Вентиляторы RAF-M5002,
RAF-M5003
Руководство по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов.
Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия
в будущем.
Вентиляторы REDMOND предназначены для обеспечения циркуляции воздуха в плохо проветриваемых,
закрытых помещениях или помещениях с большим скоплением людей.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых
новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21
(звонок по России бесплатный).
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
3
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплу-
атации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значи-
тельно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблю-
дением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых ус-
ловиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку изделия).
4
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность при-
бора — несоответствие параметров может привести к короткому замыка-
нию или возгоранию кабеля.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за
штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источ-
ников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не пере-
гибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может
привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии,
а также к поражению электротоком. Поврежденный электрокабель
требует срочной замены в сервис-центре.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во
время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
5
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может при-
вести к его серьезным повреждениям.
• Не касайтесь вращающихся частей прибора во время работы, дождитесь,
пока вращение полностью прекратится. Запрещается блокировать враще-
ние лопастей, просовывать посторонние предметы в защитную решетку.
Будьте аккуратны при использовании.
• Убедитесь, что вентилятор отключен от электросети перед удалением за-
щитных решеток.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать моторную часть вентилятора в воду!
•
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения
или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование от-
носительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
6
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недо-
пущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской
упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в
его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально вы-
полненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
7
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ..............................................................................................................................................................3
Устройство модели ................................................................................................................................................................9
Технические характеристики ...........................................................................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .....................................................................................................................10
Сборка прибора ..................................................................................................................................................................11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ...............................................................................................................................12
Регулировка скорости воздушного потока ..............................................................................................................12
Вращение корпуса .............................................................................................................................................................12
Наклон вентилятора ..........................................................................................................................................................12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...................................................................................................................................................13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ............................................................................................................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................................14
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
9
Устройство модели
1. Передняя решетка
2. Фиксатор лопастей вентилятора
3. Лопасти вентилятора
4. Кольцо-фиксатор задней решетки
5. Задняя решетка
6. Фиксатор наклона вентилятора
7. Ось вращения винта
8. Передняя крышка моторной части
9. Задняя крышка моторной части
10. Переключатель вращения корпуса
11. Регулятор режимов работы
12. Фиксатор моторной части
13. Телескопическая трубка
14. Фиксатор высоты вентилятора
15. Заглушка опоры
16. Опора
17. Ключ
18. Кольцо-фиксатор решеток
Технические характеристики
Модель ..................................................................................................................................................................RAF-M5002
Напряжение ................................................................................................................................................ 220 В, 50/60 Гц
Защита от поражения электротоком ...............................................................................................................класс ɪɪ
Мощность ......................................................................................................................................................................... 60 Вт
Вращение корпуса ............................................................................................................................................................90
0
Количество скоростей работы .........................................................................................................................................3
Производительность ..........................................................................................................................................53 м
3
/мин
Диаметр лопастей ........................................................................................................................................................40 см
Длина шнура питания ..................................................................................................................................................1,5 м
10
Комплектация
Лопасти вентилятора ............................................1 шт.
Моторная часть ........................................................1 шт.
Опора для установки вентилятора ................1 шт.
Телескопическая трубка с фиксатором ........1 шт.
Передняя решетка .................................................1 шт.
Задняя решетка .......................................................1 шт.
Кольцо-фиксатор решеток ..................................1 шт.
Кольцо-фиксатор задней решетки ..................1 шт.
Фиксатор лопастей вентилятора ......................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...........................1 шт.
Сервисная книжка ..................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в
технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей про-
дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материа-
лы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при на-
личии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать при-
бор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Установите прибор на твердую
ровную горизонтальную поверхность.
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
11
Сборка прибора
Внимание! Не подключайте прибор к электро-
сети до полной сборки вентилятора.
1.
Установите заднюю решетку на ось вращения
лопастей. Закрепите решетку кольцом-фик-
сатором. Не прикладывайте чрезмерных
усилий при затягивании кольца-фиксатора.
2. Установите на ось вращения лопасти венти-
лятора, закрепив их фиксатором лопастей.
Не прикладывайте чрезмерных усилий при
затягивании фиксатора.
3.
Соедините переднюю решетку с задней, скре-
пив их вместе с помощью кольца-фиксатора.
4.
Вставьте телескопическую трубку в отверстия
подставки и опоры. Зафиксируйте опору с
помощью ключа.
5.
Ослабьте фиксатор высоты вентилятора на
телескопической трубке. Установите нужную
вам высоту. Держа одной рукой телескопи-
ческую трубку, другой потяните за ее внутреннюю часть. После установки нужной высоты
затяните фиксатор высоты вентилятора.
6. Ослабьте фиксатор моторной части. Установите собранную моторную часть на телескопиче-
скую трубку, совместив отверстия.
7. Закрепите моторную часть на телескопической трубке при помощи фиксатора.
1
2
3
12
4
5
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА
Регулировка скорости воздушного потока
Скорость вращения лопастей вентилятора пере-
ключается при помощи регулятора режимов рабо-
ты. Чтобы включить вентилятор, поверните регуля-
тор в положение 1 , 2 или 3. Чтобы выключить
вентилятор, установите регулятор в положение 0.
Вращение корпуса
Для вращения корпуса вентилятора на 90° уста-
новите переключатель вращения в нижнее по-
ложение. Для отключения вращения установите
переключатель в верхнее положение.
Наклон вентилятора
Внимание! Перед регулировкой наклона вы-
ключайте устройство.
Для изменения направления потока воздуха ос-
лабьте фиксатор наклона моторной части прибора,
установите желаемый угол наклона и затяните
фиксатор до упора. Не прилагайте чрезмерных
усилий.
6
7
Вентиляторы RAF-M5002, RAF-M5003
13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Корпус прибора протирайте
влажной губкой или тканью, смоченной в мыльном растворе. Съемные детали прибора очищайте
в теплой воде с использованием мягкого моющего средства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать его в воду, а также
использовать при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства, губки
с жестким покрытием.
Перед хранением очистите и просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилиру-
емом месте вдали от солнечных лучей и нагревательных приборов.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не включается Отсутствует электропитание
Убедитесь, что прибор подключен
к исправной электророзетке
При работе прибор шумит и
вибрирует
Прибор собран неправильно
Убедитесь в правильности сборки
прибора
Во время работы прибора
появился посторонний запах
На некоторые части прибора
нанесено защитное покрытие
Запах исчезнет после нескольких
включений
14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или за-
мены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов
или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печа-
тью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по экс-
плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-
ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификацион
-
ной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо-
значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и
применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соот-
ветствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия
вместе с обычным бытовым мусором.
© REDMOND. Все права защищены. 2014
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа
или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
RAF-M5002-M5003-UM-1
/