Monitor Audio BRW-10 Black Руководство пользователя

Бренд: Monitor Audio

Модель: BRW-10 Black

Тип: Руководство пользователя

Monitor Audio BRW-10 Black — мощный сабвуфер, который подарит вам удовольствие от прослушивания музыки и просмотра фильмов.

Он оснащен 10-дюймовым динамиком с длинным ходом, воспроизводящим глубокие и мощные басы. Благодаря усилителю класса D сабвуфер обеспечивает высокую выходную мощность и низкое энергопотребление.

Регулятор громкости позволяет настроить уровень басов в соответствии с вашими предпочтениями и акустическими свойствами помещения. Линейные входы RCA обеспечивают простое подключение к домашнему кинотеатру или стереосистеме.

Используйте для аппаратуры только такую тележку,

стойку, подставку, кронштейн или стол, которые

были одобрены производителем или которые про

давались в комплекте с аппаратурой. При исполь

зовании тележки для перемещения аппаратуры не

обходимо проявлять особую осторожность, пос

кольку тележка может опрокинуться и травмиро

вать людей.

Распаковка

Поскольку сабвуфер BRW10 достаточно тяжелый, то обращаться с ним нужно

очень осторожно.

Ножки и шнур питания упакованы отдельно, и их необходимо извлечь из упа

ковки.

Сетевое напряжение питания сабвуфера BRW10 установлено на заводеизго

товителе. Ни при каких обстоятельствах не изменяйте эту установку.

Чтобы извлечь сабвуфер BRW10 из картонной коробки, постелите на пол ка

койлибо защищающий материал и, открыв коробку сверху, аккуратно пере

верните ее. (См. рисунки на коробке). Поднимите коробку вверх, чтобы распа

ковать сабвуфер – при этом его нижняя часть будет направлена вверх. Удали

те фиксирующую ленту с полиэтиленового пакета и откройте основание/кор

пус сабвуфера, чтобы установить ножки в соответствующие отверстия, как это

описывается в руководстве по использованию сабвуфера.

Содержание

Страница

Введение _______________________________________________________________ 2

Правила безопасной эксплуатации _______________________________________ 3 – 4

Утилизация (WEEE) ______________________________________________________ 4

Декларация соответствия RoHS __________________________________________ 4

Крепление ножек сабвуфера _____________________________________________ 5

Панель усилителя и органы управления ___________________________________ 6 – 8

Установка/начальная настройка сабвуфера _______________________________ 9

Технические характеристики _____________________________________________ 10

Гарантийные обязательства и сервисное обслуживание ___________________ 11

Заявление претензий по данной гарантии ________________________________ 11

Декларация соответствия EC _____________________________________________ 12

Конфиденциальность информации _______________________________________ 13

Информация владельца __________________________________________________ 13

Гарантийный талон – Складная секция задней обложки

Введение

Благодарим Вас за приобретение сабвуфера Monitor Audio Bronze BRW10, изготов

ленного из высококачественных деталей и материалов, качество и надежность кото

рого доставит Вам удовольствие в течение длительного времени.

Это устройство, как и вся серия Bronze BR, полностью собирается вручную. В нем

сочетается традиционное качество наших великолепных корпусов и динамика но

вейших разработок.

Музыка является и должна быть естественным фактором улучшения качества жизни.

Она стимулирует воображение, улучшает настроение, помогает расслабиться и

предлагает многие часы развлечений.

Компания Monitor Audio неизменно стремится к тому, чтобы сделать прослушивае

мую музыку максимально близкой к оригиналу.

Прочтите, пожалуйста, это руководство и ознакомьтесь с рекомендациями по техни

ке безопасности, а также с настройками сабвуфера, обеспечивающими максималь

ное качество звучания.

Сохраните это руководство, чтобы в дальнейшем получать в нем необходимые

справки.

Правила безопасной эксплуатации

1. Прочитайте инструкции

Прежде чем использовать сабвуфер, прочитайте, пожалуйста, и выполняйте все

инструкции, приведенные в этом руководстве.

2. Сохраняйте эти инструкции

3. Обращайте внимание на все предупреждения

Любые инструкции, помеченные этим предупреждающим знаком, ДОЛЖНЫ неу

коснительно соблюдаться. Невыполнение инструкций может привести к получе

нию травмы и порче системы.

4. Подъем и перемещение

При любых подъемах и перемещениях сабвуфера необходимо проявлять осто

рожность, поскольку вес сабвуфера BRW10 довольно большой.

5. Питание

Отключайте сабвуфер от сети во время грозы или если он не используется в те

чение длительного времени.

Мы рекомендуем в подобных случаях полностью отключать сабвуфер от сети. Это

позволит уменьшить риск возникновения пожара. Если для отключения использу

ется сетевая вилка, то она всегда должна быть в исправном состоянии.

6. Предохранение сетевого шнура

Предохраняйте сетевой шнур и не допускайте, чтобы на него наступали или силь

но изгибали, особенно непосредственно у вилки, у отсека для хранения шнура

или у места его выхода из сабвуфера.

7. Поляризованная вилка (обеспечивающая однозначное подключение

к розетке)

Не избавляйтесь от защитных средств поляризованной или трехполюсной вилки.

У поляризованной вилки один контакт шире другого. Заземляющая вилка имеет

два основных контакта и третий заземляющий. Широкий контакт поляризованной

вилки или третий контакт заземляющей вилки предназначены для обеспечения

безопасности. Если предусмотренная вилка не подходит к вашей розетке, обра

титесь за консультацией к электрику на предмет замены устаревшей розетки.

8. Вода и сырость

Запрещается использовать сабвуфер BRW10 около воды, например, вблизи ван

ных и кухонных раковин, умывальников, стиральных машин, а также в сырых под

валах или рядом с бассейном. Оберегайте сабвуфер от попадания брызг воды и

не ставьте на него емкости с жидкостями, например, вазы. Следите за тем, чтобы

на сабвуфер не попадала никакая жидкость, особенно на его заднюю панель, где

шнур питания входит в усилитель. Во избежание риска поражения электрическим

током или возгорания устройства, не оставляйте сабвуфер под дождем или

в местах с повышенной влажностью.

7. Тепло и влажность

Запрещается устанавливать сабвуфер BRW10 вблизи источников тепла, таких

как радиаторы отопления, открытый огонь, плиты и другие нагревательные при

боры, а также в местах, где он будет подвергаться воздействию прямого солнеч

ного света.

Этот сабвуфер предназначен для домашнего использования. Воздействие на

сабвуфер высокой температуры и влажности при его установке вне помещения

может привести к порче деревянного корпуса.

10.

Вентиляция

Сабвуфер BRW10 должен располагаться таким образом, чтобы была обеспечена

его нормальная вентиляция. Не закрывайте вентиляционные отверстия различ

ными предметами, такими как газеты, скатерти, шторы и т.п., поскольку это мо

жет нарушить вентиляцию устройства. Сабвуфер нельзя ставить в закрытые ни

ши, если там не обеспечивается необходимая вентиляция.

11.

Неисправности, требующие ремонта

Сабвуфер должен быть осмотрен квалифицированным специалистом в следую

щих случаях:

поврежден сетевой шнур или сетевая вилка;

на заднюю панель попала жидкость;

падение сабвуфера BRW10 или наличие повреждений на его корпусе;

при возникновении сомнений или явных отклонений от нормальной работы

сабвуфера BRW10.

12.

Обслуживание

Пользователь не должен пытаться обслуживать устройство самостоятельно (он

может производить только те действия, которые описаны в этом руководстве).

Все обслуживание должно производиться только квалифицированными специа

листами.

13.

Уход за корпусом

Перед тем как протереть корпус, рекомендуется отключить сабвуфер BRW10 от

сети.

При уходе за BRW10 не касайтесь громкоговорителя, поскольку этом может при

вести к его повреждению.

Вы в полной мере оцените, с какой серьезностью и тщательностью выбирались ма

териалы для изготовления сабвуфера BRW10. Мы позаботились о том, чтобы он

долгое время доставлял вам удовольствие от прослушивания музыки. Сабвуфер не

обходимо периодически протирать чистой сухой тканью. Обращайтесь с сабвуфе

ром столь же бережно, как с дорогой фурнитурой.

Вторичная переработка

Утилизация отходов электроники и электронного оборудования

(WEEE) в Европейском Сообществе.

Этот символ на устройствах и принадлежностях указывает на то,

что они не должны выбрасываться вместе с домашними отходами.

Устаревшую технику вы должны утилизировать на специализиро

ванных пунктах, служащих для переработки WEEE. Отдельный сбор

и переработка устаревшей электронной техники поможет сохранить природные ре

сурсы. Кроме того, правильная переработка позволит сохранить здоровье людей и

окружающую среду.

Конкретную информацию о том, куда вы можете сдать ваше устройство на перера

ботку, вы можете получить в местной администрации или по месту приобретения то

вара.

Декларация соответствия RoHS [Директивы по ограниче

нию использования вредных для здоровья веществ]

Директива 2002/95/EC Европарламента и Совета по огра

ничению использования некоторых вредных для здоровья

веществ в электрическом и электронном оборудовании

(январь 2003 года).

Директива RoHS ограничивает использование свинца (Pb), кадмия (Cd), ртути (Hg),

шестивалентного хрома (CrVI), соединений на основе полибромированного бифени

ла (PBB) и бифенилэфира (PBDE) в электрическом и электронном оборудовании,

продаваемом на территории Европейского Союза.

Крепление ножек сабвуфера

В комплекте с сабвуфером BRW10 поставляются резиновые ножки, которые крепят

ся ко дну корпуса. Прилагаются также винтысаморезы, с помощью которых произво

дится крепление ножек. Процесс крепления ножек очень прост, однако необходимо

соблюдать аккуратность и использовать подходящий инструмент.

Предупреждение. Винты очень острые, и при неаккуратном обращении

могут поранить пальцы.

Панель усилителя и органы управления

1. Индикатор режима ожидания/включения

Светодиодный индикатор режим ожидания/включения сабвуфера.

2. Линейные входы RCA (L [Левый] и R [Правый])

Эти входы обеспечивают единственно возможный способ подачи сигнала на сабвуфер BRW

10. При использовании стереофонической системы подключение производится с помощью

высококачественных сигнальных кабелей, соединяющих сабвуфер с предварительным выхо

дом усилителя. Если используется цифровой A/Vпроцессор, A/Vресивер или усилитель, то

с помощью сигнального кабеля необходимо соединить выход «Sub out» [Выход на сабвуфер]

или LFE [Канал низкочастотных эффектов] усилителя с RCAвходом сабвуфера BRW10, по

меченным буквой «R». RCAвход, помеченный буквой «L», в этом случае не используется.

Примечание: во избежание возникновения помех от других электроприборов длина соеди

нительного кабеля не должна превышать 10 метров.

3. Регулятор громкости

Этот регулятор позволяет настраивать уровень громкости сабвуфера, чтобы достигнуть сбалан

сированного звучания всех акустических систем. Рекомендуется производить регулировку саб

вуфера при воспроизведении знакомого музыкального фрагмента или отрывка фильма. Начни

те с минимального уровня громкости и постепенно увеличивайте уровень громкости сабвфера

до тех пор, пока в звучании не будет достигнут баланс. Если используется A/Vпроцессор или

A/Vусилитель/ресивер, то систему можно настраивать с помощью функции, включающей конт

рольный сигнал (обратитесь к разделу настройки A/Vпроцессора или A/Vусилителя/ресивера

в соответствующем руководстве пользователя). Если уровень громкости сабвуфера настроен

правильно, то определить его положение в комнате на слух будет довольно затруднительно.

4. Регулятор частоты кроссовера

Регулятор частоты кроссовера действует только в том случае, если переключатель фильтра

низких частот (см. раздел 3) находится в положении «In». Регулятор частоты кроссовера ис

пользуется для установки верхней границы диапазона частот (фильтр низких частот) сабвуфе

ра BRW10. Этот регулятор должен устанавливаться в соответствии с размером или низкочас

тотной отдачей основных акустических систем/сателлитов. Для выбора положения регулято

ра частоты кроссовера руководствуйтесь приведенной ниже таблицей. Многое зависит от то

го, как воспроизводят низкие частоты основные акустические системы, и от их положения

в комнате. В любом случае с этой регулировкой необходимо поэкспериментировать.

