Electrolux EFF-1014i Руководство пользователя

EFF-1014i

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Инструкция по эксплуатации

вентилятора бытового осевого

EFF-1014i

Мы благодарим вас за

сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной про-

дукции, который сможет сделать вашу жизнь

еще более удобной. Вы можете увидеть

несколько примеров на обложке этой

инструкции. А также получить подробную

информацию на сайте www.home-comfort.ru.

Внимательно изучите данное руководство,

чтобы правильно использовать ваш новый

вентилятор и наслаждаться его преимуще-

ствами. Мы гарантируем, что он сделает

вашу жизнь намного комфортнее, благодаря

легкости в использовании. Удачи!

Адреса сервисных центров вы можете найти

на сайте: www.home-comfort.ru или у вашего

дилера.

Примечание

В тексте данной инструкции вентилятор

может иметь такие технические названия,

как прибор, устройство, аппарат и т.п.

Содержание

Введение 3

Указание по безопасности 3

Общий обзор устройства 4

Сборка 4

Управление прибором 4

Улучшенная циркуляция воздуха 5

Пульт дистанционного управления 5

Уход 5

Устранение неисправностей 6

Технические характеристики 6

Комплектация 6

Срок эксплуатации 6

Утилизация 6

Транспортировка и хранение 6

Гарантия 7

Дата изготовления 7

Сертификация 7

Гарантийный талон 14

напольный вентилятор 3

Введение

Пожалуйста, прочтайте и строго выполняйте

требования, содержащиеся в настоящей

инструкции по эксплуатации. Сохраните

руководство в надёжном месте, для того,

чтобы в будущем его можно было легко

найти и воспользоваться им.

Прибор предназначен для циркуляции воз-

духа в помещении.

Указания по безопасности

Внимание!

При эксплуатации вентилятора соблюдай-

те общие правила безопасности, включая

следующие.

1. Никогда не помещайте какие-либо

посторонние предметы в защитную

решётку во время работы вентилятора.

2. Всегда отключайте прибор от электросе -

ти при перемещении и при открывании

решётки для очистки прибора.

3. Не помещайте прибор, электрическую

вилку или шнур в воду, и не обливайте

их жидкостями.

4. Не используйте вентилятор, если

повреждён сетевой шнур или электриче -

ская вилка, видны любые другие повреж-

дения или неисправности прибора.

5. Запрещается использовать вблизи легко -

воспламеняющихся и взрывоопасных

веществ.

6. Запрещается пользоваться вентилято-

ром вблизи ванны, душа или каких-либо

ещё ёмкостей с водой.

7. Запрещается использовать вентиля-

тор без основания. Вентилятор можно

использовать только в вертикальном

положении.

8. Запрещается использовать вблизи штор,

растений или иных предметов, которые

могут быть затянуты в прибор потоком

воздуха.

9. Никогда не дёргайте за провод, чтобы

отключить прибор от розетки, всегда

беритесь за вилку.

10. Не помещайте провод под ковёр и иные

напольные покрытия. Не располагайте

провод в проходе и других местах, где

об него можно споткнуться.

11. Этот прибор не предназначен для

использования людьми, имеющие

физические или психические откло-

нения, недостаток знаний и опыта, за

исключением случаев, когда за такими

лицами осуществляется надзор или про-

водится их инструктирование относи-

тельно использования данного прибора

лицом, отвечающим за их безопасность.

Необходимо осуществлять присмотр за

детьми с целью недопущения их игр с

прибором.

12. Упаковку прибора хранить в недоступ -

ном для детей месте.

13. Если вы заметили какую-либо неисправ -

ность, например, нехарактерный шум из

вентилятора, немедленно отключите его

и отсоедините от электросети.

14. Допускается использование прибора

только в домашних условиях в соот-

ветствии с инструкцией. Любое другое

использование, не рекомендованное

производителем, может быть травмоо-

пасно.

15. Замену шнура могут осуществлять толь -

ко квалифицированные специалисты –

сотрудники сервисного центра.

4. Установите заднюю часть защитной

решетки на верхнюю часть корпуса,

совмещая выступы с отверстиями.

5. Зафиксируйте заднюю часть защитной

решетки при помощи крепежной гайки.

Прикрепите гайку плотно к корпусу, вра -

щая её по часовой стрелке.

6. Установите лопасти на ось мотора на

корпусе, совмещая пазы.

7. Зафиксируйте лопасти крепежной гай-

кой, вращая её против часовой стрелки.

8. Установите переднюю решётку напротив

задней. Установите манжету на решетки,

отрегулируйте положение манжеты,

чтобы она плотно прилегала к ободу

обеих решёток, и зафиксируйте.

9. Наденьте на удлиняющую трубку корпус

вентилятора. Зафиксируйте.

Управление прибором

Внимание!

Перед подключением к электросети убе-

дитесь, что прибор полностью собран.

1. Подготовка к эксплуатации

Установите вентилятор на плоскую ров-

ную поверхность. Подсоедините прибор

к электросети с напряжением 220-240В

~50Гц. Нажмите кнопку ON/SPEED, при

этом услышите звуковой сигнал, загорит-

ся дисплей. Чтобы выключить прибор,

нажмите кнопку .

2. Скорость

При помощи кнопки ON/SPEED напане-

ли управления или кнопки напульте

управления выберите один из 6 режи -

мов скорости.

3. Горизонтальное вращение

При помощи кнопки «Swing» на панели

управления или кнопки на пульте

управления включите режим вращения

вентилятора. Чтобы выключить враще-

ние, нажмите кнопку «Swing» повторно.

4. Режим

При помощи кнопки «Mode» на панели

управления или кнопки на пульте

управления выберите режим работы

прибора.

Нормальный режим (NORMAL):

Вентилятор будет работать стандартным

образом.

Натуральный режим (NATURAL):

Вентилятор будет имитировать естествен-

ный ветер, чередуя скорость вращения.

Общий обзор устройства

1. Защитная решётка

2. Манжет

3. Лопасти

4. Корпус

5. LED-дисплей

6. Панель управления

7. Фиксатор корпуса

8. Удлиняющая трубка

9. Фиксатор высоты

10. Стойка

11. Шнур

12. Основание

13. Фиксатор основания

Сборка

1. Достаньте все части вентилятора из упа-

ковки.

2. Вставьте стойку в отверстие основания

и до упора. Закрепите её, поворачивая

фиксатор основания по часовой стрелке.

3. Расслабьте фиксатор высоты и отрегу-

лируйте положение удлиняющей трубки,

затяните фиксатор.

напольный вентилятор 5

Ночной режим (SLEEP): Очень тихая

работа вентилятора (в одном скорост-

ном режиме).

5. Таймер

При помощи кнопки «Timer» на панели

управления или или кнопки на пульте

управления активируйте таймер отклю -

чения прибора. Выберите время отклю-

чения – максимум 7,5 часов с шагом

0,5часов. После истечения выбранного

времени прибор автоматически отклю -

чится.

6. Отсоединяйте прибор от электросети,

при завершении пользования прибором.

Улучшенная циркуляция воздуха

Вентилятор имеет 3 функции, которые позво-

лят улучшить циркуляцию воздуха в помеще-

нии и создать наиболее комфортные условия.

A. Вращение

Вращение вентилятора улучшает цирку-

ляцию воздуха в помещении.

B. Наклон

Для того, чтобы отрегулировать угол

наклона вентилятора, осторожно накло-

ните верхнюю часть его корпуса, при-

держивая нижнюю часть корпуса.

Важно! При регулировке угла наклона

прибор должен быть выключен.

C. Регулировка высоты

Ослабьте регулятор высоты, установите

корпус прибора на комфортной высоте и

затяните регулятор.

Важно! При регулировке высоты прибор

должен быть выключен.

Пульт дистанционного

управления

1. Пульт ДУ работает от батарейки типа

CR2025.

2. Перед использованием удалите защит-

ную плёнку с пульта управления и плёнку

между ПДУ и батарейкой.

3. Следует извлечь батарейку из пульта,

если прибор будет долго не использо -

ваться.

Важно! Чтобы пульт управления работал,

его следует направлять прямо на прибор.

Важно! Храните новые и использованные

батарейки в местах, недоступных для детей.

Избегайте попадания батареек в огонь.

1. Включение/Изменение скорости

2. Выбор режима

3. Таймер

4. Выключение

5. Вращение

Уход

1. Отсоедините прибор от электросети.

2. Внешние поверхности очищайте при

помощи сухой мягкой ткани.

Внимание! Не допускайте попадания воды

внутрь вентилятора.

3. Не используйте спиртовые, бензиновые

средства, абразивные порошки, лак для

мебели, металлические щётки для очист-

ки вентилятора. Это может испортить

поверхности прибора.

4. Не помещайте вентилятор в воду.

5. Перед использованием дайте прибору

полностью высохнуть.

6. Храните прибор в сухом прохладном

месте. При длительном хранении исполь-

зуйте заводскую упаковку.

Устранение неисправностей

При устранении неисправностей соблюдайте

меры безопасности, изложенные в настоя-

щем руководстве.

Если вентилятор не включается

Возможные причины:

• отсутствие напряжения в электросети.

Проверьте наличие напряжения в элек-

тросети;

• обрыв кабеля питания. Проверьте

целостность кабеля питания, при необхо-

димости неисправный кабель замените;

• неисправен переключатель. Проверьте

срабатывание переключателя, при необ-

ходимости неисправный переключатель

замените.

Внимание!

Не пытайтесь самостоятельно отремонти-

ровать прибор. Обратитесь к квалифици-

рованному специалисту.

Примечание

Для устранения неисправностей, связан-

ных с заменой комплектующих изделий и

обрывом цепи, обращайтесь в специали-

зированные ремонтные мастерские.

Технические характеристики

Параметр/Модель EFF-1014i

Номинальная мощность, Вт 50

Электропитание, В/~ГЦ 220-240/~50

Номинальный ток, А 0,26

Влагозащитное исполнение IPX0

Класс электрозащиты II класс

Размеры прибора (ШхВхГ),мм 435x1360x415

Размеры упаковки (ШхВхГ),мм 555х460х200

Вес нетто, кг 5,5

Вес брутто, кг 6,9

Комплектация

• Вентилятор

• Пульт управления

• Инструкция по эксплуатации

(с гарантийным талоном внутри)

• Упаковка

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 7 лет

при условии соблюдения соответствующих

правил по установке и эксплуатации.

Утилизация

По истечении срока службы прибор должен

быть утилизирован в соответствии с норма-

ми, правилами и способами, действующими

в месте утилизации.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовы -

ми отходами.

По истечении срока службы прибора,

сдавайте его в пункт сбора для утилиза -

ции, если это предусмотрено нормами и

правилами вашего региона. Это поможет

избежать возможных воздействий на окру-

жающую среду и здоровье человека, а также

будет способствовать повторному использо-

ванию компонентов изделия.

Информацию о том, где и как можно утили -

зировать прибор, можно получить от мест-

ных органов власти.

Транспортировка и хранение

Вентиляторы могут транспортироваться

любым видом транспорта, обеспечива-

ющим их сохранность и исключающим

механические повреждения, в соответствии

с правилами перевозки грузов, действую-

щими на транспорте используемого вида.

Вентиляторы транспортируются только в

оригинальной упаковке завода изготовителя.

Транспортирование и хранение прибора

должно соответствовать указаниям манипуля-

ционных знаков на упаковке. Храните прибор

в сухом прохладном месте. При длительном

хранении используйте заводскую упаковку.

Прибор должен храниться в упаковке изго -

товителя в закрытом помещении при тем-

пературе от -10 до + 40 °С и относительной

влажности до 70% при температуре 25 °С.

Гарантия

Гарантийный срок - 2 (два) года.

Гарантийное обслуживание вентилятора

напольный вентилятор 7

производится в соответствии с гарантий-

ными обязательствами, перечисленными в

гарантийном талоне.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в code-128.

Дата изготовления определяется следую-

щим образом:

месяц и год производства

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории

Таможенного союза.

Товар соответствует требованиям норма -

тивных документов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт -

ного оборудования»

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-

стимость технических средств»

Изготовитель:

SIA "Green Trace",

LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia.

СИА «Грин Трейс»,

ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.

E-mail: [email protected]

Импортёр и уполномоченное изготовите -

лем лицо в РФ:

Общество с ограниченной ответственностью

«Ай.Эр.Эм.Си.»

Россия, 119049, г. Москва,

Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, кабинет 14

Тел./факс: +7 (495) 2587485

e-mail: [email protected]

Изготовитель оставляет за собой право на

внесение изменений в конструкцию ихарак-

теристики прибора.

Electrolux is a registered trademark used under

license from AB Electrolux (publ.).

Электролюкс – зарегистрированная тор-

говая марка, используемая в соответствии

слицензией Electrolux AB (публ.).

Сделано в Китае.

Інструкція з експлуатації

побутового осьового

вентилятора EFF-1014i

Ми дякуємо вам за зроблений

вибір!

Ви вибрали першокласний продукт від

Electrolux, який, ми сподіваємося, при -

несе вам багато радості в майбутньому.

Electrolux прагне запропонувати якомога

ширший асортимент якісної продукції,

який зможе зробити ваше життя ще більш

зручною. Ви можете побачити кілька

прикладів на обкладинці цієї інструкції. А

також отримати детальну інформацію на

сайті www.home-comfort.in.ua . Уважно

вивчіть цей посібник, щоб правильно

використовувати ваш новий вентилятор

і насолоджуватися його перевагами. Ми

гарантуємо, що він зробить ваше життя

набагато комфортніше, завдяки легкості у

використанні. Успіхів!

Адреси сервісних центрів ви можете знайти

на сайті: www.home-comfort.in.ua або у

вашого дилера.

Примітка

У тексті даної інструкції вентилятор

може мати такі технічні назви, як прилад,

пристрій, апарат, тощо.

Зміст

Введення 9

Правила техніки безпеки 9

Загальний огляд пристрою 10

Збірка 10

Управління приладом 10

Покращена циркуляція повітря 11

Пульт дистанційного управління 11

Догляд 11

Усунення несправностей 12

Технічні характеристики 12

Комплектація 12

Термін експлуатації 12

Утилізація 12

Транспортування і зберігання 12

Гарантія 13

Дата виготовлення 13

Сертифікація 13

Гарантійний талон 16

підлоговий вентилятор 9

Введення

Будь ласка, прочитайте уважно і сумлінно

виконуйте вимоги, щ прописані в цій

інструкції по експлуатації. Зберігайте цей

посібник у надійному місці, для того, щоб в

майбутньому його можна було легко знайти і

скористатися ним.

Прилад призначений для охолодження і

циркуляції повітря в приміщенні.

Правила техніки безпеки

Увага!

При експлуатації вентилятора дотримуй-

тесь загальних правил безпеки, включаю-

чи наступні.

1. Ніколи не кладіть сторонні предмети в

захисну решітку під час роботи вентиля-

тора.

2. Завжди відключайте прилад від

електромережі при переміщенні і при

відкриванні решітки для очищення при-

ладу.

3. Ніколи не кладіть прилад, електричну

вилку або шнур в воду і не обливайте їх

рідинами.

4. Не використовуйте вентилятор, якщо

пошкоджений шнур живлення або елек-

трична вилка, або видно будь-які інші

пошкодження або несправності приладу.

5. Забороняється використовувати поблизу

легкозаймистих і вибухонебезпечних

речовин.

6. Забороняється користуватися

вентілятором поблизу ванни, душу або

будь-яких ще ємностей з водою.

7. Забороняється використовувати при

роботі вентилятора тор без основи.

Вентилятор можна використовувати

тільки в вертикальному положенні.

8. Забороняється використовувати поблизу

гардин, рослин або інших предметів, які

можуть бути затягнуті в прилад потоком

повітря.

9. Ніколи не смикайте за провід, щоб

відключити прилад від розетки, завжди

беріться за вилку.

10. Ніколи не кладіть провід під килим і

інші підлогові покриття. Не розміщуйте

провід в проході і інших місцях, де про

нього можна спіткнутися.

11. Цей прилад не призначений для вико -

ристання людьми, які мають фізичні або

психічні відхилення, недоліки знань і

досвіду, за винятком випадків, коли за

такими особами здійснюється нагляд або

проводиться їх інструктування відносно

використання даного приладу особою,

яка відповідає за їх безпеку. Необхідно

здійснювати нагляд за дітьми з метою

недопущення їх ігор з приладом.

12. Упаковку приладу зберігати в недоступ -

ному для дітей місці.

13. Якщо ви помітили будь-яку несправність,

наприклад, нехарактерний шум з

вентилятора, негайно вимкніть його і

від'єднайте від електромережі.

14. Допускається використання приладу

тільки в домашніх умовах відповідно до

інструкції. Будь-яке інше використання,

які не рекомендоване виробником,

може бути травмонебезпечним.

15. Заміну шнура можуть здійснювати тільки

кваліфіковані фахівці - співробітники

сервісного центру

поєднуючи виступи з отворами.

5. Зафіксуйте задню частину захисної

решітки за допомогою кріпильної гайки.

Прикріпіть гайку щільно до корпусу, вра

щая її за годинниковою стрілкою.

6. Встановіть лопаті на вісь мотора на

корпусі, поєднуючи пази.

7. Зафіксуйте лопаті кріпильної Гайкою, обе -

ртаючи її проти годинникової стрілки.

8. Встановіть передню решітку навпаки

задньої. Встановіть манжету на решітки,

зафіксуйте його манжети, щоб вона

щільно прилягала до обода обох решіток

і зафіксуйте.

9. Одягніть на подовжує трубку корпус вен -

тилятора. Зафіксуйте.

Управління приладом

Увага!

Перед підключенням до електромережі

переконайтесь, що прилад повністю

зібран.

1. Підготовка до експлуатації

Встановіть вентилятор на плоску

рівну поверхню. Підключіть прилад

доелектромережі з напругою

220-240В~50 Гц. Натисніть кнопку

ON/SPEED, при цьому почуєте звуковий

сигнал, засвітитьсядисплей. Щоб вим -

кнути прилад, натисніть кнопку .

2. Швидкість

За допомогою кнопки ON / SPEED

на панелі управління або кнопки

на пульті управління виберіть один з

6режимів швидкості.

3. Горизонтальне обертання

За допомогою кнопки «Swing» на панелі

управління або кнопки на пульті

управління включите режим обертання

вентилятора. Щоб вимкнути обертання

натисніть, кнопку «Swing» повторно.

4. Режим

За допомогою кнопки «Mode» на панелі

управління або кнопки на пульті

управління оберіть режим роботи при -

ладу.

Нормальний режим (NORMAL):

Вентилятор буде працювати стандар-

тним чином.

Натуральний режим (NATURAL):

Вентилятор буде імітуваті пріродній

вітер, чергуючі швидкість обертанням.

Загальний огляд пристрою

1. Захисна решітка

2. Манжет

3. Лопаті

4. Корпус

5. LED-дисплей

6. Панель управління

7. Фіксатор корпусу

8. Подовжуюча трубка

9. Фіксатор висоти

10. Стійка

11. Шнур

12. Підстава

13. Фіксатор підстави

Збірка

1. Дістаньте всі частини вентилятора з упа -

ковки.

2. Вставте стійку в отвір підстави і до упору.

Закріпіть її, повертаючи фіксатор підстави

за годинниковою стрілкою.

3. Розслабте фіксатор висоти і відрегулюйте

положення подовжуючої трубки, затягніть

фіксатор.

4. Встановіть задню частину захисної

решітки на верхню частину корпусу,

підлоговий вентилятор 11

Нічний режим (SLEEP): Дуже тиха робота

вентилятора (в одному швидкісному

режимі).

5. Таймер

За допомогою кнопки «Timer» на

панеллі управління або кнопки на

пульті управління активуйте таймер

відключення приладу. Виберіть час

відклю чения – максимум 7,5 годин з

кроком 0,5 годин. Після завершення

часу прилад прилад автоматично вим-

кнеться.

6. Від’єднайте прилад від електромережі,

при завершені використання приладом

прибором.

Покращена циркуляції повітря

Вентилятор має 3 функції, які дозволять

поліпшити циркуляцію повітря в приміщенні і

створити найбільш комфортні умови.

A. Обертання

Обертання вентилятора покращує

циркуляцію повітря в приміщенні.

B. Нахил

Для того, щоб відрегулювати кут нахилу

вентилятора, обережно нахиліть верхню

частину його корпуса, притримуючи за

мотор.

Важливо! При регулюванні кута нахилу при-

лад повинен бути вимкнений.

C. Регулювання висоти

Відпустіть регулятор висоти, встановіть

корпус приладу на комфортну висоту і

затягніть регулятор.

Важливо! При регулюванні висоти прилад

повинен бути вимкнений.

Пульт дистанційного управління

1. Пульт дистанційного керування працює

від батарейки типу CR2025.

2. Перед використанням видаліть захисну

плівку з пульта управління і плівку між

ПДУ і батарейкою.

3. Слід вилучити батарейку з пульта, якщо

прилад буде довго не використовуватися.

Важливо! Щоб пульт управління працював,

його слід спрямовувати прямо на прилад.

Важливо! Зберігайте нові батарейки в

місцях, недоступних для дітей. Уникайте

потрапляння батарейок в вогнище.

1. Включення/Зміна швидкості

2. Вибір режиму

3. Таймер

4. Вимкнення

5. Обертання

Догляд

1. Відключіть прилад від електромережі.

2. Зовнішні поверхні очищайте за допомо-

гою сухої м'якої тканини.

Увага! Не допускайте попадання води всере-

дину вентилятора.

3. Не використовуйте спиртові, бензинові,

абразивні порошків, лак для меблів,

металеві щітки для очищення вентилято-

ра. Це може зіпсувати поверхні приладу.

4. Ніколи не кладіть вентилятор в воду.

5. Перед використанням дайте приладу

повністю висохнути.

6. Зберігайте прилад в сухому прохолодно-

му місці. При тривалому зберіганні вико-

ристовуйте заводську упаковку.

Усунення несправностей

При усуненні несправностей дотримуйтесь

заходів безпеки, викладені в поточному

керівництві.

Якщо вентилятор не включається

Можливі причини:

• відсутність напруги в електромережі.

Перевірте наявність напруги

велектромережі

• обрив кабелю живлення. Перевірте

цілісність кабелю живлення, при необ

хідності несправний кабель замініть;

• несправний перемикач. Перевірте

спрацьовування перемикача, при необ-

хідності несправний перемикач замініть.

Увага!

Не намагайтеся самостійно

відремонтувати прилад. Зверніться до

кваліфікованого фахівця.

Примітка

Для усунення несправностей, пов'язаних

з заміною комплектуючих виробів і обри-

вом ланцюга, звертайтеся в спеціалізовані

ремонтні майстерні.

Технічні характеристики

Параметр/Модель EFF-1014i

Номінальна потужність, Вт 50

Електроживлення, В/~ГЦ 220-240/~50

Номінальний струм, А 0,26

Вологозахисне виконання IPX0

Клас електрозахисту II клас

Розміри приладу (ШхВхГ),мм 435x1360x415

Розміри упаковки (ШхВхГ),мм 555х460х200

Вага нетто, кг 5,5

Вага брутто, кг 6,9

Комплектація

• Вентилятор

• Пульт керування

• Інструкція з експлуатації

(З гарантійним талоном усередині)

• Упаковка

Термін експлуатації

Термін експлуатації приладу складає 7 років

за умови дотримання відповідних правил по

установці і експлуатації.

Утилізація

Після закінчення терміну служби прилад

може бути піддано утилізації відповідно до

норм, правил і способів, що діють в місці

утилізації.

Не викидайте пристрій разом з побутовими

відходами.

Після закінчення терміну служби приладу,

здавайте його в пункт збору для утилізації,

якщо це передбачено нормами і правилами

вашого регіону.

Це допоможе уникнути можливих наслідків

на навколишнє середовище і здоров’я люди -

ни, а також буде сприяти повторному вико-

ристанню компонентів виробу.

Інформацію про те, де і як можна утилізувати

прилад можна отримати від місцевих органів

влади.

Транспортування і зберігання

Вентилятори можуть транспортуватися будь-

яким видом транспорту, що забезпечує їх

збереження і виключає механічні пошкод -

ження, відповідно до правил перевезення

вантажів, що діють на транспорті вико-

ристовуваного виду. Вентилятори транс-

портуються тільки в оригінальній упаковці

заводу-виробника. Транспортування і

зберігання приладу повинна відповідати

вказівкам маніпуляційних знаків на упаковці.

Зберігайте прилад в сухому прохолодному

місці.

Вентилятор повинен зберігатися в упаковці

виробника в опалювальному, вентильова-

ному приміщенні при температурі від -10

до + 40 °С відносній вологості до 70% при

температурі 25 °С.

підлоговий вентилятор 13

Гарантія

Гарантійний термін складає 2 роки.

Гарантійне обслуговування вентилятора

проводиться відповідно до гарантійних

зобов'язань, перераховані в гарантійному

талоні.

Тел. сервісного центру «СЦ Альфа-Сервіс»

(044) 451-59-02

(044) 451-52-32

(067) 442-86-33 або

0-800-50-53-17

Дата виробництва

Дата виробництва зашифрована в code-128.

Дата виробництва визначається наступним

чином:

місяць і рік виробництва

Сертифікація

Товар сертифікований на території

України, відповідає вимогам нормативних

документів:

ДСТУ EN 60335-1:2004,

ДСТУ EN 55014-2:2015,

ДСТУ EN 55014-1:2014.

Виробник:

SIA "Green Trace",

LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia.

СІА «Грін Трейс»

ЛВ1004, Латвія, Рига, вул. Бікенсалас, 21.

Email: [email protected]

Адреса в Інтернет:

www.home-comfort.in.ua

Детальна інформація про сервісні центри,

що уповноважені здійснювати ремонт і

технічне обслуговування виробів, додається

окремим списком та/або перебуває на сайті.

Імпортер в Україні:

ТОВ «Торговий дім Клімат Країни»

Адреса:

08322, Київська обл.,

Бориспільський р-н., с. Проліски,

вул. Промислова, 9, офіс 4

Electrolux є зареєстрованим товарним зна-

ком, що використовується за ліцензією

AB Electrolux (опубл.).

Електролюкс - зареєстрована торгова марка,

яка використовується відповідно до ліцензії

Electrolux AB (публ.).

Виготовлено в Китаї.

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права

потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обяза -

тельства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества!

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до уста -

новки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по

эксплуатации.

В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изде-

лия, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть

внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного

уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улуч -

шению ранее выпущенных изделий.

Дополнительную информацию по продукту вы можете получить у

Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:

Тел.: 8 (800) 500-07-75

(По России звонок бесплатный, круглосуточно 24/7/365).

