CROSS
S3515
Прочитайте внимательно перед эксплуатацией
Мобильный телефон
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................ 4
Инструкция по мерам безопасности ....................................................................................................4
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ...................................... 9
Комплектация .................................................................................................................................................9
Общий вид устройства................................................................................................................................ 9
Общий вид и назначение клавиш ........................................................................................................10
Индикация на дисплее в режиме ожидания ..................................................................................11
Установка аккумулятора, SIM−карты и карты памяти ................................................................13
Зарядка аккумулятора .............................................................................................................................14
Включение/выключение телефона .....................................................................................................14
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА .................................................................................................. 15
Работа с сенсорным экраном .................................................................................................................15
Как сделать вызов ......................................................................................................................................15
Ответ на вызов .............................................................................................................................................15
Регулировка громкости ............................................................................................................................16
SMS−сообщения ..........................................................................................................................................16
Блокировка и снятие блокировки экрана .......................................................................................17
Телефонная книга ......................................................................................................................................18
Камера .............................................................................................................................................................19
Bluetooth.........................................................................................................................................................21
WI-FI .................................................................................................................................................................22
E-mail ...............................................................................................................................................................23
ПРОЧЕЕ ............................................................................................................................ 25
Технические характеристики ................................................................................................................25
Поиск неисправностей..............................................................................................................................27
Условия эксплуатации и хранения .....................................................................................................28
Утилизация ....................................................................................................................................................29
Авторские права..........................................................................................................................................29
Товарные знаки ...........................................................................................................................................30
Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) ...................30
Условия гарантии для смартфонов ВВК ...........................................................................................31
Использование Изделия по истечении срока службы ...............................................................32
Дата производства ...................................................................................................................................33
4
ВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕ
Отключайте устройство на борту самолета
Отключайте мобильный телефон перед посадкой в самолет. Использование
устройства на борту самолета может стать причиной помех, а также быть
незаконным.
Безопасность на дороге
Во время управления автомобилем не используйте мобильный телефон. Соблюдайте
правила безопасности дорожного движения.
Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде
Пожалуйста, не используйте устройство во взрывоопасной среде, например,
на автозаправочных станциях, в помещениях с воспламеняющимися продуктами или
рядом с местами хранения топлива или химикатов.
Отключайте устройство рядом с медицинским оборудованием
Медицинское оборудование восприимчиво к радиочастотам. Пожалуйста,
выполняйте все правила и инструкции.
Храните телефон подальше от маленьких детей
Храните телефон и его аксессуары в недоступном месте для маленьких детей. При
проглатывании мелкие детали могут стать причиной удушья или травмы.
Радиопомехи
Все беспроводные устройства восприимчивы к помехам, вызываемым мобильными
телефонами.
Выключайте телефон на автозаправочных станциях
Не используйте телефон на автозаправочных станциях, а также рядом с хранилищами
топлива или химических веществ.
Правильно используйте телефон
Используйте смартфон только в предназначенных для этого местах.
Сертифицированный сервис
Только сертифицированные специалисты могут заниматься ремонтом этого
устройства.
Аксессуары и аккумуляторы
Используйте только рекомендованные аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте
какие-либо не предназначенные для данного телефона компоненты.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
5
ВВЕДЕНИЕ
Подключение к другим устройствам
При подключении к телефону любых других устройств внимательно прочитайте
правила техники безопасности в их руководствах по эксплуатации. Не подключайте
несовместимые устройства.
Резервные копии
Не забывайте делать резервные копии всех важных данных.
Водонепроницаемость
Данный телефон не является водонепроницаемым. Пожалуйста, избегайте попадания
на него влаги.
Экстренный вызов
Удостоверьтесь, что телефон включен и находится в зоне действия сотовой сети.
Прежде чем сделать экстренный вызов, и т.д.) Откройте приложение “Телефон”.
Наберите экстренный номер, затем нажмите клавишу отправки вызова. Сообщите
Ваше местонахождение. Не заканчивайте вызов до тех пор, пока с Вами говорят.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Ваш телефон работает от перезаряжаемой аккумуляторной батареи
1. Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать тысячи раз, но при этом
она постепенно изнашивается. Если время работы аккумуляторной батареи
стало значительно меньше, следует приобрести новую батарею.
2. Если полностью заряженная аккумуляторная батарея не используется, она
постепенно разряжается.
3. Не оставляйте телефон подключенным к зарядному устройству при заряженной
аккумуляторной батарее на длительный срок, это может сократить время
ее работы.
4. Если аккумуляторная батарея садится, Вы можете ее использовать еще
некоторое время, после чего Вы услышите предупреждающий сигнал. Когда
батарея полностью сядет, телефон автоматически выключится.
5. Слишком высокая или слишком низкая температура снижает емкость и срок
службы аккумуляторной батареи.
6
ВВЕДЕНИЕ
6. Оберегайте аккумуляторную батарею от короткого замыкания, которое может
быть вызвано, например, булавкой или скрепкой. Короткое замыкание может
повредить батарею.
7. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, рекомендованные
и изготовителем для данной модели телефона. Использование аккумулятора
неправильного типа может привести к взрыву.
8. Не используйте неисправные аккумуляторные батареи.
9. Аккумуляторные батареи следует использовать только по их прямому
назначению.
10. Не деформируйте, не сжимайте и не вскрывайте аккумулятор.
11. Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур, влаги или
химических веществ.
12. Воздействие магнитных полей может привести к разрядке аккумулятора.
Не храните рядом с источником магнитного поля.
13. Не уничтожайте аккумуляторные батареи путем сжигания.
Отдавайте их в специальные места по переработке.
7
ВВЕДЕНИЕ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ваш телефон был разработан и изготовлен с использованием новейших технологий
и требует аккуратного и бережного обращения. Пожалуйста, придерживайтесь
нижеперечисленных рекомендаций.
1. Оберегайте телефон и его принадлежности от влаги и сырости. Если на экран
попала жидкость, металлическая пыль или другие объекты, пожалуйста,
аккуратно очистите экран.
2. Не используйте телефон и не храните его в пыльных и загрязненных местах или
помещениях.
3. Не используйте телефон и не храните его в местах или помещениях
с повышенной температурой или с пониженной температурой. Высокая
температура может привести к сокращению срока службы электронных
устройств.
4. Пожалуйста, оберегайте Ваш телефон от ударов, падения. Не трясите его,
не сгибайте и не сдавливайте.
5. Никогда не используйте химические жидкости, растворители или сильные
моющие средства для чистки телефона.
6. Пожалуйста, храните Ваш телефон и его принадлежности в недоступных для
детей местах.
7. Пожалуйста, используйте аксессуары, рекомендованные производителем.
8. Пожалуйста, не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные
части конструкции и привести к нарушению нормальной работы Вашего
телефона.
9. Кладите телефон только на ровные поверхности, чтобы избежать падения.
10. Не используйте телефон без задней панели, чтобы избежать выпадения
аккумулятора.
11. Если устройство оснащено фонариком (вспышкой), не используйте его близко
к глазам людей и животных.
8
ВВЕДЕНИЕ
12. Не держите устройство слишком близко к глазам. Продолжительный просмотр
информации на телефоне или использование игр могут вызвать нарушения
зрения, а при наличии заболеваний - обострение их симптомов.
13. Берегите слух при использовании гарнитуры или наушников. Длительное
воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям
слуха. Не используйте гарнитуру во время передвижения, когда это может
отвлечь ваше внимание и привести к аварии.
14. Не вскрывайте самостоятельно корпус телефона. Непрофессиональное
обращение с телефоном может привести к его повреждению. Для ремонта
и технического обслуживания обращайтесь за помощью только
к квалифицированным специалистам.
Все вышеперечисленные рекомендации относятся к телефону, аккумуляторной
батарее, зарядному устройству и прочим принадлежностям. При нарушении
нормальной работы телефона или любой из его принадлежностей, пожалуйста,
обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.
Абонентская радиостанция (мобильный телефон) предназначена для работы
в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартов GSM 900/1800 WCDMA 2100.
Данное устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд,
не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
9
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
1
3 4 5 6
2
Мобильный телефон ........................................................................................................................... 1 шт.
Аккумуляторная батарея ................................................................................................................. 1 шт.
USB-кабель ........................................................................................................................................... 1 шт.
Переходник Micro SIM – SIM .......................................................................................................... 1 шт.
Переходник Nano SIM – SIM ........................................................................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации ....................................................................................................... 1 шт.
1 Динамик
2 Объектив фронтальной
камеры
3 Клавиша меню
4 Клавиша «Главное
меню»
5 Микрофон
6 Клавиша «Назад»
7 Вспышка
8 Объектив основной
камеры
9 Клавиша вкл./выкл.
телефона/
блокировка
10 Клавиша регулировки
громкости
11 Внешний динамик
12 Разъем микро USB
13 Разъем для
подключения наушников
7 8
9
10
11
12 13
КОМПЛЕКТАЦИЯ
10
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОБЩИЙ ВИД И НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ
Клав.вкл./выкл.телефона /
Блокировка
Включение/выключение телефона (длительное
нажатие); вызов меню быстрого доступа
(длительное нажатие); блокировка сенсорного
экрана (кратковременное нажатие).
Если не используете телефон, нажмите
кратковременно клавишу включения/
выключения, чтобы отключить экран.
Клавиша меню
Вывод перечня функций, доступных на данном
экране; вызов поиска для некоторых приложений
(длительное нажатие).
Главное меню – основное
меню – главный экран
Возврат на главный экран при коротком нажатии
из любого места, не только из режима ожидания;
вывод списка недавно использованных
приложений при длительном нажатии.
Клавиша возврата
Возврат на предыдущий экран или выход
из приложения.
Клавиша регулировки
громкости
Регулировка громкости звука: мелодии звонка,
мультимедиа, сообщений, громкости разговора.
11
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ
Режим ожидания означает, что телефон включен и сеть найдена, но не производится
никаких действий.
ИКОНКА ОПИСАНИЕ
Уровень радиосигнала сотовой сети. Чем больше делений
отображается, тем выше уровень радиосигнала
Радиосигнал отсутствует
Установлено подключение Wi-Fi
Пропущенные звонки
Установлен режим «Виброзвонок»
Установлен режим вызова – без звука
Батарея заряжена полностью
Включена функция Bluetooth
12
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ИКОНКА ОПИСАНИЕ
Непрочитанные SMS-сообщения
Режим полета включен
Будильник
Выполняется вызов
Роуминг
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемые на дисплее иконки могут отличаться в зависимости от оператора
мобильной связи или от страны местонахождения.
13
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
• Пожалуйста, обращайтесь с SIM−картой
бережно, т. к. она хранит много важной
информации (такой как телефонные номера и др.).
Старайтесь не повреждать контакты: не царапать
и не гнуть их.
• Пожалуйста, храните SIM−карту в местах,
недоступных для детей.
• Будьте осторожны при открытии задней крышки,
чтобы не пораниться.
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА, SIM−КАРТЫ И КАРТЫ
ПАМЯТИ
1. Перед тем как извлечь аккумулятор, пожалуйста,
обязательно отключите телефон.
2. Аккумулятор расположен в специальном отсеке
и закрыт крышкой. Пожалуйста, снимите аккуратно
заднюю крышку, и извлеките батарею.
3. Установите SIM−карту в паз контактной зоной вниз.
(Вы можете установить две SIM-карты, каждую в свой
отсек).
4. Установите карту памяти Micro SD в специальный
отсек.
5. Установите аккумулятор на место.
6. Установите заднюю панель на фиксаторы,
расположенные по обеим сторонам телефона.
Затем прижмите заднюю панель к телефону
до защелкивания.
14
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если батарея полностью разряжена, то значок аккумулятора появится
на дисплее через несколько минут зарядки.
• Не заряжайте аппарат без аккумуляторной батареи.
Телефон можно использовать во время
зарядки аккумулятора, но заряжаться он будет
медленнее.
1. Подключите один конец USB-кабеля
к разъему, расположенному в нижней части
телефона.
2. Второй конец кабеля подключите к USB-
порту компьютера или внешнего зарядного
устройства.
3. Если телефон включен, то на дисплее
появляется значок заряда аккумулятора,
показывая тем самым, что идет зарядка.
4. По окончании зарядки аккумулятора
отсоедините USB-кабель.
Включение: нажмите и удерживайте клавишу включения/выключения до появления
заставки.
Выключение: в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу включения/
выключения. Затем в появившемся меню выберите пункт «Выключение».
15
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
КАК СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ
1. Набор номера в режиме ожидания
В режиме ожидания откройте приложение “Телефон” и введите телефонный номер,
включая код зоны. Затем коснитесь значка вызова. Для завершения или отмены
вызова коснитесь значка «окончания вызова».
2. Вызов из телефонной книги
Выберите необходимого абонента из телефонной книги, коснитесь значка вызова.
3. Вызов из журнала вызовов
Выберите из списка вызовов необходимого абонента, коснитесь значка вызова.
Сенсорный экран позволяет управлять различными функциями и элементами
с помощью касания, перетаскивания и удержания.
В верхней части экрана находятся значки и иконки состояния сетевых функций,
уровня сигнала, состояния батареи, текущего времени и т.д.
В режиме ожидания на экране есть несколько панелей. Прикоснитесь пальцем
к экрану и прокрутите, чтобы перейти к следующей панели.
На экране расположены виджеты – это иконки мини-программ, которые
предоставляют быстрый доступ к различной информации. Виджеты можно добавлять
или удалять с экрана.
В нижней части экрана находятся точки, нажав на одну из них можно выбрать
необходимый экран.
Если телефон не используется какое-то количество времени, его экран блокируется
автоматически.
ОТВЕТ НА ВЫЗОВ
Для принятия входящего вызова перетащите значок вправо.
Для завершения вызова коснитесь соответствующей экранной клавиши для
выключения.
16
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
SMS−СООБЩЕНИЯ
Входящие сообщения
Для того чтобы просмотреть входящие сообщения, коснитесь иконки «SMS/MMS».
На дисплее отобразится список входящих сообщений.
Во время разговора регулируйте громкость с помощью клавиши, расположенной
на боковой стороне устройства.
Новое сообщение
1. Выберите в перечне приложений пункт «SMS/MMS».
2. Коснитесь иконки в левом нижнем углу - «Написать сообщение» .
3. Введите номер или выберите получателя.
4. Напишите текст сообщения.
5. Выберите «Отправить», коснувшись значка .
17
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
БЛОКИРОВКА И СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ ЭКРАНА
Чтобы предотвратить случайное нажатие на клавиши или экран, рекомендуется
заблокировать телефон. Для этого нажмите однократно клавишу питания.
Для того чтобы разблокировать телефон, включите экран, нажав клавишу питания,
затем дотроньтесь до иконки «Блокировка тел.» и перетащите ее немного вправо.
Телефон будет разблокирован.
Настройка разблокировки
Персональная настройка рисунка или пароля разблокировки телефона. Рисунок
или пароль будет запрашиваться при каждом включении телефона или попытке его
разблокировать.
18
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
Вы можете сохранять имена и телефонные номера абонентов на SIM-карте или в
памяти телефона.
Новый контакт
Для того чтобы добавить нового абонента, выберите в списке приложений
«Контакты». Затем прикоснитесь к знаку «+».
Далее выберите память для сохранения (на телефон или на SIM-карту), затем
введите имя нового абонента и телефонный номер. Введите другие сведения о
контакте.
Прикоснитесь к пункту «Сохранить», чтобы сохранить контакт.
Редактировать запись
Выберите необходимый контакт и прикоснитесь к нему.
На дисплее появится вся доступная информация о контакте.
Прикоснитесь к иконке «Изменить».
Отредактируйте контакт. Прикоснитесь к пункту «Готово», чтобы сохранить контакт.
Удалить
Выберите необходимый контакт, прикоснитесь к иконке , затем выберите
“Удалить”.
19
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
КАМЕРА
Встроенная цифровая фотокамера позволяет делать фотоснимки, снимать
видеоролики.
Для того чтобы включить камеру, выберите в списке приложений «Камера».
Фотосъемка
Чтобы сделать фотографию, наведите камеру на необходимый объект.
Произвести снимок
Настройки камеры
Запуск приложения для просмотра снимков
Переход в режим видеозаписи
Для увеличения или уменьшения масштаба во время съемки, коснитесь экрана
двумя пальцами и сведите или разведите их, для отдаления или приближения
соответственно.
Видеокамера
Встроенная камера позволяет производить съемку видеороликов.
Включите камеру, для этого выберите в списке приложений «Камера».
С помощью ползунка переведите камеру в режим видеосъемки.
Наведите камеру на необходимый объект, коснитесь иконки для начала записи.
Для увеличения или уменьшения масштаба во время съемки, коснитесь экрана
двумя пальцами и сведите или разведите их, для отдаления или приближения
соответственно.
Чтобы остановить запись, коснитесь иконки . Видеозапись будет сохранена.
20
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА
1 – Активация функции «Съемка по улыбке». Камера автоматически производит
снимок при обнаружении улыбающегося лица.
2 – Старт видеозаписи.
3 – Настройки камеры.
4 – Настройки вспышки.
5 – Выполнение фотоснимка.
6 – Счетчик времени видеозаписи.
7 – Остановка видеозаписи.
8 – Пауза во время видеозаписи.
1
2
3
4
5
7
6 8
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/