Короткий посібник користувача 2/4/8-портового VGA-розгалужника з підтримкою звуку VS0102/VS0104/VS0108
www.aten.com
Guia de início rápido Divisor VGA de 2/4/8 portas VS0102/VS0104/VS0108 com áudio
www.aten.com
Краткое руководство пользователя 2/4/8-портового VGA-разветвителя с поддержкой звука VS0102/VS0104/VS0108
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS0102/VS0104/VS0108 オーディオ対応 2/4/8ポート VGAスプリッター クイックスタートガイド
www.aten.com
VS0102/VS0104/VS0108 2/4/8포트 VGA 오디오 분배기 퀵 스타트 가이드
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
Обзор оборудования
A
VS0102/VS0104/VS0108, вид спереди
1. Кнопка питания
2. Индикатор питания
VS0102/VS0104/VS0108, вид сзади
1. Последовательный порт RS-232
2. Видео/звуковой выход
3. Гнездо питания
4. Видео/звуковой вход
Установка оборудования
B
Однокаскадная система
1. Используя VGA/звуковые кабели, подключите VGA/
звуковые выходы устройства-источника к VGA/звуковым
входам VS0102/VS0104/VS0108.
2. Используя VGA/звуковые кабели, подключите VGA/
звуковые входы устройств отображения и динамиков
Огляд обладнання
A
VS0102/VS0104/VS0108, вигляд спереду
1. Кнопка живлення
2. Індикатор живлення
VS0102/VS0104/VS0108, вигляд ззаду
1. Послідовний порт RS-232
2. Відео/звуковий вихід
3. Гніздо живлення
4. Відео/звуковий вхід
Встановлення обладнання
B
Однокаскадна система
1. За допомогою VGA/звукових кабелів підключіть VGA/
звукові виходи пристрою-джерела до VGA/звукових входів
VS0102/VS0104/VS0108.
2. За допомогою VGA/звукових кабелів підключіть VGA/
звукові входи пристроїв відображення та динаміків до
Revisão do hardware
A
Vista frontal do VS0102/VS0104/VS0108
1. Botão de energia
2. LED de energia
Vista traseira do VS0102/VS0104/VS0108
1. Porta serial RS-232
2. Saída de vídeo / áudio
3. Conector de alimentação
4. Entrada de vídeo / áudio
Instalação de hardware
B
Como dispositivo único na instalação
1. Utilize cabos VGA / de áudio para conectar as portas de
saída VGA / de áudio do dispositivo fonte às portas de
entrada VGA / de áudio do VS0102 / VS0104 / VS0108.
2. Utilize cabos VGA / de áudio para conectar as entradas VGA
/ de áudio dos monitores de vídeo e dos alto-falantes às
A
B
하드웨어 리뷰
A
VS0102/VS0104/VS0108 전면
1. 전원 푸시 버튼
2. 전원 LED
VS0102/VS0104/VS0108 후면
1. RS-232 시리얼 포트
2. 비디오 / 오디오 출력
3. 전원 잭
4. 비디오 / 오디오 입력
하드웨어 설치
B
단일 스테이지
1. VGA/오디오 케이블을 이용하여 소스 장치의 VGA/오디오
출력 포트를 VS0102 / VS0104 / VS0108의 VGA/오디오
입력 포트에 연결합니다.
2. VGA/오디오 케이블로 비디오 디스플레이와 스피커 장치의
к VGA/звуковым выходам на задней панели VS0102/
VS0104/VS0108.
3. Подключите кабель адаптер питания в гнездо питания
VS0102/VS0104/VS0108.
4. (Дополнительно) Для управления системой VS0102/
VS0104/VS0108 через порт RS-232 подключите к этому
порту аппаратный/программный контроллер.
Установка контроллера RS-232
Для того чтобы воспользоваться последовательным
интерфейсом RS-232 для подключения к разветвителю
современного контроллера (например, ПК), воспользуйтесь
последовательным кабелем RS-232. Конец кабеля,
подключаемый к VS0102/VS0104/VS0108, должен быть
9-контактным штекерным разъемом. См. шаг 5 на схеме
выше.
VGA/звукових виходів на задній панелі VS0102/VS0104/
VS0108.
3. Підключіть кабель адаптера живлення до гнізда живлення
VS0102/VS0104/VS0108.
4. (Додатково) Для керування системою VS0102/VS0104/
VS0108через порт RS-232 підключіть до цього порту
апаратний/програмний контролер.
Встановлення контролера RS-232
Для того щоб скористатись послідовним інтерфейсом RS-
232 для підключення до розгалужника сучасного контролера
(наприклад, ПК), скористуйтесь послідовним кабелем RS-
232. Кінець кабелю, що підключається до VS0102/VS0104/
VS0108, повинен мати 9-контактний штекерний з’єднувач.
Див. крок 5 на схемі вище.
Каскадне підключення
Для виводу відео/звуку на більшу кількість моніторів
portas de saída VGA / de áudio na parte traseira do VS0102
/ VS0104 / VS0108.
3. Conecte os cabos dos adaptadores de energia aos conectores
de energia do VS0102/VS0104/VS0108.
4. (Opcional) Para controlar o sistema VS0102 / VS0104 /
VS0108 por meio da porta RS-232, conecte o controlador do
hardware/software aqui.
Instalação do controlador RS-232
Para usar a interface serial RS-232 para conectar um
controlador high-end (tal como um PC) ao divisor, utilize um
cabo serial RS-232. A extremidade de conexão ao VS0102 /
VS0104 / VS0108 deve ter um conector macho de nove pinos.
Consulte o passo 5 no diagrama acima.
Instalação em cascata
Para fornecer transmissão de vídeo e áudio para mais
monitores, é possível conectar em cascata mais divisores de
VGA/오디오 입력을 VS0102 / VS0104 / VS0108의 VGA/
오디오 출력 포트에 연결합니다.
3. 전원 어댑터 케이블을VS0102/VS0104/VS0108의 전원잭에
연결합니다.
4. (선택사항) RS-232를 통해 VS0102 / VS0104 / VS0108
시스템을 제어하기 위해서 하드웨어/소프트웨어 컨트롤러를
여기에 연결합니다.
RS-232 컨트롤러 설치하기
RS-232 시리얼 인터페이스를 이용하여 하이엔드
컨트롤러(PC 같은 제품)를 분배기에 연결하기 위해서 RS-232
시리얼 케이블을 이용합니다. VS0102 / VS0104 / VS0108 의
연결 끝은 9-pin male 커넥터 입니다. 위 다이어그램의 5번을
참조하시기 바랍니다.
캐스케이드
더 많은 모니터의 비디오 오디오 디스플레이를 제공하기 위해,
추가적인 비디오 분배기로 캐스케이드 가능합니다. 고밀도
Каскадирование
Для вывода видео/звука на большее количество мониторов
существует возможность каскадного подключения
дополнительных видеоразветвителей. Используйте видео/
аудио удлинительный кабель высокой плотности HDB-
15 типа штекер-гнездо для соединения свободного видео/
аудио выхода видеоразветвителя верхнего уровня с видео/
аудио входом видеоразветвителя низшего уровня.
Для передачи сигнала высокого разрешения между
устройствами всех уровней каскадного подключения
рекомендуется следующее расстояние:
Источник и VS0102/VS0104/VS0108: 10 м
VS0102/VS0104/VS0108 и VS0102/VS0104/VS0108: 15 м
VS0102/VS0104/VS0108 и монитор: 65 м
існує можливість каскадного підключення додаткових
відеорозгалужників. Скористайтесь відео/звуковим
подовжувальним кабелем високої щільності HDB-15 типу
штекер-гніздо для з’єднання вільного відео/звукового виходу
відеорозгалужника верхнього рівня з відео/звуковим входом
відеорозгалужника низького рівня.
Для передавання сигналу високої роздільної здатності
між пристроями всіх рівнів каскадного підключення
рекомендуються наступні відстані:
Джерело та VS0102/VS0104/VS0108: 10 м
VS0102/VS0104/VS0108 та VS0102/VS0104/VS0108: 15 м
VS0102/VS0104/VS0108 та монітор: 65 м
Робота
Послідовний інтерфейс RS-232
Двоспрямований послідовний інтерфейс RS-232 в VS0102/
VS0104/VS0108 дозволяє керувати системою за допомогою
vídeo. Utilize cabos extensores HDB-15 de alta densidade
machos/fêmeas e de áudio para conectar qualquer porta de
saída de vídeo/áudio disponível no divisor de vídeo de nível
mais alto à porta de entrada de vídeo/áudio do divisor de vídeo
de nível mais baixo.
As distâncias recomendadas entre dispositivos em todos
os níveis de cascateamento para transmitir um sinal de alta
resolução são as seguintes:
Fonte para o VS0102, VS0104, VS0108: 10 m
Do VS0102 / VS0104 / VS0108 para o VS0102 / VS0104 /
VS0108: 15 m
Do VS0102, VS0104, VS0108 para monitor: 65 m
Operação
Interface serial RS-232
A interface serial RS-232 bidirecional embutida do VS0102 /
VS0104 / VS0108 permite o controle do sistema por meio de
HDB-15 male/female 비디오 /오디오 연장기 케이블로 어떤
고품격 비디오 분배기의 비디오/오디오 출력포트를 저품격
비디오 분배기의 비디오/오디오 분배기에 연결할 수 있습니다.
모든 캐스케이드 단에서 고품질 시그널 해상도 전송시,
권장하는 장치간 거리는 다음과 같습니다:
Source 에서 VS0102 / VS0104 / VS0108 간 거리 : 10 m
VS0102 / VS0104 / VS0108 에서 VS0102 / VS0104 /
VS0108 간 거리 : 15 m
VS0102 / VS0104 / VS0108 에서 monitor 간 거리 : 65 m
운영
RS-232 시리얼 인터페이스
VS0102 / VS0104 / VS0108의 내장된 양방향 RS-232
시리얼 인터페이스는 하이엔드 컨트롤러, PC 그리고 또는 홈
오토메이션/ 홈 시어터 소프트웨어 패키지의 시스템을 제어
합니다.
Работа
Последовательный интерфейс RS-232
Используемый в VS0102/VS0104/VS0108 встроенный
двунаправленный последовательный интерфейс RS-232
позволяет управлять системой с помощью современного
контроллера, ПК и/или пакета программного обеспечения
для системы домашней автоматизации/домашнего
кинотеатра.
Настройка последовательного порта
Последовательный порт контроллера должен быть настроен
следующим образом:
Скорость передачи данных 19200
Биты данных 8
Четность Нет
Стоповые биты 1
Управление потоком Нет
сучасного контролера, ПК та/або пакета програмного
забезпечення для системи домашньої автоматизації/
домашнього кінотеатру.
Налаштування послідовного порту
Послідовний порт контролера має бути налаштовано
наступним чином:
Швидкість передавання даних 19200
Біти даних 8
Парність Ні
Стопові біти 1
Керування потоком Ні
um controlador high-end, um PC e/ou um pacote de software
de domótica / home theater.
Configuração da porta serial
A porta serial do controlador deve ser configurada do modo
seguinte:
Taxa de transferência 19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhuma
Bits de parada 1
Controle de fluxo Nenhum
시리얼 포트 환경설정
컨트롤러의 시리얼 포트는 다음과 같이 설정합니다:
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
