Печь микроволновая RМ-2001
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество
обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной
сервисный центр по контактным данным,
указанным в условиях гарантийного обслуживания
.................................................................................... 8
.................................................................................. 12
.................................................................................. 17
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
Комплектация .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
Устройство прибора ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
Общие рекомендации ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
Материалы, пригодные для использования в микроволновых печах ................................................................................................................................................................................................................................9
Материалы, непригодные для использования в микроволновых печах ...........................................................................................................................................................................................................................9
Использование прибора .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
Таблица выбора режимов работы ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11
4
A1
1
5
2
4
6 7
3
9
11
12
10
8
13
5
A2
a
b
20 см
30 см
85 см
20 см
20 см
6
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб-
ностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Микроволновая печь RМ-2001 — современный многофункциональный прибор, предна-
значенный для приготовления пищи в домашних условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых
новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гости-
ничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других
подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае
производитель не несет ответственности за возможные последствия.
ВНИМАНИЕ! Использование микроволновой печи не по назна-
чению опасно для здоровья.
Данная модель предназначена для использования в качестве
отдельно стоящей. Не использовать в шкафу!
•
Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и
напитков. Запрещено использование прибора для разогрева каких-либо
химических или непищевых продуктов и жидкостей, а также для сушки
бумаги, белья и подобных материалов.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпа-
дает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания при-
бора (см.технические характеристики или заводскую табличку
изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора: несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это
обязательное требование защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во вре-
мя его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-
вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-
ми и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести кнеполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание
RM-2001
7
RUS
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включение микроволновой печи с пустой вну-
тренней камерой! Это может привести к серьезным повреж-
дениям прибора.
•
Не допускается эксплуатация микроволновой печи без механизма
вращения, роликового кольца и стеклянного блюда. При поломке де-
талей обратитесь в сервис-центр. Используйте только рекомендуемые
производителем детали и запчасти.
•
Соблюдайте осторожность, нагревая в микроволновой печи воду и
другие жидкости, так как их температура может достигать 100°С и
более без процесса кипения. В целях безопасности оставьте жидкость
во внутренней камере на 20-25 секунд для стабилизации температуры.
•
Используйте только пригодные для приготовления пищи в микроволно-
вых печах посуду и аксессуары. Металлическая посуда или посуда с ро-
списью, а также наличие посторонних предметов на упаковке продуктов
(например, металлических зажимов) могут привести к образованию ис-
крения, серьезному нарушению в работе прибора или порче продуктов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости и другие продукты питания
нельзя нагревать в герметичных емкостях, поскольку они мо-
гут взорваться.
•
Не используйте плотно закрытую посуду или вакуумную упаковку. Вы-
сокое давление внутри упаковки может привести к взрыву.
•
При нагреве пищевых продуктов в пластиковых или бумажных контей-
нерах следите за печью из-за возможности возгорания. При появлении
дыма необходимо выключить или отсоединить от питания прибор и не
открывать дверцу, для того чтобы пламя погасло от недостатка воздуха.)
•
Работа микроволновой печи может вызвать помехи при приеме радио-
и телесигналов. Чтобы избежать этого, необходимо подключать микро-
волновую печь и телевизор/радиоприемник к разным линиям электро-
сети и регулярно очищать уплотнительные элементы от остатков пищи.
опасности, должен производить изготовитель, сервисная
служба или аналогичный квалифицированный персонал.
•
Не закрывайте вентиляционные отверстия микроволновой печи во
время эксплуатации. Недостаточное вентилирование может привести
к поломке внутренней камеры, что может вызвать вредоносное излу-
чение. Устанавливайте и используйте печь только согласно данному
руководству.
•
Не используйте микроволновую печь, если что-либо препятствует за-
крытию дверцы. Регулярно очищайте внутреннюю камеру и уплотни-
тельные элементы от остатков пищи. Используйте для очистки прибора
мягкие ткани и неабразивные моющие средства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать микроволновую печь с открытой
дверцей и вставлять любые предметы в блокировочные
фиксаторы, препятствуя закрытию дверцы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если дверца или уплотнения дверцы
повреждены, печь нельзя включать до тех пор, пока она не
будет отремонтирована квалифицированным специали-
стом.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его
во время работы тканью и другими материалами. Нарушение правил
пожарной безопасности может привести к порче имущества.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте
осторожны!
•
Не используйте внутреннюю камеру микроволновой печи для хранения
продуктов и посторонних предметов.
8
ВНИМАНИЕ! Запрещено удаление слюды, расположенной во
внутренней камере микроволновой печи и предназначенной для
защиты магнетрона.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и
полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
•
Запрещается погружать корпус прибора в воду или помещать его под
струю воды!
ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без надзора разре-
шается только в том случае, если им объяснены правила
безопасного использования печи и те опасности, которые
могут возникнуть при ее неправильном использовании.
