GARANTIE LIMITÉE
EIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs
autorisés par EIZO (ci-après dénommés « Distributeurs »), sous réserve
et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée
« Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé
« Acheteur initial ») du produit spéci é dans la présente (ci-après dénommé
« Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO
et ses Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement
le Produit si l’Acheteur initial constate, pendant la Période de garantie (dé
nie cidessous), qu’il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un
dommage dans le cadre d’une utilisation normale du Produit conformément
à la description du mode d’emploi qui accompagne le Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisation »).
La période de cette Garantie est limitée à (i) cinq (5) ans à partir de la date
d’achat du Produit ; ou, limitée jusqu’à l’expiration de (ii) 30 000 heures
d’utilisation du Produit (ci-après dénommée « Période de Garantie »). EIZO
et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant
ce Produit face à l’Acheteur initial ou à toute autre personne à l’exception de
celles stipulées dans la présente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de conserver ou de stocker des pièces (à
l’exception des pièces de conception) du Produit à l’expiration d’une période
de cinq (5) ans après l’arrêt de la production de ces pièces. Pour réparer
le moniteur, EIZO et ses distributeurs utiliseront des pièces de rechange
conformes à nos normes de contrôle qualité. Si l’unité ne peut pas être
réparée en raison de son état ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate,
EIZO et ses Distributeurs peuvent proposer le remplacement par un produit
aux performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se
trouvent les Distributeurs. La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par
la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs
n’auront d’obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas
énumérés ci-dessous :
(a) Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés lors
du transport, d’une modifi cation, d’une altération, d’un abus, d’une
mauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte, d’un
désastre, d’un entretien et/ ou d’une réparation incorrects effectués
par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;
(b) Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques
et/ou réglementations possibles ;
(c) Toute détérioration du capteur ;
(d) Toute détérioration des performances d’affichage causée par la
détérioration des éléments consommables tels que le panneau LCD et/
ou le rétroéclairage, etc. (par exemple des changements de luminosité,
des changements de l’uniformité de la luminosité, des modi cations
de couleur, des changements de l’uniformité des couleurs, des
défectuosités de pixels y compris des pixels brûlés, etc.);
(e) Tout défaut du Produit causé par un appareil externe ;
(f) Tout défaut d’un Produit sur lequel le numéro de série original a été
altéré ou supprimé ;
(g) Toute détérioration normale du Produit, particulièrement celle des
consommables, des accessoires et/ou des pièces reliées au Produit
(touches, éléments pivotants, câbles, Manuel d’utilisation etc.), et
(h) Toute déformation, décoloration, et/ou gondolage de l’extérieur du
Produit, y compris celle de la surface du panneau LCD.
Pour béné cier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial
doit renvoyer le Produit port payé, dans son emballage d’origine ou tout autre
emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur
local, et assumera la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors
du transport. L’Acheteur initial doit présenter une preuve d’achat du Produit
comprenant sa date d’achat pour béné cier de ce service dans le cadre de la
Garantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre
de cette Garantie expirera à la n de la Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉES
OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDIA
QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À
EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION. AUCUNE AUTRE
GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, N’EST OFFERTE PAR EIZO ET
SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITÉS,
PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS
NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS,
SPÉCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL
SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT
D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE
PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE
À GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ
D’UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC
LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT,
D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE,
MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI
TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DES
RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE
DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE
DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ET/OU DES VENTES.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
EIZO Corporation (называемая в дальнейшем “EIZO” ) и
авторизированные EIZO дистрибуторы (называемые в дальнейшем
“Дистрибуторы”) гарантируют, в соответствии с условиями и
пунктами этой ограниченной гарантии (называемой в дальнейшем
“Гарантия”), первичному покупателю (называемому в дальнейшем
“Первоначальный покупатель”), который приобрел у EIZO или
Дистрибуторов продукт, указанный в этом документе (называемый
в дальнейшем “Продукт”), что EIZO или Дистрибуторы на свое
усмотрение либо бесплатно отремонтируют, либо бесплатно заменят
Продукт, если Первоначальный покупатель признает в пределах
Гарантийного срока (определенного ниже), что Продукт неисправен
или он поврежден процессе нормального использования продукта в
соответствии с описанием в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к
Продукту (называемой в дальнейшем “Руководство пользователя”).
Гарантийный период ограничен сроком (i) пять (5) лет от даты
приобретения Продукта или ограничен сроком (ii) 30 000 часов
использования Продукта (называемый в дальнейшем “Гарантийный
период”). EIZO и Дистрибуторы не несут никакой ответственности
и не берут обязательств относительно Продукта по отношению к
Первоначальному покупателю или по отношению к любым третьим
сторонам, кроме обязательств, оговоренных в этой Гарантии.
Компания EIZO и ее дистрибьюторы хранят детали изделия (за
исключением деталей внешней конструкции) не пять (5) лет после
прекращения его выпуска. В случае ремонта монитора EIZO и
Дистрибьюторы будут использовать запчасти, которые соответствуют
нашим стандартам QC (контроль качества). Если устройство
невозможно отремонтировать из-за его состояния или отсутствия
нужной детали, то вместо ремонта компания EIZO и ее дистрибьюторы
могут предлагать замену неисправного устройства на устройство с
аналогичными характеристиками.
Гарантия действительна только в странах или регионах, где
расположены Дистрибуторы. Гарантия не ограничивает никакие
законные права Первоначального покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы
не несут никаких обязательств согласно этой Гарантии в любом из
перечисленных ниже случаев:
(а) Любые дефекты Продукта, вызванные повреждениями при
перевозке, модификацией, изменением, неправильным
обращением, неправильным использованием, авариями,
неправильной установкой, стихийными бедствиями,
неправильным уходом и/или неправильным ремонтом третьей
стороной, отличной от EIZO или Дистрибуторов;
(б) Любые несовместимости Продукта из-за технических
усовершенствований и/или изменения технических норм;
(в) Любое повреждение датчика;
(г) Любые ухудшения работы дисплея, вызванные изнашиванием
невосстановимых частей, таких как панель ЖКД и/или
подсветка и т.д. (например, изменение в яркости, изменение
в равномерности яркости, изменение в цветности, изменение
в равномерности цветности, изменение в пикселах, включая
выгоревшие пикселы и т.д.);
(д) Любые дефекты Продукта, вызванные внешним оборудованием;
(е) Любые дефекты Продукта, при которых оригинальный серийный
номер был изменен или удален;
(ж) Любые естественные ухудшения продукта, в частности,
вызванные износом расходных частей, принадлежностей и/
или приспособлений (например, кнопок, вращающихся частей,
кабелей, Руководства пользователя и т.д.); и
(з) Любые деформации, изменения цвета и/или коробления внешней
поверхности продукта, включая поверхность панели ЖКД.
Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии,
Первоначальный покупатель должен доставить Продукт местному
Дистрибутору, оплатив перевозку, в его оригинальной упаковке или
в другой соответствующей упаковке, обеспечивающей равноценную
степень защиты, принимая во внимание риск повреждения и/или
утерю при транспортировке. При запросе технического обслуживания
в рамках Гарантии Первоначальный покупатель должен предоставить
свидетельство покупки продукта и даты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или
отремонтированного продукта в рамках Гарантии истекает в конце
завершения срока действия оригинального Гарантийного периода.
EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ,
ХРАНЯЩИХСЯ НА КАКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА
ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЧАСТЯХ ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИ
ДИСТРИБУТОРАМ ДЛЯ РЕМОНТА. E I Z O И Д И СТ Р И БУ ТО Р Ы Н Е Д
АЮТ Н И К А КО Й Д А Л Ь Н Е ЙШЕ Й ГА РА Н Т И И , В Ы РАЖЕН Н О Й И
Л И ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОДУКТА И ЕГО КАЧЕСТВА,
ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ
ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ
ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ,
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ- ЗА НЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ,
ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ
ИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИ С ПРОДУКТОМ, ЛИБО ОСНОВАННЫЙ НА
КОНТРАКТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ,
НЕБРЕЖНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ
ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ БЫЛИ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ
ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ
ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
В ОТНОШЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. СУЩЕСТВОМ
ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ EIZO И ДИСТРИБУТОРОВ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ-ЗА
ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.
