ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
СТАНДАРТА DVB-T2 LUMAX DV3203HD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данное руководство содержит пошаговые ин-
струкции по сборке и эксплуатации изделия.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними,
чтобы правильно использовать прибор, и сохра-
ните руководство для дальнейшего применения.
СПАСИБО ВАМ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ПРОДУКЦИИ LUMAX!
2
3
СОДЕРЖАНИЕ
Важные инструкции по безопасности .............................................. 4
Основные характеристики ................................................................. 5
Передняя и задняя панели ................................................................. 6
Пульт дистанционного управления ПДУ .......................................... 7
Батареи и их установка в ПДУ ........................................................... 8
Система соединений............................................................................ 8
Начальные установки ......................................................................... 9
Основные операции ............................................................................. 10
Менеджер программ ............................................................................ 11
Настройка картинки ............................................................................ 13
Поиск каналов ...................................................................................... 14
Настройка времени ............................................................................. 15
Настройка опций .................................................................................. 16
Системные настройки ......................................................................... 17
Инструкция по обновлению ПО ......................................................... 18
USB ......................................................................................................... 24
Технические параметры ..................................................................... 27
Комплектация ....................................................................................... 28
Гарантийные обязательства .............................................................. 28
Уведомление об утилизации .............................................................. 28
Wi-Fi Dongle антенна LUMAX .............................................................. 29
Гарантийный талон .............................................................................. 32
4
Важные инструкции по безопасности
1) Прочтите и сохраните эту инструкцию, обращайте внимание на все предупреж-
дения и следуйте всем правилам.
2) Не используйте этот аппарат вблизи воды и протирайте только сухой тканью.
3) Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогревате-
ли, печи или другие приборы (включая усилители), выделяющие тепло.
4) Подключайте ресивер только к источникам питания, указанного на этикетке.
Если Вы не уверены, какой тип источника питания в Вашем доме, обратитесь в
местную энергетическую компанию, отключите устройство от сети перед обслу-
живанием или процедурой установки.
5) Защитите сетевой шнур ресивера от повреждений.
6) Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производи-
телем.
7) Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных периодах от-
сутствия эксплуатации.
8) Для технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному персона-
лу, обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым спосо-
бом, в том числе если подверглось воздействию жидкости/влаги, или не работает
корректно.
9) Не препятствуйте притоку воздуха к блоку, блокируя вентиляционные отвер-
стия.
10) Обращайте внимание на экологические аспекты утилизации батареи.
11) Используйте аппарат в условиях умеренного климата.
Предупреждение: чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электриче-
ским током, не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги.
Предупреждение: батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию,
например воздействию прямых солнечных лучей, огня, отопительных приборов
и т. д.
ВНИМАНИЕ:
• Аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг,
никакие емкости с жидкостями, например, такие как вазы, не должны
быть установлены на аппарате.
• Сетевая вилка или штепсельная розетка служат для отключения
устройства от сети, они должны быть легкодоступными.
• Батареи не должны подвергаться воздействию избыточного тепла,
например солнечного света, огня, отопительных приборов и т. д.
Этот символ указывает на опасное напряжение, создающее риск
поражения током. В данном приборе присутствует.
Этот символ указывает, что в руководстве на изделие отмечены
важные моменты при эксплуатации и техническом обслуживании.
5
Основные характеристики
• Полная поддержка стандарта DVB-T, DVB-T2
• Возможность просмотра программ эфирного телевидения высокой
четкости (FULL HD 1080р)
• Автоматический и ручной поиск телеканалов, список избранных
телеканалов, родительский контроль
• Отображение уровня сигнала
• Электронная программа передач (EPG)
• Поддержка субтитров и телетекста
• Порт USB 2.0 с функцией записи на внешний носитель
• Воспроизведение AVI, MPEG, MKV, DivX, MP4, JPEG, MP3, WAV и USB
PVR через USB 2.0
• Функция TimeShift (сдвиг времени)
• Возможность обновления ПО через USB-порт
• Многоязычное меню, включая русский язык
• HDMI-выход, аналоговый аудио-, видеовыход
• Композитный видеовыход (3RCA), USB порт
• Пульт ДУ в комплекте
• Потребляемая мощность в режиме работы менее 8 Вт
• Потребляемая мощность в режиме ожидания менее 1 Вт
• Внешний блок питания 5 В
• Модель процессора MSD7T01
• Тюнер RT836
• Уровень входного сигнала: -85...-25 дБмкВ
• 4-секционный дисплей
• Поддерживаемые USB Wi-Fi Dongle LUMAX DV-0001HD
• IPTV, Youtube, карта Google, погода, FTP
Передняя и задняя панели
1. Передняя панель
1. IR SENSOR: Принимает сигналы от ПДУ.
2. USB Port: USB 2.0 разъем может быть использован для переустановки софта,
подключения внешнего диска или флеш-карты, флеш-карты или Wi-Fi Dongle.
3. LED-дисплей: Показывает номер канала в рабочем режиме и часы в режиме
ожидания.
4. CH-/+: Переключение каналов -/+, дублирует функцию на ПДУ.
5. POWER: Нажмите на ПДУ для того, чтобы приемник вошел в режим ожидания
или в режим работы.
2. Задняя панель
Внимание: Когда изображение начинает замирать в период грозы, то лучше
отсоединить антенный кабель от входа ANT IN. Для предотвращения выхода из
строя приемника используйте на его входе блок грозозащиты RTM TS-2006.
1. ANT IN: Входной антенный разъем для подключения антенного кабеля.
2. LOOP OUT: Проходной разъем ТВ-сигнала для подключения второго ресивера
или аналогового входа телевизора.
3. HD TV: Выход HDMI для подключения телевизора для просмотра каналов в
стандарте SD и HD.
4. R-AUDIO: Аудиовыход правого канала для подключения телевизора кабелем
3xRCA – 3xRCA
5. L-AUDIO: Аудиовыход левого канала для подключения телевизора кабелем
3xRCA – 3xRCA.
6. CVBS: Видеовыход для подключения телевизора кабелем 3xRCA – 3xRCA. Для
просмотра каналов в стандарте SD.
7. AC IN: Подключение питания 110-260 В.
6
Пульт дистанционного управления
1. POWER Включение и выключение прибора.
2. MUTE Включение и выключение звука.
3. >|| Переключение между режимами проигрывания и
паузы, запуск функции TimeShift.
4. Остановка записи, режима TimeShift или остановка
проигрывания мультимедиафайлов.
5. REC (|<<) Запуск записи при подключенном внешнем
диске.
6. RADIO (>>|) Переключение между режимами ТВ и радио.
7. USB (КРАСНАЯ) Функциональная кнопка (вход в USB-
меню).
8. FORMAT (ЗЕЛЕНАЯ) Функциональная кнопка (изменение
разрешения приставки).
9. ASPECT (ЖЕЛТАЯ) Функциональная кнопка (изменение
развертки).
10. TIMER (СИНЯЯ) Функциональная кнопка (вход в меню
расписаний).
11. EPG Отображение электронного программного гида.
12. INFO Отображение информации о текущем
воспроизводимом канале или технической информации о
приставке в режиме меню.
13. CH+/- ( / ) Переключение каналов / переключение
между пунктами меню.
14. (VOL+/-) Регулировка громкости / переключение между
пунктами меню.
15. OK Подтверждение выбранного значения.
16. MENU Отображение меню. Повторное нажатие позволяет выйти из меню.
17. EXIT Кнопка выхода из текущего пункта меню.
18. SUB Отображение субтитров (зависит от параметров телеканала).
19. TTX Переход в режим телетекста при наличии данной функции на выбранном
телеканале. Нажмите кнопку EXIT для выхода из режима телетекста.
20. << Перемотка назад в режиме проигрывания мультимедиа или TimeShift.
21. >> Перемотка вперед в режиме проигрывания мультимедиа или TimeShift.
22. FAV Список избранных каналов, добавленных в FAV-список.
23.GOTO Специальная функция в режиме воспроизведения мультимедиа
позволяет перейти в обозначенное время воспроизведения мультимедиа.
24. 0~9 Цифровые клавиши.
25. RECALL Показ предыдущего отображаемого канала.
26. AUDIO Переключение языка аудио (при наличии)
7
8
Батареи и их установка в ПДУ
Установка батарей
Снимите крышку батарейного отсека с задней части пульта
дистанционного управления. Убедитесь, что полярность батарей
совпадает с маркировкой полярности внутри отсека.
Использование ПДУ
Чтобы использовать пульт ДУ, направьте его в сторону передней части
цифровой телеприставки.
Пульт ДУ имеет дальность действия до 10 м и угол работы ± 45°.
Прямой солнечный свет или очень яркий свет ламп будет уменьшать
чувствительность пульта дистанционного управления.
Система соединений
Для основного подключения прибора к вашему телевизору вы можете
использовать VIDEO/AUDIO-R/AUDIO-L подключение. Для повышения
качества изображения используйте прямое подключение к HDTV, вход
HDMI. Подключите внешний аудио-усилитель через выход SPDIF, если
такая опция имеется в приборе.
9
Начальные установки
После того как все подключения были выполнены правильно, включите
телевизор и убедитесь, что адаптер питания ресивера тоже подключен.
Если Вы используете устройство в первый раз или восстановили
заводские настройки по умолчанию, меню руководства по установке
появится на экране.
(1) [Язык меню] нажмите [VOL+/-] для выбора языка.
(2) [Страна] нажмите [VOL+/-] для выбора вашей страны.
(3) [Поиск каналов] нажмите [VOL+] или [OK] и начните автопоиск
каналов DVB-T2.
Внимание: мы рекомендуем Вам использовать эту функцию для
автоматического поиска каналов, если вы не знаете частоты вещания
в своем регионе.
(4) Как только поиск каналов будет завершен, вы можете начать
просмотр ТВ-программ.
(5) В этом меню руководства по установке вы можете нажать кнопку
[MENU] или [EXIT] и перейти к другим разделам основного меню.
10
Основные операции
Нажмите кнопку [MENU], чтобы отобразить или скрыть главное меню.
При наведении курсора на значок главного меню:
• Нажмите кнопку [VOL+/-] для переключения между различными разделами
меню, курсор будет переходить между основными иконками меню.
• Нажмите цифровую кнопку [0-9] и перейдите к следующему пункту в главном
меню.
• Нажмите кнопку [CH+] или [OK] для перехода к субменю в главном меню.
Нажмите кнопку [0], чтобы показать подменю CA информации (если есть).
При наведении курсора на значок подменю:
• Нажмите кнопку [CH+/-], чтобы переместить курсор.
• Нажмите кнопку [VOL+/-], чтобы изменить параметры, стрелками влево и
вправо одновременно.
• Нажмите кнопку [OK], чтобы получить доступ к подменю второго уровня, когда
оно показано, только со стрелкой вправо.
• Нажмите кнопку [EXIT]/[MENU] для выхода из субменю и возврата в главное
меню.
Когда вы пользуетесь теле- или радиоканалами, вы можете сделать следующее:
• Нажмите кнопу [INFO] один раз, чтобы вывести панель информации о текущем
канале, если нажать 2 раза, то отобразится детальная информация о текущем
канале: электронный программный гид, частота, уровень сигнала, качество
сигнала и т. д.
• Нажмите кнопку [VOL+] или [VOL-], чтобы изменить уровень звука.
• Нажмите кнопку [CH+/-], чтобы переключить каналы в списке каналов.
• Нажмите кнопу [OK], чтобы показать список, в котором вы увидите все каналы
в окне и используйте кнопки [CH+/-] для перемещения курсора, нажмите
кнопку [OK] для выбора канала.
• Нажмите кнопку [EPG], чтобы показать информацию электронного
программного гида в отдельном окне.
• Нажмите кнопку [MUTE], чтобы отключить или включить звук.
• Нажмите кнопку [POWER], чтобы перевести ресивер в режим Standby.
• Нажмите кнопку [FAV], чтобы показать список избранных каналов.
• Нажмите кнопку [REC], чтобы начать запись программы канала на USB-диск
или нажмите кнопку [STOP], чтобы остановить запись.
• Нажмите кнопку [TEXT], чтобы показать телетекст, если он есть на канале.
• Нажмите кнопку [SUBTITLE], чтобы показать субтитры, если они есть на канале.
• Нажмите кнопку [RECALL], чтобы вернуться на предыдущий канал.
• Нажмите кнопку [TV/RADIO], чтобы переключиться с ТВ-канала на радиоканал
или наоборот.
• Нажмите кнопку [0-9], чтобы ввести номер канала, затем нажмите [OK] для
перехода на новый канал.
11
Менеджер программ
Управление менеджером программ
Это меню содержит:
• Редактор каналов
• ЕPG
• Сортировка
• LCN
После завершения операции, пожалуйста, нажмите кнопку [EXIT], а затем приемник
выполнит ваши операции и вернется обратно на канал воспроизведения.
(a) Редактор каналов
Введите пароль “000000”. В этом подменю вы можете сделать операции, такие
как MOVE, SKIP, LOCK, DELETE, FAV и RENAME.
Перемещение теле- или радиопрограмм из текущего в новое положение
1. Выберите нужный канал и нажмите красную кнопку. Символ перемещения
появится перед названием канала.
2. Нажмите кнопку [CH+/-] для перемещения канала на новую позицию
3. Нажмите кнопку OK для подтверждения новой позиции.
4. Повторите описанные выше шаги для продвижения других каналов.
Пропуск теле- или радиоканалов
1. Выберите канал, который вы хотите пропустить, и нажмите зеленую кнопку.
Символ «Пропустить» появится в названии канала.
2. Повторите предыдущий шаг, чтобы пропустить другие каналы.
3. Если один канал уже пропущен, вы можете нажать на зеленую кнопку в Unskip
после того, как выберете его.
Блокировка/разблокировка ТВ- или радиоканалов
Вы можете заблокировать выбранные программы для ограниченного просмотра
1.Выберите нужный канал и нажмите желтую кнопку. Отобразится символ
блокировки, канал будет отмечен как заблокированный.
12
2. Повторите предыдущий шаг, чтобы выбрать несколько каналов.
3. Нажмите желтую кнопку, чтобы отключить функцию блокировки каналов.
Для просмотра заблокированных каналов вам будет необходимо ввести пароль
(по умолчанию”000000”) или последний установленный вами пароль.
Удаление ТВ- или радиопрограмм
1. Выберите программу, затем нажмите синюю кнопку.
Появилось предупреждающее сообщение, нажмите кнопку [OK] для подтвержде-
ния операции удаления этого канала.
2. Повторите предыдущий шаг, чтобы выбрать несколько каналов для удаления.
Установка избранных каналов
Вы можете создать группу любимых каналов для удобства пользования или спи-
сок любимых теле- или радиопрограмм.
1. Выберите один канал и нажмите кнопку [FAV] , вам откроются 5 вариантов:
• Выключено
• Видео
• Новости
• Спорт
• Музыка
Вы можете переместить курсор в Movie/News/Sport/Music для добавления теку-
щего канала в выбранную любимую группу. Если текущий канал уже принадлежит
к одной из избранных групп, а вы хотите удалить его, то переместите курсор и
нажмите кнопку [OК].
Переименование ТВ- или радиопрограмм
Выберите один канал и нажмите кнопку [RECALL], будет показана новая виртуаль-
ная клавиатура Windows. Переместите курсор и нажмите клавишу [OK] для ввода
нового имени. Переместите курсор на позицию [ОК] клавиатуры и нажмите [OK] на
пульте ДУ для подтверждения нового имени.
(b) EPG (Электронный гид)
Служба EPG – это гид на экране ТВ, который показывает запланированные про-
граммы на семь дней для каждого канала. Нажмите на кнопку EPG на пульте ДУ,
чтобы открыть руководство.
Вы можете нажать кнопку [VOL+/-] для выбора другого канала и с помощью кно-
пок [CH+/-] выбрать другой период времени для текущего канала.
(с) Сортировка
Можно сортировать каналы по следующим вариантам:
[По LCN] – сортировка каналов по номеру канала, обычно определенными опе-
раторами.
[По ONID ] – сортировка каналов по ONID.
[По имени] – сортировка каналов по ID коду станции.
[По Услуге ID ] – сортировка каналов в алфавитном порядке.
(d) LCN
При сортировке по LCN установите переключатель в положение ON, тогда канал
будет отсортирован по LCN. Если установлено значение OFF, то каналы все равно
будут отсортированы по умолчанию, функция LCN не будет осуществлена.
13
Настройка картинки
Это меню включает следующие настройки:
• Формат экрана
• Разрешение
• ТВ-стандарт
• Видео выход
• Настройка изображения
(a) Формат экрана
Вы можете изменить этот параметр, если разрешение изображения не является
правильным. Эта установка является наиболее распространенным параметром
для HDMI и YPbPr.
(b) Разрешение Как правило, вход CVBS поддерживает разрешение 480i/480p
для формата NTSC и 576i/576р для PAL. YPbPr и HDMI может поддерживать
разрешение экрана до 720р. Формат 1080i/1080р, это основной формат для
современных ТВ.
[480i/480p]: для NTSC TВ-систем
[576i/576p]: для PAL ТВ-систем
[720p/1080i/1080p]: для NTSC или PAL ТВ-систем.
(c) ТВ-стандарт
Если изображение вас не устраивает (размер, параметры изображения и т. п.), вы
можете изменить его параметры.
(d) Видео выход
Есть два варианта выхода: CVBS и RGB.
(e) Настройка изображения
Мы рекомендуем использовать режим Default (по умолчанию). Если вы хотите
установить режим самостоятельно, измените его на USER (пользовательский) и
нажмите клавишу [OК] для изменений.
14
Поиск каналов
Это меню включает в себя:
• Автопоиск
• Ручной поиск
• Страна
• Питание антенны
(а) Автопоиск
Эта функция будет автоматически искать каналы и сохранять их после
завершения сканирования. Все ранее сохраненные каналы и настройки будут
удалены.
1. Выберите Автопоиск (Auto Search) и нажмите [OK] или [VOL+] для начала
поиска каналов.
2. Если вы хотите отменить поиск каналов, нажмите кнопку [EXIT]. Любые
каналы, которые были найдены, будут сохранены.
(b) Ручной поиск
Эта функция осуществляет поиск новых каналов, но при этом не удаляет старые
в процессе сохранения.
1. Выберите Ручной поиск (Manual Search), затем нажмите [OK] или [VOL+].
Появится список частот каналов.
2. Нажмите кнопку [VOL+/-] для выбора частоты канала.
3. Нажмите OK для начала поиска программ на этой частоте.
4. Шкала качества сигнала качества появится через 2-3 секунды (время
обработки потока). Канал будет сохранен и добавлен в список каналов. Если
канал не найден во время поиска, устройство автоматически выйдет из
режима.
(с) Страна
Выберите вашу страну. Это нужно для определения частотной сетки поиска
каналов в вашей стране.
(d) Питание антенны
Включите питание антенны, если внешняя антенна активная и подключена к
ресиверу. Приемник может поддерживать на выходе 18 В для mmds антенны.
15
Настройка времени
Это меню включает следующие настройки:
• Настройки времени
• Регион страны
• Часовой пояс
• Автоотключение
• Питание вкл/выкл
(a) Настройки времени
Выберите авторежим или ручной режим настройки GMT.
(b) Регион страны
Выберите регион страны в ручном режиме или установите его в авторежиме.
(c) Часовой пояс
Выберите часовой пояс из списка.
(d) Автоотключение
Выберите значение времени 1 час, 2 часа… и прибор перейдет в режим Standby
в указанное время.
(e) Питание вкл/выкл
Нажмите кнопку [OK], в субменю установите время, прибор перейдет в указанное
время в режим Auto standby.
16
Настройка опций
Это меню включает следующие настройки:
• Язык OSD
• Язык субтитров
• Язык аудио
• Цифровой звук
• Прозрачный
(a) Язык OSD
Прибор поддерживает мультиязычный режим. Наиболее популярны русский, ан-
глийский, французский, немецкий и т. д.
(b) Язык субтитров
Выберите и настройте язык субтитров.
(c) Язык аудио
Выберите и настройте язык звукового сопровождения.
(d) Цифровой звук
Настройте цифровой звук. Установите режим цифрового аудиовыхода для HDMI
и S/P DIF.
(e) Прозрачный
Установите прозрачность окон от 10 до 100%.
17
Системные настройки
В это меню включены следующие настройки:
• Родительский контроль
• Установка пароля
• Вернуться к заводским настройкам
• Информация
• Обновление ПО
• Настройка сети
(a) Родительский контроль
Установите возраст для родительского контроля: Выключено, 4, 5, 6, 18 лет.
Если родительский уровень контроля канала выше, чем значение при передаче,
контроль будет требовать по умолчанию ввод пароля.
(b) Установка пароля
Установленный пароль 000000, но вы можете изменить пароль в этом меню.
(c) Вернуться к заводским настройкам
Если вы хотите восстановить заводские настройки, вы можете использовать
эту функцию, но весь список каналов и настройки данного устройства будут
утеряны. Нужно будет ввести пароль по умолчанию.
(d) Информация
Тип модели, аппаратного и программного обеспечения.
18
Подключая внешний Wi-Fi USB адаптер LUMAX, Вы получаете доступ к меню
«Сеть и приложения». В данном разделе с помощью домашнего роутера Вы мо-
жете просматривать на экране своего телевизора приложения «Кинозал LUMAX»,
YouTube, Google карты, Погода, RSS, FTP, появляется возможность обновления ПО
онлайн.
ВНИМАНИЕ! При первом включении устройства происходит апгрейд
(обновление) ПО, поскольку приложение «Кинозал LUMAX» периодиче-
ски пополняется. Если приложения не работают на Вашем устройстве,
можно обновить ПО 2 способами:
Обновление ПО через USB
1. Включите приемник и войдите в главное меню.
2. Найдите раздел «СИСТЕМА».
3. Выберите в данном разделе строку «Вернуться к заводским настройкам».
(e) Обновление ПО
Инструкция по обновлению программного обеспечения (ПО)
цифровых телевизионных приемников
стандарта DVB-T2 LUMAXX
19
4. Нажмите кнопку OK на пульте приемника и введите пароль 000000.
После введения пароля снова нажмите кнопку OK, начнется перезагрузка прибо-
ра.
5. С сайта компании LUMAX или Telco Group скачайте новое ПО на флеш-карту
USB, вставьте карту в USB-разъем приемника.
6. В разделе «Система» выберите строку «Обновление ПО».
7. В списке ПО найдите программное обеспечение для своего приемника. В на-
звании ПО указана модель прибора.
8. Выделите нужное ПО и нажмите кнопку OK. Приемник начнет загрузку нового
программного обеспечения.
9. После установки ПО приемник перезагрузится и появится новое исходное
меню.
Заново настроить каналы DVB-T2 можно 2 способами:
• в зависимости от модели антенны включите или выключите ее питание и за-
пустите режим автоматического поиска;
• войдите в главном меню в раздел «ПОИСК», выберите автоматический или
ручной режим поиска (если вы знаете номера каналов вещания DVB-T2 в сво-
ем городе) и в зависимости от модели антенны включите или выключите ее
питание
После установки обновленного ПО Вы сможете пользоваться новым обновлен-
ным приложением «Кинозал LUMAX», которое теперь содержит более 200 наиме-
нований в своем репертуаре.
20
Обновление ПО через FTP
1. Войдите в меню «Система / Настройка сети».
2. В разделе «Подключение Wi-Fi-роутера» подключите приемник LUMAX к своей
Wi-Fi-сети и введите пароль для соединения. Это нужно сделать только при
первом включении приемника!
3. Для соединения используйте внешний Wi-Fi USB адаптер LUMAX,
подключаемый к разъему USB приемника. Приемник работает только на
прием сигнала Wi-Fi от своего домашнего роутера.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