5. Переключатель фазы

Переключатель фазы используется для синхронизации задержки между сабвуфером BRW10

и основными акустическими системами/сателлитами. Если сигнал BRW10 приходит син

фазно с сигналом основных акустических систем/сателлитов, то звук будет более насыщен

ным. При выборе положения переключателя фазы необходимо находиться в обычном месте

прослушивания. Чтобы облегчить задачу, может потребоваться помощь другого человека.

При правильной установке сабвуфера его локализация не должна быть явно выраженной.

Для получения оптимального результата с положением переключателя фазы необходимо по

экспериментировать. Однако нужно отметить, что в большинстве случаев переключатель фа

зы должен находиться в положении 0 градусов, особенно при использовании цифрового A/V

процессора или A/Vусилителя/ресивера.

Тип основной акустической системы Установка частоты кроссовера

Большая напольная акустическая система 40 – 60 Гц

Малая напольная акустическая система 50 – 70 Гц

Большая акустическая система на стойке/полочная система 50 – 80 Гц

Малая акустическая система на стойке/полочная система 60 – 90 Гц

Малые сателлиты 80 – 160 Гц

6. Переключатель режима питания

Переключатель режима питания имеет три положения: «On» [Включено] – «Auto» [Автомати

ческий режим] – «Off» [Выключено]. Если этот переключатель установлен в положение «Off»,

то сабвуфер выключен. В положении «Auto» сабвуфер будет автоматически включаться при

поступлении на вход сигнала. При отсутствии сигнала на входе в течение 15 – 20 минут саб

вуфер BRW10 переходит в дежурный режим и будет в нем находиться до появления сигна

ла. При установке переключателя в положение «On» сабвуфер будет включен постоянно.

7. Предупреждение

На панели усилителя размещены следующие предупреждающие символы:

Это изображение молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольни

ка предназначено для предупреждения пользователя о том, что внутри кор

пуса устройства имеется неизолированное «опасное напряжение», которое

может иметь значительную величину, представляющую для пользователя

угрозу поражения электрическим током.

Предупреждение: Во избежание риска поражения электрическим

током не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства; внутри

устройства нет узлов, обслуживаемых пользователем. Предоставь

те обслуживание устройства квалифицированным сервисным спе

циалистам.

Этот восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред

назначен для привлечения внимания пользователя к тому, что в сопровож

дающей документации на устройство приведены важные инструкции.

8. Выключатель

Выключатель должен устанавливаться в положение «Off» [Выключено], если сабвуфер BRW

10 не будет использоваться в течение длительного времени. Для включения сабвуфера этот

переключатель необходимо установить в положение «On» [Включено].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поскольку выключатель находится на задней панели, то для того, чтобы

обеспечить к нему свободный доступ, сабвуфер должен находиться на открытом месте.

9. Переключатель сетевого напряжения

Этот переключатель установлен на заводеизготовителе в положение, соответствующее

напряжению электрической сети вашей страны. Не пытайтесь устанавливать этот переклю

чатель в другое положение, поскольку это может привести к серьезной порче сабвуфера и

даже к риску возникновению пожара.

10.

Сетевой разъем стандарта IEC/предохранитель

Для подключения к сети сабвуфер BRW10 снабжен двухполюсным входным сетевым разъе

мом. Используйте ТОЛЬКО подходящий провод стандарта IEC , поставляемый в комплекте

с сабвуфером. Разъем снабжен внешним сетевым предохранителем. Если во время работы

сабвуфера предохранитель перегорит, запасной предохранитель находится в держателе.

Для замены предохранителя необходимо снять сетевой провод IEC и аккуратно извлечь ори

гинальный предохранитель из держателя под гнездом IEC (10 А). При повторном перегора

нии предохранителя рекомендуется обратиться за консультацией к специалисту авторизо

ванного сервисного центра. Дальнейшая замена предохранителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ, поскольку

это может привести к серьезной неисправности усилителя.

Установка/начальная настройка сабвуфера

Сабвуфер BRW10 необходимо установить в наиболее подходящем месте, желатель

но не в самом углу комнаты, поскольку это может привести к значительному увеличе

нию уровня низких частот. После того как подходящее местоположение для сабвуфе

ра будет найдено, важно проверить, чтобы до выбранного места хватало длины кабе

лей, и они подходили без особенного натяжения. Не подключайте сабвуфер к сети до

тех пор, пока не закончите установку. Оптимальное положение органов управления

будет полностью зависеть от конфигурации вашей системы. Для начала установите

органы управления следующим образом:

Регулятор громкости Установить на минимум

Регулятор частоты Установить на минимум (40 Гц)

Переключатель фазы Установить на ноль градусов

Переключатель режима питания Установить в положение «Auto»

Подключение входа можно произвести на этой же стадии, до подключения сабвуфе

ра к сети.

Не допускается подключение и отключение RCAвходов при включенном сабвуфере.

Настройка

После того как входной кабель будет подключен и органы управления будут установ

лены в исходные положения (см. выше), сабвуфер BRW10 можно подсоединить к се

ти и включить. Не включайте воспроизведение музыки на этом этапе. При установке

переключателя режима питания в положение «Auto» сабвуфер должен оставаться

в дежурном режиме до тех пор, пока на него не будет подан сигнал.

Сначала попробуйте воспроизводить различную музыку/фрагменты фильмов при

очень низкой громкости, а затем, убедившись, что все работает нормально, можете

повысить уровень воспроизведения. Убедитесь, что светодиодный индикатор пита

ния, расположенный на задней панели сабвуфера, светится. После этого выполните,

пожалуйста, следующие операции:

если вы используете регулятор частоты кроссовера, то настройте

его в соответствии с таблицей на странице 7 (тем не менее, в даль

нейшем его, возможно, придется подстроить).

теперь можно попробовать выбрать положение переключателя

фазы (дополнительную информацию см. на странице 7).

Для окончания настройки сабвуфера уточните положение регулятора уровня гром

кости. Для оптимальной настройки сабвуфера желательно использовать различные

музыкальные отрывки и фрагменты фильмов, которые вы хорошо знаете.

Технические характеристики

Нижний предел воспроизводимых частот: 27 Гц

Верхний предел воспроизводимых частот: 40 – 120 Гц (регулируется)

Фильтр низких частот: 4й порядок, 24 дБ/октаву

Выходная мощность усилителя: 150 Вт (RMS – действующее значение)

Класс усилителя: Цифровой усилитель класса D

Громкоговоритель: 10дюймовый громкоговоритель MMP

MK2 с увеличенным рабочим ходом

Габариты: 320 (высота) х 320 (ширина) х 340 (глуби

на) мм

Все размеры приведены без защитной

сетки

Вес (без упаковки): 12,5 кг

Входное сопротивление: 20 кОм

Сетевое напряжение: 115 В/230 В, установлено на заводеизго

товителе. Не переключать

Отделка корпуса: Виниловое покрытие под черный дуб,

вишню или грецкий орех.

Все сабвуферы комплектуются черной за

щитной сеткой.

Гарантийные обязательства и сервисное обслуживание

Гарантия вступает в силу после заполнения прилагаемого гарантийного талона и его

возврата в 30дневный срок после покупки.

Перед отправкой с заводаизготовителя данное устройство прошло полную провер

ку. Как квалифицированная работа по производству и сборке, так и эксплуатацион

ные качества данного устройства гарантируют отсутствие производственных дефек

тов в течение одного года со дня покупки (см. условия ниже) при условии, что оно пос

тавлено уполномоченным дистрибьютором Monitor Audio по соглашению о продаже

потребительских товаров. (Слова «продажа потребительских товаров» должны толко

ваться в соответствии с разделом 15 Закона о поставке товаров 1973 года). Компания

Monitor Audio не несёт ответственности за дефекты, возникшие в результате аварий

ной ситуации, неправильной эксплуатации, небрежного обращения, износа, измене

ния конструкции или эксплуатации устройства в условиях, не соответствующих опи

санным в данном руководстве. Компания также не несёт ответственности за повреж

дения или убытки, нанесенные при транспортировке устройства к сторонам или от

сторон, требующих возмещения убытков по данной гарантии.

Данная гарантия покрывает стоимость работы и запасных частей. Ответственность

компании Monitor Audio ограничена стоимостью ремонта или замены дефектных час

тей (по усмотрению Monitor Audio) и ни под каким видом не распространяется на кос

венно связанные убытки или повреждения.

Заявление претензий по данной гарантии

Оборудование должно быть возвращено в первоначальной упаковке исходному пос

тавщику, если возможно, или любому авторизованному продавцу Monitor Audio. Если

невозможно вернуть оборудование лично, «с рук на руки», то оно должно быть отправ

лено с предоплатой через транспортное агентство. При отсутствии оригинальной

упаковки она может быть приобретена у Monitor Audio. Если при выполнении этих тре

бований вы столкнулись с какимилибо трудностями, то свяжитесь с нами по следую

щему адресу:

Служба работы с покупателями Тел.: 44 (0) 1268 740580

Monitor Audio Ltd. Факс: 44 (0) 1268 740589

Unit 2, 24 Brook Road Интернет: www.monitoraudio.co.uk

Rayleigh Email: info@monitoraudio.co.uk

Essex

SS6 7XL

England

Данная гарантия не ущемляет законных прав потребителей, отраженных в законах

Великобритании.

Декларация соответствия EC

Мы, Monitor Audio Ltd.

Unit 2, 24 Brook Road

Rayleigh

Essex

SS6 7XL

England

Со всей ответственностью заявляем, что устройство BRW10, описанное в этом ру

ководстве, соответствует Техническим стандартам/нормативным актам Совета:

(LVD) 73/23/EEC Нормативные акты Совета по унификации прав странчле

нов ЕС по электрическому оборудованию для использования в определен

ных диапазонах напряжения (Нормативные акты по низковольтному обору

дованию)

EN60065:

09.93+A11:09.97 Требования безопасности, предъявляемые к электрическому обо

рудованию, работающему от сети, используемому в домашних или аналогичных условиях.

(EMC) 89/336/EWG Нормативные акты Совета по унификации прав стран

членов ЕС по электромагнитной совместимости (Нормативные акты ЭМС)

EN55013: 08.90+A12:08.94+A13:12.96 Предельные значения и методы измерения характерис

тик радиопомех для вещательных приемников и связанного с ним оборудования.

EN55020: 12.94+A11:12.96 Защищенность вещательных приемников и связанного с ним обо

рудования от электромагнитных помех.

EN610032: 04.95+A1:1998+A2:1998 Электромагнитная совместимость (EMC) – Часть 3: Пре

дельные значения – Раздел 2: Предельные значения для гармонического излучения (максималь

ные входные токи оборудования до 16 ампер на фазу).

EN610033: 01.95 Электромагнитная совместимость (EMC) – Часть 3: Предельные значения

– Раздел 3: Предельные значения флуктуаций напряжения в низковольтных системах питания для

оборудования с номинальным током до 16 ампер на фазу.

Dean Hartley (технический директор)

30 мая 2006 года

Monitor Audio Ltd

England

Подписано:

Фамилия: D.S.Hartley

Должность: Технический директор

Конфиденциальность информации

Компания Monitor Audio уважает желание и право своих покупателей на конфиденци

альность. Любая предоставленная Вами информация будет оставаться строго конфи

денциальной и использоваться только в пределах компании Monitor Audio для органи

зации гарантийного обслуживания и обеспечения запасных частей.

У нас может возникнуть желание связаться с Вами в будущем, чтобы предоставить ин

формацию о продуктах и обеспечиваемом нами обслуживании, чтобы информировать

Вас о самой последней продукции и услугах, предлагаемых нашей фирмой.

Если Вы не хотите, чтобы мы связывались с Вами по почте, по телефону или по элект

ронной почте, то поставьте соответствующую отметку в гарантийном талоне. Вы мо

жете также потребовать, обратившись по адресу, указанному на предыдущей страни

це, чтобы наша служба работы с покупателями в будущем к Вам не обращалась.

Информация владельца

Информация об устройстве

Модель BRW10

Серийный номер устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Серийный номер на панели усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дата покупки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Информация о продавце

Название фирмыпродавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Адрес продавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Город, почтовый код, страна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Электронный адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitor Audio сохраняет за собой право изменять технические характеристики без

предварительного уведомления.

Monitor Audio BRW-10 Black Руководство пользователя

Бренд: Monitor Audio

Модель: BRW-10 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Monitor Audio BRW-10 Black Руководство пользователя

Monitor Audio BRW-10 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов