No.
Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content
ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2012.01.02
VC3018*H/R/N***
40
MFL66099723
1/1
150×220(mm)
Owners Manual
Wangshuyou
RUSSIAN + Kazakhstan
Ukrainian
ENGLISH
Ԕɚɡɚԕɲɚ
РОССИЙСКАЯ
УКРАЇНА
VK71181R
VK71182RC
VK71183RU
VK71183RTR
VK71184HC
VK71185HU
VK71***H/R/N***
VK71186HC
VK71187HU
VK71108HU
VK71109HU
Страница загружается...
Basic Parts
Негізгі бөлшекгер
Корпусные детали
Основні компоненти
Optional Parts
Қосымша бөлшектер
Детали дополнительные части
Компоненти, що купуються окремо
■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің
қалауы бойынша өзгереді.
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом
представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за
замовленням торгового представника/покупця.
Accessory (Depend on model)
Қосымша жабдықтар (Залeжно від мeтоду)
Ассессуары (не во всех моделях)
Допоміжні насадки (ұлгіге байланысты)
Hose Handle
ручка шланга
Рукоятка шланга
Шланг ручки
Spring latch
пружинная щеколда
Навесні засувки
Весна защелки
Telescopic pipe
Т
елескопическая труба
Телескопічна труба
Телескопическая трубка
(Depending on model) (в зависимости от моделей)
(В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)
- 3 -
Basic Parts
Негізгі бөлшекгер
Корпусные детали
Основні компоненти
Optional Parts
Қосымша бөлшектер
Детали дополнительные части
Компоненти, що купуються окремо
■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің
қалауы бойынша өзгереді.
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом
представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за
замовленням торгового представника/покупця.
Accessory (Depend on model)
Қосымша жабдықтар (Залeжно від мeтоду)
Ассессуары (не во всех моделях)
Допоміжні насадки (ұлгіге байланысты)
Hose Handle
ручка шланга
Рукоятка шланга
Шланг ручки
(Depending on model) (в зависимости от моделей)
(В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)
Spring latch
пружинная щеколда
Навесні засувки
Весна защелки
Telescopic pipe
Т
елескопическая труба
Телескопічна труба
Телескопическая трубка
1 2 3
4 5 6
7
8
Spring latch
пружинная щеколда
Навесні засувки
Весна защелки
Attachment Point
точка крепления
Bodu upevnění
Жалғау орны
Button
Кнопка
Tlačítko
Кнoпка
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Plug
Штекер
Штекер
Штекер
Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура
катушечная
Сымды жинау кнөпкасі
Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Обертові ручки управління
айланбалы Басқару кнөпкасі
MIN MAX
MIN MAX
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура катушечная
Сымды жинау кнөпкасі
Plug
Штекер
Штекер
Штекер
Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Обертові ручки управління
айланбалы Басқару кнөпкасі
- 5 -
10 11 12
13 14
15
9
MAX
MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка для шнура
катушечная
Сымды жинау кнөпкасі
Plug
Штекер
Штекер
Штекер
Control knob
кнопка управления
Ручка керування
Басқару кнөпкасі
Hard Floor Nozzle
Сопло для твердого пола
Сопло для жорстких поверх
Қатты еден ұшұн
Long Carpet
Длинный ковер
Довгий килим
Ұзұн кілем
Short Carpet
Короткий ковер
Короткий килим
Қысқа кілем
Cleaning Turbine Nozzle
Очистка турбинного сопла
Насадка для очистки
турбінних
Қылшақ шөткі шаңсорғышты
тазалау
Open
Открыть
Відкривати
Ашыу
Botton
Дно
Дно
төмен
- 6 -
16
17
18 19 20
- 7 -
Страница загружается...
24
25
Air filter
воздушный фильтр
Повітряний фільтр
Ауа шығару сүзгісі
Motor safety filter
моторный контрольный фильтр
Мотор безпеки фільтр
Silnikowych bezpieczeństwa filtr
- 9 -
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
- 17 -
УКРАЇНА
Страница загружается...
- 19 -
RUSSIAN AN
Данным устройством разрешено
пользоваться детям в возрасте от 8 лет и
старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, или лицами,
не имеющими достаточного опыта и знаний,
если они находятся под присмотром или
обучены правилам безопасного применения
данного устройства и осознают возможные
риски. Детям запрещено играть с данным
устройством. Детям запрещено чистить или
обращаться с данным устройством без
присмотра
Обратить особое внимание на детей и обеспечить
невозможность игры данным устройством.
Не вакуум жидкости, пластинка, гипс,
вещество или мелких частиц ,как
цемент ,горят или курить, такие как
сигареты или горячий пепел в очистке.
РОССИЙСКАЯ
- 20 -
Не подключайте пылесос к сети, если
выключатель питания не установлен в
положение "Выкл."
- 21 -
Если после опустошения бункера для сбора
пыли загорается или мигает индикатор (красная
лампочка), очистите воздушный фильтр.
2) Если после опустошения бункера для
сбора пыли загорается или мигает индикатор
(красная лампочка), очистите воздушный
фильтр, направляющую, бункер для сбора
пыли и крышку (стр. 11).
РОССИЙСКАЯ
- 22 -
Егер қуат көзі сымы немесе зарият
ашасынан мəселе байқалса, шаңсорғышты
пайдаланбаңыз .
Егер қуат көзі сымынан мəселе байқалса,
қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG
Электрондарының қызмет керсету уəкілі
жағынан алмастырылуы қажет.
Бул аспапты пысқолог, сезімділк немесе
нербі жағында көмшілігі бар адамдардың
пайдалануына болмайды (кішкентай
балаларга да болмайды). бундай адамдар
езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты
адамдардың нусқауында немесе
бақлауында пайдалануына болады .
Кішкентай балаларды ата-анала қадағалап
туруы, бұл өспөппен ойнайының алдын
апуы керек.
Страница загружается...
Страница загружается...
- 25 -
Ԕɚɡɚԕɲɚ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
• Помістіть продукт у сухому місці до тих пір,
поки волога повністю видаляється.
• Якщо ефективність продукту знижується,
потрібно очищати ті фільтри негайно.
Чистий вихлопною фільтр (25)
Як можна вирішити цю проблему,
якщо ваш пилосос пошкоджений?
• Вихлопні фільтр стандарту HEPA-фільтр.
• Якщо ви хочете замінити випускний фільтр,
ви можете використовувати звільнення гачка
видалити фільтр покриву.
• Вийміть вихлопних фільтрів.
• Очистьте від пилу фільтр.
• Цей фільтр необхідно чистити не рідше
одного разу на рік.
Перевірте, якщо пилосос встановлений
правильно і при виході працює.
• Вимкніть пилосос і вимкніть цей прилад.
• Перевірте, якщо телескопічна труба,
гнучкий шланг і чистячі засоби блокуються
або пошкоджені.
• Перевірте, якщо пил бак переповнений. Ви
можете очистити бак, якщо вона сповнена.
• Перевірте, якщо вихлопною фільтр
заблоковано. Ви можете очистити
вихлопною фільтра, якщо він забруднені.
• Перевірте, якщо повітряний фільтр
заблоковано. Ви можете очистити
вихлопною фільтра, якщо він забруднені.
Якщо ці фільтри пошкоджена, не
використовуйте їх більше.
У цьому випадку звертайтеся в
сервісний центр LG.
Як можна вирішити цю проблему,
якщо виконання погано?
Очистіть повітряний фільтр і
фільтр двигуна (24)
Якщо ефективність продукту знижується
після збирання пилу бак, будь ласка, чистити
повітряний фільтр і фільтр моторного
безпеки. Ці фільтри, розташовані в
центральній частині пилососа.
• Потягніть ручку в повітряний фільтр, щоб
відкрити повітряний фільтр, а потім вийняти
повітряний фільтр.
• Будь ласка, всі ці окремі компоненти.
• Промийте повітряний фільтр і фільтр
моторного безпеки з холодною водою.
• Не мийте ці фільтри з гарячою водою.
- 31 -
УКРАЇНА
сборный пылесос
головка с 2 позициями
(в зависимости от моделей) (1)
Толкать телескопическую трубу в
выпускное отверстие сопла.
Телескопическая труба
(в зависимости от моделей) (2) (5)
• Толкать пружинную щеколду для
освобождения.
• Вытягивать трубу на нужную длину.
• Освободить пружинную щеколду для
фиксирования трубы на позиции.
двойная труба (в зависимости от
моделей) (3)
При выборе двойной трубы установить
две трубы кручением слегка.
головка с 2 позициями
(в зависимости от моделей) (4)
Толкать сопло в телескопическую трубу.
Соединение шланга с пылесосом (6)
Толкать патрубок на гибком шланге в
точку крепления на пылесосе.
Для удаления гибкого шланга с пылесоса
нажать кнопку на патрубке, потом вытащить
патрубок с пылесоса.