E-mail: [email protected]

Адрес в интернете:

www.home-comfort.ru

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все

претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу

при покупке изделия. Гарантийное обслуживание купленного вами при -

бора осуществляется через Продавца, специализированные сервисные

центры или монтажную организацию, проводившую установку прибора

(если изделие нуждается в специальной установке, подключении или

сборке).

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращай-

тесь в специализированные сервисные центры. Подробная информация

о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техниче -

ское обслуживание изделия, находится на вышеуказанном сайте.

Заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы

он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии

штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи)

гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения, а

также стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный

талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный

номер, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и

штамп Продавца.

В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по

устранению неисправности будет возложено на уполномоченную изго -

товителем организацию. В данном случае покупатель вправе обратиться

к Продавцу.

Ответственность за неисправность прибора, возникшую по вине орга-

низации, проводившей установку (монтаж) прибора возлагается на

монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к

организации, проводившей установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в специ -

альной установке, подключении или сборке) рекомендуем обращаться

в специализированные сервисные центры, где можете воспользоваться

услугами квалифицированных специалистов. Продавец,

уполномоченная изготовителем организация, импортер и изготовитель

не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его

неправильной установки (подключения).

Область действия гарантии

Обслуживание в рамках предоставленной гарантии осуществляется

только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на

территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без

предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приве -

дения его в соответствие с национальными или местными техническими

стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой

стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

Настоящая гарантия распространяется на производственные или

конструкционные дефекты изделия

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия

специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в

сервисном центре или непосредственно у Покупателя (по усмотрению

сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не

более 45 дней. В случае если во время устранения недостатков товара

станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглаше -

нием Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке

устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут

быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е.

ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др.

подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок

на новые комплектующие, установленные на изделие при гарантийном

или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия,

составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного изделия

Покупателю, либо продажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров или

устройств, выполняющих функции фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенство -

вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана

в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного пись -

менного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если недо -

статок в товаре возник в результате:

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответ -

ствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе эксплуатации

изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудо -

ванием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовите-

лем организацией, импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.

д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных

веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости,

концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало

причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуата-

цию не уполномоченными на то организациями/ лицами;

• неаккуратного обращения с устройством, ставшего причиной физиче-

ских, либо косметических повреждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуа-

тации;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин,

находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем

организации, импортёра, изготовителя и Покупателя, которые причи -

нили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической или водопро -

водной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих пара-

метров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних

сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторон-

них предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по

эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккуму -

ляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матер-

чатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных

быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют

собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их

естественным износом;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент

этой системы.

Покупатель предупреждён о том, что если товар отнесен к категории

товаров, предусмотренных «Перечнем непродовольственных товаров

надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на ана -

логичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки

или комплектации» Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не

вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона

«О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания

Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его потреби -

тельских свойствах предоставлена Покупателю в полном объёме, в

соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;

• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия

на русском языке и

........................................................................................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслу-

живания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности купленного

изделия не имеет.

.........................................................................................................................................

Отметить здесь, если работа изделия проверялась в присутствии

Покупателя.

Подпись Покупателя: .......................................................

Дата: .....................................................................................

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ

ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/Модель: ........................................................................................................................

Серийный номер/Серійний номер: ......................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ....................................................................................................

Штамп продавца/Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/Дата пуску в експлуатацію:

........................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ

ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/Модель: ........................................................................................................................

Серийный номер/Серійний номер: ......................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ....................................................................................................

Штамп продавца/Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/Дата пуску в експлуатацію:

........................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .........................................................................................

........................................................................................................................................................

Адрес/Адреса: ............................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: ....................................................................................................................

Код заказа/Код замовлення: ...................................................................................................

Дата ремонта/Дата ремонту: ..................................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: .....................................................................................................

Мастер/Майстер: : ....................................................................................................................