Panasonic RP-HTX80BGCR Red Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Проверьте наличие принадлежностей, входящих в
комплект поставки.
∏ 1 x USB-кабель для зарядки
Информация для покупателя
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 1 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
Импортёр
ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая
Тульская, д. 11, 3 этаж.
тел. 8-800-200-21-00
Организация, уполномоченная на принятие претензий,
удовлетворение требований потребителей и организацию
сервисного и технического обслуживания на территории
Российской Федерации:
ООО «Панасоник Рус»; 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31Г.
Информация о сервисном обслуживании в регионах
РФ по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-21-00 и
на сайте http://www.panasonic.ru/support/.
Основная инструкция по
эксплуатации
Цифровые беспроводные стереонаушники
Модель №. RP-HTX80B
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием этого
изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
GC
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2017
Ru
TQBM0240
F1117HA1117
Более подробные сведения
приведены в документе
“Инструкция по эксплуатации
(формат PDF)”.
Чтобы ознакомиться с ним,
скачайте его с веб-сайта.
http://panasonic.jp/support/global/
cs/accessories/oi/rp_htx80b/
• Выберите нужный язык.
Принадлежности
Внимание: Для подключения к компьютеру используйте
только USB-кабель для зарядки, который входит в
комплект поставки.
Словесное обозначение и логотипы Bluetooth
®
являются
зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic Corporation
по лицензии. Другие торговые марки и наименования принадлежат
соответствующим владельцам.
QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO
WAVE INCORPORATED.
Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом
документе, как правило, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками соответствующих
компаний-разработчиков.
Обратите внимание, что знаки
TM
и ® в этом документе не
показываются.
Название продукции: Цифровые беспроводные
стереонаушники
Страна производства: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата изготовления указана в кодах вида: 6AXX или
20160115
Определение даты по коду. Пример:
1) 6AXX (X-любая цифра или буква) -- Январь 2016
Год: первый знак в коде (1-2011, 2-2012, ... 0-2020)
Месяц: второй знак в коде
(A-январь,B-февраль,…L-декабрь)
2) 20160115 (год,месяц,день) -- 15 Января 2016
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации.
Для России:
– Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11,
IEEE 802.15:
(2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.
– Выходная мощность передатчика до 100 мВт.
∫ Устройство
• Не используйте и не помещайте данное устройство вблизи источников тепла.
• Не используйте данное устройство на высоком уровне громкости в
местах, где необходимо слышать звуки окружающей среды для
обеспечения собственной безопасности, например у
железнодорожных переездов и на строительных площадках.
• Характерное широкополосное напряжение равно или превышает 75 мВ.
• Сведения о сертификации находятся на правой стороне наушников.
Чтобы ознакомиться с ними, снимите правую подушечку наушников.
∫ Аллергия
• Прекратите использование этого устройства, если
ощущаете дискомфорт при контакте подушечек наушников
или других компонентов этого устройства с кожей.
• Продолжительное использование может привести к
появлению сыпи или других аллергических реакций.
∫ Меры предосторожности при прослушивании с
помощью наушников
• Избыточное звуковое давление, вызванное наушниками или
гарнитурой, может привести к потере слуха.
• Не используйте наушники на высоком уровне громкости.
Отоларингологи не рекомендуют прослушивать звук с
помощью наушников в течение длительного времени.
• Если вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или
прекратите использование устройства.
• Не используйте во время управления моторными транспортными
средствами. Во многих регионах это запрещено, поскольку может
привести к возникновению опасных ситуаций на дороге.
• При возникновении потенциально опасных ситуаций будьте предельно
внимательными или временно прекратите использование устройства.
Очищайте данное устройство сухой мягкой тканью.
• Не используйте растворители, бензин, разбавитель, спирт, кухонные
чистящие средства, химические очистители и т. д. Они могут привести к
деформированию наружной поверхности корпуса или отслоению покрытия.
∫ Общие данные
∫ Данные о Bluetooth
®
*1 Может быть меньше в зависимости от условий использования.
*2 Время для полной зарядки после полной разрядки.
Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните
следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов
проверки или приведенные рекомендации не помогают разрешить проблему,
обратитесь за указаниями к консультанту пункта продажи.
Устройство не реагирует на команды.
• Если все операции отклоняются устройством, можно сбросить
его настройки на начальные. Чтобы сбросить настройки этого
устройства, нажмите и удерживайте кнопку [Í/I ( )] в течение
минимум 10 секунд. Все предыдущие операции будут отменены.
(Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.)
Устройство не заряжается.
• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме
ожидания или спящем режиме.
• Правильно ли работает порт USB, который вы используете?
Если в вашем компьютере есть другие порты USB, извлеките
штекер из используемого порта и вставьте в другой порт.
• Если вышеуказанные меры не действуют, отключите USB-кабель
для зарядки и подключите его снова.
• Если время зарядки и время работы устройства сократилось,
возможно, закончился ресурс аккумуляторной батареи. (Количество
раз подзарядки аккумуляторной батареи: примерно 300.)
Светодиод не горит во время зарядки. / Зарядка длится дольше.
• Надежно ли подключен USB-кабель для зарядки (входит в комплект
поставки) к разъему USB компьютера?
(
l
Оборотная страница, )
• Заряжайте устройство только при комнатной температуре от 10
o
C до 35
o
C.
Питание не включается.
• Возможно, устройство заряжается? Во время зарядки питание не
включается. (l Оборотная страница, )
Невозможно подключить устройство.
• Удалите информацию о сопряжении этого устройства с устройства Bluetooth
®
,
а затем выполните повторное сопряжение.
(
l
Оборотная страница, )
Нет звука.
• Убедитесь, что это устройство и устройство Bluetooth
®
подключены правильно. (
l Оборотная страница, )
• Проверьте, воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth
®
.
• Убедитесь, что это устройство включено и громкость не
установлена на слишком низкий уровень.
• Выполните повторное сопряжение и подключение устройства
Bluetooth
®
к этому устройству. (l Оборотная страница, )
• Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth
®
профиль “A2DP”.
Подробную информацию о профилях см. в разделе “Прослушивание музыки”
(
l
Оборотная страница, )
. Также см. инструкцию по эксплуатации
устройства
Bluetooth
®
.
Низкий уровень громкости.
• Увеличьте громкость этого устройства.
(
l
Оборотная страница, )
• Увеличьте громкость устройства Bluetooth
®
.
Звук из подключаемого устройства прерывается. / Качество звука низкое.
• Звук может прерываться, если сигналы блокируются. Не
закрывайте полностью данное устройство ладонью и т. д.
• Возможно, другое устройство находится за пределами
диапазона связи, т. е. на расстоянии более 10 м. Переместите
его ближе к данному устройству.
• Удалите все препятствия между данным устройством и подключаемым
устройством.
• Выключите устройства беспроводной локальной сети, которые не
используются.
• Проблема связи может возникать при низком заряде батареи.
Зарядите устройство. (l Оборотная страница, )
Вы не слышите другого человека.
• Убедитесь, что это устройство и телефон с функцией Bluetooth
®
включены.
• Проверьте, подключено ли это устройство к телефону с
функцией Bluetooth
®
. (l Оборотная страница, )
• Проверьте настройки звука телефона с функцией Bluetooth
®
.
Если в качестве устройства для выполнения звонков задан
телефон с функцией Bluetooth
®
, переключите настройку на
данное устройство. (
l Оборотная страница, )
• Если другой человек говорит слишком тихо, увеличьте громкость
на этом устройстве и на телефоне с функцией Bluetooth
®
.
Не удается позвонить по телефону.
• Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth
®
профиль “HSP” или “HFP”.
Подробную информацию о профилях см. в разделах “Прослушивание музыки”
и “Телефонный звонок” в “Инструкция по эксплуатации (формат PDF)”. Также
см. инструкцию по эксплуатации телефона с функцией Bluetooth
®
.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание возникновения пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия,
• берегите данное устройство от воздействия дождя,
влажности, капель и брызг.
• Не ставьте на данное устройство емкости с водой, например вазы.
• Используйте рекомендуемые принадлежности.
• Не снимайте крышки.
• Не ремонтируйте данное устройство самостоятельно. Обращайтесь
к квалифицированным специалистам по техобслуживанию.
• При возникновении какой-либо неисправности прекратите
использование устройства, не модифицируйте и не ремонтируйте его.
Во время эксплуатации данное устройство может подвергаться
воздействию радиопомех, вызванных мобильными телефонами.
При возникновении таких помех увеличьте расстояние между
данным устройством и мобильным телефоном.
Данное устройство предназначено для использования в
умеренном и тропическом климате.
Обслуживание
Технические характеристики
Электропитание 5 В постоянного тока, 1,65 Вт
(Внутренняя аккумуляторная
батарея: 3,7 В
(литий-полимерная 430 мА/ч))
Время работы
*1
Около 24 часов
Время зарядки
*2
(25 oC) Около 3,5 часов
Диапазон температуры при зарядке
От 10 oC до 35 oC
Диапазон рабочей температуры
От 0 oC до 40 oC
Диапазон рабочей влажности
35% до 80% относительной
влажности (без конденсации)
Масса Около 190 г
Частотный диапазон 2402 МГц до 2480 МГц
Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Поддерживаемый кодек SBC
Поиск и устранение неисправностей
B
B
D
D
D
E
E
B
D
D
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɢ³3DQDVRQLF´
ɦɨɞɟɥɢ53+7;%
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
©ªɧɚɛɨɪɛɭɤɜɢɰɢɮɪɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ2D]D.DGRPD.DGRPDVKL2VDND-DSDQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧɈɚɡɚɄɚɞɨɦɚɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚəɩɨɧɢɹ
0DGHLQ&KLQD
ɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɋɥɟɞɭɣɬɟɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɪɭɝɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɬɜɺɪɞɨɣɩɥɨɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯɢɥɢɧɟɫɴɺɦɧɵɯɱɚɫɬɟɣ
ɏɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɡɚɤɪɵɬɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɧɟɛɪɨɫɚɬɶɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɡɥɢɲɧɟɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɚɦɨɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɉɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɢɢɥɢ
ɦɟɫɬɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭɫɬɪɚɧɵɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɬɨɜɚɪɚ
TQBM0240-RP-HTX80B_GC_rus.fm 5 ページ ２０１７年１１月１７日 金曜日 午後５時５３分
A
B
12
3
F
C
Bluetooth
Bluetooth ON
RP-HTX80B
D
E
[]
[– (:)]
[+ (9)]
a Выпуклая метка левой стороны
b Позволяет регулировать расположение наушников.
c Правая сторона (R)
1 Кнопка [– ( :)] 2 Кнопка [ ]
3 Кнопка [+ (9)] 4 Разъем для зарядки (DC IN)
5 Микрофон 6 Кнопка [Í/I ( )]*
1
7 Светодиодный индикатор*
2
*1 Í/I: Режим ожидания/ВКЛ.
*2 Далее по тексту “Светодиод”
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в
устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием
устройства зарядите аккумуляторную батарею.
Подключите данное устройство к компьютеру (
c
) с помощью
USB-кабеля для зарядки (входит в комплект поставки) (
b
).
• Во время зарядки светодиод (a) горит красным цветом.
После завершения зарядки светодиод гаснет.
• Полная зарядка полностью разряженного устройства
занимает примерно 3,5 часа.
• Во время зарядки питание устройства не включается.
• Используйте только USB-кабель для зарядки, который входит
в комплект поставки.
• Если во время использования данного изделия уровень заряда
аккумуляторной батареи становится низким, то светодиод, мигающий синим
цветом, изменяет цвет на красный. Каждую 1 минуту раздается звуковой
сигнал. Когда батарея полностью разрядится, питание отключится.
Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I ( )] (a) на данном
устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не
начнет мигать светодиод (синим цветом) (b).
• Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод начнет медленно
мигать (синим цветом).
Отключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку [
Í
/I ( )] примерно
3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.
• Если данное устройство не подключено к устройству Bluetooth
®
,
данное устройство издаст звуковой сигнал и автоматически
отключится примерно через 5 минут после того, как вы прекратите
его использовать. (Автоматическое отключение питания)
∫ Cопряжение Bluetooth
®
1 В выключенном состоянии нажмите и удерживайте
кнопку [Í/I ( )], пока светодиод не начнет поочередно
мигать синим и красным цветом.
2 Выберите “RP-HTX80B” (
a
) в меню устройства Bluetooth
®
.
• Если потребуется ввести ключ доступа, введите “0000
(четыре ноля)” — ключ доступа к данному изделию.
• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно
каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация
завершена). (Соединение установлено)
∫
Соединение с сопряженным устройством Bluetooth
®
1 Включите данное устройство.
2 Выполните шаг 2 раздела “Cопряжение Bluetooth
®
”. (
l
выше)
• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно
каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация
завершена). (Соединение установлено)
Подключите устройство Bluetooth
®
к этому изделию.
∫ Прослушивание музыки
Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth
®
.
• Выбранная музыка выводится на динамики этого изделия.
∫ Дистанционное управление (доступно, только если
устройство Bluetooth
®
поддерживает “AVRCP”)
(Пример действия)
∫ Телефонный звонок
1 Нажмите [ ] на данном устройстве и ответьте на
входящий звонок.
2 Начните разговор.
3 Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите
[].
• (Только для профиля HFP)
Отклонение звонка/изменение устройства
для выполнения звонка:
Два раза быстро нажмите [ ].
• На телефоне с функцией Bluetooth
®
можно совершать
телефонные звонки с помощью микрофона данного
устройства и приложения телефона с функцией Bluetooth
®
.
(
l ниже, “Активация функции голосового управления”)
∫ Активация функции голосового управления
Нажмите и удерживайте [ ] на данном
устройстве примерно 3 секунды.
∫ Восстановление заводских настроек
1 Когда это устройство выключено, нажмите и удерживайте
кнопку [
Í
/I ( )] не менее 5 секунд, пока светодиод не
начнет поочередно мигать синим и красным цветом.
2 Когда светодиод поочередно мигает синим и красным
цветом, одновременно нажмите и удерживайте [+ (9)]
и [– (:)] не менее 5 секунд.
• Когда светодиод начнет быстро мигать (синим цветом) и устройство
выключится, будут восстановлены настройки по умолчанию.
• Выполняйте разборку устройства после полной разрядки элемента
питания.
• Храните разобранные детали в недоступном для детей месте.
Обращение с использованными элементами питания
• Изолируйте разъемы с помощью липкой изоляционной ленты
или подобного материала.
• Не разбирайте.
∫ Элементы питания
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте элементы питания на длительное время в
автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.
• Неправильное обращение с элементами питания может привести к
протечке электролита, который может попасть на другие предметы и
повредить их. В случае протечки электролита из элемента питания
обратитесь к консультанту пункта продажи. Если электролит попал
на какую-либо часть вашего тела, тщательно промойте это место
водой.
• При утилизации элементов питания обратитесь в местные органы власти
или к продавцу за информацией о правильном способе утилизации.
1 Снимите левую подушечку наушника.
2 Открутив 4 винта, поднимите и снимите деталь a.
3 Перережьте ножницами провода по одному и извлеките
элемент питания.
A Названия компонентов
B Зарядка
C Включение/отключение питания
D Подключение устройства Bluetooth
®
E Использование наушников
Воспроизведение/пауза:
Нажмите [ ].
Увеличение громкости:
Нажмите [+ (9)].
Уменьшение громкости:
Нажмите [– (:)].
Перемотка вперед к
началу следующей
композиции:
Нажмите и удерживайте [+ (9)]
примерно 2 секунды.
Возврат к началу
текущей композиции:
Нажмите и удерживайте [– (:)]
примерно 2 секунды.
F Извлечение элемента питания при
утилизации данного устройства
Следующие указания предназначены не для целей
ремонта, а для утилизации данного устройства. После
разборки данное устройство восстановлению не подлежит.
• При утилизации данного устройства выньте из него
внутренний элемент питания и сдайте его на
переработку для повторного использования.
Поиск и устранение неисправностей
(
l
Первая страница)
Қазақ
ԦɇȱɆɇȱԘɋԤ
Ƀ
ɄȿɋɌȱȽȱɌɍɊȺɅɕȺԔɉȺɊȺɌ
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
TC RU C-JP.10..04713
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɛɟɪɿɥɝɟɧɦɟɪɡɿɦɿ 23.10.2017
ɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɵԙɚɹԕɬɚɥɭɦɟɪɡɿɦɿ 22.10.2022
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɅԐȺɇ ɌȿɋɌȻɗɌ ɋɈ
ɆԥɫɤɟɭȺɧɞɪɟɟɜɠɚԑɚɥɚɭɵԛɣ
ɌԜɌɕɇɍɒɕɅȺɊԐȺȺɊɇȺɅԐȺɇȺԔɉȺɊȺɌ
Ԧɧɿɦɧɿԙɚɬɚɭɵ
ɋɚɧɞɵԕɫɵɦɫɵɡɫɬɟɪɟɨԕɭɥɚԕԕɚɩɬɚɪ
Ԛɥɝɿɧԧɦɿɪɿ
53+7;%©ªԧɧɿɦɧɿԙɬԛɫɿɦɟɧɧɚɪɵԑɵɧ
ɚɧɵԕɬɚɣɬɵɧԥɪɿɩɬɟɪɦɟɧɫɚɧɞɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɦɚԕɫɚɬɵɠɚɣɥɵɚԕɩɚɪɚɬ
Ɍԝɪɦɵɫɬɵԕɠɚԑɞɚɣɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɬɵԙɞɚɭԛɲɿɧ
ԥɡɿɪɥɟɧɝɟɧ
Ԧɧɞɿɪɿɫɟɥɿ Ԕɵɬɚɣɞɚ
Ԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɚɬɵɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɵ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ Ɉɚɡɚ Ʉɚɞɨɦɚ
ɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚɀɚɩɨɧɢɹ
Ԕɭɚɬɤԧɡɿ
Ɂɚɪɹɞɬɚɭɬԝɪɚԕɬɵɬɨɤ9P$
Ɉɣɧɚɬɭɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹ9
ɀԝɦɵɫɤԛɣɿ
ΥΥ
ɭ
Ԧɧɿɦɧɿԙԕɵɡɦɟɬɦɟɪɡɿɦɿ ɠɵɥ
Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ
Ԧɧɞɿɪɭɤԛɧɿɤɨɞɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ$;;ɧɟɦɟɫɟ
ɄɨɞɛɨɣɵɧɲɚɤԛɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɆɵɫɚɥɵ
$;;;ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɫɚɧɧɟɦɟɫɟԥɪɿɩ±
ԕɚԙɬɚɪ
ɀɵɥɤɨɞɬɚɛɿɪɿɧɲɿɛɟɥɝɿ«
Ⱥɣɤɨɞɬɚɟɤɿɧɲɿɫɢɦɜɨɥ$ԕɚԙɬɚɪ%ɚԕɩɚɧ
/ɠɟɥɬɨԕɫɚɧ
ɠɵɥɚɣɤԛɧԕɚԙɬɚɪ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɦɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɿ!
Ȼɥɸɬɭɡɠɢɿɥɿɤ0Ƚɰɞɨ 0Ƚɰ
Ԕɨɥɞɚɭɥɵɩɪɨɮɢɥɶɞɟɪ$'3$95&3+63+)3
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɚɧɲɚɦɚɥɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɭɚԕɵɬɵɲɚɦɚɦɟɧɫɚԑ
ȿɫɤɟɪɬɭ!
Ԧɪɬɩɚɣɞɚɛɨɥɭԕɚɭɿɩɿɧɚɡɚɣɬɭɷɥɟɤɬɪɬɨԑɵɦɟɧɡɚԕɵɦɞɚɧɭɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɛԛɥɿɧɭɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɵɥԑɚɥɞɵɛԧɥɦɟɞɟԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡɠԥɧɟɫɭɥɚɦɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭɵɛɚɪɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɣɦɚԙɵɡ
Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
Ԕɚԕɩɚԕɬɵɲɟɲɩɟɧɿɡ
ȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɡɛɟɬɿɧɿɡɛɟɧɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡȻɿɥɿɤɬɿɤԧɦɟɤɚɥɭԛɲɿɧɚɜɬɨɪɥɚɧԑɚɧɫɟɪɜɢɫɬɿɤɨɪɬɚɥɵԕԕɚɛɚɪɵԙɵɡ
Ⱥԕɚɭɥɵԕɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɛɿɪɚԕԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡɧɟɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡ
Ɇɚԙɵɡɞɵ!
ȿɝɟɪɛɚɫԕɚɠɨɥɞɚɦɚԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
Ɍɟɝɿɫɛɟɪɿɤɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɬɟɤɚɥɵɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɧɟɦɟɫɟԕɨɡԑɚɥɦɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧ
ɛɚɫԕɚ
ɀɚɛɵԕɠԥɧɟԕԝɪԑɚԕɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤ
Ɍɚɫɵɥɦɚɥɞɚɭɞɵԕԝɥɚɬɭɫɵɡɚɫɚɜɢɛɪɚɰɢɹɫɵɡɠԥɧɟɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪԑɚɫɨԑɭɫɵɡɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ
Ʉԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭɞɵԝɥɬɬɵԕɠԥɧɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠɚɫɚɭɤɟɪɟɤ
ɋɚɬɭɲɚɪɬɬɚɪɵԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿԙɬɚɭɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙԝɥɬɬɵԕɧɟɦɟɫɟ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪɵɧɚɫɚɣɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ
Ɍԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙɧɚɪɚɡɵɥɵԕɬɚɪɵɧɚɥɭԑɚԧɧɞɿɪɭɲɿɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧԝɣɵɦ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɲɚԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿ
ԝɣɵɦ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɌɆȾȺԔԧɤɿɥɞɿɝɿԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕȾɨɫɬɵԕɞɚԙԑɵɥɵɲɿԕɚɛɚɬ
3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ
±ȺɥɦɚɬɵԕɦɟɧԔɵɪԑɵɡɫɬɚɧɧɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ
± Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɚɭɦɚԑɵɧɞɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԝɹɥɵɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧԕɚɥɚɥɵԕɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵɧɚɧ
ɬɟɝɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɈ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɋɇȽɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵ ɩɪɨɫɩɟɤɬ
Ⱦɨɫɬɵɤɣɷɬɚɠ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF
±ɞɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡɝȺɥɦɚɬɵɢɄɢɪɝɢɡɫɬɚɧɚ
±ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɝɨɪɨɞɫɤɢɯɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɫɨɬɨɜɵɯ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ
TQBM0240-RP-HTX80B_GC_rus.fm 6 ページ ２０１７年１１月１７日 金曜日 午後５時５３分
-
1
-
2