управление пылесосом
Как управлять (ОN/ОFF тип) (7)
• Вытягивать шнур питания на нужную
длину и вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и
пускать пылесос.
• На ручке гибкого шланга установлен
ручной регулятор воздушного потока,
который позволяет просто снижать
уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку
катушки шнура для перемотки шнура
питания.
Как управлять (карусельный тип) (8)
• Вытягивать шнур питания на нужную
длину и вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и
пускать пылесос.
• Двигать кнопку управления вращением
для регулирования уровня всасывания.
• На ручке гибкого шланга установлен
ручной регулятор воздушного потока,
который позволяет просто снижать
уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку
катушки шнура для перемотки шнура
питания.
Как управлять (Тип подвижного
шланга) (9)
• Вытягивать шнур питания на нужную
длину и вставлять вилку в розетку.
• Регулировать кнопку управления ручкой
шланга на нужную позицию.
• Двигать кнопку управления на позицию
ОFF для выключения.
• После использования нажать кнопку
катушки шнура для перемотки шнура
питания.
Парковочный режим (10)
• Во время вакуумирования для хранения,
например, для движения малой мебели
или коврика, использовать парковочный
режим для поддержки гибкого шланга и
сопла.
• Двигать крюк на сопле в канавку на
стороне пылесоса.
Хранение(11)
• Когда Вы уже выключили установку и
выдернули вилку из розетки, нажать
кнопку для автоматической перемотки
шнура.
• Вы можете хранить Вашу установку
вертикальным положением: плавно
двигать крюк на сопле в канавке
на обратной стороне установки.
использование сопла для ковра и
пола
Как использовать
- 32 -
Страница загружается...
!
!
!
Что делать, если пылесос не
работает?
Проверьте правильность подключения
пылесоса в сеть и рабочее состояние
розетки.
Очистка пылевого резервуара (23)
Нажать кнопку и вытягивать пылевой
резервуар.
Поднять крышку пылевого резервуара.
Полностью осушить на прохладном месте
для устранения влажности.
Очистка воздушного фильтра и
моторного контрольного фильтра (24)
Если мощность всасывания снижает после
очистки пылевого резервуара, очистить
воздушный фильтр и моторный контрольный
фильтр.
• Открыть крышку воздушного фильтра
затягиванием ручки крышки и вынуть
воздушный фильтр.
• Отделить части.
• Очистить воздушный фильтр и моторный
контрольный фильтр водой.
• Нельзя очищать фильтр горячей водой.
• Полностью осушить на прохладном месте
для окончательного устранения влажности.
• Воздушный фильтр и моторный
контрольный фильтр должны быть
очищены при вышеуказанном случае.
Очистка сажевого фильтра(25)
• Сажевый фильтр является повторно
используемым НЕРА фильтром.
• Для замены сажевого фильтра снимать
крышку фильтра на корпусе расцеплением
крюка.
• Вытягивать сажевый фильтр.
• Сдувать пыль с фильтра.
• Сажевый фильтр должен быть очищен, по
крайней мере, раз в год.
Осторожно промывать обе отделенной
части под кран с холодной водой
впредь до потока чистой воды.
Нельзя использовать детергент или
моечную машину или посудомоечную
машину.
Если мощность всасывания снижает
после очистки пылевого резервуара,
очистить воздушный фильтр и
моторный контрольный фильтр.
При повреждении фильтров нельзя
использовать их.
При таком случае связывайтесь с
Обслуживающим Агентом
компании LG Electronics.
Что делать, если мощность
всасывания снизилась?
• Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Убедитесь, что трубы, гибкий шланг и
чистящие насадки не заблокированы или
заграждены.
• Убедитесь, что мешок для сбора пыли не
заполнен. При необходимости
освобождать его.
• Убедитесь, что сажевый фильтр не
загражден. При необходимости
выполнять очистку сажевого фильтра.
• Убедитесь, что воздушный фильтр не
загражден. При необходимости
выполнять очистку воздушного фильтра.
- 34 -
Страница загружается...
!
!
шаңсорғышты көтергенде кнөпкасын
басыпаныз, егерде басып қойсаныз,
Шаң сандығын бұзілад.
Водойда салқын сумен жуңыз. су тұнық
болғанғадейн .
Тазалау сұйқтығын стетуге , кір жуғыш
машина немесе шыны жуғыш машина
арқылы жуыуға болмайды.
• Қатты еден (қадра тақта немесе қғаш тақта)
Педальты жəне бір басып қыл шөткіні
түсруге болады.
• Өнымды түрде тазалайды (сырланған
тақта, тақта.)
Үнуерсəл қлшақ көбнше үй жиһаздарна жə
не көрпе жастқ тазалауға пайдаланлады
Шаңға арналған қылшақ көбнше рамк,а үй
жиһаздарна, ктəп сөресі , жəне көрпе жастқ
тазалауға жарамды
Қосмша бөлмдерін Sofa мөделінде
пайдаланңыз.
Шаң сандығын тазалау
• Шаңсандық қақпағын ашңыз.
• Сандықты жəне сандық қақпағын жұмсақ
мəтриялмен жуңыз
Водойда салқын сумен жуңыз.
Кнопкані басып сандық қақпағын ашңыз ,
əрі шаң сандығын алып шығыңыз.
Шаң сандығының қақпағын жинап алңыз.
Салқын орынға қойып толық кептірңіз.
Шаңға арналған сандқты тазалағансоң күші
азайса , Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық
сүзгісін тазалаңыз , Ауа сүзгісін жəне Мотор
амандық сүзгісін тазалаңыз . Ауа сүзгісін ж
əне Мотор амандық сүзгісінің анық орны
жоғарыдағы рəсмде көрсетлген.
Қатты еден ұшұн (ұлгіге байланысты) (13)
• Өнымды түрде тазалайды (сырланған
тақта, тақта.)
• Протріть сопла турбіни для пензля.
• Ви можете натиснути на кнопку на задній
стороні, щоб відділити повітря покриву.
• Використовуйте кисть пиленія щілину та
інструмент для очищення їх.
Қол жетпеитін орындарды , мысалы:
бұрыштардағы, немесе диуан мeн диуан
астындағы орындaрда өрмекші торын
тазалауға жарамды.
Қатты еден ұшұн (ұлгіге байланысты) (14)
Сопла турбін (в залежності від моделі) (15)
Саңлауларға арналған қондырма (ұлгіге
байланысты) (18)
Қаптауыштарды тазалауға арналған
қылшақ (ұлгіге байланысты) (19)
Шаңға арналған қылшақ (ұлгіге
байланысты) (20)
Ескерту (21)
Қосмша қлшақты пайдалану
(16)
(17)
Шаң сандығын тазалау (22)
Шаң сандығын тазалау (23)
Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық
сүзгісін тазалау (24)
Шаңға арналған сандқты тазалағансоң
күші азайса, Ауа сүзгісін жəне Мотор
- 36 -
!
Ауа шығару сүзгісін тазалау (25)
Шаңсорғыш жұмыс жасамаған
жағдайда не істеу керек ?
• Ауа шығару сүзгісі қаиталап стетуге
болатын HEPA сұзгі.
• Ауа шығару сүзгісісұзгіш үсіндегі ілгекті
ажратып , кейін сұзгіш қақпағын шығарыңз.
• Шығарғыш сұзгісын тартып шығарңыз .
• Шаңын сілкіп тұсрңыз.
• Шығарғыш сұзгісын кемінде бір жылда
бір тазалап тұрыңыз.
Шаң сорғыштың қуат көзіне дұрс қосылуын ж
əне рoзеткaның дұрстығын тексеріңіз .
• Шаң сорғышты өшіріңіз жəне ашаны рoзетк
aдaн ажыратыңыз.
• Иілгіш құбршек , түтік жəне тазалау
қондырмасының тозаңмен бітелмегендігін
тексеріңiз.
• Шаң жыйнағыштың толуын тeксеріңiз,
қажеті болса босатыңыз.
• Шаң шығару сүзгісін тeксеріңiз, қажеті болса
босатыңыз.
• Шаң жыйнағыш сүзгісін тeксеріңiз, қажеті
болса босатыңыз.
Бұзылған сұзгішты қаита стетуге болмаяы.
Сұзгіш бұзылып қалғанда LG електірлерін
ремонттау уəкілімен қабарласңыз.
Шаңсорғыштың сору қуаты
төмендеген жағдайда не істеу керек ?
• Ауа сұзгіш қақпағы үстіндегі сапты жоғары
көтеріп, ауа сұзгішты алып шығңыз
• Əр-быр бөлекті шешіп алңыз
• Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін .
тазалау.
• Қаинақ сумен жуып тазалауға болмайды.
• Салқын орынға қойып суын толық құрғатңыз.
• Жоғарыда айтлған амал бойнша, Ауа
сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін
тазалаңыз.
- 37 -
Ԕɚɡɚԕɲɚ
Страница загружается...
/