Groupe Brandt FE-9312LX Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Страница загружается ...
Страница загружается ...
3
español
a b
Los programas normales de algodón 40ºC y 60ºC son los programas más eficientes en términos de
consumo combinado de energía y agua, adecuados para lavar tejidos de algodón de suciedad normal.
NOTAS
-
Potencia consumida en “modo apagado” y “modo sin apagar” < 1W.
- La temperatura real del agua puede diferir de ka temperatura indicada para cada el ciclo de lavado, pudiendo
ser más baja.
- Los valores reales de kWh, litros, y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la presión
y temperatura del agua de red, la temperatura del recinto donde se encuentra la lavadora, de las fluctuaciones en la
tensión de red, del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles opciones adicionales seleccionadas
(*)
1. Algodón frío
2. Algodón 30ºC
3.(*) Algodón 40ºC
4.(*) Algodón 60ºC
5. Algodón 90ºC
6. Sintético frío
7. Sintético 30ºC
8. Sintético 40ºC
9. Sintético 60ºC
10. Prelavado
11. Centrifugado
12. Aclarado
13. Delicado/lana 30ºC
14. Delicado/lana frío
15. Rápido 30 min
16. Express 15 min
17. Mixto 45 min
Tabla de programas
Programa
Suciedad
Capacidad
(kg)
Muy ligera
Ligera
Normal
Normal
Fuerte
Muy ligera
Ligera
Ligera
Normal
Fuerte
Ligera
Muy ligera
Ligera
Muy ligera
Ligera
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
4
español
1. Algodón
2. Sintéticos
3. Delicados
4. Lana
5. Lavado a mano
6. Aclarado
7. Centrifugado
8. Edredón
9. Prelavado
10. Sport
11. Camisas
12. Ropa oscura
13. Rápido 30 min
14. Express 15 min
15. Mixto 45 min
Tabla de Programas
Programa
Temperatura
Capacidad
(kg)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
frío, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
frío, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
frío, 30ºC, 40ºC
frío, 30ºC, 40ºC
frío
30ºC
60ºC
frío, 30ºC, 40ºC
frío, 30ºC, 40ºC
frío, 30ºC, 40ºC
30ºC
frío
40ºC
Los programas normales de algodón 40ºC y 60ºC son los programas más eficientes en términos de
consumo combinado de energía y agua, adecuados para lavar tejidos de algodón de suciedad normal.
NOTAS
-
Potencia consumida en “modo apagado” y “modo sin apagar” < 1W.
- La temperatura real del agua puede diferir de ka temperatura indicada para cada el ciclo de lavado, pudiendo
ser más baja.
- Los valores reales de kWh, litros, y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la presión
y temperatura del agua de red, la temperatura del recinto donde se encuentra la lavadora, de las fluctuaciones en la
tensión de red, del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles opciones adicionales seleccionadas
(*)
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Страница загружается ...
Страница загружается ...
7
français
a b
Les programmes normaux de coton à 40° C et 60° C sont les plus efficaces en termes de consommation
d'énergie et d'eau, pour le linge en coton normalement sale.
REMARQUES
-
Énergie consommée en "mode arrêt" et "mode marche " < 1 W.
- La température réelle de l'eau peut différer de la température indiquée pour le cycle de lavage (elle peut être
plus faible).
- Les valeurs réelles de kWh, litres et durée du programme peuvent différer de celles indiquées, en fonction de
la pression et de la température du réseau d'eau, de la température de la pièce où l’appareil est installé, des
fluctuations de la tension du réseau, du type et de la quantité de linge à laver et des options supplémentaires
sélectionnées.
(*)
1. Coton froid
2. Coton 30ºC
3.(*) Coton 40ºC
4.(*) Coton 60ºC
5. Coton 90ºC
6. Synthetique froid
7. Synthetique 30ºC
8. Synthetique 40ºC
9. Synthetique 60ºC
10. Prélavage
11. Essorage
12. Rinçage
13. Délicat/laine 30ºC
14. Délicat/laine froid
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Tableau des Programmes
Programme
Salissure
Capacité
(kg)
Trés légère
Légère
Normale
Normale
Forte
Trés légère
Légère
Légère
Normale
Forte
Légère
Trés légère
Légère
Trés légère
Légère
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
8
français
Tableau des Programmes
1. Coton
2. Synthetiques
3. Délicat
4. Laine
5.
Lavage
à la main
6. Rinçage
7. Essorage
8. Duvet
9. Prélavage
10. Sport
11. Chemises
12. Linge foncé
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Programme
Température
Capacité
(kg)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
froid, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
froid, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
froid, 30ºC, 40ºC
froid, 30ºC, 40ºC
froid
30ºC
60ºC
froid, 30ºC, 40ºC
froid, 30ºC, 40ºC
froid, 30ºC, 40ºC
30ºC
froid
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Les programmes normaux de coton à 40° C et 60° C sont les plus efficaces en termes de consommation
d'énergie et d'eau, pour le linge en coton normalement sale.
REMARQUES
-
Énergie consommée en "mode arrêt" et "mode marche " < 1 W.
- La température réelle de l'eau peut différer de la température indiquée pour le cycle de lavage (elle peut être
plus faible).
- Les valeurs réelles de kWh, litres et durée du programme peuvent différer de celles indiquées, en fonction de
la pression et de la température du réseau d'eau, de la température de la pièce où l’appareil est installé, des
fluctuations de la tension du réseau, du type et de la quantité de linge à laver et des options supplémentaires
sélectionnées.
(*)
Страница загружается ...
Страница загружается ...
11
a b
english
Standard 40ºC and 60ºC cotton programmes, the most efficient in terms of combined energy and water
consumptions, suitable to clean normally soiled cotton laundry.
NOTES
- Power consumed in "off mode" and "non-off mode" < 1 W.
- The real water temperature may differ from the temperature shown for the wash cycle: it may be lower.
- The real values for kWh, litres and programme duration may differ from those shown depending on the
pressure and temperature of the mains water supply, the temperature of the room the washing machine
is located in, mains voltage fluctuations, the type and amount of garments making up the load and any
additional options selected.
(*)
1. Cotton cold
2. Cotton 30ºC
3.(*) Cotton 40ºC
4.(*) Cotton 60ºC
5. Cotton 90ºC
6. Synthetic cold
7. Synthetic 30ºC
8. Synthetic 40ºC
9. Synthetic 60ºC
10. Prewash
11. Spin
12. Rinse
13. Delicate/wool 30ºC
14. Delicate/wool cold
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Programme
Soil
Capacity
(kg)
Very light
Light
Normal
Normal
Heavy
Very light
Light
Light
Normal
Heavy
Light
Very light
Light
Very light
Light
Programme Chart
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
12
english
Programme Chart
1. Cotton
2. Synthetics
3. Delicates
4. Wool
5. Hand wash
6. Rinse
7. Spin dry
8. Duvet
9. Prewash
10. Sport
11. Shirts
12. Dark colors
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix45 min
Programme
Temperature
Capacidad
(kg)
cold, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
cold, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
cold, 30ºC, 40ºC
cold, 30ºC, 40ºC
cold
30ºC
60ºC
cold, 30ºC, 40ºC
cold, 30ºC, 40ºC
cold, 30ºC, 40ºC
30ºC
cold
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Standard 40ºC and 60ºC cotton programmes, the most efficient in terms of combined energy and water
consumptions, suitable to clean normally soiled cotton laundry.
NOTES
- Power consumed in "off mode" and "non-off mode" < 1 W.
- The real water temperature may differ from the temperature shown for the wash cycle: it may be lower.
- The real values for kWh, litres and programme duration may differ from those shown depending on the
pressure and temperature of the mains water supply, the temperature of the room the washing machine
is located in, mains voltage fluctuations, the type and amount of garments making up the load and any
additional options selected.
(*)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
Страница загружается ...
Страница загружается ...
15
deutsch
a b
(*)
1. Baumwolle kalt
2. Baumwolle 30ºC
3.(*) Baumwolle 40ºC
4.(*) Baumwolle 60ºC
5. Baumwolle 90ºC
6. Feinwäsche kalt
7. Feinwäsche 30ºC
8. Feinwäsche 40ºC
9. Feinwäsche 60ºC
10. Vorwäsche
11. Schleudern
12. Spülen
13. Pflegeleicht/wolle 30ºC
14. Pflegeleicht/wolle kalt
15. Kurzwäsche 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Programmtabelle
Programme
Verschmutzung
Fassungs-
vermögen
(kg)
Sehr leichte
Leichte
Normale
Normale
Schwere
Sehr leichte
Leichte
Leichte
Normale
Schwere
Leichte
Sehr leichte
Leichte
Sehr leichte
Leichte
/
/
Die Baumwoll-Programme 40°C und 60°C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind effizientesten
Programme im Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch.
HINWEISE
- Der Energieverbrauch im "ausgeschalteten Modus" und im "nicht ausgeschalteten Modus" <1 Watt.
- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und
niedriger sein.
- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen.
Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab, sowie der Raumtemperatur,
in dem die Waschmaschine steht.t. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichungen
gemäß Art und Menge der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
4545
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
16
deutsch
Programmtabelle
1. Baumwolle
2. Feinwäsche
3. Pflegeleicht
4. Wolle
5. Handwäsche
6. Spülen Extra
7. Schleudern
8. Bettwäsche
9. Vorwäsche
10. Sport
11. Hemden
12. Dunkle wäsche
13. Kurzwäsche 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Programme
Temperaturen
Fassungs-
vermögen
(kg)
kalt, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
kalt, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
kalt, 30ºC, 40ºC
kalt, 30ºC, 40ºC
kalt
30ºC
60ºC
kalt, 30ºC, 40ºC
kalt, 30ºC, 40ºC
kalt, 30ºC, 40ºC
30ºC
kalt
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
(*)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
Die Baumwoll-Programme 40°C und 60°C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind effizientesten
Programme im Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch.
HINWEISE
- Der Energieverbrauch im "ausgeschalteten Modus" und im "nicht ausgeschalteten Modus" <1 Watt.
- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und
niedriger sein.
- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen.
Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab, sowie der Raumtemperatur,
in dem die Waschmaschine steht.t. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichungen
gemäß Art und Menge der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
19
nederlands
a b
Programma's voor katoen normaal op 40ºC en 60ºC een efficiënter gecombineerd energie- en waterverbruik
en zijn geschikt voor het wassen van katoenen stoffen die normaal vuil zijn.
OPMERKINGEN
-
Verbruikt vermogen in de "uitgeschakelde modus" en de "niet-uitgeschakelde modus" < 1 W.
- De werkelijke watertemperatuur is mogelijk lager dan de temperatuur die aangegeven wordt voor de wasgang.
- De werkelijke waarden voor kWh, liters en duur van programma's kunnen afwijken van de waarden die
aangegeven worden en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water in de waterleiding, van
de temperatuur van de ruimte waarin de wasmachine staat, van de schommelingen in het stroomnet, van het
type en de hoeveelheid wasgoed en van de mogelijk geselecteerde extra functies.
(*)
1. Katoen koud
2. Katoen 30ºC
3.(*) Katoen 40ºC
4.(*) Katoen 60ºC
5. Katoen 90ºC
6. Synthetisch koud
7. Synthetisch 30ºC
8. Synthetisch 40ºC
9. Synthetisch 60ºC
10. Voorwas
11. Centrifugeren
12. Spoelen
13. Fijnwas/wol 30ºC
14. Fijnwas/wol koud
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Programmatabel
Programma
Vuil
Maximale
lading
(kg)
Heel weinig
Weinig
Normaal
Normaal
Erg
Heel weinig
Weinig
Weinig
Normaal
Erg
Weinig
Heel weinig
Weinig
Heel weinig
Weinig
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
20
nederlands
Programmatabel
1. Katoen
2. Synthetisch
3. Fijnwas
4. Wol
5. Handwas
6. Spoelen
7. Centrifugeren
8. Duvet (dekbed)
9. Voorwas
10. Sport
11. Overhemden
12.
Donkere
kleuren
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Programma
Temperatuur
Maximale
lading
(kg)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
koud, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
koud, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
koud, 30ºC, 40ºC
koud, 30ºC, 40ºC
koud
30ºC
60ºC
koud, 30ºC, 40ºC
koud, 30ºC, 40ºC
koud, 30ºC, 40ºC
30ºC
koud
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Programma's voor katoen normaal op 40ºC en 60ºC een efficiënter gecombineerd energie- en waterverbruik
en zijn geschikt voor het wassen van katoenen stoffen die normaal vuil zijn.
OPMERKINGEN
-
Verbruikt vermogen in de "uitgeschakelde modus" en de "niet-uitgeschakelde modus" < 1 W.
