Huawei Mediapad M3 lite 10 Инструкция по применению

此处仅供示意，产品宣传名内容

和样式请以从SE处获得的为准

荣耀手机海外封面右下角不放内容。

Safety Informtion

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de início rápido

Snelstartgids

Краткое руководство пользователя

10

MediaPad

M3 Lite

i

Contents

English ..........................................................................1

Français ...................................................................... 11

Deutsch

........................................................................ 23

Italiano

......................................................................... 35

Español

........................................................................ 46

Português

.................................................................... 57

Nederlands

................................................................... 68

Русский ...................................................................... 79

Страница загружается ...

10

Caution:

Any changes or modifications to this device not expressly

approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the

user's authority to operate the device.

Legal Notice

Trademarks and Permissions

,

and are trademarks or registered trademarks of

Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ is a trademark of Google Inc.

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Huawei Technologies Co.,

Ltd. is under license.

Wi-Fi

®

, the Wi-Fi CERTIFIED logo and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-

Fi Alliance.

ENERGY STAR

®

MARK

For information related to ENERGY STAR

®

, please visit the website

www.energystar.gov.

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal information, please

see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT

CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 10 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

11

Votre appareil en un coup d’œil

Avant de commencer, jetons un coup d’œil à votre nouvel appareil.

•

Pour mettre votre appareil sous tension, appuyez longuement sur le

bouton alimentation jusqu’à ce que l’écran s’allume.

•

Pour mettre votre appareil hors tension, appuyez longuement sur le

bouton d’alimentation, puis touchez .

• Pour forcer le redémarrage de votre appareil, appuyez longuement

sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce qu’il vibre.

Détecteur de lumière ambiante

Caméra avant

Touche de

volume

Touche

d’allumage

Prise casque

Port

micro-USB

Tiroir à carte

Microphone

Capteur d’empreinte digitale

Témoin lumineux d’état

Caméra arrière

Haut-parleur Haut-parleur

Haut-parleur

F

r

a

n

ç

a

i

s

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 11 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

12

Prise en main

Pour configurer votre appareil, suivez les instructions présentées sur les

illustrations suivantes.

Faites attention de ne pas érafler votre appareil ou de ne pas vous

blesser en utilisant l’épingle d’éjection du tiroir de cartes. Rangez la

broche d’éjection de carte hors de la portée des enfants pour éviter

toute ingestion ou blessure accidentelle.

NJDSP4%

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 12 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

23

Ihr Gerät auf einen Blick

Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Gerät, bevor Sie beginnen.

•

Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis

sich der Bildschirm einschaltet.

•

Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt

und berühren Sie dann .

• Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen, halten Sie die Ein-/

Aus-Taste gedrückt, bis das Gerät vibriert.

Umgebungslichtsensor

Frontkamera

Lautstärke-Taste

Ein-/Aus-Taste

Stereo-Kopfhörer-

Buchse

Micro-USB-

Port

Karteneinschub

Mikrofon

Fingerabdrucksensor

Status-LED

Rückseitige Kamera

Lautsprecher Lautsprecher

Lautsprecher

D

e

u

t

s

c

h

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 23 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

24

Erste Schritte

Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um Ihr Gerät

einzurichten.

Achten Sie darauf, Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu

zerkratzen oder sich zu verletzen. Bewahren Sie den Auswurfstift

außer Reichweite von Kindern auf, um ein versehentliches

Verschlucken oder eine Verletzung zu vermeiden.

NJDSP4%

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 24 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

26

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor

Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb

sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß

anwenden.

Betrieb und Sicherheit

•

Um Ihr Gehör zu schützen, Musik nicht längere Zeit mit zu hoher

Lautstärke hören.

•

Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen

Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt

werden, seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem

Feuer, einer Explosion oder anderen Gefahren kommen.

•

Ideale Betriebstemperaturen sind 0 °C bis 35 °C. Ideale

Lagertemperaturen sind -40 °C bis +70 °C.

•

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand

von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher

einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu

verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie

das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers

und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

•

Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und

direkter Sonneneinstrahlung. Platzieren Sie sie nicht auf oder in

Heizgeräten, wie Mikrowellen, Herden oder Heizungen.

•

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und

Vorschriften! Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht

während der Fahrt benutzen.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 26 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

35

Panoramica del telefono

Prima di iniziare, diamo uno sguardo al nuovo dispositivo.

•

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione

fino all'accensione dello schermo.

•

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione e

quindi toccare .

• Per forzare il riavvio del dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione fino alla vibrazione del dispositivo.

Sensore di luce ambientale

Fotocamera anteriore

Tasto volume

Tasto di

accensione

Presa cuffie

Porta micro

USB

Vassoio scheda

Microfono

Sensore impronta digitale

Indicatore di stato

Fotocamera posteriore

Altoparlante Altoparlante

Altoparlante

I

t

a

l

i

a

n

o

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 35 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

36

Operazioni preliminari

Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per impostare il

dispositivo.

Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si

utilizza lo strumento di rimozione. Conservare lo strumento di

rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o

ingestione accidentali.

NJDSP4%

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 36 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

45

Informativa sulla privacy

Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali,

consultare l'informativa sulla privacy in

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

LA FINALITÀ DEL PRESENTE DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E

NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 45 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

46

Descripción rápida del dispositivo

Antes de comenzar, observemos el dispositivo nuevo.

•

Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda.

•

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado y, a continuación, pulse .

• Para forzar el reinicio, mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado hasta que el dispositivo vibre.

Sensor de luz ambiente

Cámara frontal

Tecla de

volumen

Tecla de

encendido/

apagado

Entrada para

auriculares

Puerto

micro-USB

Bandeja para

tarjetas

Micrófono

Sensor de huellas digitales

Indicador de estado

Cámara posterior

Altavoz Altavoz

Altavoz

E

s

p

a

ñ

o

l

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 46 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

56

Aviso legal

Marcas comerciales y permisos

,

y son marcas comerciales o registradas de

Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.

Los logotipos y la marca denominativa

Bluetooth

®

son marcas registradas

propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.

y todo uso de dichas marcas por parte de

Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia.

Wi-Fi

®

, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas

comerciales de Wi-Fi Alliance.

ENERGY STAR

®

MARK

Para obtener mayor información sobre ENERGY STAR

®

, visite el sitio web:

www.energystar.gov.

Política de privacidad

Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la

política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Reservados todos los derechos.

ESTE DOCUMENTO ES MERAMENTE INFORMATIVO Y NO CONSTITUYE

NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 56 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

57

Breve apresentação do seu dispositivo

Antes de começar, vamos apresentar-lhe o seu novo dispositivo.

•

Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã

acenda.

•

Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e

depois toque em .

• Para forçar o reinício do dispositivo, prima continuamente o botão

Liga até o dispositivo vibrar.

Sensor de luz ambiente

Câmara frontal

Botão de

volume

Botão Ligar

Entrada de

auriculares com

microfone

Porta micro

USB

Tabuleiro de

cartões

Microfone

Sensor de impressões digitais

Indicador de estado

Câmara traseira

Altifalante Altifalante

Altifalante

P

o

r

t

u

g

u

ê

s

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 57 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

68

Uw apparaat in een oogopslag

Laten we, voordat je begint, even naar uw nieuwe apparaat kijken.

•

U kunt uw apparaat inschakelen door de aan-uitknop ingedrukt te

houden totdat het scherm wordt ingeschakeld.

•

U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan-uitknop ingedrukt te

houden en vervolgens op te tikken.

• U kunt uw apparaat geforceerd opnieuw laten opstarten door de

aan-uitknop ingedrukt te houden totdat uw apparaat begint te

trillen.

Omgevingslichtsensor

Camera aan voorkant

Volumeknop

Aan-uitknop

Hoofdtelefoona

ansluiting

MicroUSB-

poort

Kaartsleuf

Microfoon

Vingerafdruksensor

Controlelampje

Camera aan achterkant

Luidspreker Luidspreker

Luidspreker

N

e

d

e

r

l

a

n

d

s

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 68 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

69

Aan de slag

Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om je apparaat in te

stellen.

Wees voorzichtig en voorkom krassen op je apparaat of

verwondingen bij jezelf wanneer je de uitwerp pin gebruikt. Bewaar

de uitwerp pin buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken

en onbedoelde verwondingen te voorkomen.

NJDSP4%

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 69 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

70

Voor meer informatie

Wanneer je problemen ervaart tijdens het gebruik van je apparaat, kun je

hulp verkrijgen via de volgende bronnen:

Ga naar

HiCare

. U kunt:

•

Op de het tabblad

Handleidingen

tikken voor online

gebruikershandleidingen.

•

Op de het tabblad

Forum

tikken om om hulp te vragen op de Huawei

forums.

•

Op de het tabblad

Dienst

tikken voor informatie van het

dienstencentrum, de hulplijn, en de klantenservice.

Meld je aan bij de officiële website van Huawei: U kunt:

•

http://consumer.huawei.com/en/ bezoeken om

gebruikershandleidingen te downloaden en veelgestelde vragen en

andere informatie te bekijken.

•

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline bezoeken voor de

laatste contactgegevens voor jouw land of regio.

Ga naar

Instellingen

en tik op

Over tablet

>

Juridische informatie

om juridische informatie met betrekking tot uw product weer te geven.

Ga naar

Instellingen

en tik op

Over tablet

>

Juridische informatie

>

Veiligheidsinformatie

voor veiligheidsinformatie met betrekking tot uw

product weer te geven.

Ga naar

Instellingen

en tik op

Over tablet

>

Verificatie-info

voor

informatie over regelgeving met betrekking tot uw product.

Ga naar

Instellingen

en tik op

Over tablet

>

Certificatie logo's

voor

informatie over certificeringslogo’s met betrekki

ng tot uw product.

Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, inclusief (maar

niet uitsluitend) de kleur, afmetingen en scherminhoud van het

product, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product

kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van

welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 70 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

78

Juridische kennisgeving

Handelsmerken en vergunningen

,

en zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ is een handelsmerk van Google Inc.

Het woordmerk

Bluetooth

®

en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde

handelsmerken van

Bluetooth SIG, Inc.

en elk gebruik van dergelijke

merken door Huawei Technologies Co., Ltd. vindt plaats onder licentie.

Wi-Fi

®

, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken van

Wi-Fi Alliance.

ENERGYSTAR

®

MARK

Pour des informations sur le label ENERGYSTAR

®

, veuillez vous rendre à

l'adresse www.energystar.gov.

Privacybeleid

Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens

beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid via

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

DIT DOCUMENT IS ALLEEN TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN VORM VAN

GARANTIE.

map_QSG5.1_WEU - FCC.fm Page 78 Friday, April 28, 2017 2:35 PM

Страница загружается ...

Huawei Mediapad M3 lite 10 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Huawei Mediapad M3 lite 10 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда