Vega SHLD1 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

SHLD 1

Защитный держатель источника

Document ID: 52899

2

Содержание

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 7

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 7

2.5 Указания по применению .............................................................................................. 7

2.6 Указания по безопасности для Ex-зон ......................................................................... 8

2.7 Экологическая безопасность ........................................................................................ 9

3 Описаниеизделия ............................................................................................................... 10

3.1 Структура ..................................................................................................................... 10

3.2 Принцип работы ........................................................................................................... 14

3.3 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 15

3.4 Поставка ....................................................................................................................... 18

4 Монтаж

................................................................................................................................... 21

4.1 Общие указания ........................................................................................................... 21

4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 22

5 Подключениепневматическогоустройствавыключения .......................................... 31

5.1 Подключение позиционных выключателей ............................................................... 31

5.2 Подключение сжатого воздуха ................................................................................... 32

6 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 35

6.1 Настройка SHLD 1 ....................................................................................................... 35

7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 38

7.1 Очистка ......................................................................................................................... 38

7.2 Обслуживание .............................................................................................................. 38

7.3 Проверка устройства выключения ............................................................................. 39

7.4 Испытание на непроницаемость ................................................................................. 40

7.5 Устранение неисправностей ....................................................................................... 42

7.6 Действия в экстренном случае ................................................................................... 42

8 Демонтаж

............................................................................................................................... 44

8.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 44

8.2 Возврат ......................................................................................................................... 44

9 Приложение

.......................................................................................................................... 47

9.1 Технические данные .................................................................................................... 47

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 56

9.3 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 66

9.4 Товарный знак .............................................................................................................. 66

3

Содержание

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

УказанияпобезопасностидляEx-зон

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания

по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству

в Ex-исполнении и являются составной частью данного

руководства по эксплуатации.

Редакция:2018-11-21

4

1 О данном документе

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для

монтажа, подключения и начальной установки устройства,

а также важные указания по обслуживанию, устранению

неисправностей, замены частей и безопасности пользователя.

Перед пуском устройства в эксплуатацию прочитайте

руководство по эксплуатации и храните его поблизости от

устройства как составную часть устройства, доступную в любой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указания,рекомендации

Символ обозначает дополнительную полезную информацию.

Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести

к неисправности или сбою в работе.

Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может

нанести вред персоналу и/или привести к повреждению

прибора.

Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести

к серьезному травмированию персонала и/или разрушению

прибора.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

→

Действие

Стрелка обозначает отдельное действие.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

Утилизациябатареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации

батарей и аккумуляторов.

5

2 В целях безопасности

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда

носить требуемые средства индивидуальной защиты.

Обращение с радиоактивными материалами регулируется

законодательно. Должны выполняться требования и нормы

радиационной безопасности, действующие на территории

страны, где эксплуатируется установка.

В ФРГ должна выполняться действующая инструкция

по радиационной защите (StrlSchV) на основе Закона о

противоатомной защите (AtG).

Для измерения радиометрическим методом важнейшим

является следующее:

Для эксплуатации установок с применением гамма-излучения

требуется разрешение на обращение с радиоактивными

материалами. Разрешение выдается соответствующим

земельным правительством или уполномоченными органом

(земельным ведомством по охране окружающей среды,

промышленной инспекцией).

Мы можем оказать помощь в подаче заявления на такое

разрешение.

При обращении с радиоактивными источниками необходимо

исключить любые излишние дозы облучения. Неизбежная доза

облучения должна быть наименьшей возможной. Для этого

должны выполняться следующие важные меры:

1 2 3

Рис. 1: Меры по защите от радиоактивного излучения

1 Экранирование

2 Время

3 Расстояние

Экранирование: должно быть обеспечено наилучшее

возможное экранирование между источником излучения и

людьми. Для эффективного экранирования служит защитный

Разрешениенаобраще-

ниесрадиоактивными

материалами

Общиеуказанияпо

радиационнойбезопас-

ности

6

2 В целях безопасности

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

держатель источника, а также все материалы с высокой

плотностью (например: свинец, железо, бетон и т.п.).

Время: Время нахождения в облучаемой зоне должно быть как

можно короче.

Расстояние: Расстояние до источника излучения должно быть

как можно большим. Мощность локальной дозы снижается

квадратично по отношению к расстоянию до источника.

При эксплуатации установки должен быть назначен

ответственный за радиационную безопасность, имеющий

необходимые специальные знания. Ответственный за

радиационную безопасность несет отвечает за выполнение

инструкции по радиационной безопасности и все меры по

радиационной защите.

Мы предлагаем соответствующее учебные занятия, на которых

можно получить необходимые специальные знания.

Информацию о лицензированных организациях,

предоставляющих курсы обучения, можно также найти на

домашней странице Федерального ведомства по радиационной

безопасности: www.bfs.de.

Контролируемые зоны - это зоны, где мощность локальной дозы

превосходит определенное значение. В контролируемых зонах

разрешается работать только тем лицам, в отношении которых

осуществляется должностной контроль индивидуальной дозы.

Действующие предельные значения для контролируемой зоны

указаны в Инструкции по радиационной безопасности.

Оказываем поддержку в получении дальнейшей информации

по радиационной безопасности и о нормах, действующих в

отношении радиационной безопасности в других странах.

2.2 Надлежащееприменение

Описанный в данном документе защитный держатель

источника SHLD 1 в рабочем состоянии содержит

источник радиоактивного излучения, применяемый для

радиометрического измерения уровня, раздела фаз, плотности

и сигнализации уровня. Защитный держатель источника

экранирует излучение от окружающей среды и выпускает

излучение почти без ослабления только в направлении

измерения.

Для обеспечения экранирующего действия и исключения

повреждения радиоактивного источника при монтаже

и эксплуатации необходимо строго соблюдать указания

данного руководства по эксплуатации и действующие правила

радиационной безопасности.

Безопасность эксплуатации данного устройства обеспечивается

только при надлежащем применении. За ущерб, понесенный

вследствие ненадлежащего применения, мы ответственности не

несем.

Область применения см. в гл. "Описание".

Ответственныйзаради-

ационнуюбезопасность

Контролируемаязона

радиационногооблу-

чения

7

2 В целях безопасности

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

При не соответствующем требованиям или назначению

использовании, от этого устройства могут исходить риски,

как, например, риск незащищенности людей от воздействия

гамма-излучения, вследствие чего может быть нанесен ущерб

персоналу, оборудованию или окружающей среде, а также

защитным свойствам прибора.

Должны соблюдаться соответствующие указания по

безопасности.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройство соответствует современному уровню техники

с учетом общепринятых требований и норм. Устройство

разрешается эксплуатировать только в исправном и технически

безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную

эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При

применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой

устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее

устройство, должно соответствующими мерами убедиться в

правильной работе устройства.

Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет

ответственность за соответствие техники безопасности

действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего

срока эксплуатации.

При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в

данном руководстве указания по безопасности, действующие

требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и

условия техники безопасности.

Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных

обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в

данном руководстве, может осуществляться только персоналом,

уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки

или изменения категорически запрещены. Из соображений

безопасности, могут применяться только указанные

производителем принадлежности.

Для исключения опасностей, следует соблюдать нанесенные на

устройство маркировки и указания по безопасности, сверяясь

относительно их значения с этим руководством по эксплуатации.

2.5 Указанияпоприменению

•

Должны соблюдаться действующие в отношении применения

правила и национальные/международные стандарты.

•

При применении, хранении и работе на радиометрической

измерительной установке должны соблюдаться правила

радиационной безопасности.

•

Должны соблюдаться предупреждающие указания и зоны

безопасности.

8

2 В целях безопасности

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

•

Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться

в соответствии с данной документацией и предписаниями

соответствующих уполномоченных органов.

•

Устройство не разрешается эксплуатировать или хранить вне

пределов специфицированных параметров.

•

Во время эксплуатации и хранения устройство должно

быть защищено от экстремальных воздействий (например:

химических продуктов, погодных условий, механических

ударов, вибраций и т.п.). Неумышленное или умышленное

(например, при разделке лома) разрушение устройства в

загруженном состоянии не допускается.

•

Положение переключения ВЫКЛ всегда должно быть

защищено замком.

•

Перед включением излучения необходимо обеспечить

отсутствие людей в зоне излучения (в том числе не снаружи

емкости). Включение излучения разрешается осуществлять

только обученному персоналу.

•

Нельзя эксплуатировать устройства с наличием коррозии

или повреждений. О коррозии или повреждениях следует

информировать ответственного за радиационную

безопасность и следовать его указаниям.

•

Провести требуемую проверку на непроницаемость в

соответствии с применяемыми правилами и инструкциями.

•

В случае сомнения в надлежащем состоянии установки,

проверить, не обнаруживается ли излучение в окружающей

среде устройства, и информировать ответственного за

радиационную безопасность.

2.6 УказанияпобезопасностидляEx-зон

Устройства в сертифицированных исполнениях могут

иметь отличающиеся технические данные в соответствии

с исполнением. Для таких устройств следует учитывать

соответствующую документацию, поставляемую вместе с

устройством. Данную документацию также можно скачать с

сайта "www.vega.com" через "Instrument search" либо через

"Downloads" и "Approvals".

Пригодность радиометрического метода и данного устройства

для применения во взрывоопасной зоне должна быть проверена

лицом, эксплуатирующем устройство, в соответствии с

национальными нормами и правилами.

Должны соблюдаться следующие указания:

Статическийзаряд: Избегать статической электризации на

устройстве. Не протирать сухой ветошью.

Выравниваниепотенциалов: Устройство должно быть

включено в выравнивание потенциалов установки. Для

обеспечения хорошего электрического контакта между

защитным держателем источника и монтажной консолью

должны применяться зубчатые шайбы.

Пневматическоеустройствовыключения - у защитных

держателей с пневматическим приводом: При применении

9

2 В целях безопасности

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

во взрывоопасных зонах Категории ATEX II 2G необходимо

соблюдать прилагаемые к устройству указания по безопасности.

Коррозия: Пневматический привод не разрешается применять

в условиях окружающей среды, которые могут привести к

коррозии на пневматическом приводе и внутри него.

2.7 Экологическаябезопасность

Защита окружающей среды является одной из наших

важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система

экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN

EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование

комплекса мер по защите окружающей среды.

Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение

рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного

руководства:

•

Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава "Утилизация"

10

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Типовой шильдик содержит важные данные для идентификации

и применения прибора:

•

Код заказа

•

Серийный номер

•

Защитный держатель источника

•

Содержащийся источник

•

Активность

•

Мощность локальной дозы

•

Числовые коды документации

•

Указание: "Высокорадиоактивный источник излучения" (если

требуется)

По серийному номеру на сайте "www.vega.com" через "VEGA

Tools" и "Gerätesuche" можно узнать данные устройства при его

поставке.

Примечание:

На типовом шильдике мощность локальной дозы на

определенном расстоянии дана исходя из безопасности и с

учетом производственных колебаний активности источника

и допусков измерительных устройств. Поэтому могут быть

отклонения мощности локальной дозы, которые были

рассчитаны с заданными коэффициентами ослабления. См.

также "Принцип работы/Источник излучения".

Имеются исполнения с различными возможностями. Помимо

исполнения с ручным переключением, есть исполнения с

пневматическим переключением.

Типовойшильдик

Исполнения

11

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

A

B

C

DEF

Рис. 2: Исполнения SHLD 1 (общий обзор)

Исполнение A: стандартное исполнение

Исполнение B: с позиционными выключателями

Исполнение C: с предохранительным выключателем с взаимной

блокировкой

Исполнение D: Heavy Duty (для тяжелого режима работы)

Исполнение E: с пневматическим устройством выключения

Исполнение F: с пневматическим устройством выключения и

позиционными выключателями

12

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Типовыешильдики

3

4

2

1

Рис. 3: Положение типовых шильдиков

1 Типовой шильдик источника

2 Типовой шильдик держателя источника

3 Сведения об отправке, США (опция)

4 Предупредительная табличка, США (опция)

13

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

A

B

2

1

3

4

5

7

6

8

5

Cs - 137

12345678

38131

10 mCi

3/18/16

SHLD1.XXXXX

Рис. 4: Типовой шильдик

A Типовой шильдик источника

B Типовой шильдик держателя источника

1 Источник: Cs-137

2 Серийный номер капсулы источника (для прослеживаемости источника)

3 Активность источников в МБк и мКи или ГБк и мКи

4 Дата (ДД/ММ/ГГГГ)

Исполнение для США: (ММ/ГГ)

5 Номер соответствующего руководства по эксплуатации

6 Тип держателя источника

7 Код заказа держателя источника

8 Серийный номер держателя источника

Типовой шильдик содержит серийный номер прибора. По

серийному номеру на нашей домашней странице можно найти

следующие данные для прибора:

•

Код изделия (HTML)

•

Дата отгрузки с завода (HTML)

•

Особенности устройства в соответствии с заказом (HTML)

•

Руководство по эксплуатации и руководство по быстрой

начальной установке в редакции на момент поставки прибора

(PDF)

•

Сертификат капсулы-источника (опция)

Для поиска по серийному номеру нужно ввести серийный номер

устройства на "www.vega.com", "Instrument search".

Эти данные также можно получить через приложение на

смартфоне:

•

Загрузите приложение VEGA Tools из "Apple App Store" или

"Google Play Store".

•

Сканируйте матричный код с шильдика устройства или

•

вручную введите серийный номер в приложение.

Типовой комплект поставки состоит из следующих частей.

Поискустройствапо

серийномуномеру

Комплектпоставки

14

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

•

Защитный держатель источника

•

Документация

– Данное руководство по эксплуатации

– "Указания по безопасности" (опция для Ex-исполнений)

– Сертификат источника излучения (капсулы с источником)

– При необходимости, прочая документация

3.2 Принципработы

Защитный держатель источника SHLD 1 предназначен для

экранирования радиоактивного источника, напр. Cs-137.

Находящийся в защитном держателе радиоактивный источник

испускает гамма-излучение. SHLD 1 монтируется на емкости,

трубопроводе или ленточном/шнековом транспортере

непосредственно напротив датчика.

Защитный держатель источника экранирует окружающую среду

от гамма-излучения и защищает радиоактивный источник от

механического повреждения или химического воздействия. При

больших диапазонах измерения, например высоких емкостях,

устанавливаются два или более держателей источника.

SHLD 1 состоит из следующих компонентов:

1

2

3

4

Рис. 5: Защитный держатель источника SHLD 1

1 Защитный держатель источника

2 Устройство переключения/запирания

3 Транспортировочное ушко

4 Монтажная поверхность

Испускаемое источником гамма-излучение при проникновении

через измеряемый продукт ослабляется. Датчик с

противоположной стороны емкости детектирует ослабленное

излучение и из его интенсивности рассчитывает измеренное

значение.

Областьприменения

Принципдействия

15

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Максимальнаяактивностьисточников

В следующей таблице указана максимальная активность

источников. Производственные колебания активности

излучения и допуски измерительных устройств при этом не

учитываются.

Cs-137

Макс. активность

max. 3,7 ГБк (100 мКи)

Tab. 1: Максимальная активность источников

Осторожно!

Максимальная допустимая активность источника может быть

еще ограничена национальной лицензией.

Коэффициентослабленияислоиполовинногопоглощения

Cs-137

Коэффициент ослабления 46

Число слоев половинного поглощения 5,5

Tab. 2: Коэффициент ослабления и слои половинного поглощения

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Защитный держатель источника защищен внешней упаковкой

из стального листа (Европа).

Дополнительно при упаковке устройства применяется

пенополиэтилен и полиэтиленовая пленка. Утилизируйте этот

упаковочный материал на специальном перерабатывающем

предприятии.

Информация:

Этот упаковочный материал можно утилизировать с обычным

бытовым мусором.

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Для транспортировки защитный держатель закреплен на

транспортном поддоне из дерева и защищен пенопластовой

упаковкой. Держатель также может поставляться в деревянном

ящике (США).

Внешняя упаковка прибора в стандартном исполнении состоит

из экологически чистого и поддающегося переработке картона.

Дополнительно для упаковки приборов также применяются

пенополиэтилен и полиэтиленовая пленка, которые

можно утилизировать на специальных перерабатывающих

предприятиях.

Источник

УпаковкадляЕвропы

УпаковкадляСША

16

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Информация:

Этот упаковочный материал можно утилизировать с обычным

бытовым мусором.

При получении доставленное оборудование должно быть

незамедлительно проверено в отношении комплектности

и отсутствия транспортных повреждений. Установленные

транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть

оформлены в соответствующем порядке.

На внешней стороне транспортной упаковки типа А (стальной

лист) нанесена пломба, подтверждающая, что упаковка не

была вскрыта. Проверить целостность пломбы и составить

соответствующий протокол.

Транспортировка должна выполняться в соответствии с

указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких

указаний может привести к повреждению прибора.

Защитный держатель источника во внешней упаковке из

стального листа, согласно Правилам IATA, служит упаковкой

типа А для источника.

Внимание!

Проверить, достаточна ли грузоподъемность используемого

подъемного оборудования: прибл.110 кг (244 фунт)

Людям стоять под грузом не разрешается.

Осмотрпослетранспор-

тировки

Транспортировка

17

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

2

4

5

3

1

A

B

Рис. 6: Транспортировка упаковки типа А на поддоне

A Защитный держатель источника в контейнере типа A (Европа)

B Защитный держатель источника на транспортном поддоне (США)

1 Вилочный погрузчик или иное подъемно-транспортное средство

2 Транспортная плита

3 Поддон

4 Контейнер типа А из стального листа (Европа)

5 Пломба

•

Открыть внешнюю упаковку.

•

Осторожно удалить внешнюю упаковку.

•

Из соображений безопасности, защитный держатель

источника транспортировать на место применения низом и

без резких движений.

•

Защитный держатель источника отвинтить от транспортной

плиты.

Для транспортировки на крюке крана используйте

транспортировочное ушко защитного держателя источника.

Для крепления держателя источника на крюке крана

используйте захватные средства (грузовые скобы, карабинные

крюки и т.д.). Учитывайте, что при подъеме держатель источника

наклоняется в сторону.

Транспортировкакра-

ном

18

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

10

Рис. 7: Транспортировка защитного держателя источника краном

10 Ушко

До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с

учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.

Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие

условия хранения:

•

Не хранить на открытом воздухе

•

Хранить в сухом месте при отсутствии пыли

•

Не подвергать воздействию агрессивных сред

•

Защитить от солнечных лучей

•

Избегать механических ударов

•

Температура окружающей среды для хранения и

транспортировки: см. гл. "Приложение - Технические данные -

Условия окружающей среды"

•

Относительная влажность воздуха 20 … 85 %

При весе устройств свыше 18 кг (39.68 lbs), для подъема и

переноски следует применять предназначенные и разрешенные

для этого приспособления.

3.4 Поставка

В отношении радиоактивных источников действуют строгие

нормы и предписания. Поэтому при поставке источника

мы связаны определенными действующими правилами и

инструкциями.

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

Требованияктранспор-

тировке

19

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Германия

Радиоактивные источники мы можем поставлять, только

если нам представлена копия разрешения на обращение с

радиоактивными материалами. Мы можем оказать содействие

в получении требуемых документов. Обращайтесь в нашу

ответственную сбытовую организацию.

Для соблюдения техники безопасности, а также экономии на

издержках, как правило, мы поставляем защитный держатель

источника в загруженном состоянии, т.е. с заложенным в него

источником излучения. Если, по желанию заказчика, держатель

поставляется заранее, то источник должен быть доставлен

позже. В этом случае источник поставляется в транспортном

барабане.

Европейскийсоюз

Для поставки радиоактивных источников нам нужна

стандартная декларация 1493/93.

Это стандартная декларация для "Перемещения

герметизированных источников излучения между

государствами-членами ЕС согласно Постановлению

(EURATOM) № 1493/93". Мы можем оказать содействие в

получении требуемых документов. Обращайтесь в нашу

ответственную сбытовую организацию.

Мы можем поставлять радиоактивные источники только

загруженными в защитный держатель во внешней упаковке из

стального листа (упаковка типа А).

При поставке держатель источника находится в состоянии

"ВЫКЛ" ("OFF"). Это положение защищено замком.

Транспортировка загруженного держателя выполняется

уполномоченной фирмой, имеющей официальное разрешение

на транспортировку такого рода.

Транспортировка выполняется в упаковке типа А (защитный

держатель источника SHLD 1 во внешней упаковке из стального

листа) в соответствии с европейскими и международными

соглашениями о перевозке опасных грузов (Правила ADR и

DGR/IATA).

Другиестраны

Радиоактивные источники мы можем поставлять, только если

нам представлена копия лицензии на импорт. Мы можем оказать

содействие в получении требуемых документов. Обращайтесь в

нашу ответственную сбытовую организацию.

Мы можем поставлять радиоактивные источники только

загруженными в защитный держатель во внешней упаковке из

стального листа (упаковка типа А).

При поставке держатель источника находится в состоянии

"ВЫКЛ" ("OFF"). Это положение защищено замком.

Транспортировка загруженного держателя выполняется

уполномоченной фирмой, имеющей официальное разрешение

на транспортировку такого рода.

20

3 Описание изделия

SHLD 1 • Защитный держатель источника

52899-RU-190104

Транспортировка выполняется в упаковке типа А (защитный

держатель источника SHLD 1 во внешней упаковке из стального

листа) в соответствии с европейскими и международными

соглашениями о перевозке опасных грузов (Правила ADR и

DGR/IATA).

Страница загружается ...

Vega SHLD1 Инструкция по эксплуатации

Vega SHLD1 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда