Samsung DVD-1092K Руководство пользователя

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD - 1092K

DVD-1080P9

DVD-1080PR

êìCCKNâ

DVD èPOàÉPõBATEãú

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

AK68-01831R

Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ò‚ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

www.samsung.com/global/register

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË.

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

(7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e

oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈ.

He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

* èepeÊ‰e, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌﬂÚ¸ Í ÔÎeepy

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo

oÌË ‚˚ÍÎ˛˜eÌ˚.

èocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe

‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔÎeep,

oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ËÏ

‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o ‚peÏeÌË.

eÚe‚aﬂ ‚ËÎÍa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‚ Ía˜ecÚ‚e

ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îﬂ oÚcoe‰ËÌeÌËﬂ oÚ ceÚË

ÔËÚaÌËﬂ. OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏﬂ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚

Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.

2. B ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ÎaÁep.

àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x

‰aÌÌoÈ ËÌcÚpyÍˆËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌË˛ ÎaÁepoÏ.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe

Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo.

O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í

Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ

* èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îﬂ

ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ, ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ

‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËﬂ. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝ÚoÚ

ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ ·˚Úy.

* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸

‚o˝‰eÈcÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ

cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊË‰ÍocÚ˛,

ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëﬂ, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpﬂ‰

ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚË˜ecÍoe ˝ÎeÍÚpË˜ecÚ‚o,

Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìy˛ pa·oÚy

ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe e„o

cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe),

ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ oÚ ceÚe‚oÈ

poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o.

èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo.

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp

‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcﬂ ‚Îa„a, ÔÎeep

ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo pa·oÚaÚ¸.

EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep

ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe

‚peÏﬂ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa

Ìe cÚaÌeÚ cyxo,

Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

4. ÑËcÍË

* He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚

cÔpeË ‰Îﬂ ‚ËÌËÎo‚°x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ,

pacÚ‚opËÚeÎ¸ ËÎË ËÌ°e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-

B° ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c

ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ

Áa Ípaﬂ, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚Î¸ c ‰ËcÍo‚; Ìe

ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËﬂÏË.

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

àcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË

co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏË˜ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a,

ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îﬂ oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚aﬂ ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ

‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË

ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe

oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ÔoÎy˜eÌa

ÎËˆeÌÁËﬂ, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚

oÔe‰eÎﬁÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaÎ¸Ì˚e Ôa‚a

ÚeÚ¸Ëx ÎËˆ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ

Ôe‰ocÚa‚ÎﬂeÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ

ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎﬂÏË, ÁaÔe˘aﬂ, ‚ Úo

Êe ‚eÏﬂ ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ

acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe ISO/IEC

13818-3 ËcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË

ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÁÚo„o

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ

Ío‰Ëo‚aÌËﬂ Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËﬂ Á‚yÍo‚˚x

ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/

IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe

ÎËˆeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌﬂeÚcﬂ ÌË Ìa

ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌÍˆËË Ìe

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC

11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à

PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE

èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX

ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPà

BECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

éÔËÒ‡ÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

. . . . . . . . . . . . . . 5

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

. . . . . . . . . . . . . 6

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

á‡

Ïe‰ÎeÌÌ

ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

. . . . . . . . . . . . . 6

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . 6

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . 7

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

. . . . . . 7

Ç˚·op ÔaÔÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio

. . . . . . . . . 7

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

. . . . . . . . . . . . . . 9

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍoÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍa c

ËÁo·‡ÊeÌËﬂÏË ‰Îﬂ HD-JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

îÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ(

íÓÎ¸ÍÓ DVD-1080K9/DVD-1080KA/DVD-1092K)

îÛÌÍˆËË Kapaoke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

. . . . . . . . . . . . 11

H‡ÒÚÓÈÍ‡ Anynet+(HDMI-CEC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ôpo·ÎeÏ

. . . . . . . . . . . . . . . 12

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ (16:9)

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡ÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1080p

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ó·˚˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ 1080p

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (DVD)

îÛÌÍˆËﬂ Parental Control (PÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸)

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸

‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı

ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚ Ì‡ÒËÎËﬂ,

ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ /ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ

‡

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‚ÓÂÌËﬂ

ÎËÌËÈ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Easy View ÏÓÊÌÓ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e

ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

èÓ‚ÚÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï

ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

MP3/WMA

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

MPEG4

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚

AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

HDMI (MyÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈ˚È àÌÚÂpÙÂËÒ

‚˚ÒÓÍÓÈ óﬁÚÍocÚË)

HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yÍa Ë

ËÁo·



aÊeÌË

ﬂ

, o·ecÔe˜Ë‚a

ﬂ

Ôe



e‰a˜y

ˆËÙ



o‚o„o ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo cË„ÌaÎa

oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB

Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA)).

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

(Digital Theater System)

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX

DivX, DivX Certified Ë

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ Úo‚apÌ˚ÏË

ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë

ËcÔoÎ¸Áy˛Úcﬂ Ôo ÎËˆeÌÁËË.

ÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

éÔËÒ‡ÌËÂ

DVD-1080P9

DVD-1080PR

1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ.

2. OPEN/CLOSE ( )

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸

ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

3. ÑàëèãÖâ

á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

(íÓÎ¸ÍÓ

DVD-1080P9/1080PR)

àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚

ÔﬂÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÂËË.

6. ëíéè ( )

éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

(íÓÎ¸ÍÓ

DVD-1080P9/1080PR)

àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚

Ó·aÚÌÓÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË.

8. USB-ıÓÒÚ

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡ÏÂ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Memory

Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ë ‰Û„Ëı Ò˙ÂÏÌ˚ı

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

9. POWER ON/OFF ( )

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

10. Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ

(íÓÎ¸ÍÓ

DVD-1080K9/1080KA/1092K)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ÏËÍÓÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó.

11. åàäêéîéç 1/2

(íÓÎ¸ÍÓ

DVD-1080K9/1080KA/1092K)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ.

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD-1092K

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

DVD-1080P9

DVD-1080PR

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD-1092K

èêàåÖóÄçàÖ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

•

ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË

ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

• VD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎﬂ ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË.

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÙËÏ‡ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì

‡ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA

(576p,720p,1080p)

èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÌÂ

‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó (íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚Â ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË

ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576,720,1080 ÒÚÓÍ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û

‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÙÓÏ‡Ú‡ 576p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.”

äÌÓÔÍ‡ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ)

BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà

3. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) (HÓÏÂ 4)

KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ) HÓÏÂ 7)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡.

5. äÌÓÔÍ‡ ZOOM/-/--

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÂÊËÏ íÇ).

6. äÌÓÔÍ‡ TV VOL ( + , - )

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

7. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K)

èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

8. äÌÓÔÍ‡ VIDEO SEL.

èoÁ‚ÓÎﬂeÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„ÌaÎa.

9. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (

)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡,

˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

10. äÌÓÔÍ‡ STOP (ëíéè) (

■

)

11. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÖçû)

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

12. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√®

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

13. äÌÓÔÍ‡ INFO (àçîé)

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ.

14. KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

15.

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)( )

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

16. äÌÓÔÍ‡ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)

àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËﬂ Ìa ‚˚xÓ‰e HDMI.

17. KÌÓÔÍa DVD

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD.

18. KÌÓÔÍa TV

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

19. KÌÓÔÍa EZ VIEW (HÓÏÂ 6)

èoÁ‚ÓÎﬂeÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡

‚‡¯e„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

20.

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ) (HÓÏÂ 5)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï

peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

21.

äÌÓÔÍ‡ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ) (HÓÏÂ 9)

22. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B) (HÓÏÂ 8)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ A-B.

23. äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)/TV SOURCE

èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

(ÂÊËÏ íÇ).

24.

äÌÓÔÍ‡ KARAOKE (HÓÏÂ 0)

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-1080K9/1080KA/1092K))

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ peÊËÏa KARAOKE.

25. äÌÓÔÍ‡ TV CH (P, Q).

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Îo‚.

26. äÌÓÔÍ‡ PAUSE (èÄìáÄ) (

∏∏

)

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

27. äÌÓÔÍ‡ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (



)

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

28. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

29. äÌÓÔÍ‡ EXIT

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

30. äÌÓÔÍ‡ CANCEL (éíåÖçÄ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

31. äÌÓÔÍ‡ USB

32. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï,

˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ,

ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ

Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

A. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART)

- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART Í ‚°ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„°‚‡ÚÂÎﬂ, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË

ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ".

- ä

ÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][ÎÂ‚˚È]

(·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

‚ ÌÂÏ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: (ó-CKAH ➝ è-

CKAH ➝ SCART-RGB ➝ SCART-CVBS)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ

‡Á‚ÂÚÍ‡/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R)

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Component DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ó-

CKAH/ è-CKAH. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰)

èêàåÖóÄçàÖ

- óÚÓ Ú‡ÍÓÂ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ"?

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó

‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Scart-RGB" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

D. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜Â



ÂÁ

P‡

DVI/HDMI

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI/HDMI-HDMI, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î DVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO

èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·Óp p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpﬂ‰ÍÂ: 480p/576p,720p,1080i,1080p

èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ p‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ.

èÓ‚ÚÓpÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â pÂÊËÏ˚ p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

- ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ıÓ‰ DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI.

- èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ 720p,1080p

ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ

Samsung, ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÛÔp‡‚ÎﬂÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa.(ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊpÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ìa ÚÂÎÂ‚ËÁÓpax Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC).

pÓ‚Âp¸ÚÂ ÌaÎË

ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔa (ÂÒÎË Ìa ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ , ÁÚÓ ÁÌa

ËÚ,

ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚aÂÚ

ÛÌÍˆË˛ Anynet+)

• HDMI (MyÎ¸ÚËÏe‰ËÈÌ

È àÌÚe



ÙeÈc B

coÍoÈ óﬁÚÍocÚË)

HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎﬂ˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎﬂÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ

o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoÎ¸Áyﬂ HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôee‰aﬁÚ ˆËÙo‚oÈ ‚Ë‰eo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ Ë

oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘eÌÌ˚Ï aÁ˙eÏoÏ HDMI.

• OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌË

ﬂ

HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚Ë‰eo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x (LPCM).

- àÏeÌÌo ·Îa„o‰a

ﬂ

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ HDMI Ía·eÎ

ﬂ

, DVD-Ô



oË„

˚

‚aÚeÎ¸ Ôe



e‰aﬁÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo



˜ËcÚ

È ˆËÙ



o‚oÈ cË„ÌaÎ.

EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚaÌ‰aÚ HDCP (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Úo

Ìa ˝ÍaÌe

Ïo„yÚ Ôoﬂ‚ÎﬂÚ¸cﬂ ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„).

• èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoÎ¸ÁyeÚ cÚaÌ‰aeÚ HDMI?

AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcﬂ aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcﬂ ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo, Úe·yeÚcﬂ ÍaÍ

ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚ ÚeÎe‚ËÁoe).

‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËﬂ Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcﬂ ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË cË„ÌaÎa.

HDMI ÚexÌoÎo„Ëﬂ, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËﬂ, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoÎ¸Íy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎﬂeÚ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚o„o

Ôeo·aÁo‚aÌËﬂ cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

• óÚo ÚaÍoe HDCP?

HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘aﬂ co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa,

ÍoÚooe Ôee‰aﬁÚcﬂ ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËﬂ. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛

c‚ﬂÁ¸ ÏeÊ‰y ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚Ë‰eo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë Ú.‰.).

Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcﬂ ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îﬂ Ôe‰oÚ‚a˘eÌËﬂ ÌecaÌÍˆËoÌËo‚aÌÌo„o ÍoÔËo‚aÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ycËÎËÚeÎ˛

c ‰eÍo‰epoÏ Dolby

Digital, DTS, MPEG2)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-

R) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. IÇ ÒÎÛ˜‡Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT, Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·ÂÎ¸

ËÎË

2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸,

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby digital

ËÎË DTS

K‡·ÂÎ¸ Scart

ÇË‰ÂÓ-

Í‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ËÎË

ä‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Á˙ÂÏ‡ “Scart” Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (Y, Pb, Pr).

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·ÂÎ¸

2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸,

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby digital

ËÎË DTS

K‡·ÂÎ¸ Scart

ÇË‰ÂÓ-

Í‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ËÎË

ä‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

DVD-1080P9

DVD-1080PR

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD-1092K

F. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-1080K9/1080KA/1092K)

1. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰Îﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG

AUDIO IN Ì‡ 5.1- Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO

ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌõÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚õÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

ÅÖãõâ óÖêçõâ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰.

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (DVD Power) ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁ

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛

ÍÌÓÔÍÛ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË

Ìe ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÔËÚaÌËﬂ, ‚ce ÁÌa˜eÌËﬂ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepﬂÌ˚.

èÓÒÎÂ

‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛe

/ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ SELECT

MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ËÎË K) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

DVD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

èêàåÖóÄçàÖ

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- Ç ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡).

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

K|, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË

ÙËÎ¸Ï‡. EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

|k, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. ÔË Â˘Â

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ K|, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍÂ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ |k, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/MPEG4

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe

Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï,

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

äêÄëçõâ

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ (DVD)

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Function, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔﬂÚË ÙÛÌÍˆËÈ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ® ËÎË ENTER

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ

ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË

‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

- ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡.

óacÚ¸

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

îËÎ¸Ï : rÔo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa

èo‚Úop : ‚˚ÍÎ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

2. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT A-B

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡/ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚Ë Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyÎ¸Úe

‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËÎ¸Ïo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË

Úo˜ÍË (A) Ìe

Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË

Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èAìáA (∏∏).

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/2, 1/4 Ë 1/8 ÓÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD)

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.

- îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌﬂeÚcﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.

êÂÊËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚,

ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚Ë‰e ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛

cˆeÌy.

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ﬂÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËÎ¸Ï‡. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu/Title Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9.

- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- Ha ‚ec¸ ÁÍaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- HopÏaÎ¸Ì˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂÎ¸ÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ Audio (Ay‰ËÓ) Ìa ËÛÎ¸Úe

‰ËÒÚaÌˆËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

èêàåÖóÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ﬂÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

‰ËÒÍ‡ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa, ·Û‰eÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ‚Òﬂ ÓÔˆËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂÎ¸ÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ Subtitle (CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛÎ¸Úe ‰ËÒÚaÌˆËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸

ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË

Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” (DVD)

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Function (îyÌÍˆËﬂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Bookmark (áaÍÎa‰Ía), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸, Ì‡ÊÏËÍÌÓÔÍÛ ENTER.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË ‚Ë‰eoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B ÌacÚoﬂ˘ee

‚peÏﬂ ÚoÎ¸Ío o˜eÌ¸ Ìe·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ‰ËcÍo‚

Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛.

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1~3.

¯‡„Ë 1~3 ﬂ‚

ﬂ˛Ú

ﬂ ÚÂÏË ÊÂ

‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡

Á‰

Â “

Î¸˝

Ó‚‡

ËÂ ÙÛÌÍ

ËË á‡Í

‡

‰

Í‡”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

√/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE (), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”

1~3.

¯‡„Ë 1~3 ﬂ‚

ﬂ˛Ú

ﬂ ÚÂÏË ÊÂ

‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡

Á‰

Â “

Î¸˝

Ó‚‡

ËÂ ÙÛÌÍ

ËË á‡Í

‡

‰

Í‡” .

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

√/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”.

èêàåÖóÄçàÖ

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(‰ËÒÍË DVD)

Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Function (îyÌÍˆËﬂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Zoom (ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ËÎË

√/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ - 2X/4X/2X/ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ.

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

CD Audio

ËÎË

Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcﬂ oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ ËÎË ÙËÎ¸Ï˚,

ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„Ë˜Ìo

ËcÔoÎ¸ÁoÌË˛ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îﬂ xaÌeÌËﬂ ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì.

WMA

JPEG

MP3

MPEG4

00:00:00

åÂÌ˛

ÇÓÁ‚‡Ú

Ç‚Ó‰

ëíéè

B˚ÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒÍ‡ÏË.

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ﬂÁ˚Í‡ı.

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ

ANGLE (‡ÍÛÒ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ANGLE (DVD)

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ ‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÁÌa˜oÍ PAKìPC.

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Function (îyÌÍˆËﬂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

„

oÎ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

√/®

, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËcÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

èpË ÔpoË

„

p˚‚‡ÌËË MP3, WMA, JPEG ÙaÈÎÓ‚ ÔyÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, “K‡˜ecÚ‚Ó

Í‡pÚËÌÍË” ÌÂ ÏÓ

„

yÚ ·˚Ú¸ ycÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

Ç˚·op ÔaÔÍË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó

ÚËÔ‡, ‡ ÌÂ ‰‚Ûı.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

ËÎË

√/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÂÊËÏ‡; O·˚˜Ìoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe.

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ooËÁ‚e‰eÌËe

ÑopoÊÍa (Track) : Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË.

èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe]

(Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa

‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚ peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ π/† ‚˚·epËÚe

“..” Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

CD-R MP3/WMA file

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚eÌËﬂ ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌﬂÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e

peÍoÏeÌ‰aˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËﬂ:

- îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË

DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oÎ¸¯ee

pacÔpocÚpaÌeÌËe.

- èpËc‚aË‚aﬂ ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e

pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

ÑÎﬂ ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏﬂ.mp3 ËÎË àÏﬂ.wma. èpËc‚aË‚aﬂ ËÏﬂ ÙaÈÎy,

ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaÎ¸Ì˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚ÍÎ˛˜aﬂ: (.,/,\,=,+).

èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îﬂ

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ, aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ ay‰Ëo

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe

‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c

Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌË˛ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îﬂ ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ,

aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o- ˆËÙpo‚oe

Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ

ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ..Îﬂ WMA ÙaÈÎo‚

Ôo‰‰epÊË‚aeÚcﬂ ˜acÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË ÚoÎ¸Ío > 30kHz.

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌﬂeÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx

ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È

ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe

ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚

- BÌËÏaÌËe!

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c

ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ.ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe

ÔoÁ‚oÎﬂ˛Ú oÔÚËÏaÎ¸Ìo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ Ë,

‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËﬂ ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

paÁÏe˘aÚ¸cﬂ ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚

ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ

π/†

ËÎË

√/®

, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

èo‚ÚopÌoe

ËÎË

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë C˛ÊeÚ.

- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

- C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4

îyÌÍˆËﬂ OÔËcaÌËe

èoÔycÍ

(|k ËÎË K|)

Bo ‚eÏﬂ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy |k ËÎË K|, ‚ eÁyÎ¸ÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeÈ‰eÚe Ìa 5

ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.

èoËcÍ

ËÎË

ÇÓ ‚eÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà (k ËÎË K) Ë ÌaÊËÏaÈÚe

ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa

Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X)

áaÏe‰ÎeÌÌoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÔoËcÍ

èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/2X, 1/4X, 1/8X)

èo¯a„o‚oe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

èË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ Ìo‚˚È Ía‰

ËÁo·aÊeÌËﬂ.

ì‚eÎË-˜eÌËe

èocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚ¸ y‚eÎË˜eÌËﬂ: 2X/4X/2X/HopÏa.

ÑÎﬂ ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4

‰aÌÌ˚e ÙyÌÍˆËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸)

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËÎ¸ c ÚaÍËÏË

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚ÏË oco·eÌÌocÚﬂÏË, ÍaÍ

Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï

Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

DVD-RW Ë DVD+R

îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊ

‚a

˘ËÈ

ÙaÈÎ DivX :

- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x

- Xvid (‚Ë‰eoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro

- îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.

o‰‰eÊ

‚a

Úc

ﬂ

‚ce aÁe¯eÌËﬂ ‚ÔÎoÚ¸ ‰o

ÏaÍcËÏaÎ¸Ì˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·ÎËˆe.

DivX5

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

MaÍcËÏaÎ¸Ìaﬂ ÔoÚoÍo‚aﬂ cÍopocÚ¸:

4 M·ËÚ/ceÍ

èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. :

çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

- î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ

Â„ËÒÚ‡ˆËË.

çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ

- î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰ÂÍ‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË (Ì‡ÔËÏÂ, MP4,

AFS Ë ‰Û„ËÂ ÍÓ‰ÂÍË) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏoÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

- î‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒoÍoÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ ÚÂxÌË˜ÂcÍËÏ

xaaÍÚÂËcÚËÍ‡Ï ÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ

ÔÓË„˚‚aÚÂÎ¸.

èêàåÖóÄçàÖ

- êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eÎ¸˛

DVD-1080P9/1080PR/1090K9/1080KA/1092K,

cocÚa‚ÎﬂeÚ ‰o 720 x 480ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚

ceÍyÌ‰y / 720 x 576 ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍyÌ‰y

- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa

ÔepcoÌaÎ¸ÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË

Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ÚËÔ

Ío‰eÍa, ‚epcËﬂ Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚

ÚexÌË˜ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

USB-ıÓÒÚ‡

î‡ÈÎ˚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, Ì‡ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

MP3, Ô‡ÏﬂÚË USB ËÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ USB, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

π/†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

π/†

ËÎË√

√/®

‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ USB.

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ.

èêàåÖóÄçàÖ

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÏÍ‡ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB.

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “USB”.

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ USB Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).

- éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

èÂÂıÓ‰ ‚ ÔﬂÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (|k/K|).

•

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

, ‚˚

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

•

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË |k, ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(

k/K

)

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ù‡ÈÎ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

2x ➞ 4x ➞ 8x.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ°Â ÛÒÚ



ÓÈÒÚ‚‡

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB,

‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows (2000 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ) ·ÂÁ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛.

3. ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚: ä‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ USB Mass Storage v1.0.

• îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È

‰ËÒÍ ‚ éë Windows (2000 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ

‚ÂÒËﬂ) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

4. ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊﬁÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB Ì‡ ÙÎ˝¯ Ô‡ÏﬂÚË: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó USB2.0 ËÎË USB1.1

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ USB1.1 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òﬂ.

• äÓ„‰‡ ÑÇÑ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂ USB 2.0 Ë USB 1.1, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

USB, ‰Îﬂ Â„Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

5. ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

USB: Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÎÓÚÓÏ

‰Îﬂ Í‡Ú

Ô‡ÏﬂÚË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË.

•

ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

•

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË ‚ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt).

•

çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ËÎË ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í èä.

• çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ NTFS. (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ FAT 16/32).

•

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â MP3-ÔÎÂÂ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

ÒÂÍÚÓ‡ Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• îÛÌÍˆËﬂ USB-ıÓÒÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• îÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ MTP (Media Transfer Protocol) Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Janus.

• îÛÌÍˆËﬂ USB-ıÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÈÚÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ıÓÒÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ˝Í‡Ì.

èÂÂÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DEV

(ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó-ÌÓÒËÚÂÎ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·ÂËÚÂ SELECT (Ç˚·Ó), Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ‚ÒÂ

Ù‡ÈÎ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á (ÏÂÌ˛ UNSELECT

(éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó)).

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ START (á‡ÔÛÒÍ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡.

- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌ‡)

èêàåÖóÄçàÖ

- èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CDDA).

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

B˚·epËÚe ÔaÔÍy

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË INFO ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç‡˘ÂÌËÂ

: èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ

cÚpeÎÍe.

Zoom

: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÍË

π/†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER. èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ (‰o 2X)

ëÎ‡È‰-¯ÓÛ

•

: èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaÈ‰-¯oy.

• èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaÈ‰-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.

•

: àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛÌ‰.

•

: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍyÌ‰.

•

: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍyÌ‰.

èêàåÖóÄçàÖ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cpaÁy Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

HD-JPEG ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÁËˆË˛ CD (åÂÌ˛ Info ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÂÒÎË ÓÔˆËﬂ HD-JPEG

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆË˛ HD).

èêàåÖóÄçàÖ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ë‚‡Î‡.

EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaÈ‰-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoÎ˜aÌË˛ 10 ceÍ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ‰Îﬂ

HD-JPEG

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI. ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 720p/1080i/1080p, ‡ ‰Îﬂ

HD-JPEG ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ HD.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).

•

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Kodak Picture

CD, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

Ì‡ÔﬂÏÛ˛, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ﬂ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚.

• Ç‡˘ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √/®.

• èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|.

• ëÎ‡È‰-¯ÓÛ

óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ().

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■) Â˘Â ‡Á.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡.

- Ç



ÂÊËÏÂ HD-JPEG ËÁÓ·



‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·



‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ¸¯Â„Ó



‡ÁÏÂ



‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ



‡ÁÏÂÌ‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ "BD wise"

‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. ÂÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ

JPEG

Ù‡ÈÎ˚ ‡ÁÏÂÓÏ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ 720ı480

ÔËÍÒÂÎÂÈ.

- êÂÊËÏ CD-JPEG+MP3 ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÒÎË

Û ‚‡Ò ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚˚·‡ÌÓ HD-JPEG-HD. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ HD-JPEG-CD.

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ pe

ÊËÏÂ

MP3-JPEG

Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ Ô



ÓÒÏ‡Ú



Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËﬂ ÙÓ



Ï‡Ú‡

JPEG,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÛÁ

ÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ MP3 ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

˚Í‡ ·

‰ÂÚ ‚Ó

ÔÓË

‚Ó‰ËÚ

¸Ò

Ì‡

‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

Û Ò

ÚÓÔ, ÍÓ

„

‰‡ Ç˚

‡

ÓÚËÚÂ Ó

Ú‡ÌÓ‚ËÚ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe.

èêàåÖóÄçàÖ

Ù‡ÈÎ

Ï‡Ú‡

MP3

JPEG

‰Ó

ÊÌ˚ Ì‡

Ó‰ËÚ

¸Òﬂ

Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ‰Ë

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG

MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoÎ¸Ío c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.

EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËﬂ Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Úpe·yeÚcﬂ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ìoe

‚peÏﬂ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ‰ËcÍË CD-R c JPEG ÙaÈÎaÏË ÁaÎËcaÌÌ˚x ‚ ÙopÏaÚax ISO 9660 ËÎË Joliet.

àÏﬂ ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoﬂÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaÎ¸Ì˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).

åÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa

ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcﬂ ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoÎ¸Ío ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.

Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 500 ËÁo·paÊeÌËÈ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Kodak Picture CD.

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰ﬂ˘Ëxcﬂ ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ

Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG.

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoÎ¸Ío ËÁ 500 ÔaÔoÍ.

B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa ÁÍpaÌ

ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ.

îÛÌÍˆËË Kapaoke

îÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-1080K9/DVD-1080KA/DVD-1092K)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC.

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Í‡‡ÓÍÂ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓÌ‡/ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÂÒÌﬂÏË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË KARAOKE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓÌ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ KARAOKE ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡Ï.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ (ÔÓÌÁËÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË

ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ), ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA, DTS Ë LPCM ÙÛÌÍˆËﬂ Í‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÙÛÌÍˆËﬂ Digital Out (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Analog Audio Out).

- B ‰aÌÌoÈ Ïo‰eÎË ypo‚eÌ¸ pe‚ep·epaˆËË (Áxa) ÙËÍcËpo‚aÌ.

ÖÒÎË Í „ÌÂÁ‰Û MIC Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌ

Ì‡ 2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È. é·‡ÚÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÚÍÎ˛˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË,

B˚ ÏÓ

ÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡˝ÎË

Ì˚Â ﬂ˝˚ÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó TB.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË ENTER ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ..

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Â˘Â ‡Á.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ”Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

- B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

- óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

- EÒÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ ﬂÁ˚Í

ÓË„ËÌ‡Î‡.

- EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡ ÙËÎ¸Ï‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaÎ” (ORIGINAL).

B˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚË˜ecÍËÈ” (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ

ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÚ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡

ÓË„ËÌ‡Î‡.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-1080K9/1080KA/1092K)

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Äë, ‡ Á‡ÚÂÏ

ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

√/

® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoÎ˜‡ÌË˛ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ

(¡ÓÎ¸¯ÓÈ), ñeÌÚpaÎ¸Ì˚È (HeÚ). ¢poÏÍo„o‚opËÚeÎ¸ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚÂ paÁÏep

„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸

❶

èepe‰ÌÈ (Front)

- ÅÓÎ¸¯ÓÈ (Large)

- MaÎ˚È (Small)

❷

ñeÌÚpaÎ¸Ì˚È (Center)

- HeÚ (None)

- ¡ÓÎ¸¯ÓÈ (Large)

- MaÎ˚È (Small)

❸

Surround (SL, SR)

- HeÚ (None)

¡ÓÎ¸¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side)

MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side)

H‡ÒÚpÓÈÍ‡ TEST (TecÚ)

TÂÒÚÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜ÂpÂ‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎﬂ. OÚpÂ„ÛÎËpÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌﬂÚ¸.

„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

FRONT(L) ➝ CENTER ➝ SUBWOOFER ➝ FRONT(R) ➝ SURROUND(R) ➝ SURROUND(L)

èêàåÖóÄçàÖ

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

•

ìÓ‚ÂÌ¸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„ËÂ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.

•

ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.

•

EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îﬂ ÙÓÌÚaÎ¸Ì˚x (ã, è) ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎﬂLFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚË˜eÒÍË

yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒﬂ ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.

èêàåÖóÄçàÖ

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

- ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îﬂ ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËﬂ àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe "Ç˚ÍÎ".

•

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒﬂ ÒË„ÌaÎ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ

˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.

HDMI

- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ÌÂ ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, DTS,

MPEG), ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ ‰Îﬂ ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ àäå (PCM)

- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ÌÂ ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚˚¯Â

48 äÉˆ, ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËﬂ àäå" (PCM Down

Sampling) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ (On).

C‰eÎaÌo Ôo ÎËˆeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

Dolby Laboratories.

“DTS” Ë “DTS Digital Out” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

HacÚpoÈÍa BD Wise

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ë‡ÏÒÛÌ„, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„ËÌ˛ “BD Wise”, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “ÇÍÎ”.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HDMI, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ BD-Wise, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

•

ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "BD Wise".

•

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ,

ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Ï˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

•

ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

•

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 720p, 1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜Úo·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï peÈÚËÌ„ÓÏ,

ÌÂo·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. îÛÌÍˆËﬂ “ìÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡

ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-

‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ.

HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) Ë

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ˚·Ó‡ BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„opËﬂ (Rating Level)/ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ (Change

Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛcÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ 0000. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

ËÁÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ 0000 Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÓÎ¸.

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓËÏÓ„ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Rating Level, ‡ ÁÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË

ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

‚˚·paÚ¸ ypo‚eÌ¸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìe ·y‰yÚ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓpÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸ ‰Îﬂ ÛÔpa‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa Samsung, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó DVD 1080P9/1080PR/

1080K9//1080KA/1092K Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Samsung Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ HDMI Í‡·ÂÎ¸ (ùÚa ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌa ÚÓÎ¸ÍÓ

Ìa ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡x SAMSUNG, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+).

è‡p‡ÏÂÚp˚ Anynet+(HDMI-CEC) ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ. Ç˚·ÂpËÚÂ

ÔapaÏÂÚp “On” (ÇÍÎ.) ÔpË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚a DVD 1080P9/1080PR/1080K9/1080KA/1092K Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Anynet+ (HDMI-CEC), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC) ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “On” (ÇÍÎ.) Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

5. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+. (ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

• ÖÒÎË Ì‡ÊcÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Anynet+ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa, ÌËÊÂ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ

ÒÓÓ·¯ÂÌËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

• MÓÊÌÓ ÛÔpa‚ÎﬂÚ¸ ÔpÓË„p˚‚aÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa. (KÌÓÔÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa, ÍÓÚÓp˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸ ‰Îﬂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ DVD :

ÍÌÓÔÍË

, , , , , Ë a ÚaÍÊÂ ÍÌÓÔÍË .

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ‚Ó ‚pÂÏﬂ ÔpÓÒÏÓÚp‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â, ˝Íp‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡

˝Íp‡Ì ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

- ÖÒÎË

‚˚Í

ËÚ¸ ÚÂ

Â‚ËÁÓp ÔpÓ

Ë„

p˚‚‡ÚÂ

¸ DVD ‚˚Í

ËÚ

ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË

ÍË.

- è

pË ËÁÏÂÌÂÌËË HDMI Ì‡

‰

pÛ

„

ËÂ Ë

ÚÓ

ÌËÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚

È,

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚

ËÚ.

‰.)

Ì‡ ÚÂ

Â‚ËÁÓpÂ

‚Ó ‚pÂÏﬂ ‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËﬂ

‰

Í‡ ÔpÓË

„

p˚‚‡ÚÂ

¸ DVD ÔÂpÂ

Ú‡ÌÂÚ ‚˚ÔÓ

ÌﬂÚ¸ ‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËÂ.

O‰

Ì‡ÍÓ Â

ÒÎË ‰

ÍÓÏ DVD ÔÓ

‰‰

ÂpÊË‚‡ÂÚ

ﬂ

ÛÌÍˆËﬂ Ì‡‚

Ë„

‡ˆ

ËË,

‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËÂ

‰

Í‡ DVD Ì‡

ÔpÓË

„

p˚‚‡ÚÂ

Â DVD ÏÓÊÂÚ ÔpÓ

‰

ÊËÚ¸

ﬂ.

- Select Device (Ç˚·Óp ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡): ËÒÔÓÎ¸ÁÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.

- Menu on Device (MÂÌ˛ Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â): ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÍÌÓÔÍÂ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD.

- Device Operation (Pa·ÓÚ‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡): ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÍÌÓÔÍÂ INFO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD.

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ

ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

èÓ·ÎÂÏ‡

Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ

HÂ ‚ÓÒÔÓË Á‚Ó‰ËÚÒﬂ

5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ (DVD-

1080K9/1080KA/1092K)

5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

2) H‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ˘ÂÏÒﬂ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ “Dolby 5.1 ch”.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‚‡¯ÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô

‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îﬂ ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ “ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?

•

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍ-Ëpo‚aÌ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ / ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡ ‚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

•

B˚ Áa·˚ÎË ÔapoÎ¸.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ / ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡ ‚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô‡ÓÎ¸, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

•

çÂÚ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚˚ıÓ‰Â HDMI

èÓ‚e¸Úe ‚ÍÎ˛˜eÌ ÎË eÊËÏ HDMI ‰Îﬂ ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰a.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ .

èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡·ÓÚÛ Ò ÒË„Ì‡Î‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080i/1080p Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ .

•

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ ‚Îﬂ ÂÚÒﬂ ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌÂ„”, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

• ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High bandwidth Digital Content Protection).

•

ÑÓÊ‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ ÁÓ‚‡ÌËË

‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

èÓ‚e¸Úe, Ôa‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy.

ü‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Éˆ

‚ 60 Éˆ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia).

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚyÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚeÎﬂ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.

•

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

8 ÇÚ

å‡ÒÒ‡

1.6 Í„

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚

DVD-1080K9/1080KA/1092K :

òËËÌ‡ 430 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 203

ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ

DVD-1080P9/1080PR :

òËËÌ‡ 430 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 203 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ 45ÏÏ

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5ºC ~ +35ºC

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

10 % ~ 75 %

Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ

ê‡Á˙ÂÏ SCART

R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

èÓÎÌ˚È TB ÒË„Ì‡Î : 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

Y : 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

HDMI 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸ﬁÏ

RCA, SCART

5.1 Í‡Ì‡Î‡

(DVD-1080K9/1080KA/1092K)

F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W

Memo

AK68-01831R

Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр

компании SAMSUNG.

Регион Страна Служба поддержки  Веб-сайт

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

FRANCE

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

0148630000 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881, 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

Asia Paciﬁ c

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ)

(ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı

ÒËÒÚÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÓÚıÓ‰Ó‚)

èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË, ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂı ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ÌÂÏÛ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÌÂ„Ó (Ì‡ÔËÏÂ,

Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Û¯ÌËÍË, Í‡·ÂÎ¸ USB) ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Â‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ËÎË Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÚ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎﬂÚ¸ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ ‰Îﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

˛˘ÂÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸ﬂ.

á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÏÂÒÚÂ Ë ÒÔÓÒÓ·Â ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË ‚ Ó„‡Ì˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÒÓÍË Ë ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Ó„Ó‚Ó‡

ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. èÓ‰Ó·Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚı

Ó‰‡ÏË.

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD - 1092K

DVD-1080P9

DVD-1080PR

UKRAINIAN

DVD-èPOÉPABAó

èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

AK68-01831R

Ûﬂ ‚¥Ú¸

ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

Ñﬂ ÍÛπÏÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Samsung.

ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ·¥Î¸¯ ÔÓ‚ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ,

Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛:

www.samsung.com/global/register

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥

ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.

- ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ

˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ

Á‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂ ˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂ ˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ

ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· ÌÂ

Á‡¯ÍÓ‰ËÚË ˆËÍÛÎﬂ ˆ¥ª ÔÓ‚¥Úﬂ .

- çÂ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ ‚Û˜ÌÛ.

- çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔËÒÚÓª Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ËÈ.

- é·Ó‚’ﬂ ÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÔËÒÚÓª ÔÂÂ‰

ÚËÏ, ﬂ Í ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔÓ„‡‚‡˜.

- èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Ï ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Ëı

ÔËÒÚÓª‚ Ó·Ó‚’ﬂ ÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªı.

- è¥ÒÎﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ó·Ó‚’ﬂ ÁÍÓ‚Ó ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÓÒÓ·ÎË‚Ó,

ﬂ Í˘Ó ‚¥Ì ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ

ÔÓÚﬂ „ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

- òÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Û ﬂ ÍÓÒÚ¥

ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË

‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ë ı ÓÔÂ‡ˆ¥È Û

·Û‰¸-ﬂ ÍËÈ ˜‡Ò.

2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂÍ‡

- èËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Î‡ÁÂ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ,

Ì‡Î‡„Ó‰ÊÂÌÌﬂ ˜Ë ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È

¥Ì¯Ëı, Ì¥Ê ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÓ ‰‡ÌÓ˛

¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛, ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ¯Í¥‰ÎË‚Â

‡‰¥‡ˆ¥ÈÌÂ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ .

- çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÍË¯ÍË ¥ ÌÂ ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ

‚Ë¥· Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍË.

3. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

- èÓ„‡‚‡˜ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó,

‡ ÌÂ ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ .

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ë¥· ÎË¯Â ‰Îﬂ

ÓÒÓ·ËÒÚËı ÔÓÚÂ·.

- çÂ‰ÓÔÛÒÚËÏËÏ π ÔÓÚ‡ÔÎﬂ ÌÌﬂ ¥‰ËÌË Ì‡

‡Ô‡‡Ú, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÓÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Ì‡

‡Ô‡‡Ú¥ Ú‡Í¥ Ó·’πÍÚË Á ¥‰ËÌÓ˛, ﬂ Í ‚‡ÁË.

- ç‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸

‚ÔÎË‚‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ù‡ÍÚÓË, Ú‡Í¥ ﬂ Í

·ÎËÒÍ‡‚Í‡ ˜Ë ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡. ì Ú‡ÍÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜

ÁÌÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER ‡·Ó

‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

èÓ„‡‚‡˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

- èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÍÓÂÍÚÌÓ,

ﬂ Í˘Ó ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ‡ÔÚÓ‚Ëı ÁÏ¥Ì

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÛÚ‚ÓË‚Òﬂ

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ Á‡ÎË¯ÚÂ

ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á Í¥ÏÌ‡ÚÌÓ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛, ÔÓÍË ÈÓ„Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥

˜‡ÒÚËÌË ‚ËÒÓıÌÛÚ¸, ¥ ‚¥Ì ÔÓ˜ÌÂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË.

4. ÑËÒÍ

- çÂ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÓÁÔËÎ˛‚‡˜¥‚ ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ Ì‡ÔËÒ¥‚,

·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı

ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, ﬂ Í¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË

ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

- çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ.

íËÏ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í‡È ¥

ÓÚ‚¥ ‚ ˆÂÌÚ¥ ‰ËÒÍÛ.

- é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÚË‡ÈÚÂ Á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ ;

Ì¥ÍÓÎË ÌÂ Ú¥Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

5. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‚ÔÎË‚ Ì‡

‰Ó‚Í¥ÎÎﬂ

- Å‡Ú‡Âﬂ , ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Û

ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚËÚ¸ ı¥Ï¥˜Ì¥

Â˜Ó‚ËÌË, ¯Í¥‰ÎË‚¥ ‰Îﬂ ‰Ó‚Í¥ÎÎﬂ .

íÓÏÛ ·‡Ú‡Âª ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌËı,

‰ÂÊ‡‚ÌËı Ú‡ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı ÌÓÏ.

ÇË¥·, ‰Ó ﬂ ÍÓ„Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËÈ Á„¥‰ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

Ô‡‚ Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ ‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì. ìÏÓ‚Ë Î¥ˆÂÌÁ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌ¥ ‰Ó

ÔË‚‡ÚÌÓ„Ó ÌÂÍÓÏÂˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ Í¥ÌˆÂ‚ËÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡ÏË.

ÜÓ‰Ì¥ Ô‡‚‡ Ì‡ ÍÓÏÂˆ¥ÈÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÌÂ

Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ . ã¥ˆÂÌÁ¥ﬂ ÌÂ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òﬂ Ì‡

ÊÓ‰ÂÌ ‚Ë¥·, Í¥Ï ‰‡ÌÓ„Ó, ¥ ÌÂ ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ Ì‡

ÊÓ‰ÂÌ ÌÂÎ¥ˆÂÌÁ¥ÈÌËÈ ‚Ë¥· ˜Ë ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ

ÔÓˆÂÒ Á„¥‰ÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3

˜Ë ISO/OUR 13818-3, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ˜Ë

ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ‰‡ÌËÏ ‚ËÓ·ÓÏ. ã¥ˆÂÌÁ¥ﬂ

ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Ì‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û

‰Îﬂ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚

Á„¥‰ÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR

13818-3. ñﬂ Î¥ˆÂÌÁ¥ﬂ ÌÂ Ì‡‰‡π ÊÓ‰ÌËı Ô‡‚ Ì‡

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˜Ë ÙÛÌÍˆ¥È ‚ËÓ·Û,

ﬂ Í¥ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ISO/OUR 11172-3

˜Ë ISO/OUR 13818-3.

áÄëíÖêÖÜÖççü:ÇàäéêàëíÄççü

áÄëéÅßÇ äÖêìÇÄççü, ãÄÉéÑÜÖççü

óà ÇàäéçÄççü îìçäñßâ ßçòàï, çßÜ

èÖêÖÑÅÄóÖçé ÑÄçé çëíêìäñß∏û,

åéÜÖ ëèêàóàçàíà òäßÑãàÇÖ

êÄÑßÄñßâçÖ éèêéåßçÖççü.

èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ

íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛

Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ.

ÖÍ‡Ì

åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂ Í Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ,

Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9).

ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ÂÊËÏ

Ç‡ÊÎË‚¥ Ù‡„ÏÂÌÚË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ ‰‡ÚË Û

ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 1080p

ñÂÈ ÂÍÓ‰Â ÔÂÂÚ‚Ó˛π Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î DVD,

˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ı 1080p.

Å‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ (DVD)

îÛÌÍˆ¥ﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ π

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ Á‡ıËÒÚÛ

‰Îﬂ ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ„Îﬂ ‰Û ‰¥Ú¸ÏË

¯Í¥‰ÎË‚Ëı Ù¥Î¸Ï¥‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, Ù¥Î¸Ï¥‚ ‰Îﬂ

‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó).

ê¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛

èÂÂ„Îﬂ ‰‡˛˜Ë Ù¥Î¸Ï, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ¥ÁÌ¥

ÏÓ‚Ë (Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË) Ú‡ ÍÛÚË ÂÍ‡ÌÛ.

èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡

á‡‚‰ﬂ ÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË

ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ‚‰‚¥˜¥

·¥Î¸¯Ó˛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ﬂ ‰Í¥‚, Ì¥Ê Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ

˜ÂÂÁﬂ ‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥.

á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

áÏ¥ÒÚ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . 2

éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . 3

è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Å‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡

ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ . . . . . . . . . . 5

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ . . . . . 6

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È . . . . . . . . . . . . 6

èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . 6

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) . . . . . . . 6

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

áÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË . . . . . . . . . . 7

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ . . . . 7

åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÇË·¥ Ô‡ÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio . . . 7

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . 8

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÂ‰¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÙÛÌÍˆ¥ª USB Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·ÊÂÌÌﬂ Á CD ‰Îﬂ

HD-JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (í¥Î¸ÍË DVD-

1080K9/1080KA/1092K)

îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ . . . . . . . . 10

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . 10

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . 10

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ . . 11

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ . . . 11

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Anynet+

(HDMI-CEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . 12

ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EZ VIEW (DVD)

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÛ˜ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ ‰Û ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ π

ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÁÏ¥¥‚ ÂÍ‡ÌÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).

èÂÂ„Îﬂ ‰‡˜ ˆËÙÓ‚Ëı

ÙÓÚÓ„‡Ù¥È (JPEG)

åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ ‰‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ

åÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô¥ÒÌ˛ ˜Ë Ù¥Î¸Ï, ÔÓÒÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û REPEAT.

MP3/WMA

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ π ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û

ÙÓÏ‡Ú¥ MP3/WMA.

MPEG4

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚË Û

ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 ‚ Ù‡ÈÎ‡ı AVI.

HDMI (ÏÛÎ¸Ú¥ÏÂ‰¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ

‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)

HDMI ÁÏÂÌ¯Ûπ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥,

Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚÂ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ π ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á

‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3. (ãË¯Â

‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA).

DVD-1080P9

DVD-1080PR

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD-1092K

DVD-1080P9

DVD-1080PR

DVD-1080K9

DVD-1080KA

DVD-1092K

èËÏ¥ÚÍ‡

ÑËÒÍË, ﬂ Í¥ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• á ‰ËÒÍ¥‚ CDG ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Á‚ÛÍ

·ÂÁ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ .

- åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ Á‡ÎÂÊ‡ÚË

‚¥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏ)

- èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰Âﬂ Í¥

‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R ˜ÂÂÁ ÚËÔ

‰ËÒÍÛ ˜Ë ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ.

áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü

Å‡„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ÍÓ‰Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ . íÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‡ ÌÂ

‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË

‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á Á‡ıË˘ÂÌÓ„Ó

‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. ì

‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Á‡ıËÒÚÛ

‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıË˘ÂÌ‡ ÔÛÌÍÚ‡ÏË ﬂ ‰Û

Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ

‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚Î‡ÒÌËÍ¥‚

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ô‡‚. ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª

Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î

ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision, ¥ ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÂ

‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ ‰Û,

Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ‰Îﬂ ﬂ ÍËı ÓÚËÏ‡ÌÓ ¥Ì¯¥ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌﬂ

‚¥‰ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á Ú‡

ÓÁ·Ë‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.

ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã ßá

èéëãßÑéÇçéû êéáÉéêíäéû

(576p,720p,1080p)

“äéêàëíìÇÄóÄå ëãßÑ Çáüíà Ñé ìÇÄÉà,

ôé çÖ Çëß íÖãÖèêàâåÄóß á ëàëíÖåéû

Çàëéäé∫ óßíäéëíß ∏ èéÇçßëíû ëìåßëçàåà

á ÑÄçàå èêàëíêé∏å ß Ç áéÅêÄÜÖççß

åéÜìíú ÇàçàäÄíà èÖêÖòäéÑà; ì êÄáß

ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖå ßá èÖêÖÉãüÑéå

áéÅêÄÜÖççü Ç êÖÜàåß èéëãßÑéÇçé∫

êéáÉéêíäà 576,720,1080 êüÑäßÇ,

êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖäãûóàíà

èßÑ’∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé∫

óßíäéëíß. üäôé ì ÇÄë ÇàçàäÄûíú èàíÄççü

ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖèêàâåÄóÄ á ñß∏û

åéÑÖããû DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ Ç êÖÜàåÄï

576p,720p,1080p áÇÖêçßíúëü Ñé ñÖçíêì

èßÑíêàåäà äéêàëíìÇÄóßÇ SAMSUNG.”

ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂ ˆ¥ª PAL,

ÔÓ¯ËÂÌ‡ Û ÇÂÎËÍ¥È ÅËÚ‡Ì¥ª,

î‡Ìˆ¥ª, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ¥ ÚÓ˘Ó.

ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Dolby

Digital

ÑËÒÍ ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ

ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‰ËÒÍ

ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DTS

ÑËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

èÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı

ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ

üÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡Ï

ÔËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡ Â„¥ÓÌÓÏ.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ˆ¥ Â„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛

ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒÍÛ, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰Â

ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ .

ñËÙÓ‚ËÈ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ëÂÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ DivX

DivX, DivX Certiﬁ ed,

Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË

π ÚÓ„¥‚ÂÎ¸ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª DivXNet-

works, Inc ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Á„¥‰ÌÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª.

éÔËÒ

ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

1. ãéíéä Ñãü Ñàëäì

ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ.

2. OPEN/CLOSE ( )

ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

3. ÑàëèãÖâ

íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË Ó·ÓÚË.

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌﬂπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ.

5. SKIP (èêéèìëíàíà) ( )

SEARCH (èéòìä)

(í¥Î¸ÍË DVD-1080P9/1080PR)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ÔÓÔÛÒÚËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰

‡·Ó Á‡ÔËÒ Á ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‚ÔÂÂ‰.

6. ëíéè ( )

áÛÔËÌﬂπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ.

7. SKIP (èêéèìëíàíà) ( )

SEARCH (èéòìä)

(í¥Î¸ÍË DVD-1080P9/1080PR)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ÔÓÔÛÒÚËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰ ‡·Ó

Á‡ÔËÒ Á ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡Á‡‰.

8. USB-Host

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Óª

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂË, MP3-ÔÎÂπ‡, Í‡ÚÓÍ Ô‡Ï’ﬂÚ¥,

ÔËÒÚÓª‚ ‰Îﬂ ˜ËÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚÓÍ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ˜Ë ¥Ì¯Ëı

Á Ì¥ÏÌËı Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚.

9. POWER ON/OFF ( )

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸/‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÔÎÂπ‡.

10. ê¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

(í¥Î¸ÍË DVD-1080K(/1080KA/1092K)

êÂ„ÛÎ˛π ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡. ôÓ·

ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ

„Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚Î¥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó.

11. å¥ÍÓÙÓÌ 1/2

(í¥Î¸ÍË DVD-1080K(/1080KA/1092K)

ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

C. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ/ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)

D. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI/HDMI

1. äÌÓÔÍ‡ DVD-POWER

ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

2. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË

3. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (HÓÏÂ 4)

äÌÓÔÍ‡ TITLE MENU (HÓÏÂ 7)

ÇËÍÎËÍ‡π ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ.

5. äÌÓÔÍ‡ ZOOM/-/--

ÑÎﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á DVD.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·Ë‡ÚË

Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Á‡ ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ (Û

ÂÊËÏ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡).

6. äÌÓÔÍ‡ TV VOL ( + , - )

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

7. äÌÓÔÍË SEARCH (

)

ÑÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

8. äÌÓÔÍ‡ VIDEO SEL.

áÏ¥Ì¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÂÊËÏ ‚Ë‚Ó‰Û.

9. äÌÓÔÍË SKIP (

)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÚÓÏÛ,

ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.

10. äÌÓÔÍ‡ ëíéè (■)

11. äÌÓÔÍ‡ MENU

ÇËÍÎËÍ‡π ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

12. äÌÓÔÍË ENTER/π/†,√/®

ñﬂ ÍÌÓÔÍ‡ Ô‡ˆ˛π ﬂÍ ÔÂÂÏËÍ‡˜.

13. äÌÓÔÍ‡ INFO

Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‰ËÒÍÛ.

14. äÌÓÔÍ‡ DISC MENU

ÇËÍÎËÍ‡π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

15. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE ( )

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰ËÒÍÛ.

16.

äÌÓÔÍ‡ HDMI SEL. (‚Ë·¥ HDMI)

ÑÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ëı¥‰ÌÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ HDMI.

17. äÌÓÔÍ‡ DVD

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

DVD-ÔÎÂπ‡.

18. äÌÓÔÍ‡ TV

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ.

19. äÌÓÔÍ‡ EZ VIEW (HÓÏÂ 6)

îÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË

‰Ó ÙÓÏ‡ÚÛ ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).

20.

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (HÓÏÂ 5)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ¥ÁÌËı

Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÛÌÍˆ¥È Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

21. äÌÓÔÍ‡ BOOKMARK(HÓÏÂ 9)

22.

äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (HÓÏÂ 8)

23.

äÌÓÔÍ‡ STEP/TV SOURCE

èÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó

Í‡‰Û. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

‰ÓÒÚÛÔÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

(ÂÊËÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡).

24.

äÌÓÔÍ‡ äÄRÄéäÖ (HÓÏÂ 0)

(í¥Î¸ÍË DVD-1080K9/1080KA/1092K)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ.

25. äÌÓÔÍ‡ TV CH (

P, Q

)

ÇË·¥ Í‡Ì‡Î¥‚.

26.

äÌÓÔÍ‡ èÄìáÄ (∏∏)

èËÁÛÔËÌﬂπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ.

27. äÌÓÔÍ‡ ÇßÑíÇéêÖççü (



)

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

28.

äÌÓÔÍ‡ RETURN

èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

29. äÌÓÔÍ‡ EXIT

ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

30. äÌÓÔÍ‡ CANCEL

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ ˜Ë

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚ‡ÌÛ Á ÂÍ‡ÌÛ.

31. äÌÓÔÍ‡ USB

32. äÌÓÔÍ‡ REPEAT

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÓÏÛ,

ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.

è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.

èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

- èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.

- ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, ﬂÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ), Û

ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ ˆËı ÔËÒÚÓª‚.

A. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (SCART))

- á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ SCART (EXT) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ

SCART (IN) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

B. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (‚¥‰ÂÓ CVBS)

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ

Ú‡ ·¥ÎËÈ)

‡·Ó

è¥‰ π‰Ì‡ÈÚÂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD

Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÇïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¸ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓﬂ‚Û ¯ÛÏ¥‚.

üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚Í‡Á¥‚ÍË Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡.

- ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ, ·Û‰¸

Î‡ÒÍ‡, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

- üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ï‡π ÎË¯Â Ó‰ËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó) ÓÁ’πÏÛ

[ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

- üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÍÓÎË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó

ÍÓÎË ‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:

(ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ CKAPT-RGB ➝ CKAPT-CVBS)

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

‡·Ó

è¥‰ π‰Ì‡ÈÚÂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË

ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÒË„Ì‡Î Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

Ç ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ó

-CKAH /

-CKAH

. ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏ¥‚

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ VIDEO SEL.

èËÏ¥ÚÍ‡

- ôÓ Ú‡ÍÂ “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡”?

Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ï‡π ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â ﬂ‰Í¥‚, Ì¥Ê Û ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ÓÏÛ

ÂÊËÏ¥. èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ‚Ë˘Û ﬂÍ¥ÒÚ¸ ¥ Í‡˘Û ˜ËÒÚÓÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÂ ‚¥‰ÂÓ ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ "Scart-RGB", Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÂÓ.

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎ

ﬂ

HDMI-DVI/HDMI-HDMI ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT,



‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-Ô



Ë„



˚‚‡ÚÂÎ

ﬂ

, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í



‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT

‡·Ó

è¥‰ π‰Ì‡ÈÚÂ 5.1-

Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R)

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-Ô



ÓË„



˚‚‡ÚÂÎ

ﬂ

Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í



‡ÒÌ˚Ï Ë

·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-Ô



ÓË„



˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î DVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ï‡



‡ÍÚÂ



ËÒÚËÍË HDMI VIDEO

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚

·Óﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.

èË ÔÂ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚

ıÓ‰‡ HDMI.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

- ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚

ıÓ‰ DVD-

ÔÓË„

‚‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ HDMI/DVI.

- èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 720p, 1080p ËÎË 1080i ‚

ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚

ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Samsung, ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥‚ Samsung, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Anynet+ (HDMI-CEC)).

- èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ÎÓ„ÓÚËÔÛ

(ﬂÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ π ÎÓ„ÓÚËÔ , ˆÂ

ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌÍˆ¥˛ Anynet.

• HDMI (ÏÛÎ¸Ú¥ÏÂ‰¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)

HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, ﬂÍËÈ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û ÔÂÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ

Á’π‰ÌÛ‚‡˜. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂ‰‡π ˆËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎË ¥

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ﬂÒÍ‡‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥, ﬂÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.

• éÔËÒ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ HDMI

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌËı Ú‡ ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı

·¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍÛ).

ïÓ˜‡ Û ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI, ÔÓ„‡‚‡˜ ‚Ë‰‡π Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ˜ËÒÚËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ), Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "ÒÌ¥„".

è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜,

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)

DVD-1080P9

DVD-1080PR

DVD-1080K9

DVD-1080KA

F. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH

(

í¥Î¸ÍË

DVD-1080K9/1080KA/1092K)

1. á‡ ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1 CH Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÚÂpÏ¥Ì‡ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ

ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡ ‰Ó

ÚÂpÏ¥Ì‡Î¥‚ ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇïßÑ 5.1CH ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO ˜Ë

COMPONENT OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË

VIDEO ˜Ë COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥

‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚Í‡Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ì¸Ó„Ó.

DVD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

• óÓÏÛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ HDMI?

ÑÎﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥‚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î. èÓÚÂ Á‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD Ì‡

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òﬂ ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥. íÓÏÛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÌ‚ÂÚÂ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˆË„Ì‡ÎÛ

‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ (Û DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥) ‡·Ó, Ì‡‚Ô‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚ ˆËÙÓ‚ËÈ (Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥).

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ HDMI Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ‚Ë˘Û ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÚÂ·Ûπ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ Ï¥Ê ˆËÙÓ‚ËÏ

Ú‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒË„Ì‡Î‡ÏË Ú‡ ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÚËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

• ôÓ Ú‡ÍÂ HDCP?

HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ) - ˆÂ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌÚÂÌÚÛ,

˘Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ HDMI. ëËÒÚÂÏ‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚’ﬂÁÓÍ Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ (ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ, DVD ÚÓ˘Ó) Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ (ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ

ÚÓ˘Ó). äÓÌÚÂÌÚ ¯ËÙÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔËÒÚÓª-‰ÊÂÂÎ¥, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

‡·Ó

è¥‰ π‰Ì‡ÈÚÂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË

ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸,

Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO (COAXIAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL

AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

‚ı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚Í‡Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ì¸Ó„Ó.

ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ÒÚÂÂÓ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜,

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜

Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby

Digital ‡·Ó DTS

K‡·ÂÎ¸ Scart

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

ÄÅé

ä‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

óÖêÇéçàâ

Åßãàâ

ÜéÇíàâ

óÖêÇéçàâ

ÅãÄäàíçàâ

áÖãÖçàâ

óÖêÇéçàâ

Åßãàâ

óÖêÇéçàâ

ÅãÄäàíçàâ

áÖãÖçàâ

Ç¥‰ÂÓ-

Í‡·ÂÎ¸

ÄÅé

çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Scart ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÂ

‚¥‰ÂÓ (Y, Pb, Pr) Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ÒÚÂÂÓ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜,

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby

Digital ‡·Ó DTS

K‡·ÂÎ¸ Scart

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

ÄÅé

ä‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

óÖêÇéçàâ

Åßãàâ

ÜéÇíàâ

óÖêÇéçàâ

ÅãÄäàíçàâ

áÖãÖçàâ

óÖêÇéçàâ

Åßãàâ

óÖêÇéçàâ

ÅãÄäàíçàâ

áÖãÖçàâ

Ç¥‰ÂÓ-

Í‡·ÂÎ¸

AÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH

ÅÖãõâ

óéêçàâ

ÅÖãõâ

óéêçàâ

Å‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ

èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ

- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

- üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ.

äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD POWER

Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ˆÂÈ ÂÍ‡Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ñàîêéû. (ñÂÈ ÂÍ‡Ì

Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Ô¥ÒÎﬂ ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.)

üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÔÛÒÍÛ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË

‚ÏËÍ‡ÚËÏÂÚÂ ˜Ë ‚ËÏËÍ‡ÚËÏÂÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. íÓÏÛ ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË

‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

/ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª ÔÓÌ‡‰ 5

ÒÂÍÛÌ‰, ÍÓÎË ‚ ÔËÒÚÓª ÌÂÏ‡π ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ﬂÍÓÏÛ

ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ.

èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ‡·Ó K) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ.

èËÏ¥ÚÍ‡

- ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌÍˆ¥π˛, ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰

Â‡Î¸ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ (Í¥Ï CD).

èÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ‰Ó¥ÊÓÍ

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (|k ‡·Ó K|).

- èß‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔÍ‡ SKIP (K|) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó

Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. ÇÌ‡ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP (|k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÓÍ

ÓÁ‰¥ÎÛ. ÇÌ‡ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÓÍ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.

- è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ÍÌÓÔÍË SKIP (K|) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË.

ÇÌ‡ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP (|k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‰Ó¥ÊÍË. ÇÌ‡ÒÎ¥‰ÓÍ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‰Ó¥ÊÍË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD/MPEG4

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

- îÛÌÍˆ¥˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

√/®

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂ‚ÌËÈ ÚÓÏ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ˜Ë ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á ÔÂ‚ÌÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

óÖêÇéçàâ

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, Ú‡Ìˆ¥‚, „Ë Ì‡

ÏÛÁË˜ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îﬂ ‰ÓÍÎ‡‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌﬂ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

èAìáA (∏∏).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï¥Ê 1/2,

1/4 ¥ 1/8 Á‚Ë˜‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE ‡·Ó STEP.

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)

ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.

ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ.

êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı

‚ ÏÂÌ˛ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Display Setup).

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÍÓÂÍÚÌÓª Ó·ÓÚË ÍÌÓÔÍË EZ VIEW, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÔÓÔÓˆ¥ª ‚ ÏÂÌ˛ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Display Setup).

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 16:9

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16:9

- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3

- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16: 9

ê‡ÏÍ‡ 4:3 (

4:3 Letter Box)

ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂ 4:3 (

4:3 Pan Scan)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3

- HopÏaÎ¸Ì˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ.åÓ‚‡

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ MPEG4 Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË Audio (‡Û‰¥Ó) Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ENTER.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CANCEL ‡·Ó RETURN.

èËÏ¥ÚÍ‡

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.

èËÏ¥ÚÍ‡

- ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ. åÓ‚‡

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ. á’ ﬂ‚Î‚Ú¸Òﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ DivX

‰ËÒÍÛ.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰Îﬂ MPEG4 Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË

Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ¥‚) Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ SUBTITLE, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CANCEL ‡·Ó RETURN.

èËÏ¥ÚÍ‡

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰ÂÍ¥Î¸Í‡. ç‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó

Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ.

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ ÎÂ„¯Â ÁÌ‡ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ

ÏÓÏÂÌÚ.

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍÎ‡‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥ÊÍ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ

‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1 Í‡Ì‡Î¥‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó Ì‡ﬂ‚Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó

ÁÓ‚Ò¥Ï ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 32 ¥ÁÌËı

ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥

‡„Ó

Ó‚ÍÛ

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

†

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Disc Menu/Title Menu, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‡·Ó ENTER.

èËÏ¥ÚÍ‡

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

- Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÔËÌ‡ÈÏÌ¥ ‰‚Óı ÚÓÏ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Function (îÛÌÍˆ¥ﬂ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó ENTER.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

†

, ˘Ó·Ë ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á Ô’ﬂÚË ÙÛÌÍˆ¥È. íÓ‰¥, ˘Ó· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ

ÙÛÌÍˆ¥π˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‡·Ó ENTER. ñËÏË ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ,

‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

- DVD ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚ÓÂ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ ˜‡ÒÚËÌ‡ı Ú‡ Ì‡Á‚‡ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.

- Chapter (êÓÁ‰¥Î) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.

- Title (íÓÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.

- èo‚Úop: ‚˚ÍÎ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ A ‰Ó B

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á ﬂÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ (Ä).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ (Ç).

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

èËÏ¥ÚÍ‡

- îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÛÌÍÚ (B) ·ÎËÊ˜Â, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÔÛÌÍÚÛ (A).

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

Страница загружается...

Samsung DVD-1092K, DVD-1080KA, DVD-1080PR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов