Samsung PS-59 D6910DS Руководство пользователя

Плазменный телевизор

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукта компании.

Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель____ Серийный номер. _____________

E-MANUAL

BN68-03421H-01

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром

Samsung.

Страна

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

Производитель:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,

249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 1 2011-03-03 오후 4:11:28

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они

могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T

(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у

местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт

цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD

(Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут

взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать,

можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или

в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Инструкции для пользователя

• Неподвижное изображение

Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более, чем на несколько минут (например при использовании

игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного

изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности

экрана при воспроизведении неподвижных изображений.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через

вентиляционные отверстия в верхней панели изделия.

Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.

Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей

среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление требует

применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные

пикселы не влияют на качество работы изделия.

• Не включайте телевизор при температуре ниже 41°F (5°C).

• Длительное отображение неподвижного изображения может стать причиной непоправимого повреждения плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях могут появиться следы

границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в разных областях экрана. Воспроизведение

дисков DVD или использование игровой приставки может привести к появлению на экране аналогичного эффекта.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• Остаточное изображение на экране.

Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать

появление остаточных изображений.

Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении неподвижных

изображений.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные длительным отображением неподвижного изображения.

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выжиганием дефектов.

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие

или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с

другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки

и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации

бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным

потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и

электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторных батарей

(действует на территории Европейского Союза и других европейских государств с раздельной системой утилизации батарей)

Данный знак на батарее, руководстве или упаковке означает, что батарея этого изделия по истечению срока службы

должна утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Химические символы Hg,Cd или Pb означают то, что аккумулятор

содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень, указанный в Директиве ЕС 2006/66.

Чтобы поддержать программу повторного использования материалов и помочь сохранить природные ресурсы, отделяйте

аккумуляторные батареи от отходов других типов и утилизируйте их через местную бесплатную систему возврата батарей.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 2 2011-03-03 오후 4:11:48

Русский- 3

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-

либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть

скрыты под упаковочным материалом).

[

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

• Пульт дистанционного управления и батареи

(AAA x 2)

• Чистящая салфетка

• Руководство пользователя • Гарантийный талон (прилагается не во всех

странах)/Инструкция по технике безопасности

Адаптер SCART AV / Компонентный адаптер CI CARD Адаптер

Ферритовый сердечник (2EA) Ферритовый сердечник (1EA)

✎

Ферритовый сердечник для кабеля питания: Ферритовые сердечники

используются для защиты кабелей от повреждений. При подключении

кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля

вблизи разъема, как показано на рисунке.

x

A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом

кабеля, подключенным к телевизору: 6~8 дюймов

x

B Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и другим

концом кабеля, подключенным к сетевой розетке: 3/4 дюймов

B

A

Кабель питания

✎

Ферритовый сердечник: Ферритовые сердечники используются для

защиты кабелей от повреждений. При подключении кабеля раскройте

ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как

показано на рисунке.

Антенный кабель /

Компонентный кабель

(приобретается отдельно)

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

– (a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

– (

b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 3 2011-03-03 오후 4:11:48

Русский - 4

Обзор панели управления

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

Датчик пульта

дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели

управления телевизора.

Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.

SOURCE

E

Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта

кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER

E

на

пульте дистанционного управления.

MENU Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора.

Y

Настройка громкости. Кнопки

Y

в экранном меню выполняют те же

функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.

z

Переключение каналов. Кнопки

z

в экранном меню выполняют те же

функции, что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.

P

(Питание)

Включение и выключение телевизора.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание

выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать

кабель питания от сети.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung

Electronics.

x

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

✎

При обращение с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см10 см

10 см

Панель управления

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 4 2011-03-03 오후 4:11:48

Русский- 5

Обзор пульта дистанционного управления

✎

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках

питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

✎

Для использования DUAL I-II (выбор звукового эффекта) нажмите кнопку TOOLS.

Установка батарей (размер батарей: AAA)

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

MENU

TOOLS

RETURN

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

SOCIAL

TV

SEARCH

SMART

HUB

GUIDE

ON/OFF

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных

источников видеосигнала.

Включение или выключение подсветки

пульта дистанционного управления.

Когда функция подсветки включена,

кнопки ненадолго подсвечиваются

при нажатии. (Использование функции

подсветки на пульте дистанционного

управления сокращает срок службы

батарей.)

Возвращение к предыдущему каналу.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Отображение на экране списка

каналов.

Отображение электронного телегида.

Отображение информации на экране

телевизора.

u

/

d

/

l

/

r

: перемещение курсора по

элементам.

ENTER

E

: выбор меню и изменение

соответствующего значения элемента.

Выход из меню.

Прямой доступ к каналам.

Настройка громкости.

Альтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Открытие экранного меню.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Подключение к различным службам

приложений.

Возврат к предыдущему меню.

Кнопки для управления меню Канал

и SMART HUB, интерактивными

функциями TV(MHEG) (только в

Великобритании) и пр.

Эти кнопки предназначены для работы

с содержимым мультимедиа и в

режимах Anynet+.

SOCIAL TV: отображение экрана

СОЦИАЛ. ТВ.

SEARCH: функция поиска и поиск по

определенному слову.

W

: выбор видео, сопровождающего

сигнал 3D.

E-MANUAL: отображение e-Manual.

P.SIZE: выбор параметра Размер

картинки.

AD/SUBT.: включение и выключение

описания аудио (доступно не во всех

странах). /отображение цифровых

субтитров.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 5 2011-03-03 오후 4:11:49

Русский - 6

Смена источника входных сигналов

Источник

Используется для выбора телевизора

или других внешних источников

входных сигналов, например DVD-

проигрывателя, проигрывателей

дисков Blu-ray, приемников кабельного

или спутникового телевидения

(видеоприставок).

■ ТВ / Внешний / ПК / HDMI1/DVI /

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Компонент /

USB / AllShare

✎

В списке Источник подключенные источники

входных сигналов будут выделены.

✎

Параметры Внешний и ПК всегда включены.

Редактир. назв.

В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS,

чтобы задать необходимые имена внешних

источников ввода.

■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн. прист. /

PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI

PC / Устройства DVI / ТВ / IP TB / Blu-ray /

HD DVD / DMA: укажите название устройства,

подключенного к входным разъемам, для

упрощения процедуры выбора источника.

✎

При подключении компьютера к порту HDMI

IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI необходимо

установить для телевизора режим ПК в

разделе Редактир. назв.

✎

При подключении компьютера к порту

HDMI IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI-

DVI необходимо установить для телевизора

режим DVI PC в разделе Редактир. назв.

✎

При подключении устройств AV к порту

HDMI IN 1(DVI) с помощью кабеля HDMI-

DVI необходимо установить для телевизора

режим Устройства DVI в разделе Редактир.

назв.

Изм. избранное

В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS,

чтобы выбрать параметр Изм. избранное. Для

внешнего источника входных сигналов можно

задать значение “Избранное”.

Информация

Просмотр подробной информации о выбранном

внешнем устройстве.

Обновить

Если внешние устройства не отображаются, в

разделе Источник нажмите кнопку TOOLS, чтобы

выбрать Обновить. Поиск подключенных устройств.

SOURCE

✎

Для обеспечения кабельного соединения высокого качества с данным продуктом следует использовать

кабели, максимальная толщина которых не превышает указанные ниже значения.

• Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны.

✎

Устройства с плазменной панелью могут создавать помехи в работе любительских радиостанций и

радиоприемников, работающих в диапазоне AM.

✎

Работа мобильных и портативных радиоустройств или любительских радиостанций и радиоприемников,

работающих в диапазоне AM в непосредственной близости от телевизора, может привести к

неисправности телевизора.

ANT 1 IN

ANT 2 IN

(SATELLITE)

PR

Антенна VHF/UHFСпутникКабель

или

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 6 2011-03-03 오후 4:11:49

Русский- 7

Функция Plug & Play (исходная настройка)

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

основных параметров. Нажмите кнопку POWER

P

. Функция Plug & Play доступна, только когда для

параметра Источник задано значение ТВ.

✎

Перед включением телевизора убедитесь, что кабель антенны подключен (стр. 6).

1

Выбор языка

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

.

Выберите язык экранного меню.

2

Настройка сети

Установите сетевое соединение. Нажмите кнопку ENTER

E

,

чтобы начать. Для выполнения настройки позднее выберите Пропуск.

Для получения дополнительных сведений см. раздел электронного

руководства “Проводное / беспроводное подключение к сети”.

3

Обновление ПО

Выберите “Далее”, чтобы обновить программное обеспечение телевизора. Если

потребуется обновление программного обеспечения телевизора, оно будет

выполнено автоматически. Если обновление требуется выполнить позднее, выберите

“Пропуск”. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Обновление ПО”

(Функции “Предпочтение” → меню “Поддержка”) в руководстве e-Manual.

✎

Для этого может потребоваться некоторое время, продолжительность

которого зависит от состояния сети.

4

Выбор режима

Демонстрация или

Домашний

Нажмите кнопку ◄ или ►, затем нажмите кнопку ENTER

E

.

Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только

для точек розничной торговли.

Чтобы вернуть настройки устройства из режима Демонстрация в режим

Домашний: нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. Когда

появится экранное меню настройки громкости, нажмите и удерживайте

кнопку MENU в течение 5 секунд.Режим Демонстрация предназначен

только для торговых точек. Если этот режим выбран, несколько функций

будут недоступны. Выберите Домашний для просмотра телевизора в

домашних условиях.

5

Выбор страны

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTERE. Выберите подходящую страну.

✎

После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может

отобразиться дополнительный параметр для настройки PIN-кода.

✎

При вводе PIN-кода вариант “0-0-0-0” является недопустимым.

6

Настройка параметра

Режим часов

Значение Режим часов можно настроить автоматически или вручную.

7

Выбор антенны

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTERE. Выберите Антенна,

Кабель или Спутник. Параметр может отличаться в зависимости от страны.

8

Выбор канала

Нажмите кнопку ▲ или ▼, затем нажмите кнопку ENTER

E

. Выбор

источника канала для сохранения в памяти. Если в качестве источника

антенны выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам

номеров (частот). Для получения дополнительных сведений см. раздел

электронного руководства “Канал → Сохранение каналов в памяти”.

✎

Если сначала выбран параметр Антенна или Кабель: после сохранения

всех каналов Антенна или Кабель отобразится экран сохранения

каналов Спутник.

✎

Если сначала выбран параметр Спутник: после сохранения всех

каналов Спутник отобразится экран сохранения Антенна или Кабель.

✎

Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку

ENTER

E

в любой момент.

9

Приятного

просмотра!

Нажмите кнопку ENTER

E

.

Режим ожидания

Выберите Система – Plug & Play (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код

«0-0-0-0». Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.

Настройку Plug & Play (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в магазине.

✎

Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в следующей

последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”:

P

POWER

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 7 2011-03-03 오후 4:11:49

Русский - 8

Подключение к устройствам AV

¦

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник

кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка), видеомагнитофон

С помощью кабеля HDMI или HDMI – DVI (до 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

Для более высокого качества изображения и звука при подключении к цифровому устройству

используйте кабель HDMI.

x

Кабель HDMI поддерживает цифровые видео- и аудиосигналы, поэтому подключение

аудиокабеля не требуется.

– Для подключения телевизора к цифровому устройству без разъема HDMI следует

использовать кабель HDMI/DVI и аудиокабель.

x

При подключении к телевизору внешнего устройства, на котором используется старая версия

режима HDMI, изображение может быть искажено (или отсутствовать) или может не работать

звук. В случае возникновения такой проблемы свяжитесь с производителем внешнего

устройства, узнайте версию HDMI и при необходимости закажите обновление.

x

Следует приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей

может отсутствовать изображение или произойти ошибка подключения.

x

Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI, стандартный или с Ethernet.

Данное устройство не поддерживает функцию Ethernet через HDMI.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Подключение по HDMI

Подключение HDMI-DVI

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 8 2011-03-03 오후 4:11:50

Русский- 9

С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart

✎

В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG

SD и аудиосигнал.

✎

При подключении к разъему AV IN, цвет разъема AV IN [VIDEO] (зеленый) не соответствует

цвету видеокабеля (желтый).

✎

Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить

компонентный кабель к аудио/видео выводам.

EXT (RGB)

ANT 2 IN

(SATELLITE)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

R

B G

W

RB

G

RW

R

W

R W

Y

Подключения

компонентного кабеля

Подключение AV-

устройств

Подключение SCART

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 9 2011-03-03 오후 4:11:50

Русский - 10

Подключение к компьютеру и аудиоустройству

¦

Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с

DVD-проигрывателем

Использование входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушников

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

При подключении цифровой аудиосистемы к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

уменьшите громкость на телевизоре и на аудиосистеме.

x

5.1-канальное звучание возможно в том случае, если телевизор подключен к внешнему

устройству, поддерживающему 5.1-канальное звучание.

x

Если приемник (домашний кинотеатр) включен, звук будет выводиться через оптический

разъем на телевизоре. Если телевизор принимает цифровой телесигнал, то на приемник

домашнего кинотеатра звук будет передаваться в формате 5.1. Если в качестве источника

используется цифровое устройство, подключенное к телевизору через гнездо HDMI, например

DVD-проигрыватель, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового

телевидения (видеоприставка), то приемник домашнего кинотеатра обеспечивает только

2-канальное звучание. Если требуется 5.1-канальное звучание, подключите проигрыватель

DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового

телевидения (телеприставку) напрямую через цифровой аудиовыход к усилителю или

домашнему кинотеатру.

✎

Наушники

H

:наушники можно подключить к выходу наушников на телевизоре. При подключении

наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

x

При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено.

x

Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно.

OPTICAL

Подключение к домашнему

кинотеатру DVD

Подключение наушников

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 10 2011-03-03 오후 4:11:51

Русский- 11

¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub

✎

На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.

Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI – DVI)

Оптимальное разрешение: 1920 х 1080, 60 Гц.

Режим Разрешение

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Частота синхронизации

пикселей (МГц)

Полярность

синхронизации (Г/В)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

75,000

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

60,000

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

162,000

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

При подключении кабеля HDMI/DVI следует использовать разъем HDMI IN 1(DVI).

x

Режим чересстрочной развертки не поддерживается.

x

При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.

x

Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Sync On Green) не поддерживается.

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Подключение

компьютера

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 11 2011-03-03 오후 4:11:51

Русский - 12

Подключение к гнезду COMMON INTERFACE

Подсоединение адаптер карты CI

Подсоедините адаптер, как показано на рисунке ниже.

Для подключения адаптера карты CI выполните

следующие действия.

✎

Рекомендуется подсоединять адаптер до установки

настенного крепления или карты “CI или CI+ CARD”.

1. Вставьте адаптер карты CI в два отверстия на

устройстве 1.

✎

Найдите два отверстия на задней панели

телевизора. Эти два отверстия находятся рядом

с портом COMMON INTERFACE.

2. Подключите адаптер карты CI к порту COMMON INTERFACE на устройстве 2.

3. Вставьте карту “CI или CI+ CARD”.

Рекомендуется вставить карту CI до того, как телевизор будет прикреплен к стене.

После крепления вставить карту будет трудно.

Вставьте карту после подключения CI-модуля к телевизору. Если карта вставлена до

подключения модуля, подключить его будет трудно.

Использование карты CI или CI+

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту “CI

CARD или CI+ CARD”.

• Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый

сигнал”.

• Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится

информация о согласовании, содержащая номер телефона,

идентификатор карты “CI CARD или CI+ CARD”, идентификатор

хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке,

обратитесь к поставщику услуги.

• После того, как настройка сведений о каналах будет закончена,

на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”,

сигнализирующее, что список каналов обновлен.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Карту “CI CARD или CI+ CARD” можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного

телевидения.

x

Извлекайте карту “CI CARD или CI+ CARD”, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты

может привести к ее повреждению.

x

Вставляйте карту “CI CARD или CI+ CARD” в направлении, указанном на ней.

x

Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели

устройства.

x

В некоторых странах и регионах карты “CI CARD или CI+ CARD” не поддерживаются. Уточните

подробности подключения CI CARD у официального дилера.

x

При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

x

Вставьте карту “CI CARD или CI+ CARD”, поддерживающую текущие настройки антенны.

Задняя панель

телевизора

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 12 2011-03-03 오후 4:11:52

Русский- 13

Сетевое подключение

Можно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной

сети с использованием проводного или беспроводного соединения.

Беспроводное сетевое подключение

Подключить телевизор к локальной сети можно с помощью стандартного беспроводного

маршрутизатора или модема.

Адаптер беспроводной локальной сети Samsung поддерживает протоколы связи IEEE 802,11a/b/g

и n. Samsung рекомендует использовать протокол IEEE 802,11n. При воспроизведении видео через

соединение IEEE 802,11b/g возможны перерывы.

Большинство систем беспроводной связи оснащены системой безопасности, требующей от устройств,

подключаемых через точку доступа или беспроводной маршрутизатор (обычно IP-устройство

совместного доступа), предоставления зашифрованного кода безопасности, который называется кодом

доступа.

Если выбран режим High-throughput (Greenfield) 802,11n в чистом виде и в качестве типа шифрования

для беспроводного маршрутизатора выбран WEP, TKIP или TKIP AES (WPS2Mixed), телевизоры Samsung

не будут поддерживать подключение в соответствии с новыми спецификациями сертификата Wi-Fi.

Кабельное сетевое подключение

В зависимости от настроек сети существует два основных способа подключения телевизора к сети с

помощью кабеля. Оба способа показаны ниже.

✎

Не поддерживается в сети со скоростью ниже 10 Мбит/с.

Порт модема на стене

Задняя панель телевизора

Сетевой кабельКабель модема

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Сетевой порт на стене

Задняя панель телевизора

Сетевой кабель

Сетевой порт на

стене

Сетевой кабель

Беспроводное IP-устройство

совместного доступа

(точка доступа с сервером DHCP)

ТВ

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 13 2011-03-03 오후 4:11:53

Русский - 14

Просмотр электронного руководства

Элементы, отображаемые на экране

Использование параметра “Справка”

Можно отобразить руководство e-Manual и руководство по продукту, нажав кнопку Справка.

<Руководство E-manual>

Отобразится экран руководства e-Manual,

показанный на рисунке выше.

<Руководство по продукту>

Отобразится экран руководства по продукту,

показанный на рисунке выше.

Переход между экраном руководства e-Manual и соответствующими меню.

✎

Эта функция недоступна в некоторых меню.

Здесь можно найти сведения об основных функциях телевизора и

инструкции по пользованию ими.

O

MENU

m

→ Поддержка → e-Manual → ENTER

E

✎

Для возврата к электронному руководству нажмите кнопку E-MANUAL на пульте

дистанционного управления.

✎

Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано.

Основные операции

Изменение предварительно настроенного режима изображения

Настройка параметров изображения

Изменение размера изображения

Изменение параметров изображения

Настройка подключения телевизора к компьютеру

УказательСправка

Экран телевизора: отображение

экрана текущего источника

входного сигнала.

Справка: Отображение

руководства Руков. e-Manual или

Руководство. Нажмите кнопку

ENTER

E

.

Изменение категории. Нажмите

кнопку

l

или

r

, чтобы выбрать

необходимую категорию.

Отображение списка подменю.

Нажмите кнопку ENTER

E

,

чтобы выбрать необходимое

подменю.

Указатель: отображение экрана указателя.

X: выход из электронного руководства.

E-MANUAL

Попроб.

Справка Попроб. Главная

Увеличенный

Указатель

Основные операции > Изменение предварительно настроенного режима изображения (5/10)

 Изменение предварительно настроенного режима

изображения

■

Реж. изображения t

Выберите предпочтительный тип изображения.

N Если в качестве источника входного сигнала выбран ПК, то для параметра

Реж. изображения доступны только значения Стандартный и Разлекат.

• Динамический: для просмотра в комнате с ярким освещением.

• Стандартный: для просмотра в комнате с нормальным освещением.

• Обычный

для светодиодных телевизоров

/Спок. режим

для плазменных телевизоров

: для

просмотра с минимальной нагрузкой на глаза.

• Кино: для просмотра фильмов в темной комнате.

• Развлекат.: для просмотра фильмов и игр.

Изображение

Реж. изображения Стандартный

Тон (З/К) З 50 К 50

Цвет 50

Четкость 50

Яркость 45

Контраст 100

Свет ячейки 14

Возврат

Синхронизация мультимедиа с различных устройств

с помощью AllShare

Программа AllShare™ позволяет синхронизировать

цифровые устройства, обеспечивая возможность

прослушивания музыки, просмотра фильмов и

фотографий с компьютера, камеры и мобильных

устройств на большом экране телевизора.

Обеспечивает также подключение к нескольким

компьютерам.

Возврат

 Просмотр электронного

руководства

Здесь можно найти сведения об основных

функциях телевизора и инструкции по

пользованию ими.

O MENU

m

→ Поддержка → e-Manual →

ENTER

E

Основные операции

Изменение предварительно настроенного режима изображения

Настройка параметров изображения

Изменение размера изображения

Изменение параметров изображения

Настройка подключения телевизора к компьютеру

УказательСправка

E-MANUAL

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 14 2011-03-03 오후 4:12:00

Русский- 15

Способ 1 Способ 2

1. Выберите Попроб., если необходимо вызвать

соответствующее меню.

2. Для возврата на экран электронного

руководства нажмите кнопку E-MANUAL.

1. Нажмите кнопку ENTER

E

при выборе

области содержания. Появится запрос

“Выполнить это действие?” Выберите Да, а

затем нажмите кнопку ENTER

E

. Отобразится

окно экранного меню.

2. Для возврата на экран электронного

руководства нажмите кнопку E-MANUAL.

Просмотр содержимого

При просмотре электронного руководства

e-Manual выберите Увеличенный, чтобы

увеличить изображение на экране. Для прокрутки

содержимого на увеличенном экране используйте

кнопку

u

или

d

.

✎

Для возврата к предыдущему экрану нажмите

кнопку RETURN.

Поиск по ключевому слову на странице указателя

✎

Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка.

1. Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите кнопку

u

/

d

/

l

/

r

, чтобы

выбрать Указатель.

2. Нажмите кнопку

l

или

r

, чтобы выбрать необходимый порядок символов, а затем нажмите кнопку

ENTER

E

.

3. Нажмите кнопку

u

или

d

, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку

ENTER

E

.

4. Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual.

✎

Чтобы закрыть экран Указатель, нажмите кнопку RETURN.

Основные операции > Изменение предварительно настроенного режима изображения (5/10)

Справка Попроб. Главная

Увеличенный

Указатель

 Изменение предварительно настроенного режима

изображения

O MENUm → Изображение → Реж. изображения → ENTERE

■

Реж. изображения t

Выберите предпочтительный тип изображения.

N Если в качестве источника входного сигнала выбран ПК, то для

параметра Реж. изображения доступны только значения Стандартный

и Разлекат.

• Динамический: для просмотра в комнате с ярким освещением.

• Стандартный: для просмотра в комнате с нормальным освещением.

• Обычный

для светодиодных телевизоров

/Спок. режим

для плазменных

телевизоров

: для просмотра с минимальной нагрузкой на глаза.

• Кино: для просмотра фильмов в темной комнате.

• Развлекат.: для просмотра фильмов и игр.

Попроб.: отображение соответствующих меню.

Главная: переход к начальному экрану электронного руководства

e-Manual.

Увеличенный: увеличение экрана.

Указатель: отображение экрана указателя.

Раздел содержания: просмотр

соответствующего содержания при выборе

подменю. Для перехода к предыдущей или

следующей странице нажмите кнопку

l

или

r

.

Возврат

 Изменение предварительно настроенного режима

изображения

O MENU

m

→ Изображение → Реж. изображения → ENTER

E

■

Реж. изображения t

Выберите предпочтительный тип изображения.

N Если в качестве источника входного сигнала выбран ПК, то для параметра

Реж. изображения доступны только значения Стандартный и Разлекат.

• Динамический: для просмотра в комнате с ярким освещением.

• Стандартный: для просмотра в комнате с нормальным освещением.

• Обычный

для светодиодных телевизоров

/Спок. режим

для плазменных телевизоров

: для

просмотра с минимальной нагрузкой на глаза.

• Кино: для просмотра фильмов в темной комнате.

• Развлекат.: для просмотра фильмов и игр.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 15 2011-03-03 오후 4:12:01

Русский - 16

Установка настенного крепления

Установка с помощью набора для настенного монтажа

Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене.

Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного

монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по

технической поддержке.

Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в

случае самостоятельной установки телевизора покупателем.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

✎

Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.

Устанавливайте настенное крепление на прочную стену, перпендикулярную полу. В случае крепления

к другим строительным материалам обратитесь за советом к ближайшему дилеру. При установке на

потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного

монтажа.

x

В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по

установке и все необходимые для сборки детали.

x

Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.

x

Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA.

Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению

внутренних элементов телевизора.

x

Для настенных креплений с винтами, не соответствующими требованиям стандарта VESA, длина

винтов может быть различной и будет определяться техническими характеристиками настенных

креплений.

x

Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия

или быть причиной его падения, что может повлечь за собой травму. Samsung не несет

ответственности за подобные несчастные случаи.

x

Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или получение травм при

использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не

предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке

устройства.

x

Модель с диагональю 55 дюймов несовместима с характеристиками VESA. Поэтому для этих

моделей следует использовать специальный набор для настенного монтажа.

x

Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15 градусов.

Семейство

продуктов

Дюймы

Характеристики

VESA (A * B)

Стандартный

винт

Количество

Плазменные

телевизоры

[ультратонкие]

51 400 х 400

M8 4

59 ~ 64 600 х 400

✎

Перед установкой настенного крепления извлеките винты из

отверстий.

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен.

Это может привести к поражению электрическим током.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 16 2011-03-03 오후 4:12:01

Русский- 17

Устранение неполадок

При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один

из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com и выберите пункт

“Поддержка” или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.

Проблемы Способы устранения и пояснения

Телевизор не включается. • Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору.

• Проверьте исправность сетевой розетки.

• Попробуйте нажать кнопку POWER на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности

пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, обратитесь к пункту “Пульт

дистанционного управления не работает” ниже.

Отсутствует изображение/видео. • Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, ведущие к

телевизору и внешним устройствам).

• Установите выходной видеосигнал внешнего устройства (приставка кабельной сети/

спутникового телевидения, проигрыватель DVD или Blu-ray и т.д.) так, чтобы он

соответствовал входному разъему телевизора. Например, если на внешнем устройстве

используется выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на телевизоре.

• Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.

• Выберите необходимый источник сигнала на телевизоре, нажав кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления телевизора.

Пульт дистанционного управления не

работает.

• Замените батареи в пульте ДУ и проверьте их полярность (+ -).

• Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного

управления.

• Попробуйте навести пульт ДУ непосредственно на ТВ на расстоянии 1,5–2 м.

Невозможно включить или выключить

телевизор или отрегулировать

громкость с помощью пульта

дистанционного управления приставки

кабельной сети/видеоприставки.

• Запрограммируйте пульт дистанционного управления кабельного ТВ/видеоприставки,

чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в

руководстве для приставки кабельного ТВ/видеоприставки.

✎

Некоторые из приведенных изображений и функций соответствуют только определенным моделям.

✎

Оптимальные условия использования телевизора достигаются путем обновления микропрограммы с

веб-узла (samsung.com → Support → Downloads) через USB.

Лицензия

Список свойств

Превосходный цифровой интерфейс и доступ к сети: Встроенный цифровой тюнер HD позволяет просматривать программы высокой

четкости без приемника кабельного/спутникового телевидения (видеоприставки).

3D

Благодаря этой удивительной функции изображения можно просматривать в режиме 3D.

SMART HUB

Обеспечивает доступ ко всему содержимому, которое хранится в одном месте

• Эта функция помогает при выборе различного содержимого развлекательного характера.

• Обеспечивает управление средой развлекательных программ с помощью простого и понятного интерфейса пользователя.

• Предоставляет доступ к различным приложениям, состав которых каждый день расширяется.

• Позволяет настроить систему ТВ путем группировки и сортировки приложений по своему усмотрению.

AllShare™

AllShare™ обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами, а также другими устройствами Samsung,

совместимыми с телевизором.

Anynet+(HDMI-CEC)

Позволяет с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять всеми подключенными устройствами Samsung,

поддерживающими функцию Anynet+.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 17 2011-03-03 오후 4:12:02

Русский - 18

Крепление телевизора на стене

Внимание!: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку

телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на телевизор

и не раскачивали его, поскольку он может опрокинуться и нанести серьезные и даже

смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой

брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности установите

приспособление против скольжения, как описано далее.

Предотвращение падения телевизора

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их в стене. Убедитесь,

что винты надежно закреплены в стене.

✎

В зависимости от типа стены могут потребоваться

дополнительные приспособления, например дюбели.

✎

Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в

комплект поставки, их необходимо приобретать отдельно.

2. Извлеките винты из центральной части задней панели телевизора,

вставьте их в зажимы, затем снова заверните винты на телевизоре.

✎

Винты не всегда входят в комплект поставки телевизора. В

этом случае необходимо приобрести винты со необходимыми

характеристиками.

3. Соедините зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы,

прикрепленные к стене, с помощью крепкого троса, а затем надежно

завяжите его.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад.

x

Прикрепление троса будет безопасным, если зажимы на стене находятся на одном уровне

или ниже зажимов на телевизоре.

x

Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или

не нарушены ли соединения. Если у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений,

обратитесь к квалифицированному специалисту по установке.

Хранение и обслуживание

✎

Если на экране телевизора имеются какие-либо наклейки, после их удаления остается небольшое

загрязнение. Для нормального просмотра телевизора удалите это загрязнение.

Не распыляйте воду или моющее средство

непосредственно на устройство. Попавшая внутрь

устройства жидкость может стать причиной

повреждения, возгорания или поражения

электрическим током.

Для очистки следует использовать только мягкую

ткань, смоченную в небольшом количестве воды.

Стена

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 18 2011-03-03 오후 4:12:02

Русский- 19

Технические характеристики

Разрешение экрана 1920 x 1080

Условия окружающей среды

Рабочая температура

Относительная влажность при работе

Температура хранения

Влажность воздуха в помещении для хранения

От 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F)

От 10% до 80%, без конденсации

От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F)

От 5% до 95%, без конденсации

Система телевидения Аналоговое: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны)

Цифровое: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Видеосистема цветности Аналоговое: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Система звука BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио: 2 канала линейный PCM 32/44.1/48 кгц, 16/20/24 бит.

Шарнирная подставка (Левая / правая) -20° ~ 20°

Название модели PS51D6900D

PS51D6910D

PS59D6900D

PS59D6910D

Размер экрана 51 дюймов 59 дюймов

Звук

(Выход) 10 Вт X 2 15 Вт X 2

Размеры (Ш x Г x В)

Корпус

С подставкой

1195,9 X 38,0 X 719,4 мм

1195,9 X 305,0 X 783,1 мм

1378,4 X 38,0 X 827,3 мм

1378,4 X 335,0 X 886,3 мм

Вес

Без подставки

С подставкой

22,4 кг

27,1 кг

30,6 кг

36,3 кг

Номер сертификата POCC KR. AB57. B00442

Срок действия сертификата с 20.01.2010 по 19.01.2013

Орган сертификации OOO “АЛЬТТЕСТ”

117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14

IP(степень защиты от попадания

твердых частиц и влаги)

IP 20

Класс защиты прибора от

поражения электрическим

током

оборудование класса II

Напряжение питания

переменного тока

Переменный ток: 110-240 В

✎

Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного

уведомления.

✎

Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе

устройства.

AB57

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 19 2011-03-03 오후 4:12:02

This page is intentionally

left blank.

[PD6900-RU]BN68-03421H-00L04.indb 20 2011-03-03 오후 4:12:36

Страница загружается ...

Samsung PS-59 D6910DS Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung PS-59 D6910DS Руководство пользователя

Похожие модели бренда