• Размер ЖК-экрана: 2,7’’
• Процессор Ambarella A7LA50 SuperHD
• Видеосенсор 4.0 Mп OmniVision
OV4689 c технологией OmniBSI-2™
• Максимальное разрешение:
- видео 2304x1296 (16:9)
или 2560х1080 (21:9) пикселей
- фото 2688x1512 пикселей
• Угол обзора видеокамеры: 170°
• Функция Wide Dynamic Range (WDR)
• Формат видеозаписи: MPEG4 H.264/
MOV
• Формат фото: JPEG
• Поддержка microSD карт: до 32 Гб
• Встроенный микрофон
• Автоматическая перезапись при
заполнении памяти
• Автоматическое включение при подаче
питания
• Крепление на стекло с возможностью
быстрого съема
• Питание:
- встроенный аккумулятор 250 мА/ч
- автомобильный адаптер 12/24В
• Интерфейс: miniUSB 2.0
• ТВ-выход: AV/HDMI
• Размеры: 9,6х5,2х3,5 см
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
MDR-893HD
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-2-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности ................................3
Комплектация ............................................................5
Описание устройства.....................................................6
Эксплуатация устройства.................................................7
Возможные неисправности и способы их устранения .................. 13
Технические характеристики ........................................... 14
Благодарим Вас за покупку автомобильного видеорегистратора MDR-893HD.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой данного аппарата для
обеспечения безопасности тщательно изучите настоящее руководство по экс-
плуатации. Сохраняйте руководство по эксплуатации для использования в бу-
дущем.
ВНИМАНИЕ: для корректной работы устройства требуется карта памяти
класса 10. Не гарантируется поддержка карт более низкого класса скорости
записи.
-3-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности и предосторожности
- Никогда не открывайте корпус устройства или адаптера питания, т.к. это
может привести к поражению электрическим током. Обслуживание устрой-
ства должно проводиться только специалистами авторизованного сервис-
ного центра.
- Используйте устройство по назначению.
- Не оставляйте устройство на панели управления в автомобиле под воздей-
ствием солнечных лучей, т.к. перегрев батареи может стать причиной на-
рушения функционирования устройства.
- Не кладите никакие предметы на устройство и не давите на дисплей устрой-
ства, иначе он может треснуть.
- Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами во избежание его по-
вреждения.
- Не разрешайте детям играть с устройством без вашего присмотра.
Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно выключите устрой-
ство, если оно включено, и обратитесь в авторизованный сервисный центр
в следующих случаях:
- если адаптер питания, либо его шнур оплавился или был поврежден;
- если корпус или блок питания были повреждены, или в них попала жид-
кость.
Обратите внимание, что адаптер питания потребляет электроэнергию, даже
если батарея заряжена. Отсоединяйте его от прикуривателя, если не пользуе-
тесь устройством во избежание разрядки автомобильного аккумулятора.
Условия работы
- Не подвергайте устройство воздействию тепла или прямых солнечных лу-
чей, особенно в автомобиле, избегайте попадания пыли в устройство.
- Не подвергайте устройство воздействию влаги. Обратите внимание, что
влага может образоваться даже в защитном чехле в результате конденса-
ции.
- Не роняйте устройство, не подвергайте его сильной вибрации, тряске и уда-
рам.
- Не храните устройство и его комплектующие рядом с огнеопасными жидко-
стями, газами или взрывоопасными материалами.
- Перед чисткой устройства всегда его выключайте. Производите чистку экрана
и поверхности устройства с использованием мягкой влажной ткани.
-4-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте устройство само-
стоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на
бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен производиться только в спе-
циализированных авторизованных сервисных центрах.
Температурный режим
Рабочая температура устройства от +0°С до +40°С при относительной влажно-
сти от 10% до 80%.
Храните устройство в безопасном месте, чтобы он не подвергался воздействию
высоких температур (при парковке или попадании прямых солнечных лучей).
Работа с батареей
Ваше устройство оснащено ионно-литиевой аккумуляторной батареей:
- Запрещается открывать аккумуляторную батарею.
- Запрещается бросать батарею в огонь.
- Запрещается подвергать батареи воздействию тепла. Следите, чтобы
устройство и установленная в него батарея не перегревались. В противном
случае возникает опасность повреждения или даже взрыва батареи.
- Для заряда батареи используйте только входящий в комплект автомобиль-
ный адаптер.
- Запрещается выбрасывать батареи вместе с обычным мусором. Утилизи-
руйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.
Транспортировка
При транспортировке устройства соблюдайте следующие правила:
- В случае резких перепадов температуры или влажности внутри устройства
может образоваться конденсат, а это может привести к короткому замыка-
нию.
- Для защиты устройства от грязи, ударов и царапин храните его в защитном
чехле.
- При перевозке устройства используйте оригинальную упаковку.
-5-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнезду прикуривателя в авто-
мобиле (с аккумулятором на 12 или 24В постоянного тока).
Внимание!
Если вы не используете устройство в течение длительного времени, перед ис-
пользованием зарядите аккумуляторную батарею. В противном случае, срок ее
службы сократится.
Комплектация
1. Видеорегистратор
2. Руководство по эксплуатации
3. Автомобильный адаптер питания
4. Кабель mini USB-USB
5. Автомобильное крепление
6. AV кабель
-6-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Слот для microSD карты
2. Коннектор для подсоединения кронштейна с питанием
3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
4. miniHDMI выход для подключения к внешнему ТВ
5. Вход питания USB 5В / подключения к компьютеру
6. AV выход для подключения к внешнему ТВ
7. Кнопка РЕЖИМ (MODE)
8. Кнопка МЕНЮ (MENU)
9. Кнопка ВВЕРХ / Защита файла от перезаписи
10. Кнопка ВНИЗ / Выключение микрофона
11. Кнопка REC
12. Кнопка RESET
13. Микрофон
14. Кнопка ФОТО
-7-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Питание устройства
Устройство питается от ионно-литиевой аккумуляторной батареи и от борто-
вой сети автомобиля.
После включения устройства, на ЖК-дисплее в правом верхнем углу отобража-
ется статус заряда батареи:
- полностью заряжена;
- слабо заряжена;
- заряд батареи на пределе.
Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного устройства или от компью-
тера.
1. Подключите адаптер питания к разъему miniUSB на держателе устройства
и подсоедините его к разъему автомобильного прикуривателя. Вы можете
продолжать работать с прибором, пока он заряжается.
2. Один конец USB кабеля подключите к разъему miniUSB на корпусе устрой-
ства, а другой – к USB разъему компьютера.
Установка
Для установки видеорегистратора в автомобиль и крепления на лобовое стек-
ло используйте кронштейн и держатель, прилагающиеся в комплекте.
Установка карты памяти
Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий разъем устройства в на-
правлении, указанном на карте. Если вы установите карту не той стороной, это
может привести к повреждению карты или разъема устройства.
Если прибор не может распознать карту, извлеките ее из разъема, а затем попро-
буйте установить снова. Если карта по-прежнему не распознается устройством,
значит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте установить другую карту.
Обратите внимание, что в связи с постоянным совершенствованием произ-
водителями карт памяти и протоколов обмена карт памяти с другими устрой-
ствами, не гарантируется полная совместимость устройства со всеми картами
памяти SD. Не рекомендуется записывать на используемую карту памяти ис-
полняемые файлы и иные программные файлы.
-8-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Включение и выключение устройства
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку включения/выключения
устройства, чтобы включить или выключить его.
В целях экономии заряда батареи вы можете установить время автоматическо-
го выключения устройства. Для этого нажмите кнопку MENU в любом режиме,
затем выберите страницу настроек . На странице настроек выберите параметр
«АВТООТКЛ» и установите время (5 минут - 3 минуты - 1 минуты), через которое
прибор должен выключаться автоматически, если с ним не производится ника-
ких операций. Нажмите кнопку REC для подтверждения сделанных настроек.
Установка даты и времени
Чтобы установить текущее время и дату, нажмите кнопку MENU в любом режиме,
затем выберите страницу настроек. На странице настроек выберите параметр
«Дата и время». Установите дату и время с помощью кнопок REC, «вверх» и «вниз» и
MODE, а затем нажмите REC для подтверждения сделанных настроек.
Чтобы установить режим отображения даты и времени во время записи, на-
жмите кнопку MENU в режиме VIDEO (ВИДЕО), а затем выберите страницу на-
строек. На странице настроек выберите параметр «ШТАМП» и установите для
него значение OFF (Выкл) или Дата/Время, а затем нажмите кнопку REC для под-
тверждения сделанных настроек.
Режим ВИДЕО
1. Видео регистратор автоматически переходит в режим ВИДЕО после вклю-
чения и начинает запись.
2. Нажмите кнопку REC, чтобы остановить видеозапись. Чтобы начать виде-
озапись, нажмите кнопку REC еще раз. Во время записи на экране будет
отображаться красная точка и время записи.
3. Для ручной защиты видеофайла от перезаписи в процессе видеосъемки
нажмите кнопку «вверх». При этом на экране появится значок «замок».
В дальнейшем этот файл не будет стираться в результате циклической
перезаписи при заполнении карты. Удалить его можно отформатировав
карту памяти или через подсоединение компьютера.
Режим КАМЕРА
1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в режим ВИДЕО. Выклю-
чите видеозапись. Нажмите кнопку MODE, чтобы перевести прибор в ре-
жим КАМЕРА. В левом верхнем углу дисплея появится индикатор режима
-9-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
работы, а в нижней части экрана появится сообщение о текущем объеме
свободной памяти.
2. Сфокусируйте объектив на объекте, который вы хотите сфотографиро-
вать.
3. Нажмите кнопку «фото», камера подаст звуковой сигнал, когда снимок бу-
дет сделан.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы изменить режим работы видео регистратора, нажмите кнопку MODE,
тогда прибор перейдет в режим ПРОСМОТР из режима КАМЕРА или в режим
КАМЕРА из режима ВИДЕО.
Режим ПРОСМОТР
1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в режим ВИДЕО. Нажмите
кнопку MODE 2 раза, чтобы перевести прибор в режим ПРОСМОТР. Тогда
на дисплее будут отображаться видео и снимки по одному. Нажимая кноп-
ки «вверх» и «вниз», вы можете переходить от одного видео или снимка к
другому.
2. Выберите то видео или тот снимок, которые вы хотите просмотреть, и на-
жмите кнопку REC, чтобы перейти к просмотру выбранного файла.
3. Нажмите кнопку REC, чтобы начать просмотр. Нажмите кнопку REC еще
раз, чтобы приостановить воспроизведение видео. Для перехода к сле-
дующему или предыдущему видеофайлу, во время воспроизведения на-
жмите кнопку REC, чтобы приостановить воспроизведение, затем нажми-
те MENU.
4. Для удаления файла нажмите кнопку MENU. Выберете подходящее дей-
ствие: «Удалить файл» или «Удалить все файлы» и нажмите кнопку REC для
подтверждения.
Меню настроек
1. В любом режиме (ВИДЕО/КАМЕРА) нажмите кнопку MENU, чтобы перейти
в соответствующее меню настроек.
2. Нажимая «вниз» или «вверх», выберите параметр для настройки. Нажмите
ОК, чтобы выбрать нужное значение параметра.
Вы можете выбрать следующие параметры и функции:
Режим ВИДЕО
Разрешение - Установка разрешения видеозаписи: 1280x720 (30 к/с), 1280x720
(60 к/с), 1920x1080 (30 к/с), HDR 1920x1080 (30 к/с), 1920x1080 (45 к/с), 2304x1296
(30 к/с), 2560x1080 (30 к/с).
-10-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Качество – Выбор качества видеозаписи: высокое, средне или обычное.
WDR (Wide Dynamic Range) – Включение/выключение функции расширения
динамического диапазона для улучшения качества изображения при съемке в
темное время и при ярком свете.
ШТАМП - Включение/выключение наложения даты и времени на видео.
ЦИКЛ. ЗАПИСЬ - Установка длительности одного фрагмента записи: Выкл., 2,
5 или 10 мин. При установке значения «Выкл» циклическая перезапись произ-
водиться не будет и запись будет продолжаться до момента заполнения карты
памяти.
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ - Включение/выключение детектора движения; при обна-
ружении движения в кадре запись начинается автоматически.
МИКРОФОН: Включение/выключение записи звука
Режим ФОТО
Качество – Выбор качества видеозаписи: высокое, средне или обычное.
ШТАМП - Включение/выключение наложения даты и времени на фотографию.
Режим УСТАНОВКИ
ЧАСТОТА ОСВЕЩЕНИЯ – Выбор значения частоты питающего напряжения для
устранения эффекта мерцания ламп освещения: АВТО, 50Гц, 60Гц.
БАЛАНС БЕЛОГО – Выбор значения способа настройки изображения: Авто,
Солнечно, Облачно, Люминесцентный, Лампа накаливания.
ЭКСПОЗИЦИЯ – Выбор способа экспозамера: «По центру» (центровзвешен-
ный) или «В точке» (точечный).
УСТАНОВКА ЭКСПОЗИЦИИ - Ручная коррекция уровня яркости в диапазоне
от -2 до +2 единиц.
Режим НАСТРОЙКИ
ЯЗЫК - выбор языка меню
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ - Установка интервала автоматического выключения
дисплея для экономии энергии или для уменьшению помех водителю в темное
время суток. Выбор значения из: 5 мин, 3 мин, 1 мин, ВЫКЛ (функция отключе-
на).
ТВ-ВЫХОД - Установка типа стандарта ТВ, к которому устройство подключает-
ся для просмотра записей. Выбор значения из: PAL или NTSC.
ДАТА И ВРЕМЯ - установка текущего времени и даты
-11-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФОРМАТИРОВАНИЕ - Форматирование карты памяти microSD. Рекомендуется
выполнять перед первым включением устройства, а также периодически для
предотвращения ошибок записи.
СБРОС НАСТРОЕК - Сброс всех пользовательских настроек и возврат к завод-
ским настройкам устройства.
АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ - Установка интервала времени, через которое устрой-
ство выключится в случае если запись не производится. Выбор значения из: 5
мин, 3 мин, 1 мин, ВЫКЛ (функция отключена).
V:XXXXXXXX - номер версии программного обеспечения устройства.
Сохранение файлов на ПК
Подсоедините устройство к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля
miniUSB - USB. Включите устройство. Устройство будет работать в качестве
внешнего носителя информации. Откройте на компьютере папку «Мой Ком-
пьютер» и Вы обнаружите внешний диск, на котором хранятся сделанные ви-
деозаписи. Все записи распределены в соответствии с датой и временем. Вы
можете сохранить нужные вам файлы на ПК.
Просмотр видео и фото на экране телевизора
Подсоедините видеорегистратор к телевизору с помощью кабеля HDMI или AV.
Включите видеорегистратор. В этом режиме вы можете просматривать видео
и фото на экране телевизора. Управление просмотром на экране телевизора
осуществляется так же, как просмотром на дисплее видеорегистратора.
Дополнительная информация
Запись осуществляется циклично и разбивается на отдельные файлы в соот-
ветствии с выбранным временем записи. Когда память карты заполняется, за-
пись начинается сначала, при этом автоматически стираются ранее сделанные
записи, начиная с самой ранней. Пауза между записями может составлять 1-2
секунды (в это время запись не осуществляется). При использовании карт па-
мяти class 10 и выше данный эффект отсутствует.
В связи с постоянным совершенствованием производителями конструкции
и протоколов обмена данными карт памяти серии microSD с другими устрой-
ствами, не гарантируется полная совместимость устройства со всеми картами
памяти данного типа. Объем поддерживаемой карточки зависит от фирмы- из-
готовителя. Рекомендуется использовать карты памяти class 10 и выше.
-12-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
В случае выявления несоответствия функционала устройства данному руко-
водству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с офици-
ального сайта www.mysteryelectronics.ru
Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с
постоянным совершенствованием функционала и программного обеспечения
устройства.
Обращаем внимание, что устройство не предназначено для продолжительной
работы без подключенного питания. Встроенный аккумулятор обеспечива-
ет корректное включение/выключение устройства при отсутствии питания,
а также непродолжительную работу для проведения экстренной съемки вне
автомобиля.
-13-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности попробуйте решить проблему с помощью
рекомендаций, приведенных в этом разделе. Если неисправность не удаётся
устранить самостоятельно, то обратитесь в сервисный центр
Не получается сделать видео запись и запись голоса
- Замените microSD карту
- Измените разрешение.
- Установите другую карту памяти большей емкости.
- Убедитесь, что карта памяти установлена правильно (во время установки
должен быть слышен щелчок).
- Удалите ненужные файлы с карты памяти, чтобы освободить место, или от-
форматируйте ее.
Не получается передать изображения на экран телевизора через HDMI
кабель
Убедитесь, что оба конца кабеля HDMI или AV плотно подсоединены к разъему
видеорегистратора и разъему телевизора.
Фотографии и видеоизображение не четкие
- Убедитесь, что линза объектива чистая.
- Протрите пыль и грязь перед тем, как приступить к съемке.
Устройство работает некорректно. Не работают кнопки
Аккуратно нажмите кнопку сброса настроек (RESET) заостренным предметом
(например, шариковой ручкой), чтобы провести инициализацию системы.
При инициализации системы все данные удаляются, поэтому, если ваше устрой-
ство работает нормально, не следует нажимать кнопку сброса.
-14-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Видеосенсор: .........................................................4 МП
Разрешение видеозаписи: ...........1280x720 (30 к/с), 1280x720 (60 к/с),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920x1080 (30 к/с), HDR 1920x1080 (30 к/с),
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1920x1080 (45 к/с), 2304x1296 (30 к/с), 2560x1080 (30 к/с).
Формат видео: ................................................ Н.264/MOV
Длина отрезка видеозаписи: .................................2/5/10 минут
Угол обзора видеокамеры: ........................................... 170°
Батарея: .................ионно-литиевая аккумуляторного типа 250 мА/ч
Автомобильный адаптер питания:
входное напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/24В
выходное напряжение ................................................. 5В
Поддержка карт памяти:..................................microSD до 32 Гб
Встроенный микрофон
Интерфейс: .................................................. мини USB 2.0
ТВ-выход: .........................................................HDMI/AV
Диапазон рабочих температур: ................................0°С - +40°С
Диапазон влажности окружающего воздуха: ...................... 10-80%
Размеры: ....................................................9,6х5,2х3,5 см
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования
технических характеристик и дизайна, производитель оставляет за собой пра-
во на внесение изменений без предварительного уведомления.
-15-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА для вторичной упаковки или хранения
в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окон-
чании срока службы, во избежание возможного причинения вреда
жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде,
прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в со-
ответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в стро-
гом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Единая справочная служба:
тел. 8-800-100-20-17
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ре-
монте вы можете получить по месту приобретения данного изделия или
на сайте www.mysteryelectronics.ru
Товар сертифицирован в соответствии с действующим зако-
нодательством.
Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Гарантийный срок: 1 год
Дата изготовления: 06.2014г.
Импортер: ООО «Меркурий», 142000, МО, г. Домодедово, ул. Лесная, д. 8. Организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от потребителей: ООО «МСЦ», 142784, г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД.
/