Acer G247HLbid Руководство пользователя

Бренд: Acer

Модель: G247HLbid

Тип: Руководство пользователя

ЖК-монитор Acer

Руководство Пользователя

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства

уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут

включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и

публикации. Эта компания не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, в явном

или косвенном виде, в о

тношении содержания настоящег

о руководства, а именно

отказывается от любых обязательных гарантий в отношении годности для продажи или

пригодности для конкретных целей.

Запишите номер модели, серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки

внизу листа. Серийный номер и номер модели указаны на этикетке, прикрепленной к

компьютеру. В переписке относительно Вашего ус

тройства Вам необходимо указыва

ть

серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается

воспроизведение какой-либо части данной публикации, ее хранение в информационно-

поисковой системе или передача в любой форме или любым способом - электронным,

механическим, путем фотокопирования, записи или каким-либо другим способом.

Номер модели: __________________________

Сер

ийный номер: ________________________

Дата поку

пки: ___________________________

Место покупки: __________________________

Все права сохранены.

Руководство пользователя ЖК-монитора Acer

Первый выпуск: 03/2014

Руководство по

льзо

вателя ЖК-монитора Acer

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated.

Названия продукции других компаний или их торговые марки использованы здесь только для

идентификации, и принадлежат владеющим ими компаниям.

iii

Информация для вашей

безопасности и удобства работы

Правила техники безопасности

Внимательно прочтите настоящие инструкции. Сохраните этот документ для

наведения справок в будущем. Соблюдайте все инструкции и предупреждения,

нанесенные на корпус данного изделия.

Особые замечания в отношении ЖК-

мониторов

Следующие признаки являются нормальными для ЖК-монитора и не

свидетельствуют о неисправности.

• Из-за характера люминесцентного излучения экран может мигать в начале

работы с монитором. Чтобы мигание исчезло, выключите сетевой

переключатель, а затем включите его вновь.

• На экране возможна заметная неоднородность яркости, это зависит от

заданных свойств экрана рабочего стола.

•

Не менее 99,99 % пикселей жидкокристаллического экрана являются

работоспособными. Дефекты изображения, такие как пропущенный

пиксель или непрерывно светящийся пиксель, составляют не более 0,01 %.

• Из-за физических особенностей ЖК-экрана после смены изображения

может сохраняться остаточное изображение предыдущего экрана, если

оно оставалось на экране несколько часов подряд. В этом случае

нормальная работа экрана медленно восстановится при смене

изображений или после отключения питания на несколько часов.

Чистка монитора

При чистке монитора строго соблюдайте следующие указания:

• Перед каждой очисткой выньте сетевой шнур из розетки.

• Протирайте экран и корпус мягкой тканью.

Возможность доступа

Доступ к розетке электропитания, в которую вставляется шнур питания, не

должен быть затруднен, эта розетка должна находиться максимально близко к

пользователю оборудования. Если необходимо отключить электропитание от

оборудования, убедитесь,что шнур питания отсоединен от сетевой розетки.

Безопасное прослушивание

Чтобы не повредить слух, соблюдайте следующие указания.

• Постепенно увеличивайте уровень громкости, пока уровень звука не

станет комфортным, а звук четким и без искажений.

• После установки уровня громкости не увеличивайте его.

• Ограничьте время, проводимое за прослушиванием музыки с высоким

уровнем громкости.

• Не устанавливайте высокий уровень громкости для заглушения шума.

• Уменьшите уровень громкости, если не удается услышать людей,

разговаривающих рядом с вами.

Внимание!

• Не эксплуатируйте это изделие рядом с водой.

• Не ставьте это изделие на неустойчивую тележку, подставку или стол.

Падение изделия может привести к его серьезным повреждениям.

• Для вентиляции предусмотрены специальные пазы и отверстия, которые

обеспечивают надежную работу изделия и защищают его от перегрева.

Эти отверстия не должны загораживаться или закрываться. Ни в коем

случае нельзя загораживать эти отверстия, кладя изделие на кровать,

диван, ковер или тому подобные поверхности. Нельзя размещать данное

изделие вблизи батареи отопления или нагревательных приборов или над

ними, а также встраивать в шкафы, если в них не обеспечивается

надлежащая вентиляция.

• Нельзя проталкивать никакие предметы внутрь изделия через отверстия в

его корпусе, так как они могут коснуться точек с опасным

электронапряжением или вызвать короткое замыкание компонентов, что,

в свою очередь, может привести к возгоранию или поражению

электрическим током. Нельзя проливать никакие жидкости на изделие или

внутрь его.

• Во избежание повреждения внутренних деталей и предотвращения утечки

электролита из аккумулятора не устанавливайте устройство на

вибрирующей поверхности.

• Никогда не используйте изделие на спортивных тренажерах или на

вибрирующей поверхности во избежание случайного короткого замыкания

или повреждения внутренних компонентов.

• Адаптер предназначен только для этого монитора и не должен

использоваться в других целях.

•

Ваше устройство использует один из следующих блоков питания:

Производитель: Asian Power Devices Inc., модель: DA-40A19

Производитель: Delta Electronics Inc., модель: ADP-40KD BB

Производитель: Chicony Power Technology Co., Ltd., модель: A13-040N3A

Электропитание

• Электропитание данного изделия должно соответствовать параметрам,

обозначенным на этикетке на его корпусе. Если параметры напряжения

питания вызывают у вас сомнения, то обратитесь к продавцу или в

местную электрокомпанию.

• Не пережимайте шнур электропитания посторонними предметами. Не

размещайте данное изделие в месте, где на шнур питания могут

наступить.

• При использовании удлинительного шнура питания убедитесь, что

суммарная сила тока оборудования, подключенного через удлинительный

шнур питания, не превышает допустимую силу тока, на которую рассчитан

удлинительный шнур питания. Кроме того, проверьте, чтобы сумма

номиналов всех устройств, подключенных к розетке электропитания, не

превышала номинал предохранителя.

• Чтобы не превысить допустимую нагрузку на розетки сетевого

электропитания, разветвители или штепсельные колодки, не подключайте

к ним слишком много устройств. Общая нагрузка системы не должна

превышать 80% номинала параллельной цепи. При использовании

разветвителя питания (удлинителя) нагрузка не должна превышать 80%

его номинала.

• У этого устройства шнур питания имеет трехконтактную вилку с

заземлением. Эту вилку можно подключать только к заземленным

электророзеткам. Прежде чем вставлять вилку шнура питания в

электророзетку, убедитесь, что электророзетка заземлена надлежащим

образом. Не вставляйте вилку в незаземленную электророзетку.

Обратитесь за справкой к квалифицированному электрику.

Внимание! Заземляющий контакт служит для безопасности.

Использование электророзетки, не заземленной надлежащим

образом, может привести к поражению электрическим током

и/или к травме.

Примечание: Заземляющий контакт также обеспечивает

хорошую защиту от непредвиденных помех от других

электрических устройств, используемых по соседству, которые

могут мешать работе этого устройства.

• Используйте устройство только со шнуром электропитания, входящим в

комплект поставки. При замене шнура электропитания убедитесь, что

новый шнур соответствует следующим параметрам: отсоединяемый,

сертифицированный UL/CSA, тип SPT-2, выдерживает минимум 7 A 125 В,

соответствует VDE или аналог., макс. длина 4,6 м (15 футов ).

Техническое обслуживание изделия

Не пытайтесь проводить обслуживание изделия самостоятельно, так как

открытие или снятие кожуха может подвергнуть вас опасности прикосновения к

точкам с опасным для жизни напряжением или иным рискам. Все виды

технического обслуживания должны проводить квалифицированные

специалисты сервисного центра.

Отключите изделие от розетки электропитания и обратитесь к специалисту по

техническому обслуживанию, когда:

• шнур питания поврежден, обрезан или изношен

• Внутрь изделия попала жидкость

• Изделие попало под дождь или в воду

• Изделие упало или поврежден его корпус

• В работе изделия произошли явные отклонения от нормы,

свидетельствующие о необходимости технического обслуживания

• Изделие не работает нормально при выполнении инструкций по

эксплуатации

Примечание: Для регулировки пользуйтесь только теми

органами управления, регулировка которых предусмотрена

инструкциями по эксплуатации, так как неправильное

использование других органов управления может привести к

повреждению изделия и, скорее всего, потребует от специалистов

сервисного центра больших усилий для восстановления

нормальных рабочих параметров изделия.

Потенциально взрывоопасные среды

Выключайте устройство в местах с повышенной взрывоопасностью и следуйте

всем инструкциям и указаниям на знаках. В число потенциально

взрывоопасных сред входят места, где обычно рекомендуют выключать

двигатель автомобиля. Возникновение искр в таких средах может привести к

взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или даже

смерти. Выключайте устройство на пу

нктах заправки топл

ивом и на станциях

обслуживания. Ознакомьтесь с ограничениями на использование

радиооборудования в местах хранения и распределения топлива, химических

заводах или местах, где ведутся взрывные работы. Взрывоопасные места

обычно (но не обязательно) отмечены специальными знаками. В их число

входят нижние палубы кораблей, пункты перекачки или хранения химических

веществ, автомобили на с

жиженном газе (пропан, бута

н и пр.), а также места,

воздух в которых содержит химические вещества, частицы пыли или

металлическую пудры.

Дополнительные сведения по безопасности

В вашем устройстве и принадлежностях к нему могут находиться мелкие

детали. Держите их в недоступности от маленьких детей.

vii

Сведения об утилизации ИТ-оборудования

Компания Acer поддерживает усилия по защите окружающей среды путем

утилизации и вторичной переработки отслужившего оборудования, и эти

усилия являются одним из основных приоритетов компании по минимизации

ущерба окружающей среде.

Компания Acer осознает влияние своего бизнеса на окружающую среду и

стремится выработать и применять передовые способы производства,

сводящие к минимуму воздействие ее продукции на окр

ужающую среду.

Дополнител

ьные сведения и рекомендации по утилизации см. на веб-сайте:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/

Свед

ения о возможностях и преимуществах устройств компании Acer см. на

веб-сайте www.acer-group.com

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте данное электронное устройство в мусор.

Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и

обеспечить ее максимальную защиту, пожалуйста, сдавайте его на

переработку. Дополнительные сведения о правилах утилизации

отслужившего электротехнического и электронного оборудования

(Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) можно

узнать на веб-странице

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/

Заявление о пикселах

жидкокристаллического экрана

ЖК-экран изготовлен с использованием высокопрецизионных

производственных технологий. Тем не менее, некоторые пикселы могут время

от времени выпадать или отображаться в виде черных или красных точек.

Это не влияет на записанное изображение и не является дефектом.

viii

В данном устройстве реализованы следующие функции управления питанием:

• Перевод дисплея в режим "Сон" через 15 минут бездействия

пользователя.

• Перевод дисплея в режим "Сон" через 30 минут бездействия

пользователя.

• Вывод компьютера из режима "Сон" по нажатию кнопки питания.

Сведения и советы для удобства работы

Иногда пользователи, проводящие много времени за компьютером, жалуются

на чрезмерное напряжение глаз и головную боль. Пользователи также часто

рискуют получить физическую травму, если будут много часов подряд сидеть

за компьютером. Продолжительное время работы, неудобная поза,

неправильная организации рабочего места, стресс, неподходящие условия

работы, состояние личного здоровья и другие факторы значительно

увеличивают ри

ск получения физической

травмы.

Неправильная работа за компьютером может привести к появлению запястного

сухожильного синдрома, тендиниту, воспалению сухожилий и синовиальной

сумки или других скелетно-мышечных заболеваний. В кистях рук, запястьях,

плечах, предплечьях, шее или спине могут появиться следующие симптомы:

• онемение, жжение или покалывание

• ломота, болезненное ощущение или слабость

• боль, опухоль или пульсация

• оцепенелость или напряжение

• сухость или слабость

При наличии таких симптомов, повторяющихся или постоянных ощущениях

дискомфорта и/или болезненных ощущениях при работе за компьютером

немедленно обратитесь за консультацией к врачу и сообщите об этом в отдел

техники безопасности и охраны здоровья вашей компании.

В следующем разделе приводятся советы, как сделать работу за компьютером

более удобной.

Поиск удобного рабочего положения

Найдите для себя максимально удобное положение за компьютером, меняя

угол обзора монитора, используя подставку для ног или регулируя высоту

кресла. Воспользуйтесь следующими советами:

• не сидите подолгу в одной позе

• не склоняйтесь низко и не откидывайтесь далеко на спинку кресла

• периодически вставайте и прохаживайтесь, чтобы снять напряжение в

мускулах ног

Забота о зрении

Если подолгу смотреть на монитор, носить неправильно подобранные очки или

контактные линзы, использовать яркий свет или работать за столом с

блестящей поверхностью, плохо отрегулировать резкость экрана, использовать

мелкий шрифт или малоконтрастный дисплей, то глаза будут сильно уставать.

В следующих разделах приводятся советы, как уменьшить чрезмерное

напряжение глаз.

Глаза

• Давайте глазам частый отдых.

• Периодически отводите глаза от монитора и смотрите на какой-нибудь

удаленный предмет.

• Часто мигайте, чтобы глаза не засыхали.

Дисплей

• Держите дисплей в чистоте.

• Ваша голова должна находиться выше нижней кромки дисплея, чтобы при

просмотре изображения в центре дисплея глаза смотрели сверху вниз.

• Отрегулируйте яркость и/или контраст дисплея так, чтобы текст было

легко читать, а графика отображалась четко.

• Уменьшите мерцание и отражение:

• установите дисплей так, чтобы его боковая кромка была обращена к

окну или источнику освещения

• уменьшите свет в помещении, используя портьеры, шторы или

жалюзи

• включайте освещение на рабочем месте

• отрегулируйте угол обзора дисплея

• используйте антибликовый фильтр

• установите на верхней кромке дисплея солнцезащитный козырек,

например, картонную полоску

• Не смотрите на дисплей из неудобного положения.

• Не смотрите подолгу на источники яркого света (открытые окна и т.п.).

Выработка правильного стиля работы

Выработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые

позволят меньше уставать и работать более продуктивно:

• Делайте короткие частые перерывы в работе.

• Делайте какие-нибудь упражнения для разминки.

• Как можно чаще выходите подышать чистым, свежим воздухом.

• Регулярно делайте физическую зарядку, укрепляющую тело.

Содержание

Распаковка ............................................................................................ 1

Установка / снятие подставки............................................................... 2

Регулировка положения экрана ........................................................... 2

Подключение адаптера и шнура питания переменного тока ............ 3

Техника безопасности........................................................................... 3

Чистка вашего монитора....................................................................... 3

Энергосбережение ................................................................................ 4

DDC (Канал данных дисплея) .............................................................. 4

Назначение контактов разъема .......................................................... 5

Taблицa cтaндaртного времени .......................................................... 8

Установка ............................................................................................ 10

MHL (Mobile High-Definition Link) (только для моделей,

оснащенных входом MHL) ................................................................. 11

Элементы управления для пользователя ........................................ 12

Диагностика неисправностей ............................................................ 18

RU-1

Распаковка

Во время распаковки коробки, пожалуйста, проверьте, имеются ли в наличии

все нижеуказанные позиции, если в будущем вам потребуется перевозить

или пересылать монитор, сохраните упаковочный материал.

• Монитор с

ЖК-дисплеем

• Краткое руководство • аудиокабель (опци)

• Сетевой шнур

переменного тока

• Адаптер питания • Кабель типа D-SUB

(опция)

• DVI-кабель

(опция)

• Кабель HDMI (опци) • Кабель MHL (опци)

RU-2

Установка / снятие подставки

Регулировка положения экрана

Для того, чтобы достичь оптимального поля зрения, можно отрегулировать

угол наклона монитора, взявшись двумя руками за его края, так, как

изображено на рисунке ниже.

Монитор можно отрегулировать на 15 градусов вверх и на 5 градусов вниз,

как указывает изображенная ниже стрелка.

Примечание. Извлеките монитор и основание из упаковочной

коробки. Осторожно положите монитор экраном вниз на устойчивую

оверхность (чтобы не поцарапать экран, подложите ткань).

Прикрепите подставку монитора к

основанию.

Проверьте надежность фиксации

кронштейна подставки в основании.

RU-3

Подключение адаптера и шнура питания переменного тока

• Прежде всего, убедитесь в том, что вы используете правильный сетевой

шнур в соответствии с правилами в вашем регионе.

• Настоящий монитор снабжен универсальным устройством питания,

который обеспечивает возможность эксплуатации как в регионах с

использованием переменного тока мощностью 100 / 120 В, так и в

регионах с использованием переменного тока мощностью 220/240 В. Со

стороны пользователя не треб

уется никакой регулировки. ·

• Подключите один конец шнура питания к адаптеру, а другой конец — к

розетке переменного тока.

• Для устройства с использованием переменного тока мощностью 120 В:

Используйте комплект сетевого шнура UL Listed Cord Set, тип SVT и

розетки на 10 А / 125 В.

• Для устройства с использованием переменного тока мощностью 220/240

В (вне территории США):

Используйте сетевой комплект, сост

оящий из сетевого шнура H05VV-F и

розетки на 10 А, 250 В. Сетевой шнур должен иметь соответствующие

разрешения техники безопасности для использования в стране, в которой

будет установлено оборудование

Техника безопасности

• Не устанавливайте монитор или другие тяжелые объекты на сетевой

шнур во избежание повреждения кабеля.

• Не подвергайте монитор воздействию дождя, избыточной влаги или пыли.

• Не закрывайте вентиляционные прорези или отверстия монитора. Всегда

располагайте монитор в месте с достаточной вентиляцией.

• Не располагайте монитор против яркого заднего плана, или там, где на

экране мо

жет отражаться солнечный свет или другие источники света.

Установите монитор чуть ниже уровня глаз.

• При транспортировке монитора обращайтесь с ним осторожно. ·

• Берегите экран от ударов и царапин, так как он хрупок.

Чистка вашего монитора

Во время очистки вашего монитора внимательно выполняйте указания ниже.

• Перед каждой очисткой выньте сетевой шнур из розетки. ·

• Для очистки экрана, а также боковых и торцевой поверхностей от пыли

используйте мягкую ветошь.

RU-4

Энергосбережение

Монитор будет приведен в режим энергосбережения при помощи сигнала

управления от контроллера дисплея, с индикацией светодиодом питания

янтарного цвета.

Состояния экономии энергии будут поддерживаться до момента

направления сигнала управления или активации клавиатуры или мыши.

Время возврата из режима активного отключения обратно во включенное

состояние составляет 3 секунд.

DDC (Канал данных дисплея)

Для облегчения процесса установки монитор готов к автоматическому

подключению к вашей системе (“включай и работай”), в том случае, если

Ваша система также поддерживает протокол DDC. Протокол DDC (канал

данных дисплея) - это протокол коммуникации, посредством которого

монитор автоматически информирует главную систему о своих

возможностях, например о тех разрешающих способностях, которые он

поддерживает и соответствующей синхрони

зации. Монитор поддерживает

стандарт DDC2B.

Состояние Цвет светодиода

ON / ВКЛ. Синий

Режим энергосбережения Янтарный

RU-5

Назначение контактов разъема

15-контактный сигнальный кабель цветного дисплея

КОНТАКТ № ОПИСАНИЕ КОНТАКТ № ОПИСАНИЕ

1. Красный 9. +5V

2. Зеленый 10. Logic Ground

3. Синий 11. Monitor Ground

4. Monitor Ground 12. DDC-Serial Data

5. DDC-return 13. H-Sync

6. R-Ground 14. V-Sync

7. G-Ground 15. DDC-Serial Clock

8. B-Ground

RU-6

24-контактный сигнальный кабель цветного дисплея*

19-контактный сигнальный кабель цветного дисплея*

* только для некоторых моделей

Контакт Значение Контакт Значение

1. TMDS Data2- 13. NC

2. TMDS Data2+ 14. Питание +5 В

3. TMDS Data 2/4 Shield 15. Logic Ground

4. NC 16.

Определение "горячего"

подключения

5. NC 17. TMDS Data0-

6. DDC Clock 18. TMDS Data0+

7. DDC Data 19. TMDS Data 0/5 Shield

8. NC 20. NC

9. TMDS Data1- 21. NC

10. TMDS Data1+ 22. TMDS Clock Shield

11. TMDS Data 1/3 Shield 23. TMDS Clock+

12. NC 24. DDC TMDS Clock-

Контакт Значение Контакт Значение

1. TMDS Data2+ 10. TMDS Clock+

2. TMDS Data2 Shield 11. TMDS Clock Shield

3. TMDS Data2- 12. TMDS Clock-

4. TMDS Data1+ 13. CEC

5. TMDS Data1 Shield 14.

Резерв (не используется

устройством)

6. TMDS Data1- 15. SCL

7. TMDS Data0+ 16. SDA

8. TMDS Data0 Shield 17. DDC/CEC Ground

9. TMDS Data0- 18. Питание +5 В

19.

Определение "горячего"

подключения

RU-7

19-контактный сигнальный кабель цветного дисплея*

* для определенных моделей MHL

№ КОНТАКТА ОПИСАНИЕ

7. MHL+

9. MHL-

18. VBUS

19. CBUS

5, 11, 17 ЗЕМЛЯ

RU-8

Taблицa cтaндaртного времени

Режим Разрешение

1 VGA 640 x 480 60 Hz

2 MAC 640 x 480 66.66 Hz

3 VESA 720 x 400 70 Hz

4 SVGA 800 x 600 56 Hz

5 SVGA 800 x 600 60 Hz

6 XGA 1024 x 768 60 Hz

7 XGA 1024 x 768 70 Hz

8 VESA 1152 x 864 75 Hz

9 SXGA 1280 x1024 60 Hz

10 VESA 1280 x 720 60 Hz

11 WXGA 1280 x 800 60 Hz

12 WXGA+ 1440 x 900 60 Hz

13 WSXGA+ 1680 x 1050 60 Hz

14 UXGA 1920 x 1080 60 Hz

RU-9

* для определенных моделей MHL

Режим Разрешение

1 640 x 480 @60Hz

2 720 x 480p @60Hz

3 720 x 576p @50Hz

4 800 x 600 @60Hz

5 1024 x 768 @60Hz

6 1280 x 720p @60Hz

7 1280 x 720p @50Hz

8 1920 x 1080i @60Hz

9 1920 x 1080i @50Hz

10 1920 x 1080p @30Hz

11 720 (1440) x 480i @60Hz

12 720 (1440) x 576i @50Hz

RU-10

Установка

Для подключения монитора к главной системе выполните шаги,

перечисленные ниже:

Шаги:

1. 1-1 Подключите кабель видеосигнала

a. Убедитесь в том, что и монитор, и компьютер выключены.

b. Подключите к компьютеру кабель VGA.

1-2 Подсоедините кабеля DVI (только для моделей с аналоговым входом)

a. Убедитесь в том, что и монитор, и компьютер выключены.

b. Подключите один конец 24-контактного кабеля DVI к задней панели

мон

итора, а второй конец кабеля - к порту DVI компьютера.

1-3 Подсоедините кабеля HDMI (только моделей с входом HDMI)

a. Убедитесь в том, что и монитор, и компьютер выключены.

b. Подключите к компьютеру кабель HDMI.

Или подключите к портативному устройству кабель MHL(опция) (только

для модели, оснащенной входом MHL, дополнительно)

2. Подключите аудиокабель (только модель с ау

диовходом) (опция)

3. Подключите адаптер

a. Подключите шнур питания переменного тока к адаптеру

b. Подключите один шнур адаптера к монитору, а другой — к розетке

питания переменного тока с заземлением.

4. Подключите к сети монитор и компьютер.

Сначала подключите монитор, а потом - компьютер.

Этот порядок очередности крайне важен.

5. Если монитор по-прежнему не функционирует надлежащим обра

зом, см.

раздел о диагностике неисправностей и определите проблему.

D-Sub

HDMI

DC-IN

VGA INDVI-D IN

AUDIO-IN

HDMI

DC IN

D-SubDVI

AUDIO-IN

HDMI

DC IN

D-SubDVI

HDMI

DVI

Страница загружается ...

Acer G247HLbid Руководство пользователя

Бренд: Acer

Модель: G247HLbid

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Hannspree HE 225 DPB Руководство пользователя

Acer G247HLbid Руководство пользователя

Acer G247HLbid Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов