1 2
4
3
BN68-04027C-03
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
B
A
C
(M4 X L12)
x4
Top View
DO NOT USE
CHEMICALS
DO NOT USE
GREASE
DO NOT USE
OIL
ATTENTION
Rear
Front
C
(M4 X L12)
x4
English Function menu TV Controller
Français Menu de fonction Contrôleur du téléviseur
Español Menú de funciones Controlador del televisor
Português Menu de funções Controlador do televisor
Slovenščina Meni funkcij Kontrolnik televizorja
Türkçe İşlev menüsü TV Kumandası
Magyar Funkciómenü TV-vezérlő
Polski Menu funkcji Kontroler
Ελληνικά Μενού λειτουργίας Χειριστήριο τηλεόρασης
Български Меню с функции Контролер на телевизора
Hrvatski Izbornik funkcija Upravljač televizora
Čeština Nabídka funkcí Ovladač televizoru
Slovenčina Ponuka funkcií Ovládač TV
Română Meniu cu funcţii Controlerul televizorului
Srpski Meni sa funkcijama Kontroler televizora
Deutsch Funktionsmenü TV-Controller
Nederlands Functiemenu Afstandsbediening
Svenska Funktionsmeny TV-kontroll
Dansk Funktionsmenu Tv-controller
Norsk Funksjonsmeny TV-kontroll
Suomi Toimintovalikko Television ohjain
Italiano Menu funzione Controller TV
Latviešu Funkciju izvēlne Televizora kontrolleris
Lietuvių kalba Funkcijų meniu Televizoriaus valdiklis
Eesti Funktsioonimenüü Teleri juhtelement
Русский Меню функций Контроллер ТВ
Українська Меню функцій Телеконтролер
Казақ Функция мəзірі ТД басқару құралы
Shqip Menyja e funksioneve Kontrolli i televizorit
Македонски Мени за функции Контролно копче на
телевизорот
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
Bahasa Indonesia
Menu Fungsi TV Controller
Tiếng Việt Menu Chức năng Điều khiển TV
简体中文 功能菜单 电视控制器
繁體中文（台灣） 「功能」功能表 電視控制器
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﻭﻧﻣ ﻥﻭﻳﺯﻳﻭﻠﺗ ﺭﻟﺭﺗﻧﮐ
m
R
P
R
P
MEDIA.P
CONTENT
m
R
P
TV Controller
Function menu
A B
x8 (M4 X L12)
C
or or
[WW]BN68-04027C-03WW.indd 15 2012-02-27 오전 10:43:25
NE PAS UTILISER
DE PRODUITS
CHIMIQUES
NE PAS
UTILISER DE
GRAISSE
NE PAS
UTILISER
D’HUILE
ATTENTION
Français
NO UTILICE
PRODUCTOS
QUÍMICOS
NO UTILICE
LUBRICAN-
TES
NO UTILICE
PETRÓLEO
ATENCIÓN
Español
NÃO UTILIZE
PRODUTOS
QUÍMICOS
NÃO UTILIZE
PRODUTOS
GORDUROSOS
NÃO UTILIZE
ÓLEOS
ATENÇÃO
Português
PREPOVEDANA
UPORABA
KEMIKALIJ
PREPOVEDANA
UPORABA
MAZIV
PREPOVEDANA
UPORABA
OLJA
POZOR
Slovenščina
KİMYASAL
MADDE
KULLANMAYIN
GRES
YAĞI
KULLANMAYIN
YAĞ
KULLANMAYIN
DİKKAT
Türkçe
NIE STOSOWAĆ
SUBSTANCJI
CHEMICZNYCH
NIE
STOSOWAĆ
SMARU
NIE
STOSOWAĆ
OLEJU
UWAGA
Polski
ΝΑ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΧΗΜΙΚΑ
ΝΑ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΓΡΑΣΟ
ΝΑ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΛΑΔΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ελληνικά
НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ХИМИКАЛИ
НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ГРЕС
НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ
МАСЛА
ВНИМАНИЕ
Български
NEPOUŽÍVAJTE
CHEMIKÁLIE
NEPOUŽÍVAJTE
MAZADLO
NEPOUŽÍVAJTE
OLEJ
UPOZORNENIE
Slovenčina
NEMOJTE
KORISITI
KEMIKALIJE
NEMOJTE
KORISITI
MAZIVO
NEMOJTE
KORISITI
ULJE
POZOR
Hrvatski
NEPOUŽÍVEJTE
CHEMICKÉ
LÁTKY
NEPOUŽÍVEJTE
MAZIVA
NEPOUŽÍVEJTE
OLEJ
POZOR
Čeština
NE
HASZNÁLION
VEGYSZEREKET
NE
HASZNÁLION
KENŐANYAGOT
NE
HASZNÁLION
OLAJAT
FIGYELEM
Magyar
A NU SE UTILIZA
SUBSTANŢE
CHIMICE
A NU SE UTILIZA
SUBSTANŢE
LUB
RIFIANTE
A NU SE
UTILIZA ULEI
ATENŢIE
Română
NEMOJTE DA
KORISTITE
HEMIKALIJE
NEMOJTE DA
KORISTITE
MAST
NEMOJTE DA
KORISTITE
ULJE
PAŽNJA
Srpski
KEINE
CHEMIKALIEN
VERWENDEN
KEIN FETT
VERWENDEN
KEIN ÖLVER-
WENDEN
ACHTUNG
Deutsch
GEBRUIK GEEN
CHEMISCHE
MIDDELEN
GEBRUIK
GEEN VET
GEBRUIK
GEEN OLIE
ATTENTIE
Nederlands
ANVÄND INTE
KEMIKALIER
ANVÄND INTE
FETTER
ANVÄND INTE
OLJA
OBS
Svenska
BRUG IKKE
KEMIKALIER
BRUG IKKE
FEDTSTOF
BRUG IKKE
OLIE
VIGTIGT
Dansk
IKKE BRUK
KJEMIKALIER
IKKE BRUK
FETT
IKKE BRUK
OLJE
OBS
Norsk
ÄLÄ KÄYTÄ
KEMIKAALEJA
ÄLÄ KÄYTÄ
RASVAA
ÄLÄ KÄYTÄ
ÖLJYÄ
HUOMIO
Suomi
NON UTILIZZARE
PRODOTTI
CHIMICI
NON
UTILIZZARE
GRASSI
NON
UTILIZZARE
OLI
ATTENZIONE
Italiano
NEIZMAN-
TOJIET
ĶIMIKĀLIJAS
NEIZMAN-
TOJIET
SMĒRVIELU
NEIZMANTO-
JIET EĻĻU
UZMANĪBU
Latviešu
NENAUDO-
KITE CHEMINIŲ
MEDŽIAGŲ
NENAUDO-
KITE RIEBALŲ
NENAUDO-
KITE ALYVOS
DĖMESIO
Lietuvių kalba
HOIDA
KEMIKAALIDE
EEST
HOIDA RASVA
EEST
HOIDA ÕLI
EEST
TÄHELEPANU
Eesti
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИКАТЫ
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
СМАЗКИ
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАСЛА
ВНИМАНИЕ
Русский
НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН
НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ГУСТИХ МАСТИЛ
НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
РІДКИХ МАСТИЛ
УВАГА!
Українська
ХИМИЯЛЫҚ
ЗАТТАРДЫ
ҚОЛДАНБАҢЫЗ
МАЙЛАҒЫШ
ЗАТТЫ
ҚОЛДАНБАҢЫЗ
МАЙДЫ
ҚОЛДАНБАҢЫЗ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Казақ
MOS
PËRDORNI
KIMIKATE
MOS
PËRDORNI
GRASO
MOS
PËRDORNI
VAJ
VËMENDJE
Shqip
НЕ
КОРИСТЕТЕ
ХЕМИКАЛИИ
НЕ
КОРИСТЕТЕ
МАСТ
НЕ
КОРИСТЕТЕ
МАСЛО
ВНИМАНИЕ
Македонски
JANGAN
GUNAKAN
BAHAN KIMIA
JANGAN GU-
NAKAN GEMUK
PELUMAS
JANGAN
GUNAKAN
MINYAK
PERHATIAN
Bahasa Indonesia
KHÔNG SỬ
DỤNG HÓA
CHẤT
KHÔNG SỬ
DỤNG THUỐC
MỠ
KHÔNG SỬ
DỤNG DẦU
CHÚ Ý
Tiếng Việt
请勿使用
化学品
请勿使用
润滑油
请勿使用油
注意
简体中文
請勿使用
化學物質
請勿使用
油脂
請勿使用
油狀物
注意
繁體中文（台灣）
. . .
[WW]BN68-04027C-03WW.indd 16 2012-02-27 오전 10:43:26
-
1
-
2