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использова-
нии прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
нально выполненная работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любому лицу, кроме квалифицированного
специалиста, опасно выполнять какие-либо действия по об-
служиванию или ремонту, связанные с удалением крышки,
которая защищает от воздействия микроволновой энергии.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
Технические характеристики
Модель ..............................................................................................................................................RМ-2001
Номинальная мощность ...............................................................................................................1050 Вт
Выходная мощность микроволн ..................................................................................................700 Вт
Напряжение .....................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ..........................................................................................класс I
Номинальная частота микроволн ..........................................................................................2450 МГц
Объем внутренней камеры .....................................................................................................20 л (дм³)
Материал корпуса ............................................................................................пластик, стекло, металл
Покрытие внутренней камеры ......................................................................................... полимерное
Максимальное время приготовления ...................................................................................35 минут
Подсветка ........................................................................................................................во время работы
Размораживание по весу / по времени ..........................................................................................есть
Индикация .......................................................................................................................................звуковая
Габаритные размеры прибора ............................................................................440 × 350 × 259 мм
Габаритные размеры внутренней камеры .........................................................306×304×206 мм
Вращающееся стеклянное блюдо...........................................................................................Ø255 мм
Вес нетто.......................................................................................................................................10 кг ± 3%
Длина электрошнура ...........................................................................................................................1,2 м
Комплектация
Микроволновая печь ............................................................................................................................1 шт.
Роликовое кольцо .................................................................................................................................1 шт.
Стеклянное блюдо .................................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 4)
1. Дверца
2. Смотровое окно
3. Блокировочные фиксаторы
4. Внутренняя камера
5. Механизм вращения
6. Стеклянное блюдо
7. Роликовое кольцо
8. Регулятор мощности со шкалой
9. Шкала времени приготовления
10.
Регулятор времени приготовления /
веса продукта
11. Шкала веса продукта
12. Кнопка открытия дверцы
13. Электрошнур
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
RM-2001
9
RUS
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели
(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тща-
тельно просушите все элементы прибора перед подключением к электросети. Перед вклю-
чением убедитесь, что внешние и видимые внутренние части устройства не имеют повреж-
дений, сколов и других дефектов. Соберите прибор и установите его на ровную твердую
сухую горизонтальную поверхность согласно рекомендациям схемы
A2
(стр. 5). Не
удаляйте ножки микроволновой печи.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Общие рекомендации
Всегда используйте стеклянное блюдо и роликовое кольцо во время приготовления или
разогрева.
•
Помещайте продукты только на стеклянное блюдо. Следите за тем, чтобы стеклянное
блюдо или кольцо не были заблокированы посторонними предметами.
• Во время приготовления пищи или разогрева продуктов устанавливайте минималь-
ное время приготовления, при необходимости постепенно увеличивая его.
•
Накрывайте продукты во избежание разбрызгивания и попадания остатков пищи
внутрь корпуса микроволновой печи.
• Переворачивайте и перемешивайте продукты во время приготовления. Разрезайте
крупные продукты на несколько частей, чтобы сократить время приготовления. Пе-
ремешивайте продукты во время нагрева, так как по краям пища нагревается быстрее,
чем в центре. Размещайте продукты в посуде в один слой, укладывайте большие
куски по краям, мелкие – в центре.
•
Перемешивайте содержимое детских бутылочек для кормления и баночек с детским
питанием. Во избежание ожога обязательно проверяйте температуру смеси перед
кормлением!
•
Не разогревайте в микроволновой печи продукты в скорлупе или с плотной кожурой
(такие как яйца, картофель, яблоки, сосиски, целые кабачки, печень), так как они
могут взорваться даже после того, как микроволновый нагрев закончится. Такие
продукты перед приготовлением необходимо проколоть.
• Будьте осторожны при обращении с горячими продуктами. Используйте кухонные
рукавицы, чтобы извлечь посуду из микроволновой печи после разогрева.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия микроволновой печи всегда нахо-
дились в открытом доступе. В противном случае возможны перегрев прибора, его
повреждение и выход из строя. Во избежание короткого замыкания не допускайте
попадания воды в вентиляционные отверстия микроволновой печи.
Материалы, пригодные для использования в микроволновых печах
ВНИМАНИЕ! Используйте только посуду, предназначенную для приготовления и разо-
грева пищи в микроволновой печи.
Фольга для микроволновых
печей
Предназначена для приготовления отдельных видов продуктов. Не
допускайте контакта фольги со стенками внутренней камеры микро-
волновой печи, соблюдайте расстояние минимум в 2 см
Столовая посуда
Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи, если
это оговорено производителем. Не используйте посуду с трещинами
или дефектами, а также с росписью
Фаянс/фарфор
Предназначен для приготовления пищи в микроволновой печи, за
исключением посуды с золотым или серебряным напылением, а так-
же с декоративными металлическими элементами
Стеклянная посуда
Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи толь-
ко в том случае, если она сделана из жаропрочного стекла. Не исполь-
зуйте посуду из фигурного стекла, так как оно может треснуть при
высокой температуре
Термостойкий пластик
Предназначен для приготовления пищи в микроволновой печи. Не
используйте посуду из термостойкого пластика для приготовления или
разогрева пищи с высоким содержанием жира или сахара. Не исполь-
зуйте плотно закрывающиеся контейнеры
Специальная упаковка (бумага,
пластик, термостойкие полиэ-
тиленовые пакеты)
Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи в том
случае, если это оговорено производителем
Материалы, непригодные для использования в микроволновых печах
Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей
стали и др.), пищевая фольга
Такая посуда может вызвать искрение
Посуда с металлическим напылением
Пищевая пленка для хранения продуктов
Такая посуда может деформироваться под
воздействием высоких температур
Нетермостойкий пластик
Посуда, покрытая лаком
Такая посуда поглощает микроволновое
излучение, что может вызвать ее растре-
скивание
Фигурное и нежаропрочное стекло
Меламиновая посуда
Посуда из бумаги, соломенная, плетеная и деревянная посуда
Такая посуда может вызвать воспламенение
Использование прибора
1.
Нажмите на кнопку открытия дверцы, поместите продукт в микроволновую печь,
плотно закройте дверцу.
10
2. Установите необходимую мощность работы с помощью соответствующего регулято-
ра (см. Таблицу выбора режимов работы).
3.
Вращая регулятор времени / веса продукта, установите необходимое значение минут
или вес продукта при использовании режима разморозки. Загорится подсветка
внутренней камеры, прибор начнет нагрев.
4.
По истечении установленного времени прибор подаст звуковой сигнал и отключится.
Чтобы прервать работу прибора, переведите регулятор времени в положение «0».
5.
Нажмите кнопку открывания дверцы и аккуратно достаньте продукт из микроволновой печи.
По окончании работы с прибором убедитесь, что регулятор времени / веса продукта
находится в положении «0»!
Таблица выбора режимов работы
Положение
регулятора
Уровень
мощности
Рекомендации по использованию
1 17%
Поддержание температуры горячих блюд, приготовление на медленном
огне
2 33%
Приготовление малых порций мяса, супов, размягчение масла и сли-
вочного сыра, размораживание
3 55%
Тушение, приготовление запеканок, шоколадного крема, блюд из яиц
и сыра, рыбы
4 77% Приготовление птицы, мяса, выпечки, подогрев молока
5 100% Кипячение жидкостей, приготовление овощей, фруктов, круп, пасты
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды и погружать его в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив-
ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.
Регулярно очищайте прибор и удаляйте любые остатки пищевых продуктов.
Несвоевременная очистка прибора может привести к повреждению поверхности, сни-
жению срока службы и опасности при использовании.
Корпус прибора протирайте влажной тканью. Внутреннюю камеру, уплотнители дверцы
очищайте с использованием мягких тканей и неабразивных моющих средств.
Не допускайте попадания жидкости в вентиляционные отверстия и в корпус при-
бора!
Роликовое кольцо и стеклянное блюдо промывайте в теплой воде с мягким моющим средством.
Для очистки внутренней камеры прибора и удаления неприятного запаха:
1. Налейте в подходящую емкость 300 мл воды и добавьте сок половины лимона.
2. Поместите емкость в микроволновую печь, установите максимальную мощность и время
приготовления 5 минут.
3. По окончании аккуратно протрите внутреннюю камеру прибора.
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо-
ров и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей-
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает
Отсутствует электропитание
Убедитесь, что прибор подключен к исправ-
ной розетке. Проверьте наличие напряжения
в электросети
Дверца прибора не закрыта
Плотно закройте дверцу прибора. Убеди-
тесь в отсутствии посторонних предметов
и остатков пищи, мешающих закрытию
дверцы
Прибор издает силь-
ный шум
Загрязнено стеклянное блюдо
и/или роликовое кольцо
Произведите очистку прибора согласно
разделу «Уход за прибором»
Подсветка внутрен-
ней камеры стала
тусклой
Прибор работает на низкой
мощности
Не является неисправностью
Во время работы при-
бора появился посто-
ронний запах
Прибор новый, запах исходит
от защитного покрытия
Не является неисправностью. Запах исчезнет
после нескольких использований
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобре-
тения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта,
RM-2001
11
RUS
замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недо-
статочным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае,
если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригиналь-
ном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие
применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не
разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригар-
ные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его при-
обретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Печь микроволновая изготовлена по ТУ BY 100085149.182-2005.
Прибор по условиям безопасности в эксплуатации соответствует требованиям защиты класса I ГОСТ IEC 60335-2-25-2014.
Производитель: СООО «МИДЕА-ГОРИЗОНТ», 220014, Республика Беларусь, г. Минск, пер. С. Ковалевской, д. 52. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99
Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ЗАО «Горизонт-Союз», РФ, 125466, г. Москва, ул. Соколово-Мещерская, д. 29.
© REDMOND. Все права защищены. 2017
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообла-
дателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Сделано в Республике Беларусь
RM-2001-CIS-UM-2
/