ОГЛАВЛЕНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Prêt-à-porter/
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 109
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ/
ЧИСТКА 110
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 111
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО 112
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 114
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИС-
НАЯ СЛУЖБА 115
108
Устройство Prêt-à-porter производства компании Whirlpool является идеальным
решением, если Ваша одежда не загрязнена, но выглядит не лучшим образом.
Благодаря технологии 6
th
Sense (6-е чувство), оно реагирует на количество
залитой в бак воды и автоматически оптимизирует продолжительность
цикла обработки в соответствии с типом ткани.Эксклюзивная конструкция
Smart Steam System, объединяющая в себе инновационную технологию
"сухого" пара и водоотталкивающий чехол, позволяет устройству
Prêt-à-porter разглаживать складки на одежде и удалять с нее запахи, не
повреждая при этом ткани.
Устройство Prêt-à-porter позволяет нажатием одной кнопки выполнить быстрое,
простое и практичное обновление одежды, делая ее немедленно готовой к носке и
обеспечивая идеальный внешний вид.
109
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
PRET-A-PORTER/УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед тем, как приступать к использованию устройства Prêt-à-porter,
внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации.
Сняв упаковку, убедитесь в отсутствии повреждений устройства Prêt-à-porter. В
случае каких-либо сомнений не эксплуатируйте устройство Prеt-а-porter.
Обратитесь в сервисную службу или к местному дилеру. Храните упаковочные
материалы (целлофановые пакеты, полистироловые прокладки и проч.) в местах,
недоступных для детей, поскольку они являются потенциально опасными.
Указания по безопасности.
• Во время работы основание устройства сильно нагревается.
• Не открывайте чехол во время работы. Прикосновение к нагревшимся
деталям или воздействие пара может привести к ожогам. При использовании
рекомендуется следить за образованием пара.
• Не кладите одежду на дно.
• Не допускайте попадания каких-либо огнеопасных жидкостей в бак для воды
или на обрабатываемую одежду.
• Номинальные технические характеристики устройства Prêt-à-porter
приведены на паспортной табличке, установленной на его дне. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за материальный ущерб или травмы,
явившиеся результатом несоблюдения данных указаний.
• Не пользуйтесь удлинителями или многогнездовыми переходниками.
• Перед тем, как выполнять заполнение или чистку устройства Prеt-а-porter,
отсоедините его от сети электропитания.
• В случае повреждения сетевого шнура его замену должны производить
только специалисты сервисной службы во избежание создания угрозы Вашей
безопасности.
• Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте
устройство в воду или в другие жидкости.
• Не эксплуатируйте изделие с поврежденным сетевым шнуром или если оно
повреждено или его уронили.
• Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте
устройство и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать его. Для
проверки и ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам.
Неверная сборка или ремонт могут привести к опасности возгорания,
поражения электрическим током или травм во время эксплуатации
устройства.
• Не помещайте никаких добавок в бак для воды.
• Если цикл прервался, дайте чехлу остынуть до комнатной температуры
перед тем, как расстегивать его.
• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, выньте
сетевой шнур из розетки.
• Не ставьте устройство на ковер с толстым ворсом, т.к. в этом случае
вентиляционные отверстия могут оказаться перегороженными.
• ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ДЛЯ
СУШКИ ВЕЩЕЙ, ТОЛЬКО ЧТО ВЫСТИРАННЫХ В ЖИДКОСТЯХ,
ОТЛИЧНЫХ ОТ ВОДЫ, Т.К. ПРИ ЭТОМ МОГУТ
ОБРАЗОВАТЬСЯ ВРЕДНЫЕ ПАРЫ.
Не используйте Prеt-а-porter:
• В тяжелых условиях, таких как: недостаточная вентиляция,
температура около 0°С (или выше 35°C);
• В гаражах или на небольшом расстоянии от огнеопасных жидкостей и газов;
• В случае наличия разрывов или дырок в чехле;
• С поврежденным сетевым шнуром
110
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ/ ЧИСТКА
Упаковка
Упаковочная коробка может быть полностью реутилизирована, о чем
свидетельствует символ вторичной переработки.
Утилизация упаковки и старых приборов.
Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном
случае.
Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий
пункт приемки электрического и электронного оборудования для
последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами
по утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями,
их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу
по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
Советы по экономии энергии
• Эксплуатируйте устройство Prêt-à-porter в помещениях с температурой от
15° C до 20° C. При более высокой температуре проветрите помещение.
• Для получения желаемого результата всегда заливайте в бак количество
воды, соответствующее типу одежды.
Безопасность детей:
• Молнию чехла устройства Prêt-à-porter можно застегнуть и расстегнуть как
изнутри, так и снаружи.
• Не позволяйте детям играть с устройством Prеt-а-porter.
Системы безопасности:
• Система безопасности на инфракрасных излучателях блокирует цикл в
случае, если перегорожены вентиляционные отверстия.
Декларация о соответствии стандартам EC
Устройство Prêt-à-porter разработано, произведено и реализовано в
соответствии с правилами безопасности следующих Директив ЕС:
Директива ЕЭС по низкому напряжению 73/23/EEC
Директива по электромагнитной совместимости (ЭМС) 89/336/EEC
Директива по маркировке 93/68/EEC CE.
Устройство Prêt-à-porter должно использоваться только в быту и только по
назначению, указанному в настоящем руководстве.
ЧИСТКА
• Перед чисткой выключите устройство Prêt-à-porter и отсоедините его от сети.
• Для чистки устройства Prêt-à-porter изнутри и снаружи пользуйтесь
нейтральным моющим средством и влажной тряпкой.
• Не пользуйтесь абразивными моющими средствами.
111
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Важные рекомендации:
• Устройство Prêt-à-porter можно одновременно использовать для обработки
вещей, окрашенных в разные цвета и изготовленных из различных тканей.
• Использование входящих в комплект поставки аксессуаров может еще более
повысить эффективность устройства
(см. указания по использованию аксессуаров на внутренней странице
обложки).
• По окончании цикла вещи можно оставлять внутри устройства Prêt-à-porter.
• Устройство Prêt-à-porter применимо для вещей, изготовленных из
большинства тканей (натуральных и синтетических) за исключением: кожи;
замши; меха; пластика; нейлона; велюра; бархата; жоржета; искусственной
кожи или любых других предметов, которые могут быть повреждены под
воздействием воды, влаги или тепла. Просим Вас выполнять
рекомендации изготовителя одежды.
• Перед тем, как наматывать сетевой шнур на держатели, дайте чехлу
полностью остыть.
• Не пытайтесь обрабатывать вещи, имеющие пятна, т.к. пятна могут стать еще
более заметными.
• Не ставьте устройство на ковер с толстым ворсом, т.к. в этом случае
вентиляционные отверстия могут оказаться перегороженными.
• Не вешайте в Prêt-à-porter мокрые вещи, с которых капает вода.
• Металлические пуговицы и застежки-молнии могут сильно нагреваться во
время цикла и/или оставаться горячими после его окончания.
• Используйте только вешалки из высококачественного обычного пластика.
ЗАКРЫТИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА устройства Prêt-à-porter
• Дайте устройству Prêt-à-porter полностью остыть.
• Оставьте молнию частично открытой, чтобы воздух выходил при сгибе чехла.
• Опустите чехол и зафиксируйте Prêt-à-porter с помощью крючков.
• Перед транспортировкой разверните стойку и опустите ее в корпус.
112
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
Выполните установку
устройства и полностью
расстегните молнию.
Вешайте одежду в чехол,
используя вешалку,
поставленную в комплекте
с устройством Prêt-à-
porter, или другую вешалку
из высококачественной
обычной пластмассы.
Включите установку в
сеть. Нажмите кнопку
START/STOP ("Вкл/Выкл")
и держите ее нажатой
до тех пор, пока не
загорится синяя
лампочка Start ("Старт").
Заполните бак водой.
Слегка надавив, вставьте
его в гнездо.
Бак для
воды
Уровень воды
Щадящая
сушка: в бак
для воды не
залита вода*
Фильтр
Залейте в бак для воды воду в соответствии с типом ткани обрабатываемой одежды.
* Для выполнения только лишь цикла "Щадящая сушка" не наливайте воды в бак и
нажмите кнопку START/STOP (Вкл/Выкл). Этот цикл рекомендуется для сушки
одежды, изготовленной из деликатных тканей. В зависимости от типа ткани и
уровня влажности может потребоваться несколько циклов.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
113
Средняя продолжительность цикла = 30 мин.
Старт: вещи подвергаются воздействию пара для
(Start) удаления складок и освежения.
Щадящая сушка: вещи сушатся горячим воздухом для удаления
(Gentle Drying) влаги, после чего их сразу же можно надевать.
Охлаждение: по окончании цикла вещи охлаждаются для
(Cooling)
обеспечения большего комфорта.
Завершение: цикл завершается, а индикатор продолжает гореть
(End) в течение нескольких минут. Освеженные,
разглаженные и готовые к носке вещи теперь
можно вынимать.
Устройство Prêt-à-porter автоматически выключится - Перед тем, как
расстегивать чехол, всегда давайте ему остыть.
Световые индикаторы:
Загоревшийся индикатор End ("Завершение") означает, что цикл завершен
и Вы можете вынимать вещи. Синие индикаторные лампочки, загорающиеся
по мере выполнения той или иной функции, позволяют следить за этапами
цикла обработки.
"Старт/Обработка паром" (Start):
• загорается при нажатии кнопки START/STOP ("Вкл/Выкл") и начале
обработки паром
"Щадящая сушка" (Gentle Drying):
• загорается по завершении цикла обработки паром и началу цикла щадящей
сушки.
"Охлаждение" (Cooling):
• загорается по завершении цикла сушки и началу цикла охлаждения.
"Завершение" (End):
• загорается и продолжает гореть в течение нескольких минут по
завершении цикла. Вы можете расстегнуть молнию на чехле и вынуть
одежду.
Примечание:
• при срабатывании системы на инфракрасных излучателей загораются
индикаторы Start ("Старт") и Gentle Drying ("Щадящая сушка"). В этом
случае уберите предметы, перегораживающие вентиляционные
отверстия, и снова запустите цикл.
• При включении устройства Prêt-à-porter в течение нескольких секунд будут
слышаться щелчки; с началом цикла этот звук прекратится.
• По истечении определенного времени простоя индикатор End
("Завершение") гаснет и устройство Prêt-à-porter переходит в щадящий
режим, в котором находится до следующего нажатия кнопки START/STOP
("Вкл/Выкл").
• Во время выполнения циклов щадящей сушки и охлаждения вентилятор может
периодически включаться и выключаться. Это нормальное явление.
114
Часто задаваемые вопросы:
• Могу ли я использовать Prêt-à-porter с 2 вещами, сделанными из из
разных материалов? Да, при условии, что вода, влага или тепло не
оказывают вредного воздействия ни на один из этих материалов.
• До какого уровня я должен заливать воду в бак при обработке двух
вещей, выполненных из разных материалов? Залейте в бак воду до
верхнего из 2 уровней, соответствующих каждому типу ткани.
• Как мне узнать, что после нажатия кнопки START/STOP устройство
работает правильно? Вы услышите шум работы внутреннего вентилятора, а
световые индикаторы будут показывать этапы выполнения цикла.
• Могу ли я оставлять устройство включенным в сеть во время его
неиспользования? Heт. Когда устройство Prêt-à-porter не используется, его
сетевой шнур следует вынимать из розетки.
• Я случайно запустил цикл. Как мне его остановить? Нажмите кнопку
START/STOP ("Вкл/Выкл"). Если устройство Prêt-à-porter теплое на ощупь,
дайте му остыть перед тем, как расстегивать молнию. Для повторного
запуска цикла снова нажмите кнопку START/STOP ("Вкл/Выкл"). При этом
будет выполнен сброс и цикл снова начнется с начала.
• Какую воду могу я использовать для своего устройства Prêt-à-porter?
Заполняйте бак обычной водой из-под крана или деминерализованной водой,
если таковая имеется в Вашем распоряжении.
• Могу ли я добавлять в воду ароматизаторы? Устройство Prêt-à-porter
предназначено для удаления запахов. Запах любого ароматизатора,
нанесенного на одежду, будет удален в ходе цикла.
• Каковы величины потребляемой мощности и максимальной мощности?
Для полного цикла средняя величина потребляемой мощности составляет
0,65 кВт. Для цикла щадящей сушки cредняя величина потребляемой
мощности составляет 0,69 кВт. Максимальная мощность равна 1275 Вт.
• Могу ли я использовать любые вешалки? Рекомендуется использовать
вешалку, поставленную в комплекте с устройством Prêt-à-porter, или другую
вешалку из высококачественной обычной пластмассы.
• Что мне делать, если мои брюки слишком длинные и я не могу повесить
их на вешалку, входящую в комплект поставки? Вы можете повесить
брюки в сложенном виде с помощью любой вешалки из обычного
высококачественного пластика.
• Что мне следует делать, если в конце цикла бак все еще полон воды или
было использовано лишь малое количество воды?
- Проверьте правильность установки бака для воды.
- Выполните еще один цикл, если неисправность остается, обратитесь в
сервисный центр.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
115
В случае наличия неполадок, прежде чем обращаться в сервисную
службу, сначала попытайтесь самостоятельно устранить их, выполнив
следующие проверки:
Вещи сушатся слишком долго / вещи недостаточно высушены
Залили ли Вы в бак для воды нужное количество воды, соответствующее типу
ткани и вышеприведенным указаниям?
Не повесили ли Вы совсем мокрую вещь?
Устройство Prêt-à-porter не работает:
(после сбоя в подаче электроэнергии и/или отключения питания, всегда
нажимайте кнопку START/STOP (Вкл/Выкл)).
Правильно ли вставлена вилка в розетку?
Нет ли сбоя подачи электроэнергии?
Нажата ли кнопка START/STOP?
Устройство Prêt-à-porter сразу переходит к циклу щадящей сушки, не
выполнив цикл обработки паром: Убедитесь, что бак для воды вставлен до
упора.
Сервисная служба
Если после выполнения указанных выше проверок неисправность
сохраняется или появляется опять, выключите устройство Prêt-à-porter и
обратитесь в нашу сервисную службу (см. условия гарантии).
Укажите:
Тип неисправности.
Тип и модель устройства Prêt-à-porter.
Сервисный код (номер после слова Service на наклейке сервисной службы в
гарантийном талоне), указанный на дне устройства Prêt-à-porter.
Ваш полный адрес и номер телефона.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВ-
НОСТЕЙ / СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
/