Hendi 209981 Руководство пользователя

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 209981

209998

WIRELESS KETTLE

Страница загружается ...

51

RU

СОДЕРЖАНИЕ

01 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................52

02 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ...............................

БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................53

03 СТРОЕНИЕ ....................................................................54

04 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................55

05 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................56

06 РАЗБОРКА ....................................................................56

07 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .................................................... 56

08 ГАРАНТИЯ ..................................................................... 57

09 СПИСАНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЗАЩИТА ....................

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ..............................................57

52

RU

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про-

читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра-

вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

1. Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может

привести к его поломке и поранить оператора.

• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель не

• несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией или неправильным обслуживанием оборудования.

• Оборудование и электрическую штепсельную вилку следует держать вдали от

• воды и прочих жидкостей. Если штепсельная вилка попадет в воду, ее следует

• тут же вытащить из розетки электропитания и обратиться в службу

сертифицированного сервиса для проверки устройства. Несоблюдение данных

указаний может повлечь за собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего

персонала.

• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.

• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.

• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками штепсельной вилки.

• Необходимо систематически проверять состояние штепсельной вилки и

кабеля на предмет возможных повреждений. В случае обнаружения таковых

нужно обращаться в службу сертифицированного сервиса для устранения

повреждений.

• Нельзя пользоваться оборудованием, которое упало, или было повреждено

иным способом. В таком случае оборудование следует осмотреть и

обратиться в службу сертифицированного сервиса для устранения возможных

повреждений.

• Нельзя проводить ремонт оборудования самостоятельно. Это может привести к

угрозе здоровью и жизни обслуживающего персонала!

• Следует удостовериться в том, что провод не касается острых и горячих

предметов и, кроме того, следует оберегать его от открытого огня. Если нужно

вытащить штепсельную вилку из розетки, нужно тянуть за вилку, а не за

провод.

• Нужно сделать все возможное, чтобы нельзя было даже случайно вытащить

вилку из розетки, зацепиться за неправильно расположенный провод или

удлинитель, споткнуться и упасть.

• Необходимо следить за работой оборудования.

• Дети не понимают, что неправильное использование электрооборудования

опасно. Нельзя допускать, чтобы дети пользовались электрооборудованием

без присмотра взрослых.

• Перед каждой чисткой оборудования, или отключением на продолжительное

время, штепсельную вилку следует вытащить из розетки.

• Предупреждение! Если вилка остается в розетке – это означает, что

53

RU

оборудование остается под напряжением.

• Перед тем, как вытащить вилку из розетки, оборудование следует выключить.

• Нельзя тащить оборудование за провод электропитания.

• Нельзя использовать никаких нештатных, не поставленных вместе с

оборудованием устройств.

• Агрегат нужно подключать к электросети, которой параметры – напряжение и

частота – соответствуют параметрам, указанным на щитке агрегата.

• Оборудование нельзя перегружать.

• После окончания работы оборудование следует обесточить, вытащив вилку из

розетки.

• Электропроводка должна соответствовать требованиям общегосударственных

и местных норм.

• Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации

оборудования проводимого лицом, отвечающим за безопасную эксплуатацию,

оборудованием не могут пользоваться ни дети, ни лица с ограниченными

физическими, или психическими возможностями, ни лица, которые не

обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области.

2. Специальные требования по безопасности

• Электрический чайник предназначен исключительно для кипячения воды. Не

использовать чайник для подогрева молока, супа, кофе, чая и других блюд.

• Чайник подходит только к оригинальной подставке производителя.

• Уровень кипяченой воды должен находиться между отметками минимум и

максимум.

• Поставить чайник на подставку, перед включением убедиться, что он

правильно установлен, а внутри находится минимальный объем воды.

• Не оставлять включенное устройство без присмотра.

• Не открывать крышку во время работы устройства: горячий пар, выходящий

из чайника, может обжечь пользователя.

• Не подпускать детей к кипящей воде.

• Не выключать устройство сразу после закипания воды.

• Никогда не включать чайник, когда он пустой.

• Вынуть вилку из розетки, когда устройство не используется. Не вынимать

вилку мокрыми руками.

54

RU

3. Строение

3.1. 209981 – 1,8 л

1. Носик чайника

2. Крышка чайника

3. Ручка крышки

4. Ручка чайника

5. Включатель/выключатель ([I] - включен, [0] –

выключен

6. Корпус

7. Подставка нагревательного элемента

8. Подставка чайника

9. Индикатор питания

10.

11.

3

2

5

4

7

8

9

6

1

55

RU

3.2. 209998 – 4,2 л

1. Носик чайника

2. Крышка чайника

3. Ручка крышки

4. Ручка чайника

5. Включатель/выключатель ([I] - включен, [0]

– выключен

6. Корпус

7. Подставка нагревательного элемента

8. Подставка чайника

9. Индикатор питания

4. Технические данные

Код: 209981 209998

Внешние габариты [мм]: 220x165x(H)250 330x(H)230/305

Мощность [Вт]: 1800 2000

Напряжение [В]: 230 230

Частота [Гц] ~50/60 ~50/60

Вместимость [л]: 1,8 4,2

Вес [кг]: 0,95 1,4

Пожалуйста, перед тем, как собирать,

использовать или устанавливать прибор,

внимательно прочитайте. Данное руководство

содержит важную информацию о сборке,

использовании и техническому обслуживанию

миксера. Информация о безопасности

представлена на первых страницах. Сохраните

данное руководство для использования в будущем

и обучите новых пользователей этого прибора.

1

9

2

3 4

5

6

7

8

56

RU

5. Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием наполнить чайник

водой до максимальной отметки, вскипятить

воду, а затем вылить кипяток и промыть чайник

изнутри холодной водой. Повторить эту процедуру

еще 2-3 раза, чтобы полностью устранить пыль

и загрязнения, которые появились в процессе

производства и складирования.

• Подставку чайника установить на ровной,

горизонтальной, чистой и сухой поверхности.

• Открыть крышку чайника «2» и наполнить его

водой. Следует помнить, что уровень воды

должен находиться между отметками минимум

и максимум

ВНИМАНИЕ! Опасность ожогов! Избыточный

объем воды в процессе кипения может привести

к выливанию кипятка.

• Закрыть крышку и поставить чайник на

подставку.

• Подключить устройство к источнику питания.

ВНИМАНИЕ! Подключать устройство

исключительно к сети питания с напряжением

и частотой, указанным на паспортной табличке.

• Переключить кнопку «5» в положение [I].

Загоритдя индикатор «9», сигнализируя начало

процесса кипячения воды.

• Приблизительно через 10 секунд после

закипания воды чайник автоматически

выключится (кнопка «5» перейдет в положение

[0]), а индикатор «9» погаснет. Существует

возможность ручного выключения чайника

путем переключения кнопки «5» в положение

«0».

ВНИМАНИЕ! После автоматического

выключения не переключать кнопку «5» в

положение [I]. При необходимости следует

подождать 30-60 секунд, а затем повторно

включить чайник

ВНИМАНИЕ! Никогда не открывать крышку во

время работы устройства. Опасность ожогов!

• Снять чайник с подставки, а затем налить воду в

емкость, кружку и т.п.

• После окончания процесса чайник можно

обратно поставить на подставку, не забывая

отключить устройство от сети

6. Чистка и уход

• Прежде чем приступить к чистке, обязательно

необходимо отключить устройство от сети

питания, затем снять чайник с подставки и

оставить высохнуть. С целью соблюдения

безопасности не вынимать вилку мокрыми

руками.

• Запрещается самостоятельно разбирать корпус

и подставку.

• Не погружать чайник и подставку в воду.

Не чистить устройство едкими моющими

средствами и полиролями.

• Корпус и подставку чайника очистить при

помощи влажной тряпки, изнутри промыть

водой и, при необходимости, мягким моющим

средством.

• Для обеспечение наивысшей эффективности

следует регулярно проверять фильтр. В случае

появления накипи, промыть фильтр водой

или очистить при помощи щетки с мягкой

щетиной – использование проволочных щеток,

металлических скребков и т.п. – запрещено!

• Ознакомиться с инструкцией по удалению

накипи и других осадков, приведенной ниже.

7. Удаление накипи

• Наполнить чайник водой с 2 столовыми

ложками лимонной кислоты.

• Закрыть крышку, поставить чайник на подставку

и подключить устройство к источнику питания.

• Переключить кнопку «5» в положение [I], ЧТОБЫ

запустить процесс кипячения раствора. Когда

раствор начнет кипеть, чайник автоматически

выключится. Отставить чайник на 30 минут,

после чего несколько раз ополоснуть его чистой

водой.

57

RU

• При необходимости повторить эти действия до полного устранения накипи.

8. Гарантия

Любые дефекты и неисправности, влияющие

на работу устройства, выявленные в течение

одного года со дня покупки, будут устранены

посредством бесплатного ремонта или

замены на новое при условии, что устройство

использовалось по назначению, а эксплуатация

и уход за ним происходили согласно инструкции.

Гарантия не нарушает других прав потребителя,

предусмотренных законодательством. Для того,

чтобы воспользоваться гарантией, необходимо

сообщить место и время покупки устройства,

приложить к нему документ, подтверждающий

покупку (напр., чек). Согласно нашей политике

постоянного развития и улучшения продуктов, мы

оставляем за собой право вносить изменения в

продукт, упаковку и техническую документацию

без предупреждения.

9. Вывод из эксплуатации и охрана окружающей среды

По окончании срока эксплуатации устройство

следует утилизировать в соответствии с

правилами и требованиями, действующими

на тот момент. Упаковочные материалы, такие

как пластмасса и коробки, следует выбросить в

соответствующие контейнеры.

Страница загружается ...

Hendi 209981 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hendi 209981 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов