2. Shimano
  3. HB-CX75
HB-CX75

Shimano HB-CX75, FH-CX75, FH-RS505, HB-RS505 Dealer's Manual

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством дилера Shimano по установке и техническому обслуживанию шоссейных втулок CX75 и RS505 под дисковый тормоз. Готов ответить на ваши вопросы о процедурах установки, регулировки и технического обслуживания этих компонентов. В руководстве содержатся подробные инструкции, схемы и предостережения по безопасности.
  • Как правильно установить кассету?
    Что делать, если ручка эксцентрика задевает ротор?
    Можно ли смазывать внутренние детали втулки?
    Как отрегулировать зажимное усилие эксцентрика?
(Russian)
DM-HB0004-01
Руководство дилера
Шоссейная втулка под
дисковый тормоз
HB-CX75
HB-RS505
FH-CX75
FH-RS505
2
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты
самостоятельно, пользуясь этим руководством.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку.
Вместо этого обратитесь за помощью по месту покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и
соблюдайте его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба
окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт
используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или
повреждены, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме. Кроме того, если регулировки
выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к
серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Перед поездкой проверьте надежность крепления колес. При ненадежном креплении они могут соскочить с
велосипеда, что чревато тяжелыми травмами при падении.
•
Неправильная установка на велосипед этой втулки (колеса) может привести к соскакиванию колеса во время езды, чреватому
серьезной травмой.
•
Если ручка эксцентрика находится на стороне ротора дискового тормоза, есть
вероятность ее соприкосновения с ротором, что опасно, поэтому убедитесь, что
задевания нет. Убедитесь, что даже если ручка эксцентрика со всей силой зажата
ладонью, она не задевает ротор. Если ручка задевает ротор, не пользуйтесь этим
колесом и проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре.
•
Также прочитайте руководства для ручки эксцентрика и дискового тормоза.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Используйте переднюю вилку, оснащенную механизмом удерживания колеса.
Ручка эксцентрика
Ротор дискового
тормоза
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Не смазывайте внутренние детали втулки. Иначе смазка выйдет наружу.
•
Если ручку эксцентрика можно легко перевести в положение ЗАКРЫТО, это значит, что зажимное усилие недостаточно.
Верните ручку эксцентрика в положение, перпендикулярное раме велосипеда, и снова поворачивайте регулировочную гайку
для увеличения зажимного усилия. Снова нажмите ручку в положение ЗАКРЫТО.
•
На крутых или длинных спусках на велосипеде с дисковыми тормозами тормозите передним и задним тормозом с одинаковым
усилием. Если постоянно пользоваться только одним из них, втулка нагревается, что может ускорить ухудшение качества.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной
эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Эта втулка разработана так, что вы почувствуете ее оптимальную работу, только когда на ней собрано колесо и установлено
на велосипед. Вращение оси во втулке вне колеса ощущается жестким. Поскольку на втулку не влияет давление от
закрепления колеса в раме, то при регулировке втулки некоторый люфт оставлять не требуется.
•
Если колесо становится тугим и проворачивается с трудом, его следует смазать.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
Регулировочная гайка
5
УСТАНОВКА
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Где использовать Инструмент
Кассета
TL-LR10 / 15, TL-SR23
Разводной ключ
Втулка
Шестигранный ключ на 5 мм, 10 мм, 14 мм
TL-HS20 / HS22 / HS37
Гаечный ключ на 13 мм, 15 мм, 17 мм
Установка кассеты
Устанавливайте втулку, как показано на рисунке.
Каждая звезда должна быть обращена стороной с маркировкой группы наружу и расположена так, чтобы выпуклая часть на ней
совпадала с частью A (с широким шлицом) на корпусе трещотки.
Проставочные кольца
Стопорное кольцо
•
При установке звезд HG применяйте специальный инструмент
Shimano TL-LR15/LR10 для затягивания стопорного кольца.
TL-SR23
Стопорное кольцо
TL-LR15/
LR10
Разобрать
Широкий
шлиц
A
Широкий шлиц
только один
Момент затяжки: 30,0-50,0 Н м
•
При замене звезд HG применяйте инструменты Shimano
TL-LR15/LR10 и TL-SR23 для снятия стопорного кольца.
6
Примечание:
При установке кассеты на FH-CX75 / FH-RS505 сверьтесь с таблицей совместимости.
Таблица совместимости кассет
Кассета
11-скоростная 10-скоростная 9-скоростная 8-скоростная
CS-9000
CS-6800
CS-5700 CS-4600
CS-HG81-10
CS-HG62-10
CS-HG50-9 CS-HG50-8
Задняя
втулка
FH-CX-75
FH-RS505
11-скоростная Правильно Правильно Правильно Правильно
Проставка
1,85 мм не надо н а д о н а д о н а д о
1 мм не надо н а д о не надо не надо
Проставка 1,85 мм прилагается к 11-скоростному колесу.
Проставка 1 мм прилагается к 10-скоростной кассете.
Установка ротора дискового тормоза
Стопорное кольцо
ротора дискового
тормоза
TL-LR15
тормоза
Момент затяжки:
40,0-50,0 Н м
Проставочные кольца
Стопорное кольцо
Проставка (1,0 мм) (не требуется
для CS-4600 / CS-HG62-10 /
CS-HG81-10)
Проставочное кольцо (1,85 мм)
7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Втулка переднего колеса
Передняя втулка может быть разобрана, как показано на рисунке, однако никогда не разбирайте втулку далее. В противном случае
вы не сможете собрать ее.
<HB-RS505>
<HB-CX75>
8
<HB-CX75>
Вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке. Разборка с левой стороны невозможна.
(1)
(2)
Ось втулки
Разобрать
Шестигранный ключ
на 5 мм
TL-HS20 / HS22 / HS37
Момент затяжки: 15,0-17,0 Н м
9
<HB-RS505>
Вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке. Разборка с правой стороны невозможна.
(1) (2)
(3)
Ось втулки
Конус
Контргайка
A
B
Проставка на ось
Шайба
Гаечный ключ для втулок (13 мм)
Гаечный ключ (17 мм)
Разобрать
Момент затяжки: 15,0-17,0 Н м
10
Задняя втулка
Задняя втулка может быть разобрана, как показано на рисунке, однако никогда не разбирайте втулку далее. В противном случае
вы не сможете собрать ее.
<FH-CX75>
<FH-RS505>
11
<FH-CX75>
Вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке. Разборка с правой стороны невозможна.
(1) (2)
(3)
Шестигранный ключ
на 5 мм
TL-HS20 / HS22 / HS37
Разобрать
* Выступ снаружи.
Пыльник
Фиксирующие шлицы
ротора дискового тормоза
Конус с пыльником
(неразборный)
Момент затяжки: 15,0-20,0 Н м
Ось втулки
12
<FH-RS505>
Вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке. Разборка с правой стороны невозможна.
(1) (2)
(3)
Гаечный ключ для втулок (15 мм)
Гаечный ключ (17 мм)
Разобрать
Конус
Контргайка
Проставка на ось
Шайба
Момент затяжки: 15,0-17,0 Н м
Ось втулки
13
<FH-CX75>
Вынув ось втулки, отверните крепежный винт и замените барабан.
Шестигранный ключ на 10 мм
(TL-WR37)
Разобрать
Сборка
Крепежный болт
Смазка Premium
(Y-04110000)
Нанесение смазки
Не разбирайте
уплотнитель
Шайба
барабана
Барабан
Момент затяжки: 35,0-50,0 Н м
Примечание:
Обязательно нанесите смазку на резьбу фиксирующего болта корпуса трещотки во избежание плохой затяжки или залипания.
Не разбирайте трещотку и не наносите на нее густую или жидкую смазку.
Примечание:
Обязательно нанесите смазку на резьбу фиксирующего болта корпуса трещотки во избежание плохой затяжки или залипания.
Не разбирайте трещотку и не наносите на нее густую или жидкую смазку.
<FH-RS505>
Вынув ось втулки, отверните крепежный винт и замените барабан.
Шестигранный ключ на 14 мм
Разобрать
Сборка
Крепежный болт
Смазка Premium
(Y-04110000)
Нанесение смазки
Не разбирайте
уплотнитель
Шайба
барабана
Барабан
Момент затяжки: 45,0-50,0 Н м
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
/