- De werkelijke watertemperatuur is mogelijk lager dan de temperatuur die aangegeven wordt voor de wasgang.
- De werkelijke waarden voor kWh, liters en duur van programma's kunnen afwijken van de waarden die
aangegeven worden en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water in de waterleiding, van
de temperatuur van de ruimte waarin de wasmachine staat, van de schommelingen in het stroomnet, van het
type en de hoeveelheid wasgoed en van de mogelijk geselecteerde extra functies.
(*)
Страница загружается ...
Страница загружается ...
23
dansk
a b
Almindelige programmer til bomuld ved 40 ºC og 60 ºC er de mest effektive hvad angår det kombinerede
energi- og vandforbrug. De er egnede til at vaske bomuldstekstiler med normal tilsmudsningsgrad.
NOTER
-
Effektforbrug i "slukket tilstand" og i "left on tilstand" < 1 W
- Den faktiske vandtemperatur kan være lavere end den temperatur, der er anført for vaskecyklussen.
- De faktiske værdier for kWh, liter og programvarighed kan være anderledes end de anførte værdier, idet de
afhænger af trykket og temperaturen på vandet i forsyningsnettet, temperaturen i det rum, hvor vaskemaskinen
er placeret, udsving i netspændingen, typen og mængden af tøj, samt de øvrige valgte ekstrafunktioner.
(*)
1. Bomuld kold
2. Bomuld 30ºC
3.(*) Bomuld 40ºC
4.(*) Bomuld 60ºC
5. Bomuld 90ºC
6. Syntetisk kold
7. Syntetisk 30ºC
8. Syntetisk 40ºC
9. Syntetisk 60ºC
10. Forvask
11. Centrifugering
12. Skyl
13. Sensitiv/Uld 30ºC
14. Sensitiv/Uld kold
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Programtabeller
Program
Snavs
Tøjmængde
max
(kg)
Meget let
Let
Normal
Normal
Stærk
Meget let
Let
Let
Normal
Stærk
Let
Meget let
Let
Meget let
Let
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
24
dansk
Programtabeller
1. Bomuld
2. Syntetisk
3. Sensitiv
4. Uld
5. Håndvask
6. Skyl
7. Centrifugering
8. Duvet (quilt)
9. Forvask
10. Sport
11. Skjorter
12. Mørkt tøj
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Program
Snavs
Tøjmængde
max
(kg)
kold, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
kold, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
kold, 30ºC, 40ºC
kold, 30ºC, 40ºC
kold
30ºC
60ºC
kold, 30ºC, 40ºC
kold, 30ºC, 40ºC
kold, 30ºC, 40ºC
30ºC
kold
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
9 kg
Almindelige programmer til bomuld ved 40 ºC og 60 ºC er de mest effektive hvad angår det kombinerede
energi- og vandforbrug. De er egnede til at vaske bomuldstekstiler med normal tilsmudsningsgrad.
NOTER
-
Effektforbrug i "slukket tilstand" og i "left on tilstand" < 1 W
- Den faktiske vandtemperatur kan være lavere end den temperatur, der er anført for vaskecyklussen.
- De faktiske værdier for kWh, liter og programvarighed kan være anderledes end de anførte værdier, idet de
afhænger af trykket og temperaturen på vandet i forsyningsnettet, temperaturen i det rum, hvor vaskemaskinen
er placeret, udsving i netspændingen, typen og mængden af tøj, samt de øvrige valgte ekstrafunktioner.
(*)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
Страница загружается ...
Страница загружается ...
27
italiano
a b
(*)
1. Cotone freddo
2. Cotone 30ºC
3.(*) Cotone 40ºC
4.(*) Cotone 60ºC
5. Cotone 90ºC
6. Sintetici freddo
7. Sintetici 30ºC
8. Sintetici 40ºC
9. Sintetici 60ºC
10. Prelavaggio
11. Centrifuga
12. Risciacquo
13. Delicati/lana 30ºC
14. Delicati/lana freddo
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
Tabella dei programmi
Programma
Livello di
sporco
Capacità
(kg)
Molto leggero
Leggero
Normale
Normale
Molto
Molto leggero
Leggero
Leggero
Normale
Molto
Leggero
Molto leggero
Leggero
Molto leggero
Leggero
/
/
I programmi normale per il cotone a 40º C e 60ºC sono i più efficienti in termini di consumo combinato
di energia e di acqua, e sono adatti per lavare tessuti di cotone con un livello normale di sporco.
NOTE
- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.
- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.
- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione
della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la
lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle
eventuali funzioni speciali impostate.
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
28
italiano
Tabella dei programmi
1. Cotone
2. Sintetici
3. Delicati
4. Lana
5. Lavaggio a mano
6. Risciacquo
7. Centrifuga
8. Duvet (piumini)
9. Prelavaggio
10. Sport
11. Camicie
12. Capi scuri
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Programma
Temperatura
Capacità
(kg)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
freddo, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
freddo, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
freddo, 30ºC, 40ºC
freddo, 30ºC, 40ºC
freddo
30ºC
60ºC
freddo, 30ºC, 40ºC
freddo, 30ºC, 40ºC
frío, 30ºC, 40ºC
30ºC
freddo
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
(*)
I programmi normale per il cotone a 40º C e 60ºC sono i più efficienti in termini di consumo combinato
di energia e di acqua, e sono adatti per lavare tessuti di cotone con un livello normale di sporco.
NOTE
- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.
- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.
- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione
della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la
lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle
eventuali funzioni speciali impostate.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
31
português
a b
Programas normais de algodão a 40ºC e 60ºC mais eficazes em termos de consumo combinado
de energia e água, adequados para lavar tecidos de algodão de sujidade normal.
NOTAS
- Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar" < 1 W.
- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa.
- Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da pressão
e temperatura a água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das flutuações na
tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais seleccionadas.
(*)
Tabela de Programas
Programa
Sujidade
Capacidade
(kg)
1. Algodão frio
2. Algodão 30ºC
3.(*) Algodão 40ºC
4.(*) Algodão 60ºC
5. Algodão 90ºC
6. Sintético frio
7. Sintético 30ºC
8. Sintético 40ºC
9. Sintético 60ºC
10. Pré-lavagem
11. Centrifugação
12. Enxaguamento
13. Delicado/lã 30ºC
14. Delicado/lã frio
15. Rápido 30 min
16. Express 15 min
17. Misto 45 min
Muito ligeira
Ligeira
Normal
Normal
Forte
Muito ligeira
Ligeira
Ligeira
Normal
Forte
Ligeira
Muito ligeira
Ligeira
Muito ligeira
Ligeira
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
32
português
Tabela de Programas
1. Algodão
2. Sintéticos
3. Delicados
4. Lã
5. Lavagem à mão
6. Enxaguamento
7. Centrifugação
8. Edredão
9. Pré-lavagem
10. Sport
11. Camisas
12. Roupa escura
13. Rápido 30 min
14. Express 15 min
15. Misto 45 min
Programa
Temperatura
Capacidade
(kg)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
frio, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
frio, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
frio, 30ºC, 40ºC
frio, 30ºC, 40ºC
frio
30ºC
60ºC
frio, 30ºC, 40ºC
frio, 30ºC, 40ºC
frio, 30ºC, 40ºC
30ºC
frio
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Programas normais de algodão a 40ºC e 60ºC mais eficazes em termos de consumo combinado
de energia e água, adequados para lavar tecidos de algodão de sujidade normal.
NOTAS
- Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar" < 1 W.
- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa.
- Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da pressão
e temperatura a água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das flutuações na
tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais seleccionadas.
(*)
Страница загружается ...
Страница загружается ...
35
ελληνικά
a b
Τα προγράµµατα για βαµβακερά σε 40ºC και 60ºC είναι τα πιο αποτελεσµατικά προγράµµατα όσον αφορά
στη συνδυασµένη κατανάλωση ενέργειας και νερού, και είναι κατάλληλα για να πλένετε βαµβακερά
υφάσµατα µε κανονική ακαθαρσία.
∑ημειώσεις
-
Καταναλισκόµενη ενέργεια σε φάση "σβησµένη συσκευή" και "µη σβησµένη συσκευή" < 1 W.
- Η πραγµατική θερµοκρασία του νερού µπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόµενη θερµοκρασία για τον κύκλο
του πλυσίµατος και µπορεί να είναι πιο χαµηλή.
- Οι πραγµατικές τιµές που αφορούν τα kWh, λίτρα και διάρκεια του προγράµµατος µπορεί να διαφέρουν από τις
υποδεικνυόµενες τιµές και εξαρτώνται από την πίεση και θερµοκρασία του νερού του δικτύου, τη θερµοκρασία του
χώρου όπου βρίσκεται το πλυντήριο, τις διακυµάνσεις της ηλεκτρικής τάσης του δικτύου, το είδος και την ποσότητα
των ρούχων και τις διάφορες πρόσθετες λειτουργίες που πιθανόν έχετε επιλέξει.
(*)
1. Βαµβακερά κρύο
2. Βαµβακερά 30ºC
3.(*) Βαμβακερά 40ºC
4.(*) Βαμβακερά 60ºC
5. Βαµβακερά 90ºC
6. συνθετικά κρύο
7. συνθετικά 30ºC
8. συνθετικά 40ºC
9. συνθετικά 60ºC
10. πρόπλυση
11. Στύψιμο
12. Ξέβγαλµα
13.
Ντελικάτα/
Μάλλινα 30ºC
14.
Ντελικάτα/
Μάλλινα κρύο
15. Flash 30 min
16. Express 15 min
17. Mix 45 min
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Πρόγραμμα
βρωμιά
Μέγιστη
φόρτωση
(kg)
πολύ ελαφρά
ελαφρά
κανονική
κανονική
πολύ
πολύ ελαφρά
ελαφρά
ελαφρά
κανονική
πολύ
ελαφρά
πολύ ελαφρά
ελαφρά
πολύ ελαφρά
ελαφρά
/
/
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
c d e
36
ελληνικά
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
1. Βαµβακερά
2. Συνθετικά
3. Ντελικάτα
4. Μάλλινα
5.
Πλύσιµο στο
χέρι
6. Ξέβγαλµα
7. Στύψιµο
8.
Duvet (παπλώματα)
9. Προπλυση
10. Sport
11. Πουκάµισα
12. Μαύρα
13. Flash 30 min
14. Express 15 min
15. Mix 45 min
Πρόγραμμα
θερμοκρασία
Μέγιστη
φόρτωση
(kg)
κρύο, 30ºC, 50ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
κρύο, 30ºC, 40ºC, 50ºC, 60ºC
κρύο, 30ºC, 40ºC
κρύο, 30ºC, 40ºC
κρύο
30ºC
60ºC
κρύο, 30ºC, 40ºC
κρύο, 30ºC, 40ºC
κρύο, 30ºC, 40ºC
30ºC
κρύο
40ºC
111-133
177
174
79-105
55-64
30-37
30
28
12
83
123
69-78
79-88
90-99
30
15
45
0,10-2,50
0,99
0,70
0,10-1,15
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,10-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
58-64
58
58
54
44
59
59
40
0
54
68
44
54
74
40
25
42
112-135
178
170
79-108
55-64
30-37
30
28
12
84
125
69-78
79-89
90-99
30
15
45
0,15-2,70
1,35
0,70
0,15-1,30
0,10-0,55
0,05-0,35
0,05
0,05
0,05
0,25
1,50
0,10-0,55
0,15-0,60
0,15-0,55
0,20
0,05
0,60
60-58
60
60
58
48
65
65
42
0
58
73
44
58
74
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
Τα προγράµµατα για βαµβακερά σε 40ºC και 60ºC είναι τα πιο αποτελεσµατικά προγράµµατα όσον αφορά
στη συνδυασµένη κατανάλωση ενέργειας και νερού, και είναι κατάλληλα για να πλένετε βαµβακερά
υφάσµατα µε κανονική ακαθαρσία.
∑ημειώσεις
-
Καταναλισκόµενη ενέργεια σε φάση "σβησµένη συσκευή" και "µη σβησµένη συσκευή" < 1 W.
- Η πραγµατική θερµοκρασία του νερού µπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόµενη θερµοκρασία για τον κύκλο
του πλυσίµατος και µπορεί να είναι πιο χαµηλή.
- Οι πραγµατικές τιµές που αφορούν τα kWh, λίτρα και διάρκεια του προγράµµατος µπορεί να διαφέρουν από τις
υποδεικνυόµενες τιµές και εξαρτώνται από την πίεση και θερµοκρασία του νερού του δικτύου, τη θερµοκρασία του
χώρου όπου βρίσκεται το πλυντήριο, τις διακυµάνσεις της ηλεκτρικής τάσης του δικτύου, το είδος και την ποσότητα
των ρούχων και τις διάφορες πρόσθετες λειτουργίες που πιθανόν έχετε επιλέξει.
(*)
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
2
2
8/9
8/9
4/4,5
8/9
2
4/4,5
4/4,5
4
2
4,5
Страница загружается ...
38
č e s k y
5
Životní prostředí
3
Údržba
4
Diagnózy
2.5 Doprovodné funkce:
- Snadné žehlení . Redukuje vrásky duna budovy.
- Máchání plus . To vám umožní chránit oblečení
dětí a osob s citlivou pokožkou.
- Úspora času . Pomocí této poslední funkce je
možné zkrátit dobu praní syntetického a bavlněného
prádla.
• Modely “a-c” -> Jedno stisknutí Vám umožní
zkrátit dobu praní.
• Modely “b-d-e” -> Stisknutím tlačítka pro
zkrácení doby praní, zkrátíte trvání zvoleného
pracího programu až třikrát. Doba trvání
zkráceného programu se objeví na obrazovce.
2.6 Odložený start . Umožní Vám odložit spuštění
zvoleného programu .
2.7 Spuštění nebo pauza
2.8 Zámek . Mačkáním kláves/y po dobu 3 vteřin, se
zaktivuje zablokování, které znemožní dětem
ovládání tlačítky. Deaktivuje se opětovným
stisknutím kláves/y po dobu 3 vteřin.
2.9 Proces praní. Můžete zkontrolovat fázi programu.
Zbývající čas si můžete ověřit pouze u modelů
“b-d-e”.
Uživatelská doporučení:
- Ihned po nainstalování by ste měli pračku
předběžně vyčistit a zkontrolovat, zda funguje
správně (normální praní, bez prádla a na 90ºC).
- Používejte prací sáček na malé kusy prádla:
kapesníky a spodní prádlo.
- Lze použít jakýkoliv prací prostředek určený pro
pračky. Doporučujeme tekuté prací prostředky pro
programy praní při nízké teplotě (maximálně 40ºC)
pro všechny druhy látek. Nedoporučujeme používat
prací prášky pro praní vlněných textilií.
Upozornění, týkající se používání: :
1. Pokud zastavíte pračku stisknutím , protože
chcete doplnit více prádla, ujistěte se, že hladina
vody nedosahuje až ke dvířkám.
2. Doplňkové funkce ( a ) prodlužují dobu praní.
3. Doporučujeme po skončení pracího programu
nechat dvířka otevřená, aby se vyvětral vnitřek. Je
možné, že budete muset počkat 2 minuty, než je
otevřete. U modelů “a-b-c-d” se ujistěte, že bliká
kontrolka STOP. U modelů typu “e” epočkejte,
dokud se nevypne symbol .
3.1 Čištění dávkovače pracího prostředku.
Doporučuje se provádět jednou měsíčně.
3.2 Čištění ltru. Doporučuje se provádět jednou
ročně.
K čištění vnějšku používejte neabrazivní prostředky
a dobře vysušte jemným hadříkem.
4.1 Pračka má v sobě zabudovaný diagnostický
systém, který zaznamená jakoukoliv závadu a
upozorní na ni. Můžete je zobrazit na obrazovce
nebo když budou přerušovaně svítit kontrolky na
ovládacím panelu.
4.1.1 Do pračky se nenapouští voda.
Zontrolujte přívod vody, přívodový kohoutek
nebo vyčistěte přívodový ltr.
4.1.2 Nevypouští ani neždímá. Zkontrolujte stav
ltru.
4.1.3 Neždímá. Promíchejte prádlo a zvolte
znovu ždímání.
4.1.4 Nespustí se. Zkontrolujte, zda jsou dvířka
dobře zavřená.
4.1.5 U jakéhokoliv jiného kódu. Upozorněte
technickou službu.
4.2 Vibrace a hluk. Zkontrolujte správnost instalace
(1.1 a 1.4 této příručky).
4.3 Voda v dávkovači. Zkontrolujte, zda je nádržka
na prací prostředek čistá (3.1).
Pračka byla navržená s ohledem na ochranu
životního prostředí.
Kontrast obrazovky. Po uplynutí přibližně 20 minut
obrazovka ztmavne, aby se ušetřila energie. Aktivujte
obrazovku stisknutím jakékoliv klávesy nebo otočením
ovládačem.
Chraňte životní prostředí. Naložte do pračky
maximální doporučené množství prádla pro každý z
programů; ušetříte vodu a energii. Vždy, když je to
možné, vynechejte předpírku. Nedávejte příliš pracího
prostředku. Použijte Máchání plus pro osoby s
citlivou kůží.
Odstranění použitých elektrických a elektronic-
kých přístrojů.
Nemíchejte přístroje s normálním domácím
odpadem. Odevzdejte Vaši pračku ve speciálním
sběrném centru. Recyklací domácích spotřebičů
zabráníte negativním dopadům na zdraví, životní
prostředí a umožníte úsporu energie a zdrojů.
Pro více informací kontaktujte místní úřady nebo
obchod, kde jste pračku zakoupili.
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMÁLNÍ RYCHLOST
ŽDÍMÁNÍ PRAČKY (r.p.m)
*Zbytková vlhkost: vlhkosti obsažené v prádle
po skončení ždímání
Programy pro BAVLNU
Programy pro SYNTETICKÉ
Programy pro VLNU
RYCHLÝ program
STŘEDNÍ ZBYTKOVÁ*
VLHKOST (%)
39
a b
č e s k y
(*)
1.
Bavlna
studený
2.
Bavlna 30ºC
3.(*) Bavlna 40ºC
4.(*) Bavlna 60ºC
5.
Bavlna 90ºC
6.
Syntetika studený
7.
Syntetika 30ºC
8.
Syntetika 40ºC
9.
Syntetika 60ºC
10.
Předpírka
11.
Odstřeďování
12.
Máchání
13.
Jemné prádlo/
Vlna 30ºC
14.
Jemné prádlo/
Vlna studený
15.
Flash 30 min
16.
Express 15 min
17.
Mix45 min
Tabulka programů
Program
Znečištěné
Nosnost
(kg)
Velmi slabě
Slabě
Běžně
Běžně
Silně
Velmi slabě
Slabě
Slabě
Silně
Silně
Slabě
Velmi slabě
Slabě
Velmi slabě
Slabě
/
/
Programy pro bavlnu na 40ºC a 60ºC jsou nejúčinnější programy, co se týče kombinované spotřeby energie
a vody, vhodné pro praní normálně špinavého bavlněného prádla.
POZNÁMKY
-
Příkon u "způsob vypnuto" a "způsob bez vypnutí" < 1 W.
- Skutečná teplota vody se může lišit od teploty, která je uvedená pro prací cyklus, může být nižší.
- Skutečné hodnoty kWh, litrů a trvání programu se můžou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku a teplotě
vody v síti, teplotě prostředí, kde se pračka nachází, kolísání napětí sítě, na typu a množství použitého prádla a na
zvolení možných doplňkových funkcí.
111
107
174
177
133
79
83
88
105
123
12
28
37
30
30
15
45
0,10
0,35
0,70
0,99
2,50
0,10
0,25
0,55
1,15
1,50
0,05
0,05
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
58
58
58
58
62
54
54
54
54
68
0
40
59
59
40
25
42
112
108
170
178
135
79
84
89
108
125
12
28
37
30
30
15
45
0,15
0,35
0,70
1,35
2,70
0,15
0,25
0,55
1,30
1,60
0,05
0,10
0,35
0,05
0,20
0,05
0,60
60
60
60
60
64
58
58
58
58
73
0
42
65
65
45
30
42
l
kWh
8 kg
min
l
kWh
min
9 kg
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4/4,5
4/4,5
4/4,5
4/4,5
8/9
8/9
8/9
2
2
4
2
4,5
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Groupe Brandt FE-9312LX Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Groupe Brandt FE-9312LX Owner's manual
- français: Groupe Brandt FE-9312LX Le manuel du propriétaire
- italiano: Groupe Brandt FE-9312LX Manuale del proprietario
- español: Groupe Brandt FE-9312LX El manual del propietario
- Deutsch: Groupe Brandt FE-9312LX Bedienungsanleitung
- Nederlands: Groupe Brandt FE-9312LX de handleiding
- português: Groupe Brandt FE-9312LX Manual do proprietário
- slovenčina: Groupe Brandt FE-9312LX Návod na obsluhu
- dansk: Groupe Brandt FE-9312LX Brugervejledning
- čeština: Groupe Brandt FE-9312LX Návod k obsluze