L
i
f
e
’
s
G
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR - FREEZER
o
o
d
F O O D
G U A R D
R E F R I G E R A T O R S
This Refrigerator is manufactured with great care, and utilizes the latest in
technology. We are confident that you will be fully satisfied with it’s
performance and reliability. Before you start your refrigerator, please read
this manual carefully. It Provides exact instructions for installation,
operation and maintenance, and also supplies some useful hints.
Холодильник с
морозильным отделением
Инструкция по эксплуатации
При производстве данного высококачественного холодильника
использовались последние технологические достижения. Мы уверены,
что вас полностью удовлетворят характеристики и надежность
холодильника. Прежде чем начать пользоваться холодильником,
внимательно прочитайте данную инструкцию. Она содержит полное
руководство по установке, использованию и обслуживанию
холодильника, а также полезные советы.
Холодильник
P. No.: 3828JH8009J
Система Fuzzy Logic
Супер - холод
Температура холодильника
Управление холодильным отделением
Перед установкой температуры
Место установки
Основные части холодильника
Важные правила техники безопасности
Общие данные
Резервная память
Регулировка температуры ( Холодильник )
Экономия электроэнергии
Блокировка от детей
Сигнал открытой двери
Датчик комнатной температуры
Регулировка температуры
(Морозильное отделение)
Приготовление льда
Использование контейнера для льда
Вентилирование воздуха
Охлаждающее отделение
Размораживание
Поглотитель запахов
Инфракрасная лампа
• Свойства
• Эксплуатация
Замена лампы
Размещение продуктов
Хранение продуктов
Общая информация
Очистка
Прежде чем обратиться в сервисный центр
2
6
3
3
4
6
7
7
7
7
7
9
9
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
8
8
9
9
10
10
,
,
,
,
,
,
5
10
11
14
15
15
RUSSIAN
Введение
Установка
Основные
операции
Рекомендации
по
хранению
продуктов
Уход и
техническое
обслуживание
Содержание
3
Введение
Не используйте
удлинительный
шнур
Замена сетевого
шнура
Общие данные
Модель и серийный номер данного холодильника являются
уникальными для данной единицы товара и не повторяются
для других . Запишите здесь необходимую информацию и
храните в качестве свидетельства о вашей покупке. Прикрепите
сюда также ваш чек на покупку.
Дата покупки : _______________________________
Продавец приобрел товар от : _______________________________
Адрес продавца : _______________________________
Тел . продавца : _______________________________
Модель № : _______________________________
Серийный № : _______________________________
Важные правила техники безопасности
Данное устройство не предназначено для пользования лицами (в том
числе детьми ) с ограниченными физическими , тактильными или
психическими возможностями . А также лицами без необходимого опыта и
знаний, до тех пор, пока они не получат необходимые объяснения и
инструкции по использованию устройства от лица , отвечающего за их
безопасность . Следует проконтролировать детей и
убедится , что они не
играют с холодильником .
Перед использованием холодильник должен быть установлен надлежащим
образом и расположен в соответствии с инструкциями по установке ,
приведенными в настоящем руководстве .
Никогда не извлекайте вилку холодильника из розетки, удерживая шнур.
Всегда крепко держите вилку, извлекайте ее из розетки прямо, не
наклоняя .
При перемещении
устройства от стены будьте осторожны , избегайте
перекручивания шнура или любого другого его повреждения .
Во время работы холодильника не дотрагивайтесь до холодных
поверхностей в морозильном отделении , особенно влажными или мокрыми
руками. Кожа может примерзнуть к этим чрезвычайно холодным
поверхностям .
Выключайте шнур из розетки при очистке холодильника или при каких-либо
других
манипуляциях .
Никогда не беритесь за шнур мокрыми руками, так как можете получить
удар электрическим током или телесные повреждения .
Никогда не сгибайте , не крутите , не тяните сильно за шнур и не наносите
каких-либо других повреждений , так как это может привести к возгоранию
или удару электрическим током.
Никогда не ставьте
стеклянные предметы в морозильную камеру , так как
они могут расколоться вследствие расширения содержимого при
замораживании .
По возможности подключайте холодильник к индивидуальной розетке во
избежание перенагрузки от холодильника и других приборов или лампочек
в доме , угрожающей отключением электроэнергии .
Если шнур электропитания поврежден , его необходимо заменить
специальным шнуром или аналогичным , полученным от производителя или
сервисного центра .
*Полки
МОРОЗИЛЬНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
Не храните в холодильнике бензин или другие воспламеняющиеся жидкости, также не
используйте их поблизости данного или любого другого устройства.
В случае короткого замыкания, заземление снижает риск поражения электрическим током, так
как дает возможность отвести электрический ток по проводу.
Чтобы предотвратить возможный удар током, данный прибор должен быть заземлен.
Использование
заземляющей
вилки
не
по
назначению
может
привести к поражению
током.
Проконсультируйтесь
с электриком
или
специалистом
сервисного
центра , если
вы
не
достаточно
четко
уяснили
инструкции
по
заземлению , или
если у вас
есть
сомнения
по
поводу
правильности
заземления
вашего
устройства .
4
Введение
Не храните
Заземление
Примечание
*Так как модели постоянно усовершенствуются, вышеприведенные характеристики могут изменяться.
*
Ваш холодильник может иметь все или только некоторые из функций, указанных выше.
*
*
SUPER COOL
COLD COLDEST
55 4466
*
*
*
*
*
*
Основные части
*
Полка морозильного
отделения
температуры
морозильного
Ручка регулировки
отделения
(не во всех моделях)
(не во всех моделях)
*Лампа морозильного отделения
контейнер для
приготовления льда
(не во всех моделях)
Трехрядный
Контейнер для
сбора льда
Дверной выключатель
Дверь камеры для
свежих продуктов
(не во всех моделях)
ХОЛОДИЛЬНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
Регулятор
температуры в
холодильнике
Боковое охлаждение
Инфракрасная лампа
(нево всех моделях)
Регулятор
влажности
Поддерживает
влажность внутри
отсека для овощей,
что продлевает
свежесть
овощей и фруктов.
(не во всех моделях)
Камера для свежих
продуктов с поддоном
(не во всех моделях)
Датчик
температуры
Лампа
Дверная полка
морозильного
отделения
Полка для яиц
Декоративный
элемент, Охлаждение
дверцы
(не во всех моделях)
Данная функция
помогает охлаждать
камеру холодильника
и поддерживать
внутри постоянную
температуру.
Дверные полки
Поглотитель
запахов
(не во всех )моделях
Полка общего
назначения
(не во всех )моделях
Регулировочный винт
Кожух основания
(не во всех моделях)
Отделение для овощей
Используется, чтобы сохранить свежесть
овощей и фруктов)
5
Введение
Фиксация
регулировочного винта
Твердый и ровный
пол
Соответствующее
расстояние от
смежных
объектов
Место установки
Вытащите винт и зафиксируйте его на корпусе,
вращая по часовой стрелке .
Чтобы исключить вибрацию и шум ,
располагайте холодильник на ровной
горизонтальной поверхности . При
необходимости компенсируйте неровность ,
вращая регулировочные винты по часовой
стрелке (
)для повышения уровня и против
часовой стрелки (
) – для снижения . Ковер
или напольное покрытие, находящееся под
холодильником , могут обесцветиться из-за
тепла от поддона холодильника . Поэтому ,
необходимо положить толстую подкладку под
холодильник .
Пожалуйста, устанавливайте холодильник на
соответствующем расстоянии от других
объектов. Слишком малое расстояние может
повлиять на работу холодильника и повысить
потребление электроэнергии.
В помещении, где
нет очень высокой
температуры или
угарного газа.
При высокой комнатной температуре
способность к замораживанию будет снижаться
и повысится потребление электроэнергии.
Из-за угарного газа и дыма корпус холодильника
может обесцветиться.
Используйте
трёхполюсную
штепсельную
розетку на 6 ампер
Используйте трёхполюсную штепсельную
розетку на 6 ампер. Заземление и
предохранительное устройство (плавкий
предохранитель или минивыключатель)
обеспечат длительную и безопасную работу
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устанавливайте холодильник в помещении , где комнатная температура составляет от 5°C до
~43°C. Очень высокая или очень низкая комнатная температура может привести к
нарушениям в работе устройства .
Более 30
см до
потолка
Более 5 см
по бокам
Устанавливайте на
подходящем расстоянии
6
l
l
SUPER COOL
COLD COLDEST
5 46 5 46
Super refroidissement
Froid
Pus Froid
Froid
Pus Froid
Основные операции
Перед установкой
температуры
При первой установке холодильника дайте ему поработать 24 часа , чтобы установить
нормальную рабочую температуру , и только после этого заполняйте его свежими или
замороженными продуктами . Затем отрегулируйте настройки для достижения
удовлетворительного результата в соответствии с инструкциями , приведенными ниже. Если
работа холодильника прервана , подождите 5 минут , прежде чем снова включать
его.
По умолчанию регулятор температуры холодильного отделения установлен на среднее
значение (горит 3 светодиодных индикатора ).
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ :
Применимо к моделям GL-392 DM, GL-432 DM
Данная функция обеспечивает быстрое охлаждение
продуктов. Если кнопка нажата в течение 5 секунд,
то загорается индикатор, соответствующий данной
функции . Режим отключится автоматически, когда
температура достигнет определенного уровня.
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИК А
Данная кнопка позволяет изменять
температуру холодильника вручную.
Индикаторы загораются и гаснут в
соответствии с настройкой.
SUPER COOL (СУПЕР-ХОЛОД)
7
Super refroidissement
Froid
Pus Froid
Super refroidissement
Froid
Pus Froid
Froid
Pus Froid
Основные
операции
Температура
холодильника
Супер -холод
Вы можете установить температуру холодильника ,
используя кнопку
. При нажатии этой кнопки
загорается светодиодный индикатор . Температура
понижается , если количество огоньков индикатора
увеличивается от режима "Cold" (холодный ) к
режиму "coldest" (самый холодный ). Вы можете
выбрать необходимую температуру нажатием кнопки
, и количество огоньков индикатора возрастет от
указателя « холодный » до « самый холодный ». Если
горят три огонька индикатора , значит , холодильник
работает в нормальном режиме . Для экономии
электроэнергии установите температуру на значение
"Cold" (холодный ).
Нажатие и удерживание в течение 5 секунд кнопки
активирует режим «Super Cool» (сильное
охлаждение ), при этом загорится индикатор данного
режима . Данная функция позволяет вам быстро
понизить температуру , когда возникает
необходимость быстрого охлаждения . В данном
режиме компрессор работает на протяжении
нескольких часов , обеспечивая вас при
необходимости холодной водой и льдом . Данная
функция просто незаменима для вечеринок или
каких-либо особых случаев , когда
холодильник
загружен и вам необходимо быстро охладить
продукты . Система «Super Cool» отключится
автоматически , когда температура достигнет
определенного уровня.
Система Fuzzy
logic
Резервная
память
Система поддержки температуры «Fuzzy logic» – специальная функция , которая
помогает поддерживать постоянную температуру в холодильнике , вне зависимости
от изменений комнатной температуры или частоты открывания дверцы
холодильника . Холодильник с функцией «Fuzzy logic» автоматически компенсирует
изменения температуры в холодильнике под влиянием комнатной температуры или
частых открываний дверцы .
В случае отключения электроэнергии ваш холодильник сохранит в памяти все
настройки . Как только возобновится подача электропитания , все настройки будут
восстановлены .
Настройка
температуры
- Холодильник
В вашем холодильнике есть две панели управления , с
помощью которых вы можете регулировать температуру в
холодильном и морозильном отделениях .
Вы можете установить необходимую температуру ,
используя панель управления температурой в
холодильнике . При нажатии кнопки
, загорается
светодиодный индикатор . Температура понижается , если
количество огоньков индикатора увеличивается от «cold»
(холодный ) до «coldest» (самый холодный ).
Вы можете выбирать необходимую температуру между
холодным и самым холодным режимом , используя пять
делений .
Применимо к моделям GL-392 DM, GL-432 DM
Нажмите и удерживайте в
течение 5 секунд
эту
кнопку,
вверху
загорится
индикатор ,
соответствующий
режиму
«Su
per Cool»
•
•
•
8
Основные
операции
Перед
установкой
температуры
Температура в холодильнике
автоматически
поддерживается
постоянной , вне
зависимости
от
времени
года. Не
рекомендуется
без
необходимости
изменять
заданные
значения
температуры с помощью
регуляторов
температуры
холодильного и морозильного
отделений .
При
первой
установке
холодильника
дайте
ему
поработать 24 часа , чтобы
установить
нормальную
рабочую
температуру , и только
после
этого
заполняйте
его
свежими
или
замороженными
продуктами . Затем
отрегулируйте
настройки
для
достижения
удовлетворительного
результата в соответствии с инструкциями , приведенными
ниже. Если
работа
холодильника
прервана , подождите 5 минут , прежде
чем
снова
включать
его.
По
умолчанию
регулятор
температуры
холодильного
отделения
установлен
на
среднее
значение (горит 3 светодиодных
индикатора ).
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Применимо к модели GL-432 DMX
SUPER COOL
(СУПЕРХОЛОД)
Д а н н а я ф у н к ц и я
обеспечивает быстрое
охлаждение продуктов.
Когда вы нажимаете кнопку
SUPER COOL, загорается
индикатор. Данный режим
отключится автоматически ,
к о г д а т е м п е р а т у р а
достигнет определенного
уровня.
ENERGY SAVER (ЭКОНОМИЯ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ )
Если
вы
нажимаете
кнопку ENERGY SAVER/CHILD LOCK, вы
активируете
режим
экономии
электроэнергии
и загорается
соответствующий
индикатор . Данная
функция
обеспечивает
экономный
режим
потребления
электроэнергии и в то
же
время
поддерживает
стабильную
температуру
на
протяжении
длительного
времени . Нажатие
другой
кнопки ( кроме
CHILD LOCK) или
открытие
дверцы
прекратит
действие
данного
режима .
CHILD LOCK (БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
)
Для
активации
функции
нажмите
и удерживайте
в течение 5 секунд
кнопку
ENERGY SAVER/CHILD LOCK. Все
настройки и функции
будут
заблокированы , и
загорится
соответствующий
индикатор . Для
отключения
данной
функции
нажмите
эту
же
кнопку и удерживайте в течение 5 секунд .
Корректировка
температуры
Данная
кнопка
позволяет
изменять
температуру
холодильника
вручную. На
дисплее
загораются
индикаторы «ON»
(«ВКЛ ») и «OFF» («ВЫКЛ ») в
соответствии с настройками .
Контрольная
лампочка
дверцы
Лампа
начнет
мигать
при
открытой
дверце
холодильника , и продолжит
мигать
еще 2 минуты
после
закрытия .
Super Cool
9
Applicable For GL-432 DMX
Opération
Epargnant de
l'énergie
Température du
réfrigérateur
Serrure/ Enfant
Vous pouvez régaler la température
du réfrigérateur en utilisant REF,
bouton TEMP quand vous pressez sur
le bouton, le LED émet une lumière. La
température du compartiment est
abaissée comme la lumière de LED de
''Froid'' au ''Plus Froid''. Vous pouvez
choisir le point du paramètre de 5
étapes ( de ''Froid'' au ''Plus Froid''
Pour économiser l'électricité, réglez le LED pour la position de ''Froid''.
Quand le bouton de Super Refroidissement est pressé, le réfrigérateur va au mode Super
Refroidissement et l'icône de super refroidissement sera allumée. Cette fonction vous permet d'être
prêt à tous besoins urgents du
refroidissement. Dans ce cas, le
c o m p r e s s e u r e x é c u t e
continuellement pour peu d'heures,
vous donnant de l'eau froide et de la
glace quand vous en avez besoin.
Cette fonction est très utile pour les
parties et des occasions spéciales
dans lesquelles le réfrigérateur est
sujet au poids lourd et vous avez
besoin d'un refroidissement instantané de la nourriture. Le système du super refroidissement est
lâché quand la température du compartiment du réfrigérateur obtient des degrés spécifiques.
Si vous appuyez sur la clé Epargnant
d'Energie/ Serrure de l'Enfant votre
réfrigérateur entre dans le mode
Epargnant d'Energie et l'icône de
l'épargnant de l'énergie sera allumée.
Le mode Epargnant d' Energie vous
facilite l'épargne de l'énergie tandis
que le refroidissement reste uniforme
pour des longues heures. Il est
recommandé qu'une fois que vous
êtes assuré que votre réfrigérateur ne va pas être dérangé pour un long temps comme un jour ou
deux jours, vous pouvez épargner votre électricité en opérant la fonction de l'Epargnant d'Energie.
L'appui sur une autre clé ( sauf Serrure d'Enfant) ou l'ouverture de la porte lâchera le réfrigérateur du
mode Epargnant d'Energie.
Si vous appuyez sur la clé Epargnant
d'Energie / Serrure d'Enfant d'une
façon continuelle pour 5 seconds,
tous les fonctions/paramètres de
votre réfrigérateur seront actifs s'ils
étaient déjà verrouillés et l'icône de
l'activation sera allumée. Durant le
mode de l'activation, vos paramètres
ne sont pas sujets à aucun
changement.
Si vous appuyez encore une fois sur la
même clé pour 5 seconds, toutes les
fonctions du réfrigérateur ou tous les
paramètres seront verrouillés. L'icône
de l'activation sera éteint et les
paramètres seront sujets à changer.
Pressez sur le bouton pour 5 seconds et la
lampe la serrure de l'enfant sera allumée.
Pressez sur le bouton pour 5 seconds
encore une fois et la lampe de la serrure de
l'enfant sera éteinte.
В вашем холодильнике есть две панели управления , с помощью
которых вы можете регулировать температуру в холодильном и
морозильном отделениях .
Вы можете установить необходимую температуру , используя панель
управления температурой в холодильнике . При нажатии кнопки
«REF.TEMP.», загорается светодиодный индикатор . Температура
понижается , если количество огоньков индикатора увеличивается от
«cold» (холодный ) до «colder» (более холодный ).
Вы можете выбирать необходимую температуру между холодным и
более холодным режимом , используя пять делений .
- Холодильник
Ваш холодильник оснащен датчиком комнатной температуры . В зависимости от комнатной
температуры , холодильник автоматически настраивает внутреннюю температуру , чтобы ваши
продукты оставались свежими . К примеру, каждый раз, когда комнатная температура
повышается до конкретного уровня, холодильник автоматически компенсирует изменения
температуры окружающей среды , понижая внутреннюю температуру холодильного отделения .
В случае отключения электроэнергии ваш холодильник сохранит в памяти все настройки . Как
только возобновится подача электропитания , все настройки будут восстановлены .
Если дверь остается открытой в течение 1 минуты , раздается звуковой сигнал . Это значит , что
дверь остается открытой или ее не закрыли должным образом .
Если дверь остается открытой дольше 1 минуты , раздается троекратный звуковой сигнал с
интервалом 0,5 секунд . Затем каждые 30 секунд будет раздаваться троекратный сигнал , пока
дверь не будет до
конца закрыта .
Сигнал исчезнет сразу же после закрытия двери.
Сигнал
открытой двери
Резервная
память
Датчик
комнатной
температуры
Настройка
температуры
- Морозильное отделение - Морозильное отделение
•
В
холодную погоду холодильник работает меньше и в морозильном отделении температура
повышается . Чтобы понизить температуру , установите настройки температуры морозильной
камеры на "6" - "7" и для холодильного отделения установите «cold».
• В жаркую погоду или при полной загрузке холодильника , температура в холодильном
отделении может повышаться . Чтобы понизить температуру в холодильнике , установите
регулятор температуры морозильного отделения на "1" - "3", таким образом , больше
холодного воздуха будет направлено в холодильное отделение , где температуру надо
выставить на "Coldest" / **Colder".
• Если вы загружаете много продуктов в морозильное отделение или часто открываете
дверцу , то температура в камере может повыситься . В таком случае , установите регулятор
температуры в морозильном отделении между "7" и "9", чтобы температура снизилась .
Верните регулятор в исходное положение после должного охлаждения .
COLD AIR CONTROL
FRIDGE MAX
NORMAL
FREEZER MAX
1
5
9
COLD AIR CONTROL
FRIDGE MAX
NORMAL
FREEZER MAX
1
3
9
GL-392 GL-432
10
Настройка
температуры
Применимо к модели GL-432 DMX
•
Н а ст р о й к а те м п е р а т ур ы в
морозильном отделении - 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9
На уровне «9» температура в
морозильном отделении станет
максимально низкой, однако в
х о л од и л ь н и к е т е м п е р а т у р а
повысится, та к как в само
холодильное отделении будет
попада ть меньше х о лодн ог о
воздуха.
Основные
операции
Датчик
комнатной
температ уры
11
Catalyseur
Основные
операции
Изготовление
льда
Уровень воды
Ваш холодильник оснащен трехрядным
контейнером для приготовления льда .
• для изготовления кубиков льда наполните
контейнер водой до метки уровня воды и
вставьте его на место .
• для того, чтобы извлечь кубики льда ,
нажмите ручку на контейнере и осторожно
поверните по часовой стрелке , кубики льда
упадут в контейнер для сбора для льда
.
Контейнер
для
приготовления
льда
Контейнер
для
сбора
льда
Охлаждающий
воздушный
вентилятор
Руководство по
использованию
контейнера для
сбора льда
Ice beam
Охлаждение
двери
Охлаждающее
отделение
Размораживание
Поглотитель
запахов
Способ
применения
Используйте контейнер для сбора для льда
только для хранения кубиков льда .
Не пытайтесь изготовить в нем лед , так как это
может повредить его.
• Охлаждающий воздушный вентилятор
расположен на двери холодильника . Его
задача – обдувать дверные полки холодным
воздухом .
• Если время очистки охлаждающего
воздушного вентилятора в него попадают
посторонние вещества , его эффективность
уменьшается . При повреждении уплотнителя
эффективность также может уменьшиться
из-за утечки холодного воздуха . Поэтому при
проведении очистки следует быть
внимательным
.
При открытии дверцы теплый воздух не
воздействует на охлаждение в охлаждающем
отделении . Поэтому в нем вы можете сохранять
продукты более свежими .
• Размораживание происходит автоматически
через каждые 8 часов активной работы
компрессора .
• Вода , образованная при разморозке , стекает
в испарительный поддон , расположенный в
нижней задней части холодильника , и
испаряется автоматически .
• При использовании катализатора
гарантируется эффективное уничтожение
запаха .
• Неприятный запах в отделении для свежих
продуктов исчезает , без беспокойства для
вас и без ущерба для продуктов.
• Так как катализатор расположен в выпускном
отверстии для охлаждающего воздуха в
отделении для свежих продуктов , нет
необходимости в каком-либо уходе .
• Не прокалывайте выпускное отверстие для
охлаждающего воздуха , так как это может
привести к повреждению катализатора
уничтожения запаха .
• При хранении продуктов с сильным запахом
оберните их или
положите в контейнер с
крышкой, так как запах может передаться
другим продуктам .
12
Использование
Инфракрасная
лампа (не во всех
моделях )
Особенности
• Коротковолновая инфракрасная лампа ,
излучающая коротковолновые
инфракрасные лучи , препятствует
засыханию продуктов и поддерживает
влажность без ухудшения пищевой
ценности .
• Увеличивая количество нуклеиновой
кислоты , коротковолновые
инфракрасные лучи сохраняют запах и
вкус продуктов свежими долгое время .
Использование
• Когда холодильник начинает работу ,
также включается инфракрасная лампа .
Во время работы холодильника работа
инфракрасной лампы автоматически
соотносится с внутренней температурой
холодильника . Поэтому нет
необходимости регулировать ее работу .
• Если вы храните продукты в виниловой
или бумажной пленке , а не в сосуде с
крышкой, лучи инфракрасной лампы
будут особенно полезны .
Лампа
холодильника
Замена лампы
• Отключите шнур электропитания из
розетки.
• Вытащите полки из холодильника .
• Для отсоединения крышки лампы
вставьте отвертку в одно из отверстий
внизу крышки лампы и снимите крышку,
потянув на себя .
• Поверните лампу против часовой
стрелки .
• Соберите в обратном порядке. Лампа
для замены должна быть той же модели ,
что и прежняя
.
Предупреждение
• Если вы хотите проверить работу
инфракрасной лампы , не прикасайтесь к
ней, это может вызвать ожоги пальцев
из-за высокой температуры ее
поверхности .
Лампа морозильной
камеры
• Отключите шнур электропитания из
розетки.
• Чтобы извлечь , кожух лампы возьмитесь
за заднюю часть крышки лампы и
потяните ее вперед , как показано на
рисунке.
Если шнур питания повреждён он должен быть заменён производителем или сервисным центром, или
квалифицированным специалистом для предотвращения опасности поражения электрическим током.
Замена шнура
питания
• Поверните лампу против часовой стрелки.
• Соберите в обратном порядке. Лампа для
замены должна быть аналогичной
модели, что и прежняя.
Это оборудование не предназначено для использования физически и умственно неполноценными лицами
(включая детей), или лицами с недостатком опыта и знаний. Использование возможно после инструктажа и под
наблюдением лица ответственного за их безопасность.
13
Рекомендации по
хранению продуктов
Размещение
продуктов
(для определения частей холодильника
смотрите стр. 4)
Резервуар для
льда
Морозильное
отделение
Полка общего
назначения
Камера для
свежих
продуктов
Дверная полка
морозильного
отделения
Полка для яиц
Полка
холодильного
отделения
Дверные полки
холодильного
отделения
Отделение для
овощей
Кубики льда будут попадать в
контейнер для хранения льда .
Хранение различных замороженных
продуктов, таких как мясо, рыба ,
замороженные закуски и др.
Хранение мяса , рыбы, курицы,
мороженого и др.
Хранение небольших продуктов, как
хлеб , закуски и др.
Хранение небольших упаковок
замороженных продуктов. При каждом
открытии двери температура
возрастает . Поэтому не храните
долговременно такие продукты , как
мороженое .
Размещайте полку для яиц в нужном
вам месте .
Для эффективного охлаждения храните
гарниры или другие продукты на
достаточном расстоянии друг от друга.
Храните бутылки с водой, маленькие
упаковки продуктов или напитки, такие
как молоко, сок, пиво и др.
Храните овощи или фрукты .
14
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО
ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
Морозильное
отделение
Холодильная
камера
Хранение продуктов
■
Храните свежие продукты в холодильном отделении .
■ Не храните в холодильнике продукты, которые портятся ,
благодаря низким температурам , например бананы и дыни.
■ Перед тем , как ставить еду в холодильник , остудите ее.
Размещение горячих продуктов в холодильнике может испортить
другие продукты и привести к повышению потребления
электроэнергии .
■ При хранении продуктов
накройте их виниловой пленкой или
храните в контейнере с крышкой. Это предотвратит испарение
влаги и поможет продуктам сохранить вкус и питательные
свойства .
■ Пожалуйста , храните продукты на расстоянии не менее 15 мм от
воздушных вентиляторов .
■ Не открывайте часто дверцу холодильника . Теплый воздух ,
проникающий в холодильник , приводит к повышению
температуры .
■ Не загораживайте воздушные вентиляторы продуктами .
Хорошая циркуляция охлажденного воздуха поддерживает
низкую температуру в холодильнике .
■ Чтобы упростить регулировку температуры , не храните продукты
возле ручки регулировки температуры .
■ Не храните бутылки в морозильном отделении , они могут
разорваться при заморозке .
■ При хранении замороженных продуктов, таких , как мороженое ,
длительный период времени , поместите их на полку
морозильной камеры или на полку общего назначения , а не на
дверную полку.
■ Не помещайте влажные продукты на верхние полки
холодильника , они могут замерзнуть при прямом контакте с
охлажденным воздухом .
■ Всегда мойте продукты перед охлаждением . Овощи и фрукты
должны быть вымыты и высушены , это предотвратит порчу
продуктов, находящихся рядом .
■ При хранении яиц в оригинальных упаковках или коробках,
убедитесь , что они свежие
. Всегда храните яйца в вертикальном
положении , что позволит им дольше сохранять свежесть .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы установили холодильник в теплом и влажном месте ,
часто открываете двери или помещаете в него много овощей ,
возможно образование влаги , которая не повлияет на
эффективность холодильника . Просто промокните конденсат
чистой тканью .
15
Уход и техническое
обслуживание
Общая информация
Отпуск
Во время среднестатистического отпуска , вы, скорее всего , предпочтете
оставить холодильник работающим , установив регулятор температуры
в холодильнике на позицию Cold (Холод ). Поместите продукты для
заморозки в морозильное отделение для долговременного хранения .
Если вы планируете отключить холодильник , уберите все продукты ,
отключите кабель питания , очистите внутренние поверхности
холодильника и оставьте все двери ОТКРЫТЫМИ
для предотвращения
образования неприятного запаха .
Неисправность
сети питания
Большинство неисправностей электросети , устраненных в течение
одного-двух часов , не повлияют на температуру внутри вашего
холодильника . Однако во время отключения электричества вам
необходимо как можно реже открывать дверцу холодильника . Во время
неисправностей электросети , длящихся более двух часов , поместите на
замороженные продукты блок сухого льда .
При переезде
Удалите или надежно закрепите все подвижные элементы внутри
холодильника . Чтобы предотвратить повреждение регулировочных
винтов закрутите их полностью в корпус.
Противоконденс
атная трубка
Внешняя стенка корпуса холодильника может время от времени
нагреваться , особенно сразу после установки .
Не пугайтесь . Это вызвано антиконденсатной трубкой, которая
перекачивает горячий воздух в холодильник для предотвращения
появления «росы » на наружной стенке корпуса.
Очистка
Очень важно , чтобы ваш холодильник содержался в чистоте для
предотвращения появления нежелательных запахов . Пролитые пищевые
продукты необходимо сразу же удалить , так как они могут окислить и
испортить пластиковые поверхности , если останутся неубранными .
Внешний вид
Используйте теплые растворы мягкого мыла или чистящего средства для
очистки долговечного покрытия вашего холодильника .
Протрите чистой, влажной тканью, а затем вытрите досуха .
Внутренняя
часть
Рекомендуется периодически очищать внутренние поверхности и детали .
Промойте все раствором пищевой соды или мягким моющим средством и
теплой водой. Затем ополосните и вытрите досуха внутренние
поверхности .
После очистки
Пожалуйста , проверьте , не поврежден ли шнур электропитания , не
перегрета ли розетка электропитания и правильно ли вставлена вилка в
розетку электропитания .
Предупреждение
Прежде чем начать очистку электрических частей холодильника (лампы ,
переключатели , ручки управления и др.), всегда извлекайте шнур
электропитания из розетки.
Досуха вытирайте лишнюю влагу губкой или тканью для предотвращения
попадания воды или жидкости в любую электрическую часть , иначе это
может привести к удару электрическим током.
Никогда не используйте металлические губки для мытья
,
концентрированные кислотные растворы , горючие или токсические
чистящие жидкости на каких-либо поверхностях холодильника .
Не прикасайтесь к поверхности морозильного отделения мокрыми или
влажными руками, так как влажные предметы могут прилипнуть или
пристать к очень холодным поверхностям .
16
Общая информация
Прежде чем
обратиться в
сервисный
центр
ЗВОНОК В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ НЕ ВСЕГДА ОБЯЗАТЕЛЕН !
ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК РАБОТАЕТ НЕ ТАК, КАК СЛЕДУЕТ,
ПРОВЕРЬТЕ СНАЧАЛА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ :
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
• Не поломался ли в доме плавкий
предохранитель или автомат
защиты ?
• Выключена или выпала вилка
шнура электропитания из розетки.
В ХОЛОДИЛЬНОМ ИЛИ В
МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ
ХОЛОДИЛЬНИКА СЛИШКОМ
ТЕПЛО
• Регулятор температуры не
установлен в нужную позицию.
• Устройство установлено близко к
стене или источнику тепла .
• Теплая погода и частое открывание
дверцы холодильника . Дверь не
закрывается плотно.
• Дверь остается открытой долгое
время .
• В холодильнике хранится слишком
много продуктов.
ПОСТОРОНИЙ ШУМ (Ы )
• Холодильник установлен на
неустойчивой или неровной
поверхности , или необходимо
подкрутить регулировочные винты.
• За холодильником помещены
посторонние предметы .
НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ В
ХОЛОДИЛЬНИКЕ
• Продукты с сильным запахом
необходимо тщательно накрыть
или обернуть .
• Необходимо очистить внутренние
поверхности .
ПОЯВЛЕНИЕ КАПЕЛЬ ВЛАГИ НА
ПОВЕРХНОСТИ КОРПУСА
• Возможно во время периодов
повышенной влажности .
• Дверь может быть закрыта не
полностью .
LG Electronics
3828JH8009J
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG GR-322W Инструкция по применению
-
LG GR-S462QLC Руководство пользователя
-
-
LG GR-S352QVC Руководство пользователя
-
LG GR-R472JWQA Руководство пользователя
-
-
-