1
Индукционная плитка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
JDL-CS34D9
Убедительно просим Вас перед вводом изделия в эксплуатацию внимательно изучить данное руководство!
2
Вся продукция растаможена, имеет сертификат и обеспечивается 12-ти месячной гарантией.
В случае необходимости возможна поставка запчастей.
Телефон поддержки потребителей (звонки по России бесплатные):
8-800-333-2113
Комплектность
Плитка индукционная------------------------------------- 1 шт
Упаковка ------------------------------------------------------ 1 шт
Инструкция по эксплуатации ------------------------ 1 шт
Общие указания по безопасности
- Товар предназначен для бытового применения.
- Не используйте изделие вне области его применения
- Не вносите изменений в конструкцию изделия.
- Не включайте изделие, если вы заметили какие-либо повреждения корпуса, шнура.
- Не оставляйте работающий прибор без надзора.
- Устанавливайте плитку так, чтобы до нее не могли добраться дети. Устанавливать прибор надо на
ровную, неметаллическую поверхность.
- Питающая сеть должна иметь параметры – 220V /50Hz (±5%) и иметь заземление.
- Не используйте прибор вблизи емкостей с водой (ванн, раковин), следите за тем, чтобы на него не
попадала вода.
- При окончании эксплуатации, чистке или повреждении плитки всегда отключайте ее от сети.
- Не включайте плитку, если на ней стоит посуда без воды или пищи.
- Запрещается тянуть за шнур при отключении прибора от сети.
- Не кладите на плиту металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки, крышки, бидоны,
алюминиевую фольгу.
- Вокруг устройства должно оставаться свободное пространство для эффективного оттока нагретого
воздуха.
- Не пользуйтесь плитой, когда она стоит на скатерти (виниловой) или на других предметах, которые
нельзя нагревать.
- Берегите от ударов стеклокерамическую панель плитки. Если на поверхности плиты появились
трещины, выключите плиту, и отнесите ее в сервисный центр.
- Не перекрывайте впускные или выпускные вентиляционные отверстия.
- Не трогайте поверхность плиты сразу после снятия нагреваемой посуды, поверхность остается
горячей длительное время.
- Не подносите близко к работающей плитке предметы, подверженные намагничиванию
(радиоприемники, телевизоры, банковские карты, накопители на магнитной ленте).
- Не устанавливайте индукционную плитку над духовками, посудомоечными и стиральными
машинами, а также холодильниками и другими устройствами с металлическими поверхностями.
- Используйте только подходящую для индукционных плиток посуду.
3
Принцип работы и особенности использования индукционных плиток.
В основе работы индукционной плитки лежит принцип электромагнитной индукции, открытого
английским ученым Майклом Фарадеем еще в 1831 году. Под стеклянной панелью располагается
медная катушка, по которой протекает высокочастотный электрический ток. Магнитное поле
беспрепятственно проходит через стеклокерамику, разогревая и дно посуды, и находящуюся в ней
пищу. Таким образом, нагревается не поверхность плиты, а сама кастрюля или сковорода, и
никакой потери тепла через стеклянную поверхность плиты при этом не происходит.
Именно поэтому индукционные плиты экономичны. Они потребляют энергии в несколько раз меньше,
чем любые другие типы плит.
КПД > 90% !
Нагревать на индукционной конфорке можно только особую посуду, дно которой изготовлено из
ферромагнитного сплава. Причем чем толще дно, тем быстрее происходит нагрев. Пригодность
посуды для плитки в быту можно очень легко проверить - к ней должен "прилипать" магнит. Медная,
алюминиевая и стеклянная посуда не подойдет. Посуда должна быть с плоским дном, с размером
дна от 12 см.
Пригодные варианты посуды
Кастрюли или сковородки из стали, чугуна, нержавеющей стали, стальные эмалированные.
Непригодные варианты посуды
Посуда из термостойкого стекла, керамики, меди, алюминиевых сплавов, посуда с выпуклым дном , с
размерами дна менее 12 см в диаметре.
Технические характеристики
Модель
JDL-CS34D9
Напряжение питания, V
220
Мощность, W (макс.)
3400
Температура нагрева, °С
60-240
4
Некоторые рисунки в данном руководстве могут не совпадать с реальным объектом,
только для справки.
Конфигурация продукта
Панель управления
Шнур
Питания
Решетка
вентиляции
Панель управления
Керамическая
плитка
Таймер
Вкл/выкл
Функции
/температура/таймер
регулировка мощности
5
2. Инструкции по эксплуатации
После включения прозвучит звуковой сигнал, а индикатор над [Вкл/Выкл] начнет мигать,
указывая на подключение к источнику питания. Поместите подходящую посуду в центр
зоны приготовления. Нажмите клавишу [Вкл/Выкл] один раз, на дисплее отобразится ----, и
прибор перейдет в режим выбора, и индикатор выше [Вкл. / Выкл.] загорится. Чтобы
начать работу, нажмите соответствующие функциональные клавиши. Остановите работу и
переключитесь в режим ожидания, нажав кнопку [Вкл/Выкл] после приготовления.
2.1 Режим приготовления:
1. Мощность (левая и правая): Нажимайте кнопку [ВЫБОР] один раз, пока не загорится
индикатор [мощность], на левом дисплее отобразится [1200], указав, что мощность по
умолчанию - [1200 Вт], а на правом дисплее отобразится [800], указав, что мощность по
умолчанию - [800 Вт]. Его можно отрегулировать, нажимая +/-, чтобы установить
желаемую мощность. Всего имеется 10 уровней мощности для левой
конфорки(200,400,600,800,1000,1200,1400,1600,1800,2000W), а также 7 уровней
мощности для правой конфорки(200,400,600,800,1000,1200,1400W). Чтобы отменить
этот режим, нажмите клавишу [ВЫБОР], чтобы переключиться на другие режимы
приготовления или клавишу [Вкл/Выкл], чтобы остановить операцию.
2. Температура (левая и правая): один раз нажмите кнопку [ВЫБОР], пока не загорится
индикатор [Температура], на левом дисплее отобразится [120], указав, что
температура по умолчанию равна [120℃ ], а правый дисплей отобразит [120], что
мощность по умолчанию равна [120℃ ]. Его можно отрегулировать, нажимая +/-, чтобы
установить желаемую мощность. Всего имеется 10 уровней температуры для левой
конфорки (60,80,100,120,140,180,180,220,220,240℃), и есть 7 уровней температуры
для правой конфорки (60,120,150,180,200,220,240℃). Чтобы отменить этот режим,
нажмите клавишу [ВЫБОР], чтобы переключиться на другие режимы приготовления
или клавишу [Вкл/Выкл], чтобы остановить работу.
3. 3. 2.2 Функция таймера:
Пользователь может установить время приготовления, когда выбран конкретный режим
приготовления. Нажмите клавишу [Таймер] один раз, чтобы открыть функцию таймера,
загорится индикатор [Таймер]. Дисплей покажет время по умолчанию [00:30], пользователь
может нажать +/- для установки желаемого времени; Нажатие кнопки + для настройки
минут и нажатия - для регулировки часов (нажмите и удерживайте в течение 3 секунд,
чтобы получить доступ к быстрой настройке на 1 минуту и 1 час), время можно настроить с
0 минут до 02:59. После настройки пользователь может нажать клавишу [Таймер] один раз,
чтобы подтвердить или подождать, пока индикатор перестанет мигать. После звукового
сигнала прибор прекратит работу и автоматически переключится в режим ожидания по
окончании обратного отсчета. Чтобы отменить эту функцию, пользователь может либо
нажать клавишу [Вкл. / Выкл.], Чтобы вернуться в режим ожидания, либо удерживать
клавишу [Таймер], чтобы возобновить требуемый режим работы или температуры.
Функция «защита от детей»
Эта кнопка позволяет вам установить желаемую мощность и время, а затем заблокировать
панель управления, чтобы избежать неправильного изменения настроек. Для
использования этой функции один раз нажмите кнопки «+» и «-», индукционная плита
будет находиться в режиме блокировки панели управления. Кухонная плита не будет
реагировать на изменения мощности или таймера.
Когда блокировка панели активирована, единственной кнопкой, которая будет работать,
кнопка включения / выключения.
6
Чтобы отключить блокировку панели управления, нажмите и удерживайте кнопки «+» и
«-» вместе в течение 3 секунд или нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.», Чтобы отменить
настройку блокировки.
3.2 Пожалуйста, придерживайтесь следующему требованию.
посуда должен быть подходящим для индукционной плиты.
Посуду следует опробовать, чтобы увидеть, есть ли необычные явления.
Купленная посуда, должна быть плоской и иметь крышку с пароотводом.
4. уход и хранение
Для продления срока службы плитки рекомендуется регулярно удалять загрязнения на
стеклокерамической панели и беречь ее от ударов и царапин. Незначительные царапины на
стеклокерамической панели не оказывают влияния на ее работу.
Перед чисткой плитки ее следует отключить от сети !
- Не используйте абразивные средства для очистки поверхности плитки, это может повредить ее.
Используйте мягкую тряпку, смоченную раствором средства для мытья посуды или специальные
чистящие средства для стеклокерамики, продающиеся в магазинах.
- Очищать корпус и панель управления следует мягкой тканью и моющим неабразивным средством.
- Нельзя чистить плиту бензином, растворителем, грубой щеткой или жестким порошком.
- Периодически удаляйте скопления пыли из вентиляционных решеток плитки с помощью пылесоса.
- Никогда не погружайте в воду плитку, провод и вилку.
5. КОДЫ ОШИБОК
В процессе эксплуатации могут возникать неполадки, коды которых будут отражаться на цифровом
дисплее. Вы можете сами устранить их или обратиться за консультацией в наш сервис-центр.
Признаки Ориентир Исправление
После подключения
питания и нажатия
клавиши «Питание»
прибор не реагирует.
Подключено ли электричество?
Проверить после
переподключения к
электричеству
Разрыв предохранителя?
Внимательно проверьте
причины. Если проблема не
найдена и не может
устранена самостоятельно,
обратитесь в Сервисный
центр для проверки и
ремонта.
До конца вставлена вилка?
Нагревание
прерывается при
нормальном
использовании, и
Используется несовместимая
посуда или ее нет?
Замените посудой для
индукционных плит
Не помещена посуда в центр
конфорки?
Поместите посуду в центр
конфорки.
7
будет слышен сигнал
Нагревается, но сбрасывает и
остывает?
Поместите посуду в зону
нагрева
Признаки
Ориентир
Исправление
Во время нагрева не
работает
Является ли кухонная посуда
пустой или слишком высокая
температура?
Проверьте, используется ли
устройство по назначению.
Забита вентиляционная решетка
Удалите загрязнения
забивающие
вентиляционную решетку.
После охлаждения снова
включите прибор.
плитка работает в течение 2 часов
без каких-либо внешних
воздействий?
Сбросьте режимы
приготовления или функцию
таймера.
КОДЫ ОШИБОК
E0 Неисправность электрической сети.
E1 На плитке нет посуды или тип
посуды не подходит.
E2 Внутренний перегрев
E3 Перенапряжение
E4 Пониженное напряжение
E5 Сработал датчик короткого
замыкания.
E6 Сработал датчик короткого
замыкания IGBT-модуля.
E7 Перегрев температурного датчика
При отображении сигналов
ошибки E1, E2 и E7
проверьте, подходит ли
посуда для индукционных
плит, и снова включите
плитку после ее охлаждения.
При отображении E0, E3-E6
обратитесь в Сервисный
центр для проверки и
ремонта.
Если вышеуказанные средства защиты не могут устранить проблему, немедленно
отключите прибор от сети, обратитесь в сервисный центр для осмотра и ремонта, обратите
внимание на код ошибки и сообщите об этом в Сервисный центр. Во избежание любой
опасности и повреждения устройства не разбирайте. НЕ НАДО ремонтировать его
самостоятельно.
6. Спецификации Продукта
Следуйте вышеизложенным правилам и рекомендациям и тогда товары т.м. «RICCI»
прослужат вам длительное время и принесут много пользы в вашем быту.
ПРИМЕЧАНИЕ: из-за постоянного процесса изменений и улучшения качества продукции «RICCI»
между инструкцией и изделиями могут обнаружиться некоторые различия. Надеемся, что Вы
обратите на это внимание и с пониманием примете данные изменения.
Модель JDL-CS34D9
Напряжение
220-240V~50Hz
Мощность 3400W
8
STYLE & COMFORT
ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - 8-800-333-21-13 ,
рабочее время: ПН-ПТ, с 10:00 ч до 18:00 ч (московское время),
ЗВОНКИ ПО РОССИИ БЕСПЛАТНЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Настоящим компания RICCI гарантирует устранение заводских дефектов и неисправностей в
соответствии с указанными в настоящем документе сроками. Все претензии по внешнему виду
предъявляете продавцу при принятии товара. После принятия товара покупателем ответственность за
все внешние повреждения возлагаются на потребителя.
RICCI гарантирует, что каждое изделие не имеет дефектов в части качества материалов и
изготовления, а также соответствует техническим характеристикам, заявленным компанией
RICCI/MUSTANG для соответствующего изделия.
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА – НЕ МЕНЕЕ 3 ЛЕТ.
УСЛОВИЯ
НИКАКИХ ДРУГИХ ПРЯМЫХ ГАРАНТИЙ НА ТОВАР НЕ ИМЕЕТСЯ. ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТОВАРНОМУ КАЧЕСТВУ ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ОГРАНИЧЕНЫ
УКАЗАННЫМ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СРОКОМ, ИЛИ ЖЕ ДЕЙСТВУЮТ В
ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВСЯКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ИСКЛЮЧЕНЫ.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЭТИМИ ГАРАНТИЯМИ, ИСКЛЮЧЕНЫ, ЕСЛИ
ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ (ОРИГИНАЛ):
Настоящая гарантия распространяется на розничного покупателя продукции с момента совершения
розничной покупки, и не подлежит передаче. Храните оригинал документов, подтверждающих факт
совершения покупки. Эти документы необходимы для получения услуг по гарантии и/или денежной
компенсации. Дилеры RICCI или розничные магазины, торгующие продукцией RICCI, не имеют права
вносить какие-либо изменения в сроки и условия настоящей гарантии.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ RICCI/MUSTANG НЕТ
9
НЕОБХОДИМОСТИ В РЕГИСТРАЦИИ ГАРАНТИИ. ХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ
СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ, В
КОТОРОМ УКАЗАНА ДАТА, В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ БУДЕТ ОТКАЗАНО.
Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
- недействительность гарантийного талона
-если изделие используется не по назначению
- если с продукции удалены дата или серийный номер
-наличие повреждений возникших в результате неправильного обращения или использования техники
(нарушение правил эксплуатации), а также возникших в результате небрежной транспортировки.
-установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами или внесения
модификаций.
Гарантийный талон считается недействительным в следующих случаях:
-неправильное или неполное заполнение
-отсутствие даты продажи и штампа магазина
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РЕГУЛИРОВКУ, ЧИСТКУ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ.
О ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННУЮ ПРОДУКЦИЮ:
В соответствии с принятой процедурой возврата товара, розничный продавец может производить
замену любой продукции или возврат денег в течение периода возврата товара, установленного
розничной структурой.
АМОРТИЗАЦИЯ:
Стоимость любого изделия, в котором в течение срока гарантии обнаружится дефект, будет
пересчитываться с учетом амортизации.
НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС:
Настоящая гарантия не покрывает нормальный износ и выход деталей из строя, а также повреждения,
являющиеся результатом какого-либо из следующих явлений:
неаккуратное использование или использование продукции не по назначению; несоответствующее
напряжение или сила тока; использование с нарушением инструкции по эксплуатации;
отклонения от указаний по хранению и транспортировке; размонтирование; ремонт или внесение
изменений в конструкцию, производимые кем-либо, помимо персонала RICCI
Кроме того, из настоящей гарантии исключаются повреждения продукции вследствие форс-мажорных
обстоятельств, таких как пожар, наводнение, ураган, смерч или другие непредсказуемые события.
RICCI не несет ответственности за любой косвенный или последующий ущерб, произошедший по
причине нарушения любой прямой или косвенной гарантии. За исключением случаев,
предусмотренных действующим законодательством, продолжительность действия любой договорной
гарантии, а также гарантий, относящихся к товарному качеству или соответствию определенным целям,
ограничена сроком действия настоящей гарантии.
КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ:
Вам необходимо позвонить в отдел обслуживания клиентов компании RICCI/MUSTANG по бесплатному
номеру 8-800-333-21-13. Работник отдела обслуживания клиентов постарается решить все вопросы,
касающиеся гарантии, по телефону. Если это не представляется возможным, работник отдела
обслуживания клиентов попросит Вашей помощи в проведении стандартной процедуры диагностики.
10
11
/