Холодильник предназначен для
использования только в Российской
Федерации
Модель
R-C6800U
R-C6200U
R-SF48CMU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Для домашнего использования
Благодарим за покупку холодильника Хитачи.
Данный холодильник предназначен только для
домашнего использования.
Не используйте данный холодильник в
других целях и/или с целью, кроме хранения
продуктов.
Перед использованием холодильника
внимательно прочитайте данное руководство
для обеспечения правильного использования.
Обязательно внимательно прочитайте раздел
"Техника безопасности" перед началом
использования.
Пожалуйста, сохраните данное руководство
по эксплуатации вместе с Вашим гарантийным
талоном.
Передайте данное руководство по
эксплуатации вместе с холодильником в
случае передачи третьему лицу или во время
использования в другом месте, а также при
отправке на завод переработки.
Шестидверный
Во время первого использования для охлаждения может потребоваться
определенное время.
стр. 8, 9
Для охлаждения до необходимой температуры может потребоваться 4~24 часа.
Убедитесь в том, что все продукты соответствуют ограничениям высоты
каждого компонента холодильника, а также убедитесь в наличии
пространства между продуктами в каждом отделении.
стр.
19, 26
В противном случае продукты или упаковка не сможет быть размещена в отделении
надлежащим образом, что может привести к неплотному закрытию дверей. Это может привести
к неэффективному охлаждению холодильника или/и невозможности выполнения функции
генератора льда.
2
ОЗНАКОМЛЕНИЕ
Просторное вакуумное отделение
Следующим поколением технологии вакуумного отделения является режим [Sleep-preservation],
позволяющий хранить продукты свежими и сохранять питательные вещества за счет вакуумной упаковки.
1. Вакуумная система хранения
использует вакуумный насос для создания состояния вакуума в отделении, в результате чего происходит снижение уровня
кислорода;
Окисление и изменение цвета продуктов замедляется в большей степени вследствие разницы в атмосферном давлении,
обеспечиваемой вакуумным насосом.
Под так называемым состоянием вакуума подразумевается состояние, при котором создаваемое давление ниже
атмосферного давления. Ваккумное отделение находится под давлением 0.8 атмосфер, что ниже атмосферного давления.
2. Сохранение продуктов подобно процессу консервации за счет
фотокаталитического эффекта [Sleep-preservation].
Концентрация углекислого газа повышается вследствие фотокаталитического эффекта, который замедляет газообмен в
овощах и действие ферментов на поверхности мяса и рыбы, в результате чего они сохраняются свежими.
Также фотокатализатор обладает дезодорирующим эффектом. Для лучшей видимости внутрення часть отделения
освещается светодиодной лампочкой.
3. Режим [Auto] обеспечивает способ хранения продуктов, не требующий временных
и физических затрат.
Он автоматически переключает температуру в режим Chiller при хранении овощей и в режим Subzero только при хранении
мяса и рыбы, используя датчик углекислого газа.
Он автоматически определяет объем продуктов, при необходимости ускоряя охлаждающее действие. Возможно
постоянное и быстрое охлаждение большого количества объемных продуктов.
Стерилизационный (дезодорирующий) фильтр
Большая экономия энергии
1. Охлаждение с повторным использованием инея
Эффективно использует иней для охлаждения внутренней части холодильника без использования компрессора.
Вследствие этого достигается большая экономия электроэнергии по сравнению с обычным методом.
В предыдущих моделях холодильников иней, накапливающийся на радиаторе в течение работы, плавился нагревателем и
удалялся, что понижало охлаждающий эффект.
В режиме охлаждения с рециркуляцией инея используется низкая температура инея. Компрессор останавливается, и
холодильное отделение и отделение овощей охлаждаются за счет холода инея.
Каждое отделение охлаждается отдельно и эффективно
Холодильное отделение, морозильные отделения и отделение овощей снабжены заслонкой, с помощью которой
регулируется поток охлаждающего воздуха. Это позволяет независимо контролировать температуру в каждом отделении.
Вода, содержащаяся в инее, предотвращает пересыхание продуктов (в холодильном и овощном
отделениях).
Кроме низкой температуры инея влажность инея на радиаторе предотвращает высушивание продуктов.
2. Энергосберегающий режим
В целях более эффективной экономии электроэнергии энергосберегающий режим позволяет
увеличивать устанавливаемую температуру каждого отделения и сокращать частоту вращения
компрессора.
В энергосберегающем режиме холодопроизводительность снижена. Может казаться, что охлаждение недостаточно:
например, мороженое становится мягким.
Стр.
12
Если дверца холодильника открыта в течение продолжительного времени (30 секунд и
более), то освещение в холодильном и вакуумном отделениях уменьшается в целях экономии
электроэнергии.
Также замедляет распространение различных запахов в холодильнике.
Организация, проводившая испытание: The Boken Quality Evaluation Institute ("Бокен", Япония) Метод испытания:
контактный метод пленки (стандарт: JIS Z2801) Наименование запчасти: фильтр Метод стерилизации: катализатор
окисления нанесен на фильтр Объект: микроорганизмы, собранные фильтром Результат испытания: уничтожение 99%
микроорганизмов через 24 часа. Данный результат показывает эффективность отдельного фильтра. Не оказывает влияния
на отделения холодильника или продукты в целом.
3
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......4
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ............................................8
Подготовка холодильника к использованию ...................8
Место установки ........................................................ 8
Установка холодильника .......................................... 8
Регулировка ножек холодильника для его
выравнивания ............................................................ 8
Подключение к розетке и заземление .................... 9
Охлаждение внутренней части холодильника ...... 9
Перевозка холодильника (при переезде) ......................... 9
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
..........10,11
Панель управления ........................................ 10,11
Название каждого отделения / Хранимые
продукты ..............................................................12
Установка энергосберегающего режима ........12
ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ..............................................13
Настройки и хранимые продукты .................................. 13
Настройка режимов вакуумного отделения ................ 14
Открытие и закрытие двери вакуумного отделения .. 14
Техническое обслуживание и меры предосторожности
.. 15
При сильном загрязнении вакуумной прокладки ........ 15
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ .......................................16
Настройка температуры холодильного отделения
.. 16
Охлаждение продуктов в быстром режиме
(Быстрое охлаждение) ............................................ 17
Использование многофункционального контейнера
для яиц ...................................................................... 17
Регулируемые полки ............................................... 18
Изменение высоты дверного кармана .................. 18
Открывание и закрывание дверцы ....................... 18
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ........................................19
Использование верхнего морозильного отделения
.. 19
Использование нижнего морозильного отделения
.. 19
Высота продуктов, возможных для хранения ..... 20
Настройка температуры морозильного отделения
.. 20
Быстрое замораживание теплых продуктов
(Быстрая заморозка) ............................................... 21
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ГЕНЕРАТОР ЛЬДА) ..........................................................22
Приготовление льда ................................................ 22
Прекращение приготовления льда ........................ 22
Как быстро приготовить лед (Быстрое
генерирование льда) ............................................... 23
Индикаторная лампочка подачи воды .................. 23
Время и производительность генератора льда ... 23
ОТДЕЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ (в нижнем
морозильнике и отделении для овощей) .......................24
Как включить и отключить функцию AUTO DOOR
(функцию авто-дверцы) .......................................... 24
Открывание и закрывание отделения авто-дверцы
.. 24
Техническое обслуживание и меры предосторожности
.... 25
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ ...........................................26
Использование нижнего и вместительного
верхнего ящиков ...................................................... 26
Для большего охлаждения отделения для овощей
[Vegetable Compartment (MAX)] ............................... 27
УХОД
ОБСЛУЖИВАНИЕ, УХОД И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ
И ВНЕШНЕЙ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................28
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ .................................................29
УХОД ЗА АВТОМАТИЧЕСКИМ ГЕНЕРАТОРОМ ЛЬДА ....30
Промывка канала подачи (очистка генератора
льда) .......................................................................... 30
Промывайте его раз в неделю ............................... 30
Следует промывать раз в год ................................ 31
Если генератор льда не использовался долгое время
... 31
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..........................................32
Часто задаваемые вопросы при первом
использовании холодильника. ............................... 32
Отсутствие реагирования панели управления. ... 32
Некорректная работа автоматического генератора
льда. .......................................................................... 32
Холодильник не охлаждается ................................ 32
Наличие инея и/или конденсата ............................ 33
Чрезмерное охлаждение холодильника ............... 33
Двери расположены не горизонтально ................ 33
Возникновение необычного звука при работе ..... 33
Нагревание холодильника ...................................... 33
Посторонний запах .................................................. 34
Неполадки с вакуумным отделением .................... 34
“ ” на панели управления мигает .................... 34
Другое ....................................................................... 35
ЛАМПА ИНДИКАТОРА РАБОТЫ "эко"...............................36
ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ ..............................................................36
СИГНАЛ ДВЕРИ/ БЛОКИРОВАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ
ПАНЕЛИ
..............................................................................37
ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ,
МАССА ХРАНИМЫХ ПРОДУКТОВ
........................................38
СОДЕРЖАНИЕ
4
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендации под данным значком
означают "Высокая вероятность серьезной
травмы или летального исхода" при
игнорировании.
Данный символ означает запрет.
(Запрещено)
Данный символ означает
обязательное выполнение.
(Обязательно)
Рекомендации под данным значком
означают "Высокая вероятность
травмы или материального ущерба" при
игнорировании.
ВНИМАНИЕ
Установка
Обращение с электрическим питанием и кабелем
Избегайте использование
сетевых розеток или кабелей,
не рассчитанных на требуемое
напряжение. Также не
используйте источники питания
с напряжением, отличным от
номинального.
При использовании сетевой розетки также
для питания других электроприборов
двойные или мульти-адапторы могут
перегреться и вызвать возгорание.
Используйте сетевые розетки,
рассчитанные на ток от 15 ампер.
Не делайте ничего, что может
вызвать повреждение кабеля
питания или вилки.
Использование поврежденного кабеля
питания может привести к электрическому
удару, замыканию или возгоранию.
Относительно ремонта кабеля питания или вилки
обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр
.
Не вставляйте и не отключайте
вилку питания мокрыми руками.
Это может привести к электрическому удару.
Данный холодильник не предназначен
для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, осязательными
или умственными способностями, а также
с отсутствием опыта и знаний, исключая
случаи наличия надзора или инструктажа
относительно использования холодильника со
стороны лица, ответственного за безопасность
данных лиц. Использование холодильника
детьми возможно только под присмотром,
чтобы убедиться, что они не играют с
устройством.
Надежно включите вилку в
сетевую розетку, направив
провод вниз.
Включение вилки проводом
вверх может привести к
дополнительной нагрузке
на провод, что может стать причиной
электрического замыкания, перегрева
и привести к электрическому удару или
возгоранию.
Неполностью вставленная вилка
может вызвать электрический удар или
возгорание из-за перегрева.
Примите меры для предотвращения
опрокидывания холодильника во
время землетрясения и т.п.
Опрокидывание холодильника может
привести к травме.
стр.
9
Не устанавливайте
холодильник в сырых
местах или местах, в
которых возможен
контакт с водой.
Это может привести к нарушению
электрической изоляции и вызвать
электрический удар
или пожар.
Запрещено Запрещено
Не трогайте
вилку
мокрыми
руками
Увлажнение
запрещено
дрожание и
нестабильность
Кабель питания или вилку нельзя
разрезать, модифицировать, прикасаться
горячими инструментами, сгибать с
силой, скручивать, вытягивать, ставить
на них тяжелые предметы, придавливать
холодильником, защемлять или
связывать.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь в выполнении
следующих предостережений
Игнорирование нижеследующих предостережений по технике безопасности может привести к травмам и
материальному ущербу.
Следующие значки разделяют по категориям и описывают
уровень возможной опасности или ущерба, который может
возникнуть при игнорировании данных рекомендаций.
Выполнение рекомендаций
сопровождается следующими
символами категоризации с
пояснениями (приведенные ниже
символы являются примерами).
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Обращение с электрическим питанием и кабелем
При обычном использовании
Периодически удаляйте
пыль с вилки питания.
Нарушение изоляции по
причине увлажнения во
время удаления пыли
может привести к возгоранию.
Отключите вилку и протрите ее сухой тканью.
Не проливайте воду на
поверхность или
внутри холодильника.
Это может привести к
повреждению изоляции и
электрическому удару или
возгоранию.
Не помещайте в
холодильник предметы,
которые могут вызвать
возгорание.
Бензин, эфир, сжиженный газ, растворители и
клеи могут привести к взрыву.
Не висните на дверях и не
наступайте на различные
отделения холодильника.
Опрокидывание
холодильника может
привести к травме или
защемлению рук.
Не снимайте крышку
внутренней подсветки.
При повреждении
лампы внутренней
подсветки свяжитесь с
производителем, сервисным центром
или лицом, обладающим необходимыми
знаниями для безопасной замены лампы.
Избегайте сильного давления на
стеклянную дверь.
(“R-C6800U”, “R-C6200U”)
Не храните в холодильнике
медикаменты, химикаты и
вещества для исследований
и экспериментов.
Вещества, требующие
специальных условий хранения, нельзя
хранить в холодильнике для домашнего
использования.
Не используйте
огнеопасные
аэрозоли рядом с
холодильником.
Искры от
электрических
контактов, например, дверные
выключатели, могут вызвать возгорание.
Не помещайте на холодильник
емкости с водой.
Пролитая вода может привести
к повреждению изоляции
электрических компонентов и вызвать
неисправность электрических схем. Это
может привести к электрическому удару
или возгоранию.
Не помещайте на
холодильник какие-
либо предметы.
Открытие и закрытие
дверей и проч. может
вызвать их падение и
привести к травме.
Использование холодильника
детьми возможно только под
присмотром, чтобы убедиться, что
они не играют с устройством.
Не прикасайтесь к
деталям механизма
автоматического
генератора льда.
При вращении лотка льда существует
опасность получения травмы.
Перед уборкой
холодильника обязательно
отключите сетевую вилку.
Использование без
отключения может привести к
электрическому удару или травме.
стр.
28
При отключении вилки всегда держите ее корпус.
Увлажнение
запрещено
Увлажнение
запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
прикасаться
binder
LP gas
Benzine
ВНИМАНИЕ
Относительно хладагента (будьте осторожны в отношении
нижеследующего при использовании огнеопасного газа.)
Не царапайте и не
повреждайте корпус
холодильника острыми
предметами, например,
отверткой.
В связи с тем, что используемый в холодильнике хладагент
огнеопасен, любая утечка газа из трубки внутри стенки
холодильника может привести к возгоранию или взрыву.
Не используйте
механические приборы
и другие способы для
ускорения процесса
разморозки, если это
не рекомендовано
производителем.
Не используйте
электроприборы
внутри
холодильника.
При утечке хладагента
искры контактов могут привести к
возгоранию или взрыву.
Не повреждайте
сеть циркуляции
хладагента. В случае
повреждения трубки
хладагента отойдите
от холодильника
и не используйте открытый огонь и
электрические приборы.
В случае повреждения холодильника
откройте окна для обеспечения вентиляции
и свяжитесь с региональным дилером или
авторизованным сервисным центром.
При установке
холодильника оставляйте
свободное пространство
вокруг него и обратите
особое внимание
на вентиляционные
отверстия.
стр.
8
Утечка хладагента может привести к
накоплению газа и взрыву.
Свяжитесь с Вашим
дилером или
специализированной
компанией в
случае утилизации
холодильника.
При соприкосновении с
влагой хладагент может вызвать
возгорание или взрыв.
Запрещено
Запрещено Запрещено
В случае чрезвычайной ситуации
Утилизация холодильника
Отключите холодильник путем
выдергивания вилки кабеля
питания в случае некорректной
работы или поломки.
Использование неисправного
холодильника может привести к
электрическому удару или травме.
При отключении держитесь за корпус вилки.
Перед утилизацией холодильника снимите прокладку дверей для
предотвращения риска запирания детей внутри холодильника.
В случае утечки огнеопасного газа не прикасайтесь к
холодильнику и откройте окна для вентиляции.
Искры от электрических контактов, например, дверных
выключателей, могут вызвать взрыв, возгорание или ожоги.
Не разбирайте, не
ремонтируйте и не
модифицируйте
холодильник.
Возгорание или неисправность может
привести к травме.
При необходимости ремонта или разборки
обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.
Разборка
запещена
отключите
выключатель
6
Запрещено
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Что надо делать во время перемещения
Не перемещайте
холодильник на
колесиках в его
основании, по
поверхностям которые
легко повредить.
Колесики могут поцарапать пол.
Для предотвращения повреждения пола
используйте защитный коврик.
Во время перемещения
холодильника
используйте
специальные ручки.
Держитесь за специальные
ручки. В противном случае Ваши руки могут
соскользнуть, что может привести к травме.
В целях безопасности холодильник
должны переносить более 2-х человек.
Переносите холодильник дверцами
вверх, как это показано на рисунке.
Не зацепляйте ручку грузоподъемным
краном.
При обычном использовании
Не помещайте бутылки
в дверные корзины,
если они не подходят
по размерам дна
переднего отделения.
Принудительное размещение подобных
больших бутылок может привести к их
опрокидыванию и травме.
При размещении
продуктов следите,
чтобы они не выступали
за границы полок.
Упавшие предметы, например, бутылки,
могут привести к травме.
Не употребляйте
продукты, имеющие
странный цвет или запах.
Испорченные продукты
могут привести к серьезным
заболеваниям.
Не нажимайте на
кнопку электрического
выдвижного ящика
коленом и т.п.
Избегайте размещения
таких предметов, как бутылки,
около отделения электрического
выдвижного ящика.
(“R-C6800U”, “R-C6200U”)
Продукты и емкости в
морозильной камере
нельзя трогать
мокрыми руками.
Это может привести
к обморожению. (Особенно при
прикосновении к металлическим частям)
Во время открытия двух или
более дверей холодильника
или использовании
холодильника другим лицом
следите за тем, чтобы не
прищемить пальцы.
Возможно защемление пальцев в пространстве
между дверями, что может привести к травме.
Не размещайте
стеклянные бутылки в
морозильной камере.
Бутылки могут лопнуть
при замерзании их
содержимого, что может
привести к травме.
Не размещайте ноги слишком
близко к холодильнику при
открытии нижней двери
холодильника.
При открытии данной
двери Вы можете ударить ступни ног и
получить травму.
Не размещайте руки или ноги под
нижним основанием холодильника.
Во время уборки размещение
рук под нижним основанием
холодильника может привести
к порезу о металлические
части обшивки.
При закрытии дверей
не держитесь за их
верхнюю часть.
Если держаться за верхнюю
часть дверей при их закрытии, возможно
получение травмы путем защемления пальцев.
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено Запрещено
Запрещено
Запрещено
Запрещено
неприятный
запах
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
предупреждение
Предотвращение стекания воды на пол.
Вода, образовавшаяся из конденсата и (или) растаявшего инея, может стекать на пол, если дверца холодильника
приоткрыта в течение продолжительного времени. Плотно закрывайте дверцу, не оставляя зазора.
7
8
Если дверь холодильника не придерживать рукой, то она может открыться. Это считается нормальным.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1
Место установки
Пол должен быть прочным и ровным.
В случае установки холодильника на ковре, татами, настиле или линолиуме положите под холодильник
твердую фанеру толщиной около 1 см, так как данные материалы могут деформироваться или поменять цвет.
Также рекомендуется устанавливать холодильник вдали от прямых солнечных лучей и источника тепла.
Установка холодильника должна осуществляться в местах, защищенных от
влаги и обеспеченных вентиляцией.
Это поможет сохранить мощность холодильника и сэкономить потребление
электроэнергии.
Это также предотвратит от выцветания и появления ржавчины.
Для эффективного охлаждения рекомендуется обеспечение
достаточного пространства вокруг холодильника для проветривания и
отвода горячего воздуха.
Реальные размеры центральной части
основного корпуса холодильника
незначительно превышают указанные размеры.
В этой связи, при установке холодильника, примите во внимание
обеспечение дополнительного пространства вокруг.
Задняя стенка холодильника может быть размещена вплотную к стене.
Однако, при возникновении вибрации и/или обнаружении изменения
цвета или загрязнения на стене, отодвиньте холодильник от стены.
Подготовка холодильника к использованию
Необходимое пространство сверху
Необходимое пространство сверху
холодильника: 5 см или больше
холодильника: 5 см или больше
Необходимое пространство сбоку
Необходимое пространство сбоку
холодильника: 1 см или больше
холодильника: 1 см или больше
Необходимое пространство сверху
холодильника: 5 см или больше
Необходимое пространство сбоку
холодильника: 1 см или больше
Примечание
1
2
1
2
1
21
2
3
Установка холодильника
Регулировка ножек холодильника для его выравнивания
Левая или правая сторона дверей холодильника может быть незначительно ниже при неровной
поверхности пола, а также при погружении левой или правой ножки в пол при использовании мягкого
материала на полу или при сильной загрузке холодильника продуктами.
Это не влияет на функции холодильника. При желании, Вы можете откорректировать положение
холодильника с помощью регулировочных ножек в соответствии с представленным ниже описанием.
Корректировка наклона влево/вправо и незначительное приподнимание передней части холодильника
способствует простому и плотному закрыванию дверей.
Снимите крышку ножек, придерживая ее
за оба конца, потянув на себя с силой.
Выравнивание холодильника производится регулируемыми ножками, расположенными в углах нижней части передней
панели холодильника (Для выравнивания необходимо использовать прилагаемый инструмент и 2 прокладки).
Ровно подложите прокладку под
регулируемые ножки.
ŏ
Перед подкладыванием прокладки всегда протирайте
регулируемые ножки и пол под ними. Использование
склеивающих материалов может привести к царапинам
на полу. Поворачивая, понизьте обе регулируемых ножки
(левую и правую), для закрепления холодильника.
С помощью прилагаемого инструмента поверните регулируемые ножки
так, чтобы холодильник стал ниже, выровняв уровень двери холодильного
отделения. (Высоту двери можно регулировать: одним поворотом
регулируемой ножки высота двери изменяется на 1 мм.)
Закрепите крышку ножек
холодильника, вставив левый и
правый штыри крышки ножек в
крепежные отверстия.
Для полной установки на полу и выравнивания
двери холодильника может потребоваться
примерно 5 дней. Если дверь холодильника
не выравнивается, то необходимо провести
повторное регулирование.
2
1
Крышка ножек
Прокладка (комплектующая деталь)
Регулируемые
ножки
Левая сторона двери ниже.
Правая сторона двери ниже.
Поверните левую
регулируемую ножку
для опускания уровня
левой стороны двери.
Поверните правую
регулируемую ножку
для опускания уровня
правой стороны двери.
Штыри
Крышка ножек
Зажмите прилагаемый инструмент, подогнав
по форме регулируемых ножек.
только: “R-C6800U”, “R-C6200U”
Прилагаемый инструмент
Крепежные отверстия
9
4
5
Охлаждение внутренней части холодильника
До полного охлаждения внутри холодильника может потребоваться от 4 до 24 часов. Время зависит от
различных условий, включая внешнюю температуру или состояние хранимых продуктов.
При первом использовании функции автоматического генератора льда обязательно осуществите
функцию "CLEANING" (Очистка генератора льда).
стр.
30
Функция автоматического генератора льда начнет работу сразу после полного охлаждения внутренней
части холодильника.
(При первом использовании для приготовления льда может потребоваться 24 или более часов.)
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Гото вн о с ть на случай землетрясения
Рекомендуется зафиксировать холодильник к прочной стене или стойке
с помощью "страховочного ремня предотвращения опрокидывания
холодильника".
Опция: "Страховочный ремень предотвращения опрокидывания
холодильника" (номер части R-826CV 300: ремень х 1) Для более
подробной информации обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.
Винты х 4
(входят в комплект поставки
страховочного ремня)
Ремень
Подключение к розетке и заземление
Холодильник можно подключить к
сетевой розетке сразу после установки.
Используйте отдельную розетку при
подключении. (220~240В переменного тока,
15 ампер или более)
Убедитесь, что в холодильнике нет продуктов и льда. Всегда
удаляйте воду из емкости для воды и подноса для льда.
Закрепите дверь скотчем или подходящей липкой лентой.
Выдерните вилку из розетки питания.
С помощью скотча закрепите вилку (шнур), предотвращая его свисание.
Подложив под холодильник лист картона или ткань достаточного
размера, наклоните холодильник назад и удалите воду.
Перемещайте холодильник с чьей-либо помощью. Перемещайте
холодильник, держась за ручки.
Перед установкой холодильника на новом месте прочитайте
раздел "Подготовка к использованию"
стр.
8
Не удаляйте наклейки с задней панели холодильника. Данные наклейки
необходимы для обеспечения работы и в гарантийных целях.
Не удаляйте пластмассовые детали расположенные в нижней боковой
части холодильника.
При установке холодильника в местах с повышенной концентрацией сероводорода (например, вблизи горячих источников
),
необходимо применение антикоррозийного покрытия для шлангов. Предварительно проконсультируйтесь с
поставщиком. В случае повреждения холодильника газами, гарантийное обслуживание не производится.
Магниты или прочие предметы, прикрепленные на боковую сторону или поверхность дверцы холодильника, могут оставить следы.
Наклейки
слева и справаПластмассовые детали
Перевозка холодильника (при переезде)
Старое одеяло или ткань
Предупреждение
10
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Ŝ
Панель управления является сенсорной панелью, выполненной из стекла. Для изменения установленных значений
следует прикоснуться к соответствующей кнопке и переключить установленный режим.
Панель управления (R-C6800U, R-C6200U)
Область
дисплея
Область
сенсорной
панели
Примерно через 2 минуты после окончания работы индикаторные лампочки на панели управления, за исключением
“FREEZER”, “REFRIGERATOR”, “ENERGY SAVING”, “QUICK”, “WATER” и “eco”, гаснут в целях экономии электроэнергии.
Для того, чтобы узнать, в каком режиме работает холодильник, откройте дверцу холодильника или прикоснитесь к
любой кнопке. Индикаторные лампочки снова загорятся.
При открывании дверцы холодильника загораются показания дисплея.
Примерно через 15 секунд после закрывания
дверцы показания гаснут.
Реагирование сенсорной панели может меняться в зависимости от окружающей температуры, влажности,
физического состояния пользователя или состояния режима работы смежных электрических приборов.
В случае отсутствия реакции панели при прикосновении, попробуйте прикоснуться повторно. При слишком коротком
интервале между повторными прикосновениями может возникнуть некорректная
работа (панель может быть еще в
нажатом состоянии). Реагирование сенсорной панели не зависит от силы прикосновения.
Действия с панелью управления необходимо проводить при всех закрытых дверцах холодильника. Панель управления
неактивна, если действия производятся при открытой дверце холодильника или мигающих показаниях дисплея.
Если дверца остается открытой в течение 1 минуты или более, то раздается сигнал, оповещающий об открытой
дверце (за исключением настройки, при которой включен режим “Energy Saving”).
стр.
37
Панель может не реагировать на прикосновение при наличии влаги или загрязнения.
Ŝ
Мигание
(запирание панели управления) указывает на то, что холодильник находится в
неисправном состоянии.
стр.
34
Предоставляемая информация
Выбор режима приготовления льда
Индикаторная лампочка работы
в эко-режиме
(Запирание панели
управления)
стр.
37
Возможность выбора одного из
режимов: “NORMAL” (нормальный),
“QUICK” (быстрый) или “OFF ”
(отключить).
стр.
23
Все индикаторные лампочки
горят в информационных целях.
œ
“CLEANING” (очистка генератора льда)
Служит для промывки
подноса для льда и канала
подачи воды.
стр.
30
WATER
стр.
23
AUTO DOOR
стр.
24
Служит для предотвращения
выполнения ошибочных
действий на панели управления.
œ
Лампочка горит,
когда холодильник
работает в режиме
низкого потребления
электроэнергии, например,
в режиме охлаждения с
рециркуляцией инея.
стр.
36
œ
Индикаторную лампочку
можно выключить.
стр.
36
Лампочка загорается
автоматически, когда уровень
воды в емкости подачи воды
снижен.
Служит для включения или
отключения функции автоматической
двери (авто-дверцы).
Примечание
Примечание
Регулирование
температурного режима
Установка
энергосберегающего режима
Режим вакуумного отделения
Выбор охлаждающего режима
Установка температуры
для каждого отделения
Обычно используется
режим “MID.” (средний).
Холодильное отделение
стр.
16
Морозильное отделение
стр.
20
Установите
энергосберегающий
режим.
“ENERGY SAVING”
стр.
12
Установка режима отделения на
“AUTO”, “SUBZERO” или “CHILLER”
в зависимости от закладываемых на
хранение продуктов.
Если ни одна из
индикаторных лампочек
не горит, то отделение
может быть использовано
при отрицательной
температуре.
стр.
13
Установка режима
охлаждения для
каждого отделения.
“FREEZER” (морозильное)
стр.
21
“REFRIGERATOR” (холодильное)
стр.
17
“VEGETABLE” (для овощей)
стр.
27
только: “R-C6800U”, “R-C6200U”
11
Примерно через 2 минуты после окончания работы индикаторные лампочки на панели управления, за
исключением “FREEZER”, “REFRIGERATOR”, “ENERGY SAVING”, “QUICK”, “WATER” и “eco”, гаснут в целях экономии
электроэнергии.
Для того, чтобы узнать, в каком режиме работает холодильник, откройте дверцу холодильника или прикоснитесь к
любой кнопке. Индикаторные лампочки снова загорятся.
При открывании дверцы холодильника загораются показания дисплея. Примерно
через 15 секунд после закрывания
дверцы показания гаснут.
Действия с панелью управления необходимо проводить при всех закрытых дверцах холодильника. Панель управления
неактивна, если действия производятся при открытой дверце холодильника или мигающих показаниях дисплея.
Если дверца остается открытой в течение 1 минуты или более, то раздается сигнал, оповещающий об открытой
дверце (за исключением настройки, при которой включен режим “Energy Saving”).
стр.
37
Ŝ
Мигание
(запирание панели управления)
указывает на то, что холодильник находится
в неисправном состоянии.
стр.
34
Примечание
Примечание
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Ŝ
Чтобы изменить режим, прикоснитесь к кнопке на панели управления.
Панель управления
(R-SF48CMU)
Кнопки для
выбора
функции
Кнопка для
выбора
функции
Кнопки для
установки
температуры
ŏ
Все индикаторные лампочки
горят в информационных целях.
Индикаторная лампочка работы в эко-режиме
Выбор режима приготовления льда
Режим вакуумного отделения
Регулирование температурного режима
Выбор охлаждающего режима
Предоставляемая информация
œ
Лампочка горит, когда холодильник работает в режиме низкого
потребления электроэнергии, например, в режиме охлаждения
с рециркуляцией инея.
стр.
36
œ
Индикаторную лампочку можно выключить.
стр.
36
Возможность выбора одного из режимов: “NORMAL” (нормальный), “QUICK”
(быстрый) или “OFF ” (отключить).
стр.
23
œ
“CLEANING” (очистка генератора льда)
Служит для промывки подноса для льда и канала подачи воды.
стр.
30
Установка режима отделения на “AUTO”, “SUBZERO” или “CHILLER”
в зависимости от закладываемых на хранение продуктов.
Если ни одна из индикаторных лампочек не горит, то отделение может
быть использовано при отрицательной температуре.
стр.
13
Установка температуры для каждого отделения
Обычно используется режим “MID.” (средний).
Холодильное отделение
стр.
16
Морозильное отделение
стр.
20
Установка режима охлаждения для каждого отделения.
“FREEZER” (морозильное)
стр.
21
“REFRIGERATOR” (холодильное)
стр.
17
“VEGETABLE” (для овощей)
стр.
27
(Запирание панели управления)
стр.
37
WATER
стр.
23
Служит для предотвращения выполнения ошибочных действий на панели управления.
Лампочка загорается автоматически, когда уровень воды в емкости подачи воды снижен.
Установка энергосберегающего режима
Установите энергосберегающий режим.
“ENERGY SAVING”
стр.
12
12
Название каждого отделения / Хранимые продукты
Установка энергосберегающего режима
Хранение кубиков льда, приготовленных
автоматическим генератором.
Свежие продукты, такие как мясо,
рыба и морепродукты.
Условия, поддерживаемые с помощью вакуума, замедляют
окисление питательных веществ в продуктах и способствуют
длительному поддержанию антиокислительного эффекта.
Хранение замороженных продуктов, мороженого и сухих
продуктов.
Отделение холодильника
(около 2˚C ~ 6˚C)
стр.
16
Отделение для льда
(около -20˚C ~ -18˚C)
стр.
22
Вакуумное отделение
(около -1˚C ~ 1˚C)
стр.
13
Верхний / Нижний морозильник
(около -20˚C ~ -18˚C)
стр.
19
Отделение для овощей
(около 3˚C ~ 7˚C)
стр.
26
Прикоснитесь к кнопке для установки энергосберегающего режима. После прикосновения
к кнопке лампочка “ON” на панели индикатора загорается.
Для отключения энергосберегающего режима прикоснитесь к кнопке
, в результате чего
индикаторная лампочка “ON” гаснет.
При одновременной установке режимов “ENERGY SAVING” и “FREEZER” / “REFRIGERATOR” освещение в холодильном отделении
уменьшается, но сначала осуществляется действие “FREEZER” / “REFRIGERATOR” с прерыванием мягкого охлаждающего
действия. Индикаторные дампочки “FREEZER” / “REFRIGERATOR” гаснут, и после того, как завершена работа в режиме “FREEZER”
/ “REFRIGERATOR”, происходит установка в режим “ENERGY SAVING”.
стр.
16, 20
При одновременной установке режимов “ENERGY SAVING” и “VEGETABLE” производится переключение охлаждающего действия
на более мягкое по сравнению с режимом “VEGETABLE”.
стр.
27
При установке температуры в положение "MIN." в морозильном и холодильном отделениях охлаждающее действие не ослабляется
в целях поддержания свежести продуктов, в то же время освещение в холодильном и вакуумном отделениях уменьшается.
Режим “ENERGY SAVING” служит для
эффективной экономии электроэнергии.
Режим включает функции:
Автоматического контроля температуры
для снижения охлаждающей нагрузки в
каждом отделении;
Отключение светодиодной лампочки в холодильном
отделении, если левая дверца холодильного
отделения открыта более 30 секунд.
При автоматическом контроле температуры снижается охлаждающая нагрузка, что может привести к размягчению мороженого и образованию
инея на замороженных продуктах. В данном режиме также требуется более продолжительное время для замораживания и генерации льда.
Примечание
Предупреждение
Область
дисплея
Область
сенсорной
панели
При температуре окружающей среды +30℃ указанные значения температур являются стандартными при
условии стабильной работы холодильника без загруженных продуктов и при закрытой дверце.
Включение
Milk
Tea
L
a
c
t
o
b
a
c
i
l
l
u
s
b
e
v
e
r
a
g
e
Y
o
gu
r
t
Vienna
sausage
F
i
sh
sa
u
sa
g
e
Butter
New
tea
leaves
Hamburger
Rice
Deep-fried chicken
Deep-fried chicken
Deep-fried chicken
Frozen
wheat noodle
Tea
Mineral
Mineral
water
water
Mineral
water
Холодильное отделение
Температура дверных отсеков
немного выше.
Овощи, фрукты,
напитки
Морозильник низкой температуры (верхний)
(около -23˚C ~ -20˚C)
стр.
19
Хранение продуктов при более низкой
температуре, чем обычно.
Замороженные продукты могут храниться
длительное время без потери вкусовых качеств.
2 звуковых
сигнала
1 звуковой
сигнал
1 звуковой
сигнал
2 звуковых
сигнала
Включение
Выключение
подсветки
(R-C6800U, R-C6200U) (R-SF48CMU)
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
(продолжение)
13
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Продукты с высоким содержанием воды могут заморозиться при пониженной температуре окружающей среды.
Датчик углекислого газа может давать ошибочные показания уровней углекислого газа в зависимости от
свежести и количества продуктов. Температура автоматически переключается в положение “SUBZERO”, что
может привести к замораживанию продуктов.
Настройки и хранимые продукты
AUTO
CHILLER
(около +1˚C)
Вакуум
Вакуум отключен
SUBZERO
(около -1˚C)
OFF
(около -1˚C)
Перед загрузкой продуктов в холодильник установите в положение “AUTO”
При обнаружении углекислого газа в вакуумном отделении происходит
автоматическое переключение в положение “CHILLER” или “SUBZERO”.
При хранении овощей происходит автоматическое переключение
отделения в положение “CHILLER”, при отсутствии овощей происходит
переключение в положение “SUBZERO”.
Следующие продукты следует хранить в режиме “CHILLER”.
Следует вручную установить температуру на +1℃.
В положении “AUTO” температура автоматически переключается
на -1℃, при данной температуре продукты могут заморозиться
из-за низкого содержания в них углекислого газа.
Мясо, рыба мясные и рыбные изделия следует хранить
в режиме “SUBZERO”. Данный режим подходит и для
размораживания. Продукты с высоким содержанием воды
могут заморозиться.
Функция вакуума отключена. Данный режим рекомендуется
использовать для хранения продуктов в герметически
закрытых пакетах или емкостях, хранение которых требует
особых условий. Продукты с высоким содержанием воды
могут заморозиться
из-за того, что в данном отделении
поддерживается отрицательная температура.
Венские сосиски, нарезанный сыр и проч.
Баклажаны Огурцы
Зеленые бобы, стручковый горох, помидоры, клубника и подобные.
Свежий салат
японский базилик,
апельсины, киви и
подобные продукты.
Йогурт, сыр и
подобные.
тофу, конъяку, тофу, обжаренный
в масле, нитевидный конъяку,
вареные яйца и подобные продукты.
Овощи в герметически закрытых пакетах
или вакуумных упаковках, кофейные
зерна, листовой чай и подобные.
Продукты в запечатанных пакетах
Во время хранения пакет может
надуться, что может привести к
повреждению других продуктов.
Овощи, чувствительные к
низкой температуре
Поверхность овощей может испортиться
под влиянием низкой температуры.
окра, спаржа, имбирь, зеленый перец
Пластиковые герметичные контейнеры
Крышка контейнера может стать
неплотной или сместиться во время
хранения. Будьте осторожны при
обращении с данными контейнерами.
Мясо, мясные изделия
Молочные продукты
Предварительно разрезанные овощи,
малые количества овощей, фрукты с
низким содержанием углекислого газа.
Овощи с высоким содержанием углекислого газа
Рыба, морепродукты, паста с морепродуктами
Прочие
Продукты, в которых при
замораживании образуются
пузыри воздуха
Продукты и емкости, которые требуют
особого обращения при хранении
Продукты, которые нельзя хранить
Предупреждение
Предупреждение
Предупреждение
Фотокатализатор и светодиодная лампочка
Освещение светодиодными лампочками вызывает действие фотокатализатора, в
результате чего вещества с запахом и этилен, выделяемые овощами, превращаются в
углекислый газ. При открытой дверце холодильника светодиодная лампочка освещает
ваккумный ящик.
Вакуумный насос
(с датчиками давления,
углекислого газа и хранения)
Алюминиевый поднос
(
находится в вакуумном отделении
)
Вакуумный контейнер
(разработан для хранения
вакуумного отделения)
Ручка
Используйте данную ручку снизу
для открытия или закрытия.
Вакуумное отделение
(с дверью)
Выпуской вакуумный клапан (синий)
Поднимите ручку для открытия замка. Вакуум будет освобожден с помощью
выпускного вакуумного клапана.
При выпуске вакуума издается шипящий звук.
14
Настройка режимов вакуумного отделения
(Заводская установка)
Хранение при
-1℃ вакуумного
отделения
(Заводская установка)
Хранение при
-1℃ вакуумного
отделения
Автоматическое
переключение
температурного
диапазона
Автоматическое
переключение
температурного
диапазона
Хранение при -1℃
Работа вакуумного насоса и
фотокатализатора прекращается
Хранение при -1℃
Работа вакуумного насоса и
фотокатализатора прекращается
Хранение
при +1℃
вакуумного
отделения
Хранение
при +1℃
вакуумного
отделения
Прикоснитесь к кнопке для выбора “AUTO”, “SUBZERO” или “CHILLER”.
Показания дисплея переключаются последовательно после каждого прикосновения к кнопке, как показано ниже.
Более подробная информация о панели управления представлена на
стр.
10, 11
.
Отделение спроектировано таким образом, что сразу же после выбора режима “AUTO” температура
устанавливается на +1℃ до тех пор, пока датчик углекислого газа не зафиксирует тип продуктов.
Для стабилизации датчика углекислого газа требуется примерно 40 минут при выборе режима “AUTO”.
В течение 40 минут датчик не фиксирует содержание углекислого газа в продуктах.
Включение
Область
дисплея
Область
сенсорной
панели
1 звуковой
сигнал
Примечание
Дверь не открывается до полного прекращения
шипящего звука.
Убедитесь в опускании ручки до упора. В противном
случае функция вакуума может работать некорректно.
Вы можете использовать силу ладони для опускания
ручки, если она слишком тяжелая.
Примечание
Примечание
Предупреждение Предупреждение
Убедитесь в том, что Вы открыли левую и правую двери холодильного отделения.
Держитесь за ручку двери в ее нижней
части.
Приподнимите ручку для открытия замка.
Задвиньте полностью,
придерживая за ручку.
Когда шипящий звук прекратится,
потяните ручку по направлению к
себе для открытия двери.
Полностью опустите ручку для
блокировки двери.
Вакуумное отделение не открывается без
открытия левой и правой двери. При попытке
открыть силой Вы можете повредить двойную
корзину или вакуумное отделение, а также
спровоцировать внезапное резкое открытие
двери холодильного отделения.
Закрывайте и блокируйте дверь вакуумного
отделения перед закрытием двери холодильного
отделения. В случае закрытия двери холодильного
отделения при открытой двери вакуумного
отделения, возможно повреждение двойной
корзины, вакуумного отделения или продуктов.
Открытие и закрытие двери вакуумного отделения
Ручка
Открытие двери Закрытие двери
Шипящий звук
Дверь
Вакуумный насос начинает работу при закрытой дверце холодильного отделения, а также при закрытой дверце вакуумного
отделения и запертой ручке.
Для определения содержания углекислого газа вакуумный насос начинает работу сразу после закрывания дверцы
холодильного отделения.
Вакуумная откачка не осуществляется, если ручка не заперта правильно. Также будет зафиксирована неисправная работа
режима “AUTO”.
После запуска вакуумного насоса слышится звук и ощущается вибрация. Это считается нормальным явлением.
После запуска вакуумного насоса требуется примерно 4 минуты для создания необходимого вакуума. Шипящий звук не
слышится, если дверца вакуумного отделения была открыта до создания необходимого вакуума (4 мин.). Рекомендуется
всегда ждать 4 минуты или немного дольше до
проверки состояния вакуума.
В вакуумном отделении происходит косвенное охлаждение, в результате чего для охлаждения продуктов в вакуумном
отделении требуется более продолжительное время, чем в остальных отделениях.
Вакуумный эффект сохраняется, если продукты завернуты в пищевую пленку. Содержание углекислого газа фиксируется
при неплотном заворачивании продуктов.
Свет от светодиодной лампочки виден
через дверные уплотнители, в то время как действие фотокатализатора происходит в
темноте.
Примечание
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-SF48CMU)
1 звуковой
сигнал
Включение
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
(продолжение)
15
Мигание лампы
индикатора.
Использование моющих средств, кроме теплой воды, во время очистки вакуумной прокладки может повредить,
деформировать или изменить ее цвет, что может привести к невозможности сохранения состояния вакуума.
Ослабление вакуумной прокладки или неплотное прилегание двери вакуумного ящика может стать причиной
невозможности сохранения состояния вакуума.
Промойте загрязнение в
воде с помощью мягкой
губки, вытрите влагу сухой
тканью и оставьте до
полного высыхания. Удалите
загрязнение в желобке
вакуумной прокладки двери.
Не используйте моющие
средства и проч.
Зажмите в руке кнопку вакуумной
прокладки справа и аккуратно снимите ее.
Аккуратно выравните кнопку и выемку и
затем соедините их.
Кнопка
Кнопка
Выемка желобка
При мигании лампы индикатора
“AUTO”/ “SUBZERO”/ “CHILLER”
возможно наличие проблем
в работе функции вакуума.
стр.
34
Функция вакуума может работать некорректно при
защемлении упаковки продуктов или при наличии
загрязнения или пыли на прокладке, а также на
выпускном вакуумном клапане (синий).
Для решения проблем с вакуумным отделением смотрите раздел "Неполадки"
стр.
34
В случае невозможности поддерживать состояние вакуума замените старую вакуумную прокладку.
стр.
36
Функция вакуума может работать некорректно
при смещении или ослабевании прокладки или
выпускного вакуумного клапана (синий).
При сильном загрязнении вакуумной прокладки
Следите за
тем, чтобы
упаковка
продуктов
не была
защемлена.
Мусор
21
3
Выпуской вакуумный клапан
Выпуской вакуумный клапан
Не прикасайтесь к стеклу на верхней стенке отделения (фотокатализатор и светодиодная лампочка) пальцами и не протирайте его
сухой тканью. Используйте влажную хлопковую ткань для удаления появляющихся загрязнений.
Удалите все продукты из вакуумного отделения.
Техническое обслуживание и меры предосторожности
Потяните дверь на себя, слегка
приподнимите край вакуумного
отделения (с дверью) и вытащите его.
Поместите ящик вакуумного отделения
(с дверью) обратно в вакуумное
отделение и опустите замок ручки.
Протрите вакуумную прокладку, внутреннюю часть ящика
вакуумного отделения и держатель прокладки с помощью
мягкой ткани, смоченной в теплой воде.
Вакуумный ящик
21 3
Вакуумное отделение
Гнездо прокладки
Алюминиевый поднос
Вакуумная
прокладка
Меры предосторожности перед использованием
Ввиду того, что вакуумное отделение плотно закрыто, в нем может образоваться конденсат и (или)
иней, так как в продуктах и в воздухе содержится влага.
Вытрите конденсат и (или) иней мягкой тканью, смоченной в теплой воде.
Сразу же вытирайте воду или жидкости, пролитые в отделении.
Капли воды и (или) иней
не оказывают отрицательного влияния на работу.
Предупреждение
Предупреждение
Примечание
Нитка
ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
(R-C6800U, R-C6200U) (R-SF48CMU)
Конденсат и (или) иней
Мигание лампы
индикатора
16
Настройка температуры холодильного отделения
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Выберите "MID."для обычного использования. Температура может меняться в зависимости
от состояния работы.
Для более подробной информации относительно панели управления.
стр.
10, 11
Для более тонкой настройки температуры.
стр.
35
При выборе "MAX." или
"MIN." температура в
вакуумном отделении
также меняется.
Температура дверных
корзин незначительно
выше температуры
указанной в таблице
слева.
Прикоснитесь к кнопке
, чтобы изменить температурный режим.
После каждого прикосновения к кнопке соответствующая индикаторная
лампочка изменяется в указанном ниже порядке.
Область
дисплея
(Заводская установка)
Примерно 2-6℃ Примерно на 1-3℃
ниже, чем “MID.”
Примерно на 1-3℃
выше, чем “MID.”
Область
сенсорной
панели
Включение
При температуре окружающей среды +30℃ указанные значения температур
являются стандартными для холодильного отделения при условии стабильной работы
холодильника без загруженных продуктов и при закрытой дверце.
Предупреждение
Предупреждение
Примечание
1 звуковой
сигнал
Полка с 4 уровнями
регулировки
Верхняя полка, регулируемая по
высоте
Регулируемые по высоте корзины
(2 уровня)
Подставка для яиц
Средняя полка, регулируемая по
высоте.
Нижняя полка, регулируемая по
высоте
Многофункциональный
контейнер для яиц
Правая дверца
Светодиодная лампа
Корзина (фиксированная)
Двойные дверные корзины (левые) Двойные дверные корзины (правые)
Подвижная перегородка
Регулируемые по высоте
корзины (2 уровня)
Сенсор температуры
холодильного
отделения
Фиксированная полка
Отделение быстрого охлаждения
Вакуумное отделение
При помещении слишком большого количества
теплых продуктов возле сенсора, температура
в холодильном отделении может понизиться
ниже обычной.
Храните подобные продукты в месте,
удаленном от сенсора температуры.
Не размещайте любые продукты, содержащие жидкости, в данном
пространстве по причине низкой температуры. В противном случае
подобные продукты могут заморозиться или взорваться.
Порт выброса холодного воздуха
стр.
13
Верхний датчик температуры в
холодильном отделении
Левая дверца
(Заводская установка)
Примерно 2-6℃ Примерно на 1-3℃
ниже, чем “MID.”
Примерно на 1-3℃
выше, чем “MID.”
1 звуковой
сигнал
Включение
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-SF48CMU)
17
Крепко держите ручку полки.
Не перегружайте отделение, так как
это может привести к выпадению
продуктов.
Не размещайте длинные или
высокие продукты, так как они
могут выпасть.
Не используйте данный контейнер
для приготовления льда.
œ
Охлаждающий эффект может быть ослаблен в зависимости от рабочего
состояния холодильника, например, совместное использование режимов
быстрого охлаждения
стр.
17
и быстрого генерирования льда
стр.
23
.
Охлаждение продуктов в быстром режиме (Быстрое охлаждение)
Использование многофункционального контейнера для яиц
1
Разместите продукты
в отделении быстрого
охлаждения.
Прикоснитесь к кнопке
на дисплее
загорится индикаторная
лампа
“REFRIGERATOR”.
Режим “Быстрое охлаждение” /
“REFRIGERATOR” автоматически
завершается примерно через 50
минут.
Прикоснитесь к кнопке
для отключения
дисплея после включения других дисплеев в случае,
если Вы желаете остановить данную функцию.
Верхняя полка, регулируемая
по высоте
Средняя полка, регулируемая по высоте.
Подставка
для яиц
В данную подставку можно разместить
десять яиц. Также в нее можно поместить
упаковку с яйцами в целом виде.
Подставку для яиц можно перевернуть и
использовать в качестве места для хранения
продуктов небольшого размера.
Индикаторы кроме “REFRIGERATOR”
отключатся через примерно 2 минуты после
установки режима “Быстрое охлаждение” /
“REFRIGERATOR”
.
Продукты охлаждаются за более короткое время, если их разместить в центральной
части рядом с внутренней стенкой (перед портом выброса холодного воздуха).
Размещайте любые продукты, содержащие влагу и (или) напитки в банках как можно
дальше от внутренней стенки или переместите их на любую полку кроме средней,
регулируемой по высоте.
В противном случае продукты могут заморозиться или взорваться.
2 3
В период
действия режима
"Быстрое охлаждение"
соответствующая
индикаторная лампа
будет гореть.
Другие индикаторные
лапмы погаснут.
Отключение
дисплея
Отключение
подсветки при
прикосновении
Загорится при
прикосновении
Многофункциональный контейнер для яиц
Ручка
Подставка
для яиц
Предупреждение
Примечание
1 звуковой
сигнал
2 звуковых
сигнала
В контейнер можно класть яйца и другие мелкие продукты, а затем помещать их в холодильное отделение.
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-SF48CMU)
(R-SF48CMU)
(R-SF48CMU)
Загорится при
прикосновении
1 звуковой
сигнал
Отключение
дисплея
Отключение
подсветки при
прикосновении
2 звуковых
сигнала
18
Предупреждение
Предупреждение
Регулируемые полки
Открывание и закрывание дверцы
Не держитесь за
подвижную перегородку
для открытия левой
двери при открытой
правой двери.
В противном случае,
дверца не будет
открываться.
Не закрывайте дверь
при расположении
подвижной перегородки
в вывернутом наружу
положении.
В противном случае,
дверцу невозможно будет
полностью закрыть.
Высота полок регулируется в зависимости от размера продуктов и напитков.
Перед регулировкой высоты полки следует удалить из холодильника хранимые продукты.
Четырехуровневая регулируемая полка
L-образная полка может быть размещена на 4 уровнях при ее поднятии, опускании или переворачивании.
Переверните полку и разместите ее
на держателях, указанных стрелками
(
). Двигая полку вперед и назад,
убедитесь, что полка размещена
прочно.
Для открытия двери Для закрытия двери
Двусторонняя полка
Верхняя и нижняя полки, регулируемые по высоте
Удаление полки
Размещение полки
œ
Возможны затруднения при попытке одновременно открыть правую и левую дверцы. В таком случае следует сначала открыть одну дверцу, а затем другую.
œ
Закрывайте дверцу холодильного отделения при установленных вакуумном ящике и многофункциональном контейнере для яиц. Если при закрывании
дверцы какой-либо из ящиков выступает, то это может привести к повреждению дверцы, ящика или продуктов.
œ
Многократное открывание и закрывание дверцы или высокая влажность воздуха вокруг холодильника могут послужить причиной образования
конденсата на стенках или инея вокруг отверстия поступления холодного воздуха.
œ
При необходимости, быстро вытрите пролитую воду или жидкость.
Подвижная перегородка Подвижная перегородка
Для снятия полки слегка приподнимите ее.
Для снятия полки слегка приподнимите ее
заднюю часть и потяните на себя.
Слегка приподнимите полку.
Переверните полку
Установите ее на верхнем или нижнем уровне.
Настройте полку на желаемую высоту и
установите ее до полного касания внутренней
стенки, затем немного приподнимите ее заднюю часть и зафиксируйте нажатием.
(зацепите крепежные зубцы полки в соответствующие пазы в задней части)
Потяните полку на себя
до ее полного удаления из
холодильника.
1
2
В качестве обычной полки
Уровень 1 Уровень 2
(заводская установка)
Уровень 3 Уровень 4
Пример 1
(Верхний) Пример 2
(Нижний)
Крепежный зубец
Четырехуровневая
регулируемая полка
1
1
1
2
2
2
3
1
2
3
Верхняя полка,
регулируемая по высоте
Всегда пользуйтесь холодильником с установленными четырехуровневой
регулируемой полкой и верхней полкой, регулируемой по высоте. Остальные
полки могут быть демонтированы, если в них нет необходимости.
Изменение высоты дверного кармана
Положение полок и дверных карманов можно регулировать в зависимости от
размеров продуктов и напитков.
Регулируемые по высоте корзины (правая) (левая)
Возможна настройка на желаемую высоту.
Поддерживая дверной карман рукой, приподнимайте его вверх, слегка постукивая по
нижней стороне кармана с обеих сторон.
Вставьте его до конца и отрегулируйте высоту по желанию (при прочном фиксировании).
Легкий
толчок
1
2
Верхняя полка, регулируемая по высоте
Четырехуровневая регулируемая полка
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
(продолжение)
19
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ / МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
3-х ярусный ящик морозильника
обеспечивает большим
пространством для хранения
и удобным доступом к
замороженным продуктам.
Подходит для хранения
продуктов длительное время,
а также продуктов, которые
легко размораживаются
при обычной температуре,
например, мороженое.
Использование нижнего морозильного отделения
Выдвижной ящик
Пакеты для заморозки
Герметичные
контейнеры и проч.
Узкий выдвижной ящик
Небольшие продукты и
замороженная еда и т.п.
При перемещении подноса из алюминия верхнего морозильника в левую часть в узкий выдвижной ящик
можно использовать его в качестве отдела быстрой заморозки.
Нижний ящик морозильника
Замороженные
продукты, брикеты
мороженого и проч.
Высокое отделение
для хранения
Подходит для хранения
пластиковых бутылок
при их замораживании
(до 23.5 см)
Система быстрой заморозки
позволяет мгновенно
сохранить всю сочность,
натуральные питательные
вещества и хороший вкус
продуктов.
стр.
21
Использование данного отделения
рекомендуется для быстрой
заморозки мяса или рыбы.
Использование верхнего морозильного отделения
Ящик верхнего морозильника
Использование данного подноса рекомендуется
в качестве места хранения небольших
продуктов, например, пакетов для заморозки или
герметичных контейнеров.
Поднос из алюминия (отдел быстрой заморозки)
Использование
отделение для льда
(автоматический генератор
льда)
стр.
22
(R-C6800U, R-C6200U) (R-SF48CMU)
20
Храните продукты, размеры которых соответствуют каждому ящику.
В противном случае, закрытие двери может быть небезопасным, что может привести к неэффективному
охлаждению. Также, это может стать причиной повреждения продуктов или ящиков.
Следите за тем, чтобы продукты не соприкасались с нижней частью узкого выдвижного ящика или/и других
выдвижных ящиков.
Высота продуктов, возможных для хранения
Не храните 500 мл пластиковые бутылки в узком выдвижном
ящике. При заморозке они расширяются и возможно
возникновение затруднений при попытке их достать.
Не используйте при снятом узком выдвижном ящике и (или)
при снятом выдвижном ящике. Продукты могут упасть во
внутреннюю часть ящика, что может привести к неполному
закрытию двери.
При хранении высоких продуктов в высоком
отделении хранения убедитесь, что они не
соприкасаются с узким выдвижным ящиком и/
или выдвижным ящиком.
Храните только такие продукты, которые могут
быть заморожены, например, пластиковые
бутылки для заморозки.
Верхний
морозильник
Узкий
выдвижной ящик
Высота
до 23.5 см
Выдвижной
ящик
Нижний
морозильник
(передняя
часть)
Ящик верхнего морозильника
До верхней линии ящика
Узкий выдвижной ящик
До 5 см
Выдвижной ящик
До верхней линии ящика
Нижний ящик морозильника
До верхней линии ящика
Высокое отделение
для хранения
Настройка температуры морозильного отделения
Выберите "MID."для обычного использования. Температура может меняться в
зависимости от состояния работы.
Для более подробной информации относительно панели управления.
стр.
10, 11
Для более тонкой настройки температуры.
стр.
35
Температура во время
быстрой заморозки
ниже обычной
температуры, указанной
слева.
При работе холодильника
долгое время в режиме
"MAX."возможно
чрезмерное затвердевание
мороженого и проч, а
также для размораживания
продуктов может
потребоваться более
длительное время.
Ŝ
Прикоснитесь к кнопке
, чтобы изменить температурный режим.
После каждого прикосновения к кнопке соответствующая индикаторная лампочка
изменяется в указанном ниже порядке.
(Заводская установка)
Примерно -20 -18℃
Примерно -23 -20℃
(Замораживание при более
низкой температуре
примечание
)
Примерно -18 -15℃
Включение
Примечание: Продукты хранятся при более низкой температуре по сравнению с обычной
температурой замораживания. Потребление электроэнергии примерно на
20% выше по сравнению с обычным замораживанием.
Указанные значения температур являются стандартными при следующих условиях:
температура окружающей среды +30℃, отсутствие хранимых продуктов, закрытая
дверца и постоянная температура внутри холодильника.
Примечание
1 звуковой
сигнал
Область
дисплея
Область
сенсорной
панели
(R-C6800U, R-C6200U)
(R-SF48CMU)
(Заводская установка)
Примерно -20 -18℃
Примерно -23 -20℃
(Замораживание при более
низкой температуре
примечание
)
Примерно -18 -15℃
1 звуковой
сигнал
Включение
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
(продолжение)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/