Shimano PD-M8140 Dealer's Manual

(Russian)

DM-MAPD002-01

Руководство дилера

ШОССЕ МТB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

ПЛОСКАЯ ПЕДАЛЬ

DEORE XT

PD-M8140

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 6

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 7

Установка на шатун .............................................................................7

РЕГУЛИРОВКА ................................................................. 8

Регулировка удерживающего усилия ..............................................8

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................. 9

Замена шипов .......................................................................................9

Регулировка осевых подшипников ..................................................9

Установка/снятие отражателей ....................................................... 12

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных

велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь руководствами дилера.

Если какая-либо часть информации в данной инструкции по обслуживанию и сборке

непонятна для вас, не выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по

месту покупки или к дистрибьютору.

• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к

этому изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в

Интернете по адресу https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание получения травм,

повреждения оборудования и причинения ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

причинено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти

или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести

к смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к

травмам, повреждению оборудования и ущербу

окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке соблюдайте указания, приведенные в инструкции по

обслуживанию и сборке.

Используйте только оригинальные детали SHIMANO. Если компонент или запасная

часть неправильно собраны или отрегулированы, это может привести к поломке

компонента и потере контроля над велосипедом.

•

При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как

замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Если удерживающее усилие между туфлями и педалями (сила, которая препятствует

скольжению туфель вбок) недостаточна, замените шипы на более длинные. При

использовании более длинных шипов поднимите ноги с педалей, затем сдвиньте их

вбок, чтобы отстегнуть их от педалей. Иначе вы можете упасть и получить серьезную

травму.

• Стоя одной ногой на земле, попрактикуйтесь в застегивании и отстегивании другой ноги

с педали, пока не привыкнете к этому действию. Если вы не можете привыкнуть к этой

операции, используйте короткие шипы.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Поскольку шипы длинные, они могут нанести травму при прямом контакте с кожей.

Обязательно надевайте одежду и средства защиты, подходящие к этому способу

использования велосипеда.

• Не катайтесь на велосипеде с грязными или поврежденными отражателями. В

противном случае вы будете плохо видны для других участников движения.

• Всегда устанавливайте на велосипед отражатели при катании по шоссе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Перед катанием убедитесь в отсутствии зазора или люфта в узле крепления.

• Перед катанием убедитесь, что в шипах нет зазоров и они не ослаблены.

• Если при эксплуатации педалей ощущаются проблемы, то необходимо выполнить

повторную проверку.

• Если у вас возникают какие-либо проблемы с вращающимися частями педалей, может

потребоваться регулировка педалей. Проконсультируйтесь по месту покупки или

у дистрибьютора.

• Обязательно повторно затягивайте крепление шатунов и педалей по месту покупки или

у дистрибьютора.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Для установки на велосипед и технического

обслуживания:

• Обязательно периодически подтягивайте крепление шатунов и педалей.

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данная

инструкция по обслуживанию и сборке предназначена главным образом для

разъяснения процедур использования изделия.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для целей установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

Шестигранный ключ на 2 мм

Шестигранный ключ на 8 мм

Гаечный ключ на 7 мм

Гаечный ключ на 10 мм

TL-PD40

TL-PD63

TL-PD33

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка на шатун

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка на шатун

1. Нанесите на резьбу немного консистентной смазки.

2. Установите педали, используя шестигранный ключ на 8 мм.

Правая педаль имеет правую резьбу; левая педаль имеет левую резьбу.

35-55 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обратите внимание: левая и правая педаль отличаются друг от друга.

Правая педаль Левая педаль

Без канавки в резьбе.

С канавкой в резьбе.

РЕГУЛИРОВКА

Регулировка удерживающего усилия

РЕГУЛИРОВКА

Регулировка удерживающего усилия

Для регулировки удерживающего усилия между туфлями и корпусами педалей используются

длинные или короткие шипы.

Короткий

шип

Длинный

шип

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена шипов

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена шипов

Если шипы изношены или повреждены, замените их новыми.

1. Замените шипы, как показано на иллюстрации.

1-1,5 Н·м

Шип

Регулировка осевых подшипников

Если вращающиеся части не работают правильно, требуется регулировка. Следуйте

процедуре, описанной ниже.

Справка: Разбивка на компоненты

Стопорная втулка

Конус

Стопорная гайка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулировка осевых подшипников

1. Ослабьте стопорную втулку и извлеките ось в сборе.

Стопорная втулка правой педали имеет левую резьбу; стопорная втулка левой педали

имеет правую резьбу.

Стопорная втулка

2. Ослабьте стопорную гайку.

Используйте тиски или тиски для оси для фиксации оси в сборе. Используйте описанные

ниже инструменты для выполнения регулировки.

Стопорная гайка

Конус

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• TL-PD63/TL-PD33 может применяться также для стопорной гайки и конуса при

необходимости.

• Вращающиеся части закрепляются при установке оси в сборе в педаль. Перед

установкой слегка ослабьте их.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулировка осевых подшипников

3. Поверните конус для регулировки предварительной нагрузки

подшипника.

4. При зафиксированном конусе затяните стопорную гайку.

Если имеется люфт при вращении после установки оси в сборе в педаль, выполните

регулировку, начиная с шага 2.

Стопорная гайка

Конус

5-7 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• Конус и стопорная гайка на правой педали имеют левую резьбу, а на левой

педали — правую резьбу.

• Отрегулируйте конус так, чтобы достичь плавности вращения без люфта, когда

ось в сборе вставлена в педаль.

• При сборке чашки корпуса обращайте внимание на ориентацию деталей.

5. Удалите старую консистентную смазку и нанесите достаточное

количество новой смазки на нижнюю часть корпуса педали.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Количество консистентной смазки должно быть таким, чтобы она не вытекала,

когда ось вставлена в педаль (примерно 1,5 г).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Установка/снятие отражателей

6. Вставьте ось в сборе в корпус педали и затяните стопорную

втулку.

10-12 Н·м

Стопорная втулка

Установка/снятие отражателей

1. Установите отражатель, как показано на иллюстрации.

1-1,5 Н·м

Отражатель

Пластина для установки

отражателя

Гайка для установки отражателя

Шайба

Пружинная шайба

Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)

Shimano PD-M8140, SM-PD67 Dealer's Manual

Похожие модели бренда