Panasonic RP-HTX80BGCR Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Проверьте наличие принадлежностей, входящих в
комплект поставки.
1 x USB-кабель для зарядки
Информация для покупателя
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 1 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
Импортёр
ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая
Тульская, д. 11, 3 этаж.
тел. 8-800-200-21-00
Организация, уполномоченная на принятие претензий,
удовлетворение требований потребителей и организацию
сервисного и технического обслуживания на территории
Российской Федерации:
ООО «Панасоник Рус»; 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31Г.
Информация о сервисном обслуживании в регионах
РФ по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-21-00 и
на сайте http://www.panasonic.ru/support/.
Основная инструкция по
эксплуатации
Цифровые беспроводные стереонаушники
Модель №. RP-HTX80B
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием этого
изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
GC
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2017
Ru
TQBM0240
F1117HA1117
Более подробные сведения
приведены в документе
“Инструкция по эксплуатации
(формат PDF)”.
Чтобы ознакомиться с ним,
скачайте его с веб-сайта.
http://panasonic.jp/support/global/
cs/accessories/oi/rp_htx80b/
• Выберите нужный язык.
Принадлежности
Внимание: Для подключения к компьютеру используйте
только USB-кабель для зарядки, который входит в
комплект поставки.
Словесное обозначение и логотипы Bluetooth
®
являются
зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic Corporation
по лицензии. Другие торговые марки и наименования принадлежат
соответствующим владельцам.
QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO
WAVE INCORPORATED.
Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом
документе, как правило, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками соответствующих
компаний-разработчиков.
Обратите внимание, что знаки
TM
и ® в этом документе не
показываются.
Название продукции: Цифровые беспроводные
стереонаушники
Страна производства: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата изготовления указана в кодах вида: 6AXX или
20160115
Определение даты по коду. Пример:
1) 6AXX (X-любая цифра или буква) -- Январь 2016
Год: первый знак в коде (1-2011, 2-2012, ... 0-2020)
Месяц: второй знак в коде
(A-январь,B-февраль,…L-декабрь)
2) 20160115 (год,месяц,день) -- 15 Января 2016
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации.
Для России:
Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11,
IEEE 802.15:
(2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.
Выходная мощность передатчика до 100 мВт.
Устройство
Не используйте и не помещайте данное устройство вблизи источников тепла.
Не используйте данное устройство на высоком уровне громкости в
местах, где необходимо слышать звуки окружающей среды для
обеспечения собственной безопасности, например у
железнодорожных переездов и на строительных площадках.
Характерное широкополосное напряжение равно или превышает 75 мВ.
Сведения о сертификации находятся на правой стороне наушников.
Чтобы ознакомиться с ними, снимите правую подушечку наушников.
Аллергия
• Прекратите использование этого устройства, если
ощущаете дискомфорт при контакте подушечек наушников
или других компонентов этого устройства с кожей.
• Продолжительное использование может привести к
появлению сыпи или других аллергических реакций.
Меры предосторожности при прослушивании с
помощью наушников
• Избыточное звуковое давление, вызванное наушниками или
гарнитурой, может привести к потере слуха.
• Не используйте наушники на высоком уровне громкости.
Отоларингологи не рекомендуют прослушивать звук с
помощью наушников в течение длительного времени.
• Если вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или
прекратите использование устройства.
Не используйте во время управления моторными транспортными
средствами. Во многих регионах это запрещено, поскольку может
привести к возникновению опасных ситуаций на дороге.
При возникновении потенциально опасных ситуаций будьте предельно
внимательными или временно прекратите использование устройства.
Очищайте данное устройство сухой мягкой тканью.
Не используйте растворители, бензин, разбавитель, спирт, кухонные
чистящие средства, химические очистители и т. д. Они могут привести к
деформированию наружной поверхности корпуса или отслоению покрытия.
Общие данные
Данные о Bluetooth
®
*1 Может быть меньше в зависимости от условий использования.
*2 Время для полной зарядки после полной разрядки.
Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните
следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов
проверки или приведенные рекомендации не помогают разрешить проблему,
обратитесь за указаниями к консультанту пункта продажи.
Устройство не реагирует на команды.
Если все операции отклоняются устройством, можно сбросить
его настройки на начальные. Чтобы сбросить настройки этого
устройства, нажмите и удерживайте кнопку [Í/I ( )] в течение
минимум 10 секунд. Все предыдущие операции будут отменены.
(Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.)
Устройство не заряжается.
Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме
ожидания или спящем режиме.
Правильно ли работает порт USB, который вы используете?
Если в вашем компьютере есть другие порты USB, извлеките
штекер из используемого порта и вставьте в другой порт.
Если вышеуказанные меры не действуют, отключите USB-кабель
для зарядки и подключите его снова.
Если время зарядки и время работы устройства сократилось,
возможно, закончился ресурс аккумуляторной батареи. (Количество
раз подзарядки аккумуляторной батареи: примерно 300.)
Светодиод не горит во время зарядки. / Зарядка длится дольше.
Надежно ли подключен USB-кабель для зарядки (входит в комплект
поставки) к разъему USB компьютера?
(
l
Оборотная страница, )
Заряжайте устройство только при комнатной температуре от 10
o
C до 35
o
C.
Питание не включается.
Возможно, устройство заряжается? Во время зарядки питание не
включается. (l Оборотная страница, )
Невозможно подключить устройство.
Удалите информацию о сопряжении этого устройства с устройства Bluetooth
®
,
а затем выполните повторное сопряжение.
(
l
Оборотная страница, )
Нет звука.
Убедитесь, что это устройство и устройство Bluetooth
®
подключены правильно. (
l Оборотная страница, )
Проверьте, воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth
®
.
Убедитесь, что это устройство включено и громкость не
установлена на слишком низкий уровень.
Выполните повторное сопряжение и подключение устройства
Bluetooth
®
к этому устройству. (l Оборотная страница, )
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth
®
профиль “A2DP”.
Подробную информацию о профилях см. в разделе “Прослушивание музыки”
(
l
Оборотная страница, )
. Также см. инструкцию по эксплуатации
устройства
Bluetooth
®
.
Низкий уровень громкости.
Увеличьте громкость этого устройства.
(
l
Оборотная страница, )
Увеличьте громкость устройства Bluetooth
®
.
Звук из подключаемого устройства прерывается. / Качество звука низкое.
Звук может прерываться, если сигналы блокируются. Не
закрывайте полностью данное устройство ладонью и т. д.
Возможно, другое устройство находится за пределами
диапазона связи, т. е. на расстоянии более 10 м. Переместите
его ближе к данному устройству.
Удалите все препятствия между данным устройством и подключаемым
устройством.
Выключите устройства беспроводной локальной сети, которые не
используются.
Проблема связи может возникать при низком заряде батареи.
Зарядите устройство. (l Оборотная страница, )
Вы не слышите другого человека.
Убедитесь, что это устройство и телефон с функцией Bluetooth
®
включены.
Проверьте, подключено ли это устройство к телефону с
функцией Bluetooth
®
. (l Оборотная страница, )
Проверьте настройки звука телефона с функцией Bluetooth
®
.
Если в качестве устройства для выполнения звонков задан
телефон с функцией Bluetooth
®
, переключите настройку на
данное устройство. (
l Оборотная страница, )
Если другой человек говорит слишком тихо, увеличьте громкость
на этом устройстве и на телефоне с функцией Bluetooth
®
.
Не удается позвонить по телефону.
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth
®
профиль “HSP” или “HFP”.
Подробную информацию о профилях см. в разделах “Прослушивание музыки”
и “Телефонный звонок” в “Инструкция по эксплуатации (формат PDF)”. Также
см. инструкцию по эксплуатации телефона с функцией Bluetooth
®
.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание возникновения пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия,
• берегите данное устройство от воздействия дождя,
влажности, капель и брызг.
Не ставьте на данное устройство емкости с водой, например вазы.
Используйте рекомендуемые принадлежности.
• Не снимайте крышки.
Не ремонтируйте данное устройство самостоятельно. Обращайтесь
к квалифицированным специалистам по техобслуживанию.
При возникновении какой-либо неисправности прекратите
использование устройства, не модифицируйте и не ремонтируйте его.
Во время эксплуатации данное устройство может подвергаться
воздействию радиопомех, вызванных мобильными телефонами.
При возникновении таких помех увеличьте расстояние между
данным устройством и мобильным телефоном.
Данное устройство предназначено для использования в
умеренном и тропическом климате.
Обслуживание
Технические характеристики
Электропитание 5 В постоянного тока, 1,65 Вт
(Внутренняя аккумуляторная
батарея: 3,7 В
(литий-полимерная 430 мА/ч))
Время работы
*1
Около 24 часов
Время зарядки
*2
(25 oC) Около 3,5 часов
Диапазон температуры при зарядке
От 10 oC до 35 oC
Диапазон рабочей температуры
От 0 oC до 40 oC
Диапазон рабочей влажности
35% до 80% относительной
влажности (без конденсации)
Масса Около 190 г
Частотный диапазон 2402 МГц до 2480 МГц
Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Поддерживаемый кодек SBC
Поиск и устранение неисправностей
B
B
D
D
D
E
E
B
D
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɢ³3DQDVRQLF´
ɦɨɞɟɥɢ53+7;%
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
©ªɧɚɛɨɪɛɭɤɜɢɰɢɮɪɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ2D]D.DGRPD.DGRPDVKL2VDND-DSDQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧɈɚɡɚɄɚɞɨɦɚɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚəɩɨɧɢɹ
0DGHLQ&KLQD
ɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɋɥɟɞɭɣɬɟɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɪɭɝɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɬɜɺɪɞɨɣɩɥɨɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯɢɥɢɧɟɫɴɺɦɧɵɯɱɚɫɬɟɣ
ɏɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɡɚɤɪɵɬɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɧɟɛɪɨɫɚɬɶɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɡɥɢɲɧɟɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɚɦɨɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɉɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɢɢɥɢ
ɦɟɫɬɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭɫɬɪɚɧɵɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɬɨɜɚɪɚ
TQBM0240-RP-HTX80B_GC_rus.fm 5 ページ 2017年11月17日 金曜日 午後5時53
A
B
12
3
F
C
Bluetooth
Bluetooth ON
RP-HTX80B
D
E
[]
[– (:)]
[+ (9)]
a Выпуклая метка левой стороны
b Позволяет регулировать расположение наушников.
c Правая сторона (R)
1 Кнопка [– ( :)] 2 Кнопка [ ]
3 Кнопка [+ (9)] 4 Разъем для зарядки (DC IN)
5 Микрофон 6 Кнопка [Í/I ( )]*
1
7 Светодиодный индикатор*
2
*1 Í/I: Режим ожидания/ВКЛ.
*2 Далее по тексту “Светодиод”
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в
устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием
устройства зарядите аккумуляторную батарею.
Подключите данное устройство к компьютеру (
c
) с помощью
USB-кабеля для зарядки (входит в комплект поставки) (
b
).
• Во время зарядки светодиод (a) горит красным цветом.
После завершения зарядки светодиод гаснет.
• Полная зарядка полностью разряженного устройства
занимает примерно 3,5 часа.
• Во время зарядки питание устройства не включается.
• Используйте только USB-кабель для зарядки, который входит
в комплект поставки.
Если во время использования данного изделия уровень заряда
аккумуляторной батареи становится низким, то светодиод, мигающий синим
цветом, изменяет цвет на красный. Каждую 1 минуту раздается звуковой
сигнал. Когда батарея полностью разрядится, питание отключится.
Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I ( )] (a) на данном
устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не
начнет мигать светодиод (синим цветом) (b).
• Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод начнет медленно
мигать (синим цветом).
Отключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку [
Í
/I ( )] примерно
3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.
Если данное устройство не подключено к устройству Bluetooth
®
,
данное устройство издаст звуковой сигнал и автоматически
отключится примерно через 5 минут после того, как вы прекратите
его использовать. (Автоматическое отключение питания)
Cопряжение Bluetooth
®
1 В выключенном состоянии нажмите и удерживайте
кнопку [Í/I ( )], пока светодиод не начнет поочередно
мигать синим и красным цветом.
2 Выберите “RP-HTX80B” (
a
) в меню устройства Bluetooth
®
.
• Если потребуется ввести ключ доступа, введите “0000
(четыре ноля)” — ключ доступа к данному изделию.
• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно
каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация
завершена). (Соединение установлено)
Соединение с сопряженным устройством Bluetooth
®
1 Включите данное устройство.
2 Выполните шаг 2 раздела “Cопряжение Bluetooth
®
”. (
l
выше)
• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно
каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация
завершена). (Соединение установлено)
Подключите устройство Bluetooth
®
к этому изделию.
Прослушивание музыки
Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth
®
.
• Выбранная музыка выводится на динамики этого изделия.
Дистанционное управление (доступно, только если
устройство Bluetooth
®
поддерживает “AVRCP”)
(Пример действия)
Телефонный звонок
1 Нажмите [ ] на данном устройстве и ответьте на
входящий звонок.
2 Начните разговор.
3 Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите
[].
олько для профиля HFP)
Отклонение звонка/изменение устройства
для выполнения звонка:
Два раза быстро нажмите [ ].
• На телефоне с функцией Bluetooth
®
можно совершать
телефонные звонки с помощью микрофона данного
устройства и приложения телефона с функцией Bluetooth
®
.
(
l ниже, “Активация функции голосового управления”)
Активация функции голосового управления
Нажмите и удерживайте [ ] на данном
устройстве примерно 3 секунды.
Восстановление заводских настроек
1 Когда это устройство выключено, нажмите и удерживайте
кнопку [
Í
/I ( )] не менее 5 секунд, пока светодиод не
начнет поочередно мигать синим и красным цветом.
2 Когда светодиод поочередно мигает синим и красным
цветом, одновременно нажмите и удерживайте [+ (9)]
и [– (:)] не менее 5 секунд.
Когда светодиод начнет быстро мигать (синим цветом) и устройство
выключится, будут восстановлены настройки по умолчанию.
Выполняйте разборку устройства после полной разрядки элемента
питания.
• Храните разобранные детали в недоступном для детей месте.
Обращение с использованными элементами питания
• Изолируйте разъемы с помощью липкой изоляционной ленты
или подобного материала.
• Не разбирайте.
Элементы питания
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
Не оставляйте элементы питания на длительное время в
автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.
Неправильное обращение с элементами питания может привести к
протечке электролита, который может попасть на другие предметы и
повредить их. В случае протечки электролита из элемента питания
обратитесь к консультанту пункта продажи. Если электролит попал
на какую-либо часть вашего тела, тщательно промойте это место
водой.
При утилизации элементов питания обратитесь в местные органы власти
или к продавцу за информацией о правильном способе утилизации.
1 Снимите левую подушечку наушника.
2 Открутив 4 винта, поднимите и снимите деталь a.
3 Перережьте ножницами провода по одному и извлеките
элемент питания.
A Названия компонентов
B Зарядка
C Включение/отключение питания
D Подключение устройства Bluetooth
®
E Использование наушников
Воспроизведение/пауза:
Нажмите [ ].
Увеличение громкости:
Нажмите [+ (9)].
Уменьшение громкости:
Нажмите [– (:)].
Перемотка вперед к
началу следующей
композиции:
Нажмите и удерживайте [+ (9)]
примерно 2 секунды.
Возврат к началу
текущей композиции:
Нажмите и удерживайте [– (:)]
примерно 2 секунды.
F Извлечение элемента питания при
утилизации данного устройства
Следующие указания предназначены не для целей
ремонта, а для утилизации данного устройства. После
разборки данное устройство восстановлению не подлежит.
• При утилизации данного устройства выньте из него
внутренний элемент питания и сдайте его на
переработку для повторного использования.
Поиск и устранение неисправностей
(
l
Первая страница)
Қазақ
ԦɇȱɆɇȱԘɋԤ
Ƀ
ɄȿɋɌȱȽȱɌɍɊȺɅɕȺԔɉȺɊȺɌ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
 TC RU C-JP.10..04713
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɛɟɪɿɥɝɟɧɦɟɪɡɿɦɿ 23.10.2017
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɵԙɚɹԕɬɚɥɭɦɟɪɡɿɦɿ 22.10.2022
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɅԐȺɇ ɌȿɋɌȻɗɌ ɋɈ 
ɆԥɫɤɟɭȺɧɞɪɟɟɜɠɚԑɚɥɚɭɵԛɣ
ɌԜɌɕɇɍɒɕɅȺɊԐȺȺɊɇȺɅԐȺɇȺԔɉȺɊȺɌ
Ԧɧɿɦɧɿԙɚɬɚɭɵ
ɋɚɧɞɵԕɫɵɦɫɵɡɫɬɟɪɟɨԕɭɥɚԕԕɚɩɬɚɪ
Ԛɥɝɿɧԧɦɿɪɿ
53+7;%©ªԧɧɿɦɧɿԙɬԛɫɿɦɟɧɧɚɪɵԑɵɧ
ɚɧɵԕɬɚɣɬɵɧԥɪɿɩɬɟɪɦɟɧɫɚɧɞɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɦɚԕɫɚɬɵɠɚɣɥɵɚԕɩɚɪɚɬ
Ɍԝɪɦɵɫɬɵԕɠɚԑɞɚɣɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɬɵԙɞɚɭԛɲɿɧ
ԥɡɿɪɥɟɧɝɟɧ
Ԧɧɞɿɪɿɫɟɥɿ Ԕɵɬɚɣɞɚ
Ԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ  Ɉɚɡɚ Ʉɚɞɨɦɚ
ɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚɀɚɩɨɧɢɹ
Ԕɭɚɬɤԧɡɿ
Ɂɚɪɹɞɬɚɭɬԝɪɚԕɬɵɬɨɤ9P$
Ɉɣɧɚɬɭɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹ9
ɀԝɦɵɫɤԛɣɿ
ΥΥ
ɭ
Ԧɧɿɦɧɿԙԕɵɡɦɟɬɦɟɪɡɿɦɿ ɠɵɥ
Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ
Ԧɧɞɿɪɭɤԛɧɿɤɨɞɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ$;;ɧɟɦɟɫɟ
ɄɨɞɛɨɣɵɧɲɚɤԛɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɆɵɫɚɥɵ
$;;;ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɫɚɧɧɟɦɟɫɟԥɪɿɩ±
ԕɚԙɬɚɪ
ɀɵɥɤɨɞɬɚɛɿɪɿɧɲɿɛɟɥɝɿ«
Ⱥɣɤɨɞɬɚɟɤɿɧɲɿɫɢɦɜɨɥ$ԕɚԙɬɚɪ%ɚԕɩɚɧ
/ɠɟɥɬɨԕɫɚɧ
ɠɵɥɚɣɤԛɧԕɚԙɬɚɪ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɦɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɿ!
Ȼɥɸɬɭɡɠɢɿɥɿɤ0Ƚɰɞɨ 0Ƚɰ
Ԕɨɥɞɚɭɥɵɩɪɨɮɢɥɶɞɟɪ$'3$95&3+63+)3
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɚɧɲɚɦɚɥɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɭɚԕɵɬɵɲɚɦɚɦɟɧɫɚԑ
ȿɫɤɟɪɬɭ!
Ԧɪɬɩɚɣɞɚɛɨɥɭԕɚɭɿɩɿɧɚɡɚɣɬɭɷɥɟɤɬɪɬɨԑɵɦɟɧɡɚԕɵɦɞɚɧɭɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɛԛɥɿɧɭɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɵɥԑɚɥɞɵɛԧɥɦɟɞɟԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡɠԥɧɟɫɭɥɚɦɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭɵɛɚɪɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɣɦɚԙɵɡ
Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
Ԕɚԕɩɚԕɬɵɲɟɲɩɟɧɿɡ
ȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɡɛɟɬɿɧɿɡɛɟɧɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡȻɿɥɿɤɬɿɤԧɦɟɤɚɥɭԛɲɿɧɚɜɬɨɪɥɚɧԑɚɧɫɟɪɜɢɫɬɿɤɨɪɬɚɥɵԕԕɚɛɚɪɵԙɵɡ
Ⱥԕɚɭɥɵԕɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɛɿɪɚԕԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡɧɟɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡ
Ɇɚԙɵɡɞɵ!
ȿɝɟɪɛɚɫԕɚɠɨɥɞɚɦɚԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
Ɍɟɝɿɫɛɟɪɿɤɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɬɟɤɚɥɵɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɧɟɦɟɫɟԕɨɡԑɚɥɦɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧ
ɛɚɫԕɚ
ɀɚɛɵԕɠԥɧɟԕԝɪԑɚԕɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤ
Ɍɚɫɵɥɦɚɥɞɚɭɞɵԕԝɥɚɬɭɫɵɡɚɫɚɜɢɛɪɚɰɢɹɫɵɡɠԥɧɟɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪԑɚɫɨԑɭɫɵɡɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ
Ʉԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭɞɵԝɥɬɬɵԕɠԥɧɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ
ɋɚɬɭɲɚɪɬɬɚɪɵԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿԙɬɚɭɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙԝɥɬɬɵԕɧɟɦɟɫɟ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪɵɧɚɫɚɣɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ
Ɍԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙɧɚɪɚɡɵɥɵԕɬɚɪɵɧɚɥɭԑɚԧɧɞɿɪɭɲɿɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧԝɣɵɦ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɲɚԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿ
ԝɣɵɦ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɌɆȾȺԔԧɤɿɥɞɿɝɿԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕȾɨɫɬɵԕɞɚԙԑɵɥɵɲɿԕɚɛɚɬ
3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ
±ȺɥɦɚɬɵԕɦɟɧԔɵɪԑɵɡɫɬɚɧɧɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ
 ± Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɚɭɦɚԑɵɧɞɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԝɹɥɵɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧԕɚɥɚɥɵԕɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵɧɚɧ
ɬɟɝɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɈ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɋɇȽɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵ ɩɪɨɫɩɟɤɬ
Ⱦɨɫɬɵɤɣɷɬɚɠ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF
±ɞɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡɝȺɥɦɚɬɵɢɄɢɪɝɢɡɫɬɚɧɚ
±ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɝɨɪɨɞɫɤɢɯɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɫɨɬɨɜɵɯ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ
TQBM0240-RP-HTX80B_GC_rus.fm 6 ページ 2017年11月17日 金曜日 午後5時53
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic RP-HTX80BGCR Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